TM5030 - Mixer vertical Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TM5030 Concept

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50 Hz
Consum de putere 1000 W
Durata functionare nelinterrupţă cu tijă de mixare	1 min
	cu accesoriul pentru tocat (numai tipul TM5010 | TM5020): 10 s
	cu paleta tel (numai tipul TM5010 | TM5020): 2 min
	cu accesoriul pentru piure (numai tipul TM5010 | TM5020): 1 min
	cu tel dublu (numai tipul TM5010): 2 min
	cu food processor (numai tipul TM5010): 15 s
Nivel ≤85 dB (A)

Valorile de zgomot declarate reprezinta nivelul acustic A, luand in vedere puterea acustica de referinta 1 pW.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizi aparatul in alt mod dechat cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indeparta ti de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asigurati-va cā tensiunea reteleci corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabili si rezistenta termic,除去 de alte surse de caldur.
• Scoatei aparatul din priză când nu este Utilizat.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin tragere.
• Nu permitei copilor sau personelur cu dizabilitati s manipuleze cu aparatul, folosiit-i in afara accesului acestora.

• Persoanele cu capacitatea motrică redusa, cu percepția simțuluri redusa, cu capacitatea inelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie sa foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsable, familiarizate cu deservire.

• Acordati atentie sporită la folosirea aparatului in apropierea copilor.

• Nu permiteti folosirea aparatului drept jucarie.
• Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului de lucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta.
• Nu folosi aparatul in aer liber sau pe suprafete umede, exista pericol de electrocutare.
• Nu folosiiti alte accesori di decât cele recomandate de câtre producātór.
• Nu folositi niciodata aparul care are cabul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de ctre un service autorizat.
• Nu trageti si nu transporte ai paratul tinandu-l de cablul de alimentare.
  Păstraţi aparatul la departe de sursele de caldură precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radiatiile solare directe sau umezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Opriţi aparatul si sca cateşti stecarul din priză inaintea montarii accesorilor, a curatarii Sau in caz de defeciune.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intr-un alt lichid.
• Controla ti periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezinta deteriorari. Nu porniti aparatul daca este defect.
• La'utilizarea aparatului, a se evita contactul parului, degetelor si a imbracamintei cu elementele in miscare ale aparatului.
• La manipulare cu adaptoare acordati o atentie sportita, cutitele sunt foarte ascutite si pot provoca ranirea.
• Accesorile aparatului nu trebuie folosite in cuptorul cu microunde.
• Anumite componente pot continua sā se miṣṭe incā scurt timp dupa oprirea motorului sī scoaterea cablului de alimentare din prisza. Asteptati pānā la oprirea completing a acestora.
• Folositi aparatul doar pentru procesarea alimentelor.
• Temperatura maxima admisa a alimentelor procesate este de 80^ . Nu folositi aparatul pentru alimente foarte fierbinti!
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copiii cu varsta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusa sau experienta si cunostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheate

sau au fost familiarizate cu utilizarea 在 siguranta a aparatului si pricep eventualele pericole. Curatarea si intretnerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sa pastreze distanca de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Lacat de siguranta
2 Intrerupator
3 Corpul aparatului
4Accesori liia
5 Angrenaiul paletel tel (numai TM5010|TM5020)
6 Paleta tel (numai TM5010 | TMS020)
7 Capac cu angrenajul vasului de locat (numai TM5010 | TM5020)
8 Cutit pentru tocat (numai TM5010|TM5020)
9 Vas de tocat (numai TMS010|TMS020)
10 Vas de mixat
11 Agrenaiul telului dublu (numai TM5010)
12 Telul dublu (numal TMSO10)
13 Angrenajul accesoriului pentru piure (numai TM5010 | TM5020)
14 Accesorlu pentru piure (humai TMS010 TM5020)
15 Food processor -capac cu angrenaj (numai TM5010)
16 Food processor - rāzātori (numai TM5010)
17 Food processor-dispositivrázulre(numal TM5010)
18 Food processor - cujt pentru tocat (numai TM5010)
19 Food processor - vas (humal TMS010)

INSTRUCTION DE UTILIZARE

AVERTIZARE

Scoatei Intotdeauna stecarul din prizinainte de asamblare saudezasamblare a accesorillor!

Inante de une pâne aparatul in functune, din motive igienoe, ar trebui sá-1 stergeçu c o árpà umedá sá s spalati"Toate componentete amovibile en apá calda.

Aparatul est destinat fonctionarii scurte. Nu fosoliti aparatul in funzioniare continua mai mult decast este specificit in tabelul del parametri tehnici. Innaetea une alite utilizari, aparatul trebue lassat sà riceacca.

MIXARE

Tjia de mixe est destinat prepararis sosuril, glazuril, supel, malonezei, mancaruril pentu copii, amestecuril de bauturi ci coteiluril de lape.

1. Puneti alimentete in yasul de mixat sau intr-un alt yas de bucataie mai inalt.
2. Puncti cepul parapatului pe axul tijei de mixarei si fixati-i prin rotire [asigurat]-va cai tija de mixare nu poate fi desprinnasi de pe cepul parapatului doar prin simpla tragere).
3. Desfauhati in intregne cabuli de alimentare. Asigurat-va c nu se atinge de nico sursa apropiata de caldur. Introdueci steculn in priza de curent electric.
4. Cu o manā tīneti corporu aparatului, cu cealātā manā tīneti vasul de mixare.
5. Introduciaparatul in vasul de mixare cu almente si apasati intrurpatorul (2) pentru a-1 porni. Apasati acest buton per tute a selezite de mixare. Puterea poate fi maritate la Turbo. Mixaj prin miscari circulare la fund. Opiuti aparatul dupde ce aei terminat de mixat. Scoatei cabuli de alimentare din priza.
6. Fin rotire sooarla i sigrage desprindi tijia de mixare de xe por cepul apartarlus si limpezi-o imediat sub jet de apa calda. Avei grjra sa nu purtandra a en antiorid tijel, in zona arboreolii de actionere. In czal uae in se intiampa

acest lucru, lasati tija de mixare sse usace si aplicati cateva picaturi de uele comestili pe arborete de actionare porunto o functionare manuosa rulmentuli tijei de mixare.

EXEMPLRETETÁ MAIONEZA

200-250 ml ulei

1 ou (gãlbenus tlaibus)

1 lingurita suc de lamaié sau oét

sare sI plper pentru condimentare

Puneti toaste ingrediente Intra-un vas inalt In ordinea mentionata. Cufundati accesorii tijpa ana fundul vasuluri. Apasaii intrerupatorul, tini et aparatul in acaceast pe aieu pi ci euii creaza o emulsion. Apoi, cu aparatul porit, miscati incet in sus si in jos, pano cnd maloneza va avea densitatea necessara.

TOCARE (doar modelul TM5010 | TM5020)

Vasul de tocat est potrivit pentru tocaea carnii, branei, cepei, iberburil aromate, uturoiuuiu, morcovilor, nuclor, migdaleolar, prunor unscate s.a.m.d.

Nu tociati alimente prea dure, precum nucoarab, boabe de cafe sau boabe de cereale.

Alimentele, precune carna, branza, ceapa, usturoilu, morcovili gi producele ingheata, taliai mai intai in bucati mai mic. Inlataturi tulipini erburiler si totale cojile de pucà.

Inlaturati de pe carne oasele, tendoanele si cartilajele.

1. Introduci eti in vas cutitul pentru tocat, alimentete si inchideti cu capacul cu angrenai.
2. Fixati corpul aparatului pe capacul cu angrenai si fixati prin rotire.
3. Desfagruati in integrale cabuli de alimentare. Asiguarata-va c nu se atinge de nico sursa apropatia de caldur. Introducei stecanal en piza de current electric.
4. Cu o manà tinei corporul aparatului, cu cealalta manà tinei vasul de tocare.
5. Apasati comatorul (2) pentru a porni aparatul. Cu ajotorul butonunul Turbo puteti mari scurt turaia motorul la maxim.
6. Dupa terminarea tociiri oprii aparatul, Prir rotirea corpului aparatulsi tragerea acestua desprindete aparatul de pe capacul ci angrenai. Scoatei cabuli delametire din prisza.
7. Sftergei capul ac angrenai al vasulii de tocat cu o carpa umedA. Npu siala capucal sub jet de apsi nici nu cufundin ai api

Recomandi privind cantitatite de alimente si duratele de tocare

Alimentul Canitatea max.		Durataapproximativ de tocare
Carne (bucati 1 cm) 200 g 15 s
Branzi (bucati 1 cm) 200 g 15 s
Nuci 200 g 15 s
Iberuri aromate 40 g 10 s
Ceapà 200 g 15 s
Usturoi 40 g 10 s
Morci (bucati 1 cm) 200 g 15 s

BATERE (doar modeluTMS010|TM5020)

Folosieta palei tel, teul i tlel dublu doar pentru frică, albusuri de ou, pregatirea aluaturilor subtiir de biscuti si a prajurilor fara coacere.

Folositi un vas lang.

Bateti maxim 400 ml de smantana rece (continut minim de grasime 30% 4 - 8^)

Batej maxim 4 albuşuri de ou.

1. Puneji alimentele intr-un vas larg.
2. Puneti corpul aparatului pe axul angrenajului accesoriului de batere si blocati prin rotire.
3. Desfagurat in intregne cabul de alimentare. Asigurati-va cà nu se atinge del nico sursa apropiata de caldur. Introduce tsteul in priza de curent eletric.
4. Cu o manà tineti corpu l aparatului, cu cealaltá manà tineti vasul de batere.
5. Introduceji aparatul in vasul de batere cu alimente si apasaj intrerupatorul (2) pentru a porni aparatul. Bateti prim miscarici circularare fund si rotiti vasului in sensul aceler de ceasornic. Cu ajutorul butonului Turbo puteti man scurturia motorul la maxim.
6. Dupa terminarea baterii opriti aparatul, Scoateti cablul de alimentare din prizā.
7. Drn rotirea accesoruiui uliebari atacorsi dator beateri slatii-1 imediat sub je de apal cala. Aveti gria s na patrundpa an initerior tijei, in zona arborelei ou actione. In czalir nce intampala acest lucri, lasati accesorui dator sae usec si aplicaci e cateva piciutari du eiui comestil in spatjul arborieiou de actionare penu rua sutura fac tionae rulmentui ulacoriuiu di beateri.

PIURE (numai modelui TM5010 TM5020)

Accorsoi prnpu piure est potrivit pretn pruiclarea cartofior fiertj, a morcovil s a alter legume. Nu folosi alimente prea tari.
1. Puneti uniform alimentetele intr-un vas mare.
2. Puntei copur aparatalu pe axeu accelosorulipentru piure si fixati-1 pirin rotire (asiguratv-a c asccorulni nu poate fi despins depe copur aparatalu doar sinpilra tragere).
3. Desfagurati in intregne cabuli de alimentare. Asigurati-va c nu se atinge del nico sursa apropriata de caldur. Introducei stecarul en prisa de curent electric.
4. Cu o mana tinei corpu aparatului, cu cealaltamana tinej vasul cu alimentele.
5. Introducei aparutl in vasul de cu alimente si apasa tIrrupatorul (2) pouru a-1 porn. Apasa taceb bout portu a selecta viteza de mixare. Puterea poate fi marita la Turbo. Cu ajutorul accesoriiui, presa incet alimentele pana la constanza dorria.
6. Dupa terminare mixarii opii aparatul. Scoateci cabul de alimentare din prisza.
7.1. Rotir moti tragere, desprindete acesoruii potri ple de cepur aparatulii si cialit- imediat subjet de apa calda. Avet gi jri sau pnturnda apia en interiori tjej, in zona arboirelui de actione. In cazul in case se intampia acest lucu, lasa atacoruii sase use su aplicati cateva picaturi de uei comestibil in spatui arboirelui de actione para a suaura functionarea rulmentuluri accesorili.

RO

concept

concept

RO

Food processor poate fi folosit nu numai ca un tocator mare pentru tocarea alimentetior, ci si ca o razatoare. In accesoriiur pentru răzui puteti introduce placuța pe care o alegeti. Plăcatele (16a) pot fi utilize plateur pentru răzui grossiera, feliu sauc bucărti rectangulare.
1. La tocare, introduciţu cuţul de tocare pe axul din interioror vasuluri si apoi adaugati alimentente. Apasati butonul afiat immediat sub curbura superolora a manerului vasuluri, acest lucru permite montarea angrenajul capaculuri si rotti in directa corectă si blocati.
2. La razuire, introdueci placata aleasa in accesoriul pentru razeir. Azezati acest accesoriu pe arbeore din interiorul vasului. Apasati butonul aflat imediat sub curbura superioara a manerului vasului, acest lucru permite montarea angrenajul capaculoi si rotiti in directla corecta si blocati.
3. Puncti apoi pe capac corpor aparatului si fixti-1 pir rotire (asigurati va ca capacul nu poate fi desprins de corpul aparatului prin simulta tragere).
4. Desfagurat in Intregne cabul de alimentare. Asigurat va c nu se atinge de nico sursa apropata de caldura. Introdueci stecuri en priza de curent electric.
5. Cu o mà tīneti corpul aparatulul, cu cealātǎ mǎ nītī vasul Food processor.
6. La razuire introduceti alimentele in gura de alimentare doar cu ajutorul impingatorului.
Apasati comatorul (2) pentru a porni aparatul. Prin această apaspare se selecţeză viteza de tocare si răzuire. Puterea poate fi martă la Turbo.
8. Dupa terminarea activitatei opriti aparatul. Scoateci cabul de alimentare din prizã
9. Apasati butonul de sub parte superiore a manerulis vasuluri, ruscisci i trategi pentru a scoce caput din corpi aparaturii si tergeti cu o cagrul e medu. Nu spalati sub jet de sui si uncufadn In apai

CURATARE SI INTRETINERE

Inainte de curaté à qui dupl autilize, opript aparatulái deconectaip-l de la prizaa de curret electric. Corporaparlatulur curatáu co cepla umedae.

Pentu curatarea aparatuul nu folositi spalator di sarma, agente abrizativ sol auvento. Angreapale nu trebue si inntc intocu anal Stenellie doar cu a cama un

Nu introduceti tije de mixare en apai Spalati-o cloar pe dinafara. Asigurati ca apa sa nu paurundia in interiorui acesoriliui, in spatiui arborelii de actionere. In czuln in ree se intmpla ecast lucu, lasati tijie de mixare se use sice aplicati cateva picaturi de ulei comestibil in spatiui arborelii de actionere pour nua utuza functioriana fulmenturi tijei de mixare. Spalati vasele si cuttele de tocare en apai calda cu detergenti ci clati-ile in apai curata Sau le putezi spalai en majina de spalat vase.

Dacu prelae amei cu continut mai mare de coloranti (de ex. morcov) se poate intampla c a unele componente din plastic se coloreaz. Pentru a Indepara acesta colorare, unget aceste componente cu uei vegetal inaitea spalali si lasati - sactioneze cate vaea minute.

Defectiunile cauzate de Intretinere necorespunzatoare sau insuficienla nu sunt acoperite de garantie.

SERVICE

Intéritérée ci au caractère mai amplui sau reparatá carea nécessita intervençie la partile interioare ale produsulí, trebuie faculte de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optaţi pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate h predata la un centru de colectare a deeurilor sorlate.
  Pungile din polletilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatulul la sfarsitul duratei de viata

Acest aparat este insemat in conformitate cu Direcita Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrifice si electronique (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambajl indicafaptul ca acest produns nuaparti deseurilor menaje. Trebuie duas la un centru de collecte pentro reciclarea echampentelor electrifice si Electronique. Prin asigurarea eliminari corecte a acestui produs veiti contribui la prevenire impactulat negativ asupra mediiu i si a sainatjti umane, care af cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuatia in conformitate cu reglementarile privid gestionerea de deseurilr. Informatioi ma detailate privid reciclarea acestui produs veiti obitine de la autontatie locale competente, servicile de eliminer a deseurilr menaje saue in magazinul anide ut cumparat produsul.

Acest produs respecta toate cerintele de bazai ale Direcvei UE relevante.

Modificare textului, a designului si a specificarilor tehnice pot fi efectuate fara o ationnare prealabila. Ne rezervam dreput la modificaore acestora.

110

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Produca-torul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s indeplineste cerintele stabilite de norme tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are caseracticile pe care producctorul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producctorului, find responsabili si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producctorul I-a mentionat sau pentu carse se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuare prodsului de catre consumator.

Garantia nu incluse uzura produsului cauzata de utilisearea normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garantei dacau inaintaee preluarii produsului a stut că produsul are defeciuntu sauc dacau a cauzat el insaşifectul.

Garantia este exclusã¡n cazurile in care (in special):

• nu aufost respectate conditiile de instalare, exploatare si deservev a produsului, care sunt mentionate in manuaili de utilizare.
  defectiunea a aparut din cauza deterioriarile mecinc, termice sau chimic, prin scurtcirculare, suprateniene ineta saiu intalare incorpore.
  defectionea aparut prin intervenirea neautorizataa unei persone tere,
  defectiunea aparut la o calamitate naturalä,
• defectionueta a apsrut ca urmare a une intretiniere insufficiente sue naco resocenspuzatoare, in contradicte cu manuaileul deutilizar,inclusiv defectioniile cazate de depunerile de apa s itale.
  a apurut madificater culuri suprafoletifer et incalizire sau zarigera suprafoletifer orin folosirea obusnuita.
• este vora de modificarle de aspect si functionalitate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sul altei.
• expirá durata de viṭa à un paràrì à pełdrousi, de ex. a accumulatoruluri, becurilor etc.

Garantianu Include obiectele care au fost oferite gratuite impreuunca produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectuni produsuluri trebue valorificata fa r o intarziene in utilla dupiestacea aesteva, cel tariu Insna inante de expirare a proeladoe de garantie.

Reclamarea produsulise valorific de citter consumatior la vanzafotulur la care a achizionat produsul, eventual la oricare dinter service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsul, eventual care est mentionepetinternet la adressa www.my-concept.com.

In czauUni reclamati a produsului, acesta trebule curatat in mod corespunzator si ambalat in sigurantà, pentru a se evita deteriorariora lo transportul acestuia in service-ul autorizat, in czauin care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi Incheierea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelaj tiempo, la reclamatoria produsului consumatoriul descrie defectiunile reclamate si efectueaza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazuln care此种 vora de o defechuite care poate fi eliminata, consumatoriul are direptul la eliminarea gratuite, la timp si reglementar a defecluni.

Daca'scest lucru nu isteosipil,tinand contedura defectiuni, consumatoriul poate sociita livrarea unui produs nou fara defectiuni (schimb), sau da cdefeciunia es legatla doar o pieis a produsuli, schimbul unei astiel de pise. Daca ina, avand in vedre natura defectiuni, mai aleas cand defectuneia poate fi eliminata fara intaziere, cerita de schimbare a produsuli sau a componentei acestua estneadevata, consumatoriul are dreptl la eliminarea gratulaita defectiuni.

In cazul in care this veroba de o defectiune care nu poate fi eliminata, evidenial in cazul in care consumatoriul are dreptul a schlimbul produsului sau a componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex, din motivul neexistent al acestul produs, consumatoriul est indeptat na sreturne producu (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrua unui produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsulsi ci inczul inare defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repetate ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnerea produsulii (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezillerea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defectioni (schim), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicit o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediater intr-un timp adevcat sau remedierea arcaca consumatoriul proprieta se mnfficative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotari despree reclamaje imediat, in cazurile complicate In termen de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecvatana, in functie de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutanatia fara amanre inutila, cel tauru in 30 de zile de la valorificare reclamationi, del vanzatorul Sau service-ul autorizat care solutionazreclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorioul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrata impreunu cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitianarea produsului, nu sunt afecate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpuli transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamati al transportatoruliu.

Proroducator

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampilași semnăture unității de vânzare:

DISTRIBUTOI Distributors

ver 1.11-2021

CZ Producent I Vyrobce I Vyrobca I Gyarto I Ražotajs

Jindrich Valenta - Concept - Vysokomytska 1800 - 565 01 Chocen - www.my-concept.cz

[e-mail] · tel. [phone] · fax: [phone] · Czech Republic I Ceska republicla I Cehija

SK Distributor

CONCEPT Slovensko s.r.o. - Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trencin tel./fax: [phone] • www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. zo.o. - Ostrowskiego 30 - 53-238Wroclaw tel.: [phone] - fax: [phone] - www.my-concept.pl

HU Elosztó

ASPICO KFT · Hutohaz u. 25. · H-9027 Gyor · [phone] · [e-mail] · Szarmanasi hely: Kina

RO Distributor

ALTEX ROMANIA S.R.L. · Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10 · 077 190 Voluntari City · Ilfov County

DANTE INTERNATIONAL SA - Sos. Virtutii 148, spatiul E47 - 060787 Bucuresti - Sector 6

LV Izplatitajs

Verners VT Ltd. · Piedrujas iela 22·1073 Riga tel. [phone]·fax: [phone]

LT Platintojas

UAB Avitelos prekyba-Taikos pr.15-91135 Klaipeda

NL Distributeur