272428 - Încălzire Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radiator cu infraroșu cu carbon
Marcă	Hendi
Model	272428
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	2500 W
Clasă de protecție	Clasa I
Indice de protecție	IP55
Dimensiuni (L × l × H)	900 × 100 × 174 mm
Greutate netă	Aprox. 3 kg
Utilizare prevăzută	Exterior exclusiv
Tip de încălzire	Radiator cu infraroșu
Nivele de căldură	4 nivele (L1 până la L4)
Temporizator	De la 0 la 24 de ore
Telecomandă	Da (baterii AAA nu sunt incluse)
Funcționare	Buton de alimentare, reglaj al puterii cu telecomanda
Instalare	Suport de montaj pe perete furnizat, unghi reglabil 30°-45°
Înălțime minimă de montaj	2,4 m de la sol
Distanță de siguranță laterală	0,5 m de pereții adiacenți
Distanță de siguranță față	1 m de materiale combustibile
Accesorii furnizate	Suporturi în L, șuruburi, piulițe, garnituri de etanșare
Întreținere	Curățare cu o cârpă moale și umedă
Garanție	12 luni
Piese înlocuibile	Bec de la distribuitor
Materiale	Metal, sticlă (tub de încălzire)

Întrebări frecvente - 272428 Hendi

Care este înălțimea minimă de instalare pentru acest radiator?

Pentru montarea pe tavan, partea cea mai de jos a radiatorului trebuie să fie la cel puțin 2,4 metri de la sol.

Acest radiator poate fi folosit în interior?

Aparatul este conceput pentru utilizare exclusiv în exterior în zone bine protejate. Nu trebuie utilizat în încăperi precum băi.

Cum se curăță radiatorul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați produse abrazive și nu-l scufundați în apă.

Ce trebuie făcut dacă apare codul de eroare E1?

Eroarea E1 indică o supraîncălzire. Opriți radiatorul, lăsați-l să se răcească timp de cel puțin o oră, apoi reporniți.

Ce baterii se folosesc pentru telecomandă?

Telecomanda necesită 2 baterii AAA (nu sunt incluse). Înlocuiți-le cu baterii de același tip.

Care este distanța de siguranță față de materialele inflamabile?

Mențineți o distanță de cel puțin 0,9 m în față și 0,5 m pe laterale și în spate față de mobilier, perdele etc.

Radiatorul poate fi folosit cu un prelungitor?

Nu, este interzis să folosiți un prelungitor sau o priză multiplă. Conectați direct la o priză de perete corect împământată.

Cum se reglează temporizatorul?

Apăsați butonul de temporizator de pe telecomandă, reglați de la 0H la 24H cu butoanele sus/jos.

Ce trebuie făcut dacă nu se emite căldură deși afișajul funcționează?

Dacă nivelele L1 până la L4 se afișează fără căldură, becul este probabil deteriorat. Contactați distribuitorul pentru a-l înlocui.

Cum se instalează radiatorul pe tavan?

Utilizați suportul de montaj furnizat. Fixați-l solid de tavan, apoi radiatorul cu piulițe și șuruburi. Unghiul trebuie să fie între 30° și 45° și înălțimea minimă de 2,4 m.

MANUAL DE UTILIZARE 272428 Hendi

Ar trebui sà citi ci cu atenţie acest manual de'utilizare inainte de a utilizes aparatul.

IpeaHcnoJIb30BaHHem npnbopa BHMaTeBHO npouHTe 3TO pyKOBOCTBO NOJIb30BaTeJRA.

Penei va biaBaoTe npoeekka auto to exyepidio xpnonc npiv xpnouponoote tn ouokun.

Vă multțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranta prezentate mai jos, înnte de a instalăși Utiliza acest aparat pentru prima data.

Regulile de siguranta

• Acest aparat este destinat numai pentru uz commercia.
• Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost projectat conform descrierii din acest manual.
• Produçadorul nu este raspunzător pentru nici o deteriorare cauză de funționarea incorpactăși de Utilizarea necorespunzătoare.
• Păstrați aparatulși stecherul departe de apăși de alte lichide. In cazul în care aparatulcade în apă, scoateți imediat stecherul de alimentare din priză. Nuutilizuți aparatulinainte de verificarea acestuia de cotre un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instruțiuni va cauza riscuri care pun viata în pericol.
• Nu incercati niciodata să descideti singur carcasa aparatului.
• Nu introduci obiecte in carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile umede sau umede.
  PERICOL DE SOC ELECTRIC! Nu incerca s reparati singur aparatul, reparatiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosi niciodata un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconnectați aparatul de la prizăși contactați distribuitorul.
• AVERTISMENT! Nu scufundati pàrìle electrice ale aparatului in apă sai alte lichide.
• Nu tini niciodata aparatul sub jet de apa.
• Verificazioni cu regularitate stecherul si cablul de alimentare pentru orice deteriorare. In cazul deteriorarii,acea trebuie inlocuit de un agent de service sau de o persona calificata in mod similar, pentru a evita pericolul sau ranirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbintiși pastrați-l departe de focul deschis. Nu trajeți niciodatać cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trajeți intotdeauna stecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentareși/sau cablul prelimungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in timpul utilizării.
• AVERTISMENT! Atata temp CAT STECHERUL este in przy, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriţi aparatul inainte de a-l deconecta de la priză.
• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilită, astfel Încât, in caz de urgță, aparatul să poță fi deconnectat imediat.
• Nu purtați niciodata aparatul de cablu.
• Nu utiliziati dispositive supplementare care nu sunt furnizate impreună cu aparatul.
• Conectaţi aparatul numai la o przyă electrică cu tensiuneași freventa mentionate pe

eticheta aparatului.

• Nu folosiţi niciodătre alte accesorii decât cele recomandate de produçător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprenta un risc de siguranta pentru UTILIZER ŞI ar putea deteriorora aparatul. Utilizati numai PIESE originale ŞI accesorii.
• Acest aparat nu trebuie operat de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care au o lipsa de experientăși cunostinte.
• Acest aparat nu ar trebui, in nici un caz, sa fie utilizes de copii.
• Nu lasaṭi aparatul Şi cablul de alimentare laindhēmāna copiilor.
• AVERTISMENT: Opriţi intotdeauna aparatul Şi deconnectăti de la priză inainte de curățare, intreținere sau depositate.

Regulamente speciale de siguranta

• PRUDENTA: DOAR PENTRU UTILIZARE LA EXTERIOR.
• CITITI CU ATENTIE - Radiatorul cu infrarosu este proiectat pentru fonctionare in siguranta. Cu toate acestea, instalarea, intreținereași functiorarea radiatorului pot fi pericu-loase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătamare a personelorși va reduce timul de instalare la minim. Păstrați aceste instruetiuni pentru Utilizare ulterioară.
• Scoateti unitatea din ambalajși verificati dacă este în stare bună înainte de utilizare.
• Nu lasaṭi copii sā se joace cu parti din ambalaj (cum ar fi pungi de plastic).
• Acest radiator este fierbinte când este utilizesp. Pentru a evita arsurile, nu atingeti supra feetele fierbinti direct cu mana. Daca este prevazut, mutați radiatorul folosind manerele. Tinei materialele combustibile, cum ar fi mobilierul, pernele, lenjeria de pat, hartiile, hainele si draperiile la cel puțin 0,9 m de partea din față a radiatorului si departe de pârtile laterale si din spate.
• Este necessara prudentă extremă atunci cand radiatorul este'utilizat lângă copii sau per soane invalidate.
• Nu utiliziţi în apropiertea sau în imediata vecinătate a unei băi sau piscine sau a oricârei surse de lichid.
• Nu introducişi nu lasați obiecte străine să patrundă în orice orificiu de ventilăție sa evacuare, deoarece acest lucru poate provoca electrocutare, incendiu Sau deteriorarea radiatorului.
• Deconnectați intotdeauna radiatorul de la prizăalanduutilizati.
• Conectați doar la prise cu impamantare corespunzătoare.
• Conectați intotdeauna radiatoarele direct la o priză de perete. Nu utilizați niciodata cu un prelungitor sau o derivatie mobilă (priză/multipiriză).
• Nu lasaţi cablul să atârne, deoarece poate fi tras cu uşurintă de copii.
• Nu introduci degetele sau obiecte straine in grila in timpul functionarii.
• Nu lasaṭi aparatul nesupravegheat atunci cand este utilizes.

• Acest radiator nu este destinat'utilizarii in bai, spalatorii sau in alte locati interioare similare, nu puneti niciodata radiatorul in locuri de unde ar putea cadea intr-o cada sau intr-un alt recipient cu apă.

• Nu utiliziți niciun radiator cu un cablu sau un ștecher deteriorarat sau după ce radiatorul se defectează, a fost scâpat sau deteriorarat în vreun fel. Deconnectați alimentarea de la prițăși solicitatați o inspectiei de către un electrician autorizat înainte de reutilizare. Daca cabul de alimentare este deteriorarat în vreun fel, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul său de service sau de o personă calificăță similar pentru a evita un pericol.

• Nu treceti cablul sub covor. Nu acoperiti cablul cu covoare, preşuri sau altele similare. Nu treceti cablul pe sub mobilă sau electrocasnice. Aranjați cablul departe de zona de traffic și unde nimeni nu se va ^impiedica.
• Pentru a preveni supraíncalzirea acestui aparat, păstrați orificiile de admisieși evacuare a aerului curateși fără orice obiect care le poate bloca. Verificati din când in când todo admisiileși evacuărilee pentru a va asigura că nu există muralărie sau graf. NU ACOPE-RITI.
• Un radiator are in interiorcies fierbinti si care fac arc sauc scantei. Nu il utilizati in zonele in care sunt folosite sau depozitate benzina, vopsea sau lichide inflamabile.
• Unele parti ale radiatorului pot depaşi 200^ , contactul cu tubul de incălzire, reflectorul sau piesele metalice din apropierea tubului de incălzire poate provoca ARSURI grave. Pentru a evita arsurile, nu atingeti suprafetele fierbinti direct cu mana.
• NU puneti NICIODATA/mainile sub elementele de incalzire. INTOTDEAUNA lasati elementul de incalzire sa se racească cel puțin 10 minute inainte de a atinge tubul de incalzire sau pârtile adiacente.
• Acest produs contine materiale reciclabile. Nu aruncați incest produs ca deșeuri muni cipale nasortate. Vă rugăm și contactați municipalitatea locală pentru cel mai apropriat punct de colectare.

Utilizare preconizata

• Acesta este un aparat de uz professionnel.

• Aparatul este projetat numai pentru incălzire la exterior. Orice alta適用are poate provocă avarierea aparatului sau accidentarea personelor.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop reprezinta outilizare incorcecta. Utilizatorul este singurul raspunzalor de orice utiliser incorcecta a aparatului.

Acest aparat este clasificat ca clasa de protectie I si trebuie conectat la un sol de protectie. Impa-mantarea reduce riscul de soc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul

electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de impamantare si stecher cu impamantare. Stecherul trebuie conectat la o przy instalata si impamantata corespunzator.

Introducere

Radiatoarele infrarosu cu carbon HENDI BOLA produc caldură instantanee,comfortabla precum soarele. Aceste radiatoare robuste si rezistente la

intemperii sunt proiectate pentru aplicati de incalzire casnica si commercia in zone interioare si exteriorioare.

Instalare

Scule necessities: Creion, ciocan, nivelă, surubelniţă, bormasina Ši burghie.

Radiatorul este livrat cu o consola de montaj special conceputa pentru a permite ca acest produs sa fie montat pe perete. Verificati inainte de a monta consola că peretele este solid si că nu există conducte de apă sau fire electrice ascunse. Radiatorul trebuie montat la cel puțin 19,7" de pereții laterali si la cel puțin 2,4 m de podea.

ATENTIE! Aparatul trebuie instalat pe suprafelesolide din beton, lemn Sau metal etc.

Important: Caburile de alimentare trebuie sa fie bine montate si sa nu intre in contact cu reflectorul radiatorului Sau ca nu trec prin zona incalzita; cablul de alimentare poate fi fixat pe consola metalica de montaj din spatele radiatorului cu bride din plastic.

1. Acest radiator trebuie instalat de personal competent, cum ar fi electricieni calificati.
2. Deconnectati intotdeauna radiatorul de la sursa de alimentare electrica si lasati-l sa se raceasca inaine de instalare.
3. Pentru montarea pe tavan, partea cea mai de jos a radiatorului trebuie sa fie amplasata la o inaltime minimă de 2,4 m față de nivalul solului Sau mai sus, astfel incât radiatorul sa nu poță fi atins când este in functiune.
4. Pentru montarea pe tavan, trebuie sa fie o distanla de 2,4 m de la aparat pana la sol.
5. Când este instalat pe tavan, trebuie să fie o distanță de 0,5 m înțre colțuriși aparat.
6. Distanța dentre aparatși fiintele vii trebuie sa fie de minim 1 m.

7. Distanța de la partea frontală a radiatorului la materiale precum lemn, carton, pânza etc., trebuie să fie de minim 1 m.

8. Cand monta ti pe tavan, nu pozi tionati radiatorul la un unghi mai mare de 90^ si mai mic de 45^ .

9. Cablul de alimentare trebuie sa fie la capatul inferior al radiatorului dacă acesta este instalat in unghi sau vertical.
10. Tineči cablul de alimentare departe de corpul radiatorului deoarece acesta se va incinge in tampul utilizārii.
11. Nu instalati radiatorul pe o suprafăţă inflamabila.
12. Respectaţi distanţa minimă de siguranta dentre corpul radiatoruluiși suprafetele inflamabile atunci cand este montat.
13. Radiatorul trebuie sa aibă intotdeauna o distanța minimă de 0,5 m față de un tavanși pereții adiacenți.
14. Daca radiatorul urmeaza sa fie folosit in exterior, se recomanda o przy rezistenta la intemperii.
15. Inainte de gaurire, asigura-va cna nu exista fire sau conducte de apain zona in care urmeaza sa fie instalat radiatorul.
16. Radiatorul trebuie montat pe suporturile demontare furnizate.
17. Fixati bine suporturile pe suprafata de montare si pe partea din spate a radiatorului folosind pi-ulitele si suruburile furnizate.
18. Fixa bine radiatorul pe placu suport, folosind suruburile si piuliitele furnizate.
19. Suporturile pot fi folosite pentru a regla direcția radiatorului, unghiul acestuia, slăbind cele două süruburi de pe suportul de montaj pe perete, strängând din nou süruburile cand este atins unghiul dorit.

Pozitia corectă de instalare

NOTA:Instalare in unghi de 30^ - 45^

Advertisement

Pentru a reduce riscul de incendiu

PRUDENTA: Tinei materialele combustibile, cum ar fi mobilierul, pernele si draperiile la cel putin 0,9 m de partea din faia a radiatorului si departe de partile laterale si din spate.

PRUDENTA: NU utiliziţi niciodă cu un prelungi- tor sau o derivatie mobilă (priza/multipriză).

PRUDENTA: Suprafata fierbinte, NU atingeti.

PRUDENTA: NU acoperiti radiatorul cu obiecte, cum ar fi haine.

Instruetiuni de instalare

1. Radiatorul trebuie instalat corespunzător inainte de a fi/utilizat.
2. Radiatorul poate fi folosit in spatii interioare sau in aer liber, bine protejate,
3. Dispositive operate de utiliser menite sa re-

duca riscul de incendiu, electrocutare sau va-tamare a personelor; trebuie utilize conform instruciunilor.

1. Nu schimbaşi structura radiatorului fara consul-tarea unui electrician calificat.

Radiatorul trebuie montat la cel putin 2,4 m de la nivelul solului
ATENTIE: cablul nu trebuie sa treaca prin radiator.

Operare

FunctiaUTOanelor:

1. Apasati butonul de alimentare; produsul intrain modul asteptare, afisand [--];
2. Funcția butoanelor: apăsăti butonul, apoi selec-

tatj nivelul de incalzire (L1-L2-L3-L4- in astepta-re- oprit).

RO

Instructiuni de control de la distanţă

1. BUTONUL PORNIRE: Opri ti radiatorul.
2. BUTONUL SUS: Creşteşi timpul sau nivelul de putere.
3. BUTONUL JOS: Reducerea timpului sau nivelului de putere.
4. BUTONUL DE NIVEL: Utilizati pentru a regla nivelurile de caldură (L1-L4). Apasați butonul Nivel, apoi utilizati butoanele sus si jos (butoanele 2 si 3) pentru a creste sau a reduce nivalul de incalzire.
5. BUTONUL TEMPORIZARE: Se va seta temporizarea de la 0H-24H, adica numarul de ore pentru care acesta va functiona. Se va afisa 0H si apoi se va seta numarul de ore dorit, cu ajutorul butoanelor sus si jos [2 s i 3].

Notat: Toate radiatoarele si telecomenzile lor au aceeaşi freventa, astfel incât este posibil sa controși mai multe radiatoare cu o singură telecomanda.

Introducerea bateriilor (nu este inclus)

• Introduci 2 bateri de tip AAA/alcaline in telecomanda.
• Intoarce ti partea din spate a telecomenzii si scoate ti capacul bateriei. Introduce ti bateriile in conformitate cu instructiunile si polaritatea bateriilor.
• Schimbaţi bateriile in acelaşi mod describris mai sus.

NOTA:

1. Inlocuii bateriile vechi cu baterii de acelaşi tip. In caz contrar, este posibil ca radiatorul dumnaevastra sa nu fonctioneze bine.
2. Scoatei bateriile in cazul unei perioade lungi de neutilizare pentru a preveni scurgerile care va pot afecta telecomanda.
3. Evitaţi ca apa sai lichidele sa patrunda in telecomanda.

PRUDENTA

Când aparatul nu este utilizespentru o periodadlunga de timp, se efectueaza curalarea sau intre-tinerea sau când se schimba locata radiatorului,acentsta trebuie oprit si deconnectat de la przya.

Inspecta periodica 山 indepartarea murdariei si a contaminantilor va asigura cachipamentul poate fi operat in siguranta.

Depanare

Dacaparatul nu functioneaza corespunzator, consulta tabelul de mai jos pentru a gasi solutia. Va rugam contacta distribuiorul/agentul de service in cazul in care problema nu poate fi rezolvata.

1. Verificazioni daca cabul de alimentare este conec-tat la o priza, daca nu, conectati-l.

2. Verificati dacă alimentarea până la siguranta principală este functiională.

3. Codul de eroare este indicat pe afisaj.

Problema Cauza posibila Solutie
E1 Eroare pe afișaj Supraîncălzirea unu tății de control.	Răciți radiatorul după 1 orăși repornți-l.
L1,2,3,4 se afișeză pe afișaj, dar nu există caldură	Becul este defect.	Becul se înlocuiște la distribuitorul local.

Dacă aveți dubii, contactați intotdeauna furnizorul dumneavoastră!

Curăṭarea Şi intreținerea

Intretinere

ATENTIE! Intreinerea atenta si regulata a radiatorului dumneavoastră, luân d in considerare instruc-tiunile noastre, are o importantă deosebită pentru a obține o functiorare eficientă indelungata a aparatului dumneavoastră.

1. Verificati murdaria reflectorului si a filamentului IR cel putin o data pe lună. Dacă este besoinar, urmati instructiunile de curătare si intreținere.

2. Numarul de verificari poate fi crescuttinand cont de cantitatea de praf din mediu.

3. Inspectati vizual deformarea reflectorului, a fil-rului si a cadrului in timpe curata aparatul. In caz de deformare, consulati serviciul tehnic.
4. Inspectati vizual cablul de alimentare si stecherul in timpe curata aparatul. In caz de deformare, consultati serviciul tehnic.

Curatare

• Curățarea regulatași atentă ajută radiatorul dumneavoastră cu infrarosu să functioneze eficienț, fără probleme, pentru multi ani. Pentru a curăța radiatorul, urmati pași de mai jos:
• Deconnectaţi cablul de alimentare pentru siguranta dumneavoastră înnte de a va curăța aparatul.
• Asiguraţi-vă cà radiatorul este recce inainte de a continua.

• Pentru a mentine radiatorul curat, carcasa exterioroara poate fi curata tcu o capa moale si umedă. Daca este necesar, puteti folosi un detergent bland. Dupa curare, uscati unitatea cu o capa moale. (PRUDENTA: NU lasati lichide sa intre in radiator).

• NU folosi alcool, benzina, pulberi abrazive, lustruire pentru mobilier sau perii aspre pentru acurata radiatorul. Acest lucru poate cauza detiorarea sau deteriorarea suprafetei radiatorului.

• NU scufunda radiatorul in apa
• Aşteptaşi până cand radiatorul este complet usă cat inainte de utilizare.

Depozitare: Depozitate radiatorul intr-un loc raco-ros si uscat atunci cand nu este utilizespentru a preveni accumularea de praf si murdarie. A se depozita in ambalaj de carton.

RO

ATENTIE

1. Deconnectati intotdeauna radiatorul de la sursa de alimentare si lasati-l sa se raceasca inainte de a lucra.
2. Daca radiatorul a adunat praf sau murdarie in interiorul unitaţii sau in jurul elementului de incalzire, unitatea trebuie curata de personal calificat. Nu utilzi radiatorul in această stare.
3. Singura intreinere necessitiese este curaarea suprafetelor exterioroare ale radiatorului.
4. Nu atingeti elementul de incalzire cu degetele neprotejate, deoarece reziduurile de pe mana ar putea afecta durata de viaţă a lampii. Daca

acesta este atins accidental, indeparta t urmele.
degetelor cu o carpa moale umezita cu alcool.

1. Nu incercati sā reparati sai sa reglati nicio functie electricá sai mecanica a acestui radiator.
2. Radiatorul nu contine PIESE care pot fi reparate de utilizator. In cazul in care produsul sufera deteriorari Sau defectiuni, acesta trebuie returnat producatorului sau agentului sau de service.
3. Caburile de alimentare deteriorate trebuie inlocuite de catre producator, agentul de service sau o persona calificata similar pentru a evita pericolul.

Specificația tehnica

Articol nr.: 272428

Tensiune 山 frecventa de fonctionare: 220-240V\~ 50/60Hz

Puterea nominală de intrare: 2500 W

Observatie: Specifica tehnica poate fi modificata fara preaviz.

Garantie

Orice defectiune care afecteazafunctionarea aparatului aparutla mai puin de un an de la cumparaerea acestuia va fi remediala prin reparatie sahinlocuire gratuita, cu condiita ca aparatul safi fost folosit si intrejinut conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastragale nu sunt afec

tate. Daca aparatul este in garantie, mentionati cand si de unde a fost cumparat si includei dovada cumparari (de ex.chitanla).

Conform politicii noastre dedezvollare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentata fa ră notificare.

Eliminarea 山 mediul inconjurator

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat impreună cu alte deşeuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminati echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acesti reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deşeurilor. Colectarea separatași reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturaleși

asigura realizarea reciclarii intr-un mod care protejeaza sanatatea fiintelor umane si a mediului.

Pentru informaţii suplimentare privind modul in care puteti preda deşeurile dumneavoastră in scopul reciclări, va rugam să contactati compania locală de colectare a deşeurilor. Produçatorii si importatori ii nu işi asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea si eliminarea ecologica a deşeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

БлагорамнВасяпоку ЗтOrо усточа Hendi. Виимателбно почиТе 3TO pykoBoDCTBO,образаocoboe BHHMaHne Ha npabnla 6e3oNacHoctn, nIIOKeHHbIe HIXke, neped yctaHOBKoi n IcNoJIb3OBAHNemZTOrO uStpoCTBa B nepBbI pa3.

Ppabnla 6e3oNaChocTn

• 3to obopydobAHne npedHa3NaYeHO TOnbKO IJRA KOMMepueckOro NcNoJIb3OBaHnI.
• Исторыпгов Толбко по Наз nauseю, Ддя Которо сьл pa3pa60tan, кak oncaHO B daHHom pyKOBODCTBe.
• I3roTOBnTeIb He HeceT OTBeTCTBeHHocTn 3a JIO6oYUepe6, Bbl3BaHbHbHe npaBnBHO pa60Toi HnnpaBnJbHbIM NcNoJIb3OBAHNem.
  -Держпгпьбогиэлкгческувнлку поадьше ot boыи другх ждковс. В сныаe, ecпngьрпогпonaдаeВBOу, HeMeДленHо ChmITE BnIky pntaHnC pO3eTkn. He ИСПОЛБ3УЛТЕ yCTpoINCTBOdoTexnop, nOKa OHO He 6yIeT npOBepeHо cepTnФицрOBaHHbIM ТexнчecКIM cpeцmaJIInCTOM. HecobJIOJIeHne 3tIX INHcTpPyKciN prpBeJET K yrgpoJaIoUe ЖИЗНОПАСHОCTN.
• HnkoTda He nbItaTeCb OTKpbIb Kopnyc npnbopa camocToTebHo.
  He BCTaBnaIte oBeKtbl B KOpnyc npnbopa.
  He npikacaiTecb K BnIke MOKpbIM NJI BJaXHbIM pyKaMn.
  ONACHOCTb IOPAXEHN 3JEKTPUeCKM TOKOM! He nbTaItecB cMoCToTeJIbHO OTpeMOHTnPoBaTb np6op, peMOHT DoJKeH npoBOdITbcr ToJIbKO KBaJIuΦNcIpoBaHHbI nepcoHaI.
• HnKoIa He nCnoIb3yIte noBpeXdHbI np6Op! KOrda yCTpoIcTBo noBpeXdEHO, OTCoeIINHTe yCTpoIcTBO OT pO3eTKn I o6paITncb K npOdaBu.
• ПЕДУПЕЖDEHNE! He norgykaite əJIeKtpnueckne qactn np6opa B Bodу nIi npyrne KndKOCTN.
• HnkoIa He ydepxBaIte np6op nopIoTOHoi BOIOJ.
• Peru npoBepaTe 7tekep nHa HnHyp Ha HnUne NobpeXeHn. B cnyae NobpeXeHn erO Heo6xOaHMo 3aMeHnTb cepBnCHbIM aReHToM nn JIn JInCm, MeIOUm aHaIOnHyU KBaIINΦnKaUIO, C Tem uTo6bl N36ExkAtb ONaChOCTn nn TpaBM.
• Y6eIntecb,чTo shHyp He cOpnKacaeTcC OCTpbIMN IIN roprUmnpedMeTaMn IepxHte ero noaJIbWe OT OTKpyItoO rHn. HnkOrda He TAHnTe shHyp nITaHn, yTo6bl OTcoeDHHtB ero ot p03eTKn, BceTdA TAHnTe BNILky BmecTo Hee.
• Y6eIntecb, yTo shHyp nITaHnry n/nn yDInHntelb He Bbl3bBaIOT onaCHOCTn abapnn.
• HnkoTda He octabJrte np6op 6e3 npncMoTa BO BpeMa nCpOJIb30BaHna.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ! Каштейр нахоитсь в розтke, пибор подючетс КИсточник рптыня.
• Bыключnte устpoист bo, npexде чem otcoeindinHITb erO ot po3etkn.
• Повлочи Вику петаши К лерковocунов щелковеско розтke, утоы в сныаьаршон ситуаци устpoшоство можно нею Нюпчтб.
• Hnkorga He hocnte npnbop 3a shhyp.

He nCnoJIb3yIe IOnOJIHnTeJIbHbIe yCTpOInCTBa, KOToPbIe He NoCTaBJIaHTcB BMeCTe C yCTpOInCTBOM.
- Пожклочип prибор тько K щектуеско розтke с habрженьем и частотоу, уka3aHHbIMn Ha зноктke устpoштва.
Hnkorga He nCnoB3yIe akceccyapbl, Kpome Tex, KoTOpbIe peKoMeHIOBaHbI npOn3BoDInTeIem. HeBblOJHeHne 3ToTO Tpe6oBaHnA MoKeT PpeCTaBJIaTb ONaCHocTb dJa 6e3OpaNacHOCTn POJIb3OBAteJIa I PrINBeCTN K NOBpeXJeHNU yCTpoiCTBa. NcNoJIb3yIe ToJIbKO opuRHaJIbHbIe DeTaJIi N Akceccyapbl.
- 3TOT npnbop He doJIxeh 3KcIpyaTnpoBaTbCra IuCaMn C orpaHnueHHbIMn fN3nueCKMN, ceHCOPhbIMN IIN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, IIN IuCaMn, He IMeIOUIMN ObIta N 3HaHn.
- 3TOT npnbop Hn npaKnx o6ctOaTeIbCTBax He doJxeh nCpOJIb30BaTbcra DeTbMn.
-Дерхи te yctpoiCTBO n ero shHyp nHTaHnB HeIoCTyHOM dIy DeTeMceTe.
- PPEДУПЕЖDEHNE: BCEГДА ВыКЛЮЧИТе устpoиCTBO И OTKЛЮЧИТe рОЗETКу OT рОЗETКIN pepeД очістко, обслужиВанем пл xpaненem.

CpeunalbHbe npabnla 6e30nacnoctn

OCTOPOXHO!TOJbKO IJIa PIPMEHEHNA BHE NOMEUHNI.
BHIMATEIbHO IPOHTTE IHCTPYKUIO. KoHCTpyKUIN HΦpaKpachoro oborpeBaTeI npedymatpmbaet 6e3oNaChyIO kCnLyaTaUIO. Ppi 3Tom yctaHOBKa, texHnueckoe 6cbnykuaHne i KcNpyatauia oBorpeBaTeJI MOrT 6bITb OAnchbIM. Co6JIouHeHne HJXecJeDyUOxN IpoUeDy pCN3NT pNCK B03rOpAHNA, IopaxHnE 3JIeKTPnuEcKm TOKOM, TpaBMnpOBaHn JIoDei, a TaKxe CBeDeT K MInHMMy BpeM MoNTaJa. CoxpaHnTe daHHyIO INCTpyKUIO Dlra NocLeDyUOSeIro NcNoIb3OBaHnIA.
- Ipeed nauaIom nCnoB3OBAHnI n3BLeKInTe moyIb n3 ynaKOBKn I npoBepbTe, yTo6bl ybeiHTbc B erO nCnpaBHOCTN.
He no3B0JrTe dTeM nIgpaTb c uactyMn ynaKOBKn (TaKIMn KaK pIaCTNKOBbie naKeTbl).
- Поверхноctь данного обогрвател сановпся roрчey BOВрмя nCnoьзOBAHn.Bo n36жане oxorob He kacaiTeCb HeaunuHoiKoKei ropayx nobepxhocte.Пpr npereMeueHnn oborpeBaTeIncnoB3yIte pykN prn nx hauyn.Дерхnte ropoune MaTePnaIbI, takne KaK Me6JIb, noDyUKN, noCTeJbHbIe prnHaJnxHocTn, byMary, odexdy n StOpbl Ha paCCToHnMmHmym 3 cyTOB (0,9 M) ot nepeJHcN CTopoHbI oBorpeBaTeIy, a TAKke DePxtte IN B CTOpOHe OT 3aJHcN I 6OKOBbIX nobepxhocte.
Heo6xOIMo c06IIOaTb oc6yIO octopoxHocTB npn nCnoJIb3OBaHn o6orpeBaTeJn 3n DeTei nn INHBaJINoB.
He IOnyckaetcI NcnoIb3ObaHne o6oRpeBaTeJI B6IIN3n INB HEnocpeIcTBeHHoI 6IIN30-CTN OT BaHHb IINI baccseHa, INN JIO6Oro dpyrOro nCTOuHNka XnIDKOCTN.
He nomeuTe Hn He dOnyckaTe PnanaHne HnOpOHBx PpeMeTOB B JIOBOe BeHTnJIa UHOHoe Nn BBInyCKHoe OTBepCTne, NocKoIbKy 3TO MOnK TnpVBecTu K npaXeHIO 3JleK-TPnueckm TokOM, BO3rOpAHIO Nn NOBpeXdEHIO O6OrpeBaTeJIa.
Bcerda otKlouaTe obopeBaTeIb OT pO3eTKN, KOrDa OH He IcNoJIb3YeTcR.
- Поклоча Te oborpeBaTeIb Tolbko K p03eTkAm, IMeUzIM DoJxHoe 3a3eMJIeHne.

• Bcerda nodklouaTe obopeBaTeIb HeNoceIcTBeHNO K cTeHOBo p03eTke. He doyncka-etcra nodkloueHne uepe3 ydInHnteIb nII nepeHoCHyIO p03eTKy (pa3BETBnTeIb).
  He onycka Te CBscaHne shHpa nHTaHn co cToJa, npu KOTopom 3a Hero JeTko CMOrTy NotaHyTb DeTu.
  He nomeaute naibcui nn Hopodhle TeIa MeJy npTyMa peWetKu Bo BpeM pa60 Tbl o6orpeBaTeJI.
  He octabnayte np6op 6e3 npncmoTpa BO BpeMa nCpOJIb3OBaHnA.
• Даньи oborpebaTeIb He npedHa3Hauen IJn IcnoJIb3OBAHnB B caHy3JIax, npaueHbIX n aHIoRnHbIX NOMEuEHNx, He dOnyckaetcN OmeuEHe oBorpeBaTeIb B TaKnx MeCTax, OTKya OH MoXeT yNaCTb B BaHHy ININ INHyO eMKoCTb C BoDoi.
  He donyckaetc 3Kcnpnyataun o6oRpeBaTeJc NOBpeJdeHbIM shhypom nntaHn nn WTeNceJI, nI npn HauuH HeucnpaBnOCTn 6oRpeBaTeJI, nocIe erO naDeHn nn noBpeJdeHn INbIM cNoCobOM. OTKInUHTe nITAHne Ha 3JeKtpnueckom uNTke, nocIe yero Bb130BITE KBAInΦnCupOBaHNO TLe OCMOTpa npnbopa nepei Bo3o6HOBHeHem erO nCpOJB3OBaHnE. Ecn ShHyP nItAHn NOBpeJdeH kakm-lno6o obpa3OM, He-6xOIMO, UTObl erO 3aMeHnl n3rOToBtJIb, nIe erO cepBnC-aReHT, nIi aHaIOrnHoe KBaInΦnCupOBaHNO IInzO BO n36ExaHne NotEHnuaNbHoro pNcKa.
  He nponyckaTe shyp nHTAHnI NOKOBpaMn. He hakpbBaIte shhyp nHTaHnI KOBPOBbMn DOPOXkAmn IJIaHApOuHbIMn MaTePnaJAMn. He nponyckaTe shyp nHTaHnI NOMe6bIbU OJIb6bITOBbIMn pnp6opamn. He pa3MeaIte shyp nHTaHnI Ha npoxoJax dJa npedotBpaaeHnI CnotbKaHnI o6 Hero.
• Дя преютвашипегерва данного прибopa сдени, утоы вунckные и вуckные OTBERPCTNьллчсгIMи CBOбODнIMи OT кaknx-ln60 пreametOB, KOtopье могут nx 3a6lOKupobatb. Времот Врemeи поверайTe Bce bynckные и вунckные OTBERPCTNь, утоы обеспунь OTcYrTcTBne B hnx ckonlpenи nbll. HE DOПУСКАETСЕ HAKРБIBAHNE.
  BHytpn o6oRpeBaTeI haxoJrTcra ropyne n NckpIe deTaII. He doynycKaETcra nCnoJIb 3OBAHHe B MeCTax, IJe NCNoJIb3yOTcra IIIN XpaHrTcra 6eH3IN, Kpacka IIIN BocPJaMeHReMble XnIDKoCTN.
• Temnepatypa detalee o6orpeBaTeIa MoXe TpeBbIaTb 200°C, KOHTaKT c HArpeBaTeJIb HOH Tpy6o, peΦJIeKTOpOM nII MToaJIInueCKIMN qAcTMy B6JIIN3N HArpeBaTeJIbHOJ Tpy6bl MoXe TB3BaTb CInbHbIe OXOΓI. Bo n36exaHne oxoRoB He KacaIteCb He3aUINuEHNHOJ Koxe IopAunx NOBepxHocTei.
  HEIOnyCKAETCn omeueHne pyK noi HaRpeBaTeNbHbIMn 3JeMeHTaMn. KacatbcnHa rpeBaTeNbHbIX 3JeMeHToB n 6JIxKaIshux K Hm DeTaJIe MoXHO TOJbKO nocJe nx ocTbI- BaHnB TeUeHne 10 MInHyT.
  -Данhoeи3делпсооржnt MaTeрnaIbI,приroньe ДяВtopиHои nepepa6otkn. He ДОпуСКаETСЯУТИЛЗaцЯДанHOrO И3ДeлЯ BМecTe HecOpTIPOBaHHbIMN 6blTOBbIMN OT- хoДам. ПожалуNTа,уЗнaiteВMeCTHOJ aDMINHcTpaциN 6JIxkaIshnpyHKT npiema.

PpeInonaraemoe nCnoJb3ObaHne

• UcpoCTBO npedHa3HaueHo nIpyocecno-HaIbHO IcNoIb30BaHnI.

• Pnp6op npedHa3HaueH toIbko dIy o6orpBa BHe nomeuhen. IcnoIb3ObaHne yctpoiCTBa dIy IIO6bIX dpyrnx ueJe MoKeT npNBecTu K nobpeKdEHNIO NII TpaBMe TeJa.

• IcnoIb30BaHne yctpoiCTBa dnyIIO6bix dpyHX ueen 6ydt paccmatpnbTcra, kaN cnoIb3oBAHne He no Ha3NaueHnIO. Nolb3OBeTeJIb 6ydt HeCTNI NCKIIOHTeJIbHyIO OTBETCTBEHHOCt b 3a He npabInbHoe nCNOb30BaHne yctpoiCTBa.

YctaHOBka 3a3eMJIeHnI

3TOT np6op OTHOCITcK KJaccy 3aunblI ndoJIxeh 6bITb IoKluoyeH K 3aunTHOMy rpyHTy.3aemLeHne CHNkaet pNCK IopaxeHn EJKeKtpueckm TOKOM, oBecneuBa BbIXoD npOBoJa IJn EJKeKtpueckoro ToKa. 3TOT np6op Ochauen shypom nn

TaHnC 3a3eMJIIOUIM NpOBoOM n 3a3eMJIeHHoI WTeNcEbnHO BnIKoB. BnIka DOnJHa 6bITb NOdKJIouHeHa K pO3eTKe, KOtOpA npaBnIbHo yCTaHOJIeHa n 3a3eMJIeHa.

BveeHne

KapboHOBbIe HΦpaKpaChbIe 06orpeBaTeJIHENDI BOLA MHOBeHHo Ipn3BOJrT KOMΦopTHoe TENIO, KaO t CoHua. DaHHbIe HaexHbIe N BcenOrOdHbIe

oborpeBaTeJI npedHa3HaueHbI nla 6bITOBoro N KOMMepueckoro npimHeHHa Ira oBorpeBa B xopo0o 3aunuEHHbIX 3OHaX BHe NOMEuEHN.

MOHTaK

Heo6xOIMbIe HNCTpyMeHTbl:KapaHa,MOToK, ypOBeHb, WypynOBepT, 3JekTpOpaJIb n CBePna. HarpeBaTeIb NoCTabJIaETcC KPOHHTeHOM dJa MOHTaxa,IpeDycmatPnBaHOUm BO3MOXHOCTb NOTOLOHOro MOHTaxa Ipr YcNoBn, YTO NOTOLOK YBIAETcCnIOuShbIM IN B Hem OTCyTCTBye TCKpbITaR TpybHa nn 3JekTpuecka pa3BOJka. OborpeBaTeIb DOJKeH MoHTnpoBaTbcr Ha pacCTOAHn He MeHee 19,7"OT CTeHn He MeHee 2,4 M OT nona.

BHIMAHHE!Pnp6opdoJxehyctaHaBnBaTbcra Ha cnlouHyIO nobepxHocTB,HaNPmep,6eToHHyo,JepeBraHHyIO nn MeTAnIueckyIO nT.I.

Baxho!ObecneyteKaueCTBeHHbIMoHTaXKa6eIeI\PiTuHnA,HTObI OHn He cOpnKacauNcBcpeΦJIeKTopom HHe IOnaDAnB30HyHarpeBa,KabEn\PiTuHnMoXHO3aΦNKcnpoBaTbHaMetaIIuYeCKNXMOHTaXHbIX KpOHSteHax 3aHarpeBaTeJeM CNo-MoUbIO PIACTIKOBbIX CTJKeK.

1. HarpeBaTeIbdoJxKeH 6bITb yCTaHOBJIeH KOm- neTeHTHBIM JnOOM, T.e. KBaJIuΦNcIpoBaHHbIM 3JIeKTPNKOM.
2. Bcerda otKlouaTe harpeBaTeIb ot 3JeKtpo-nItaHnI n daBaIte emy ocTbITb nepei Haayalom yCTaHOBKn.
   3.ПиNotToIouHOMMOHTaKeHnXHЯYacTbHarpeBaTeJIaOJxHa HaxoINtbcraHa BblcOTe MmHmym2,4Mnn60neeHaJypOBHeM3emn，UTo6bl6blNo HeBO3MOxHoKochyTbCraHarpeBaTeJIa BOBpempa60tbl.
   4.ПиnotoJOnHOMMOHTaxepacctOJHneOTHarpeBaTeJIaO3eMnIdoJXHOcoCTaBJIbTb2,4M.
3. Пп мontхе на полok pacctонe мжду HarpeBaTeJIem n yIamn nOmeuHЯdoJxHo coCTaBnTb mHmym 0,5 M.
4. XNBbIe cyueCTBa He DoJIxHbI npNbIaTbcra K HArpeBaTeIHO ha pacctOHa MeHee 1 M.

5. PacctoHne ot nepedHei cToPOhI HArpeBaTeJIaTOkNX MaTePnaJIOB KaK DepeBO, KapToH, OdeXJa N T.I. DoJIxHO 6bITb MInH.1M.

6. Пи мontхе на полok He pa3meцаTe HarpeBaTeIb noДуглOM 6OJIe 90^ n MeHee 45^

7. UHyp nHTaHnA DoJKeH HaxoDntbCra Ha HxKHei CTOpOHe HArpeBaTeJI, ecn HArpeBaTeJIyCTa-HaBnIBaEeTcnoI yrIOM IIN BePTNkAJIbHO.
8. He donyckaTe nonadHnHa Hhypa nHTAHnB KOpnyc HaRpeBaTeIe, B npotNBHom clyuae OH cTaHeT ropaym BO Bpemr nCnoJb3ObaHnI.
9. He donyckaetc yctaHOBka HarpeBaTeIHa BocnlaMeHReMoN NOBepXHOCTN.
10. Пи мontахе сбл�дайт eMHIMaJIbHoe 6e30-nachoe pacctoHne mekdykopnycom HarpeBa-TeJn BOCIIaMeHReMbIMN NOBepxHOCTAMN.
11. Bcerda doJxhen BbIepeXnBaTbcra MNHmMaJIbHbI 3a3Op 0,5 M MeJy HArpeBaTeJeM n ITOJkoM, a TaKxe MeJy HaPeBaTeJeM n npJIeJaUIMN CTehAMN.
12. Ecnn HaraeBateIb 6ydtncnoJb30BaTbcBnHoneuHnpeKoMeHdyETcNcNoJb30BaHne BceNoRoDHO BblNyCKHOr OTBepCTn.
13. Npeed hauanom CBepeHn yOCTOBepbTecb BOTcyTCTBnN npoBOIOB IN BOJnBIX Tpy6 B 30He MOHTaKa HArpeBaTeJIa.
14. HarpeBaTeJIb DoJKeH MoHTnpoBaTbcra Ha npI naeraMbx MOHTaxHbIX KpoHtTeiHax.
15. HApexHo 3akpeNte KpoHHTeINbI Ha MoHTaX-HoN IOBepxHOCTn I Ha 3aJHei CTOpOHe HarpeBaTeJIc NOMOuI npUlaRaEMbIX Raek n 6oTob.
16. HadejHo 3aKpeNtTe HarpeBaTeIb Ha KpoH- uTeiHax C nOmoBIO npnlaRaEmbIX rAek N 6oJTOB.
17. KpoHHTeINbI MoXHo NcNoB3OBaTb DnHa-CTpOKn HnPaBHeHn HarpeBaTeJr. OtperyLnpyInTe yOrn HaKlOHa HarpeBaTeJr, ocna6NB Da 6oNTa Ha KpoHHTeHcTeHOBOrMoHTaxa,CHOBa 3aTaNtE 6oNTbl, KOrda XeJaembl yOrn 6ydt DoCTnRHyT.

PpabnblHoe MoHTaXHoe noLoXeHne

PIMMEAHNE. MoTaNy 30° - 45°

PpeynpeKdeneHne