TM5030 - Tyčový mixér Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TM5030 Concept

Technické parametry
Napétí 220 - 240 V - 50 Hz
Přikon 1000 W
Doba nepířetržítěho provozu	s tycovým nastavcem: 1 min
	se sekacím nastavcem (jen typ TM5010 | TM5020): 10 s
	se šlehacím nastavcem (jen typ TM5010 | TM5020): 2 min
	s nastavcem na pyrné (jen typ TM5010 | TM5020): 1 min
	s dvojitou metlou (jen typ TM5010): 2 min
	s food processorem (jen typ TM5010): 15 s
Hlučnost ≤85 dB (A)

Deklarované hodnoty hlučnosti píedstavuji hladinu Akust. vykonu, vzhledem na referencni akustický vykon 1 pW.

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

Nepouziveje spotbreic jinak, nez je popsano v toto navodu.
- Pred prvním použitím odstráte ze spotřebie věsechny obaly a marketingové materiały.
- Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku spotrebice.
- Nenecháveje spotbrebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojený do zásuvky elektrického napétí.
- Spotrebic umistete pouze na stabilni a tepelné odolny povrch stranou od jinych zdroju tepla.
- Odpjte spotbrebic ze zasuvky elektrickeho napeti, neni-li pouzivan.
- Pri yypojoyání spotrebice ze zásvky elektrického napétí nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zástrčku a tehem ji yypojte.
- Nedovolte dětem a nesvéprávnám osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatechnou duševní zpúsobilostí nebo osoby neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebicjen pod dozorem zodpovedné, s obsluhou seznámene osoby.

TM5010|TM5020|TM5030

concept

concept

Dbejte zvyşene opatnosti,Pokud je spotrebič použivan v blízkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotbrebic pouziván jako hračka.
Zabrahte tomu, aby privodni kabel volne visel pres hranu pracovni desky, kde by na neho mohy dosahnout deti.
Nepouzivejte spotrebic ve venkovnim prostre'dnebo na mokrem povrchu, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
- Nepouziveje jine prisluosenstvi, nez je doporučeno vyrobcm.
Nepoužívejte spotřebic s poskozeným privodním kabelem cis zástrčkou, nechtezávaduneprodulené odstranit autorizoványmservisinstřediskem.
- Netahejte a neprenaseje tse spotrebi cza privodni kabel.
- Drzte spotbrebic stranou od zdrojú tepla, jako jsou radiatory, trouby a podobné. Chrante jej prěd prímým slunečním zářením, vlhkosti.
- Nesahejte na spotbrebic vlhkyma nebo mokryma rukama.
Pri nasazovani prisluosenstvi, bēhem Čistěné nebo v pripadé poruchy yypněte spotřebiča vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napěti.
- Spotbrebic je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komercné použiti.
- Neponorujte privodni kabel, zăstrčku nebo spotřebric do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelné kontrolujte spotbrebic i privodni kabel z duvodu poškozeni. Nezapineite poškozený spotbrebic.
Vlasy, prsty nebo casti odevu drzte pri pouzivani z dosahu pohyblivych.
casti spotrebice.
- Pri manipulaci s nastavci dbeje zvy Sené opatrnosti, noze jsou velmi ostrá mohou zpusobit poraneni.
- Príslušenstv spotřebiece se nám používat v mikrovlné trouбě.
- Ihned po vypnuti motoru a vypojeni privodniho kabelu ze zásuvky se mohou nekteréásti jeste chvili pohybovat. Vyčkeje až do jeich uplného zastaveni.
- Používejte spotřebic pouze na zpracováni potravin.
Maximáni dovoléná teplota zpracovávanych potravin je 80 °C. Nepoužívejte spotřebric na vrouci potraviny!
- Neopravujte spotbreic sami. Obratte se na autorizovany servis.
Tento spotbrebc mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fizckymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkusenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbrebc bezpechnym zpusobem a Rozumi priadnym nebepezim. Cisteni a udzbu provadennou uzivatelem nesmeji povadet

děti,Pokud nejsou starsí 8 let a pod dozorem.Děti mladí 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiece jeho privvodu.Děti si se spotřebiecem nesměji hrát.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemuže byt pripadná oprava uznanajako záručni.

POPIS VYROBKU

1 Bezpečnostní záměk
2 Spina
3 TELo spontrebice
4 Tycoov nastayes
5 Pfevodovka slehaci metly (pouze TM5010 | TM5020)
6 Slehaci metla (pouze TM5010|TM5020)
7 Viko s pfevodovkou sekaci nadoby (pouze TM5010 | TM5020)
8 Sekaci nuz (pouze TM501TMS020)
9 Sekaci nadoba [pouze IMS010|MS020]
10 Mixovacinadoba
11 Pvecovka dvojite mely (pouze TM5010)
12 Dvojita metla (pouze TM5010)
13 Pvecovka nastavce na pyre (pouze TMS010 TMS020)
14 Nastavec na pyre (pouze TM5010|TM5020)
15 Foad processor - viko s pfevodovkau (pouze TM5010)
16 Food processor - struhadla (pouze T
17 Food processor - nastavec na strouhani (pouze TM5010)
18 Food processor - sekaci puz (pouze TM501D)
19 Food processor - nadoba (pouze TM5010)

concept concept

NAVOD KOBSLUZE

UPOZORNENI

Vzdy vytmhete zastroke ze zasuvky elektrickheho napeti pfd sestavovanm nebo odminn im priusentstl Neuzedete novy spotiebe do provozu, meli byeste je zhygienickh duvodot itr vlkym hadikem a vsechny odminatelne casti umy tve tpevoe.
Spotbejé i ucran ke krakodobemov provozu. Nepouzivete spotbejé v nepetrivitém provozdu delé, nej eu edveno v tabulce technichycki paramétr. Pred dialism pouzit je tbre nechat spotsbejé vychadnlyn.

MIXOVANI

Tycov na steve je urcn k piplav o amekole, povol, polemej, majonezy, dtskeho jidta, michancy napju a mielcnykoktejlu. 1 Do mixakov nadaboy nebo jine vysii kuchyjske nadobny vlozte potraviny.
2. Nasadte tello spotbejca na hirolde tvcoveh nastavce a pootocenim zafxujte (ujistete, ze tcvovnstavce nzelce odjemout de tela spotbejce pouyham).
32. Rozvifte cely pivodnik bilok.Piesvedcte se, jesti se nedotyká zăděnéblízkého tepelénézdroje.Zasute zăstrkcu do zásvúky elektrickno hapété.
4. Jednou rukou drzte telo spotfebié, druhou rukou drzte mixovací nádobu.
5. Spotrebic vozte do mulovacni na doyobys potravinami a stiskem spinace (2) jej zapnete. Timto stiskem volite erychlost mivaniyn. Vykone Ize zvysit na Turbo. Mixjute krouzivymi polyby u dna.Po ukoncni mixovani spotrebic vypnene. Vytahnete privodni kabel zsezuvky.
6. Pootocenim a yatunhtin odejmete tycovy nastvec od tela spotbetie a pod tekouci teplov vodou ho ihned oplachnebe. Dbeje na, ayb voda nenateka dovnits nastvec do prostoru hnaci hirdle. Pokud se ta kstan, nechte tycovy nastvec eschnout a do prostoru hnaci hirdle kapnete nikolik kapek jedileho oleje pro lehich chod loziska tycoveho nastvec.

PRIKLAD RECEPTU NA PRIPRAVU MAJONEZY

200-250 ml oleje

1veice [zloutek i bilek]
1 cajova lizicka citronové stavy nebo octa
sulapepna ochuceni

Vlozte vsechny potraviny do yvsoke nadoby v popasnem poardi. Ponoite tyovy nastavc a z ke din mixovacni nadoby. Stisknete yypinae, drzte spotlebc tvo tpo zoia, dokod olej neyvtovri emulzi. Potom se zaprutym spotiebemic pomalu polyhujte nahoru a dolu, dokud nebude mit majorneza spravnu hustot.

SEKANI (pouze model TMS01|TM5020)
Sekaci nzboda je vchodna pro sekini masa, sya, cibule, bylinek, csesneku, mrkve, viaskych ofechu, mandl, suenych svestek apod.
Nesekejte extrmné tvrdé potraviny, jako jsou muskatove olsky, zrková káva a obilná zrnka.
Potraviny jako maso, syr, cibule, cesnek, mrkev a mrazenene potraviny nejdifve nakrajeje.
2 bylinek odstrante stonky, orechy zbavte skorapek
Z masa odstrante kosti, slachy a chrupavky.
1. Vlozte do sekaci nadoby sekaci nu, potraviny a uzaviete ji vikem spievodovkou.
2. Nasadte telo spotiebcne na viko s pvevdkou a pootoenim zafixujte.
3. Rozvinte cely pivovnić kabel. Přeševděte se, jesti se nedotykažadného blízkého tepelného zroje. Zasunte zastrču do závořů elektrického napěti.
4. Jednou rukou drzte telo spotreblice, druhou rukou drzte sekaci nadobu.
5. Stiskem spinae (2) spotfebi zapne. Tlaftkem Turbo muzete kraktodob zvsi rychost otacek motoru na maximum.
6. Ukocenji sekani spitebje vypnete. Pootocenim tela spotebire a naslednym aodkye spitebeic o vika s pvekodvokku. Vytañněte prpvodniče jižsževu.
7. Viko sekci nadoby s pveodovkou ofte vihym hadfikem. Neumyveje ho pod tekouc vodou ani neponofujte do dovuy!

Doporucene mnozstvi potravin a casy pripravy pro sekani

Potravina Max. množstvi Přilžný ěas sekáni
Maso (kousky 1 cm) 200 g 15 s
Syr (kousky 1 cm) 200 g 15 s
Ořechy 200 g 15 s
Bylinky 40 g 10 s
Cibule	200 g
Çesnek 40 g 10 s
Mrkev (kousky 1 cm)	200 g

concept concept

SLEHANI (pouze model TM5010 TM5020)
Slehá nastavc, Slehá mettu o vojitou mettu používejte pouze na sleháni smetany, vaječnych bilkó, pfiraprvo Fidkého piskotovte těsta a pepečnéch zúskův.
Pouziveje sirokounadobu.
Sleheje max. 400 ml chlazené smetany (min. obsah tuku 30%, 4-8 °C).
Slehejtme max.4 vajecnbilky.
1. Do siroke nadoby vlozte potraviny.
2. Nasadte tello spotrebice na hridel prevodovky slehacho nastavce a pootocenim zafixujte.
32. Rozviţei celi pivodniki kabel. Plesvedte ste, jesti se nedotyka zădného blizkého tepelného zroje. Zasute zăstru do zăsuvsky elektrickho napeti.
4. Jednou rukou drzte telo spotfebié, druhou rukou drzte slehaci nadobu.
5. Vlozte spotrebic do siehaci nadoby s potravinami a stiskem spinae (2) spoTrebic zapne, Slehejte krouzivymi pohybu y dana otacej nadobou ve smru hodinovych rucicek. Tlaicikem Turbo muzete krakodobe zvysit rychlost ostaček motoru na maximum.
6. Po ukonceni silehani spotiebc yvpne, Vytahnene privodni kabel ze zasuvky.
7. Pootocenim nastave uvolinite slehaci nastave a pod tekouki teplu vodou ho ihmed oplachne. Dbeje na to, aby voda nenatekla dovinitnastve do prostoru hniacele. Pokud se tal stane, nechte slehaci nastavec oschnout a do prostoru hnaci hidielle kapnek enikolik kapek jeglo oleje pro lehi chod Izsoka slehacho nastave.

PYRE (pouze model TM5010|TM5020)
Nastavec na pyre se hodi pro zpracovani varenych brambor, mrkve a jine zeleniny. Nepouziveje pfili s tvrde potraviny.
1. Do yetsi nadoby vlozte rovnomeme potraviny.
2. Nasadte tello spotbrebcna hi fild nastavce na pyre a poottocenim zafxujte (uijstete se, ze nastavc neze odejmout od teia sotpbebcie pouyh tameh).
3. Rozvinte cely pivodni kabel. Presvedcte se, jesti sie ned otlyka zaadneho blizkeho tepelneho zrodje. Zasunte zastrkdu do zasuvky elektrickho napeti.
4. Jednou rukou drzte telo spotrebice, druhou rukou drzte nadobu s potravinami.
5. Spotièbre viziè do nàdobyp sotrivamani a tismek spinace (2) jié zapnèt. Timti stimek zvolite rychlost mixovani. Vykon Ize zvyjst na Turbo. Nastavcem pozmolina stavlajeme potroviny a do požadované konzistance.
6. Po ukonceni mixovani spotheic wypne, Vytahnete privodni kabel ze zasuvky.
7. Poototenem i yvtahnutim odejmete nastavcne na pyre od tela spotrebice a pod tekouci teplu vodou ho inheden oplachnete. Dbeje na to, aoby voda nenatakde dovnitif nastve cno tvorho nac hi hidele. Pokud se tak stane, neche nastavc eschnout a do prostoru hnac hi hilde kapnite nekolik kapek jedlho oleje pro leihc chod loziska nastve.

concept

concept

Food processor lze Vyzut nejen jakve cholly chopnar se ksnj potravlen, ale i je sukhradho. Dnstahov n strohani muzete vlozt vaml zvoienou desticku.Desticky (16a) muzeVyzut na hrubé strohany, platyk nobré hranolky.
1. Pfl sekani vlozime sekaci nuz na hifid unvitt nadoby a pote pfdame potravyn. Zmaekneme tlaftko hned pod hornim ohyber dm zadla nadoby, tim umoznime nasazeni prevdovkvy ika a ve spravnem smenu otocim a zacvaknem.
2. Pri strouhani nasadime zvlenou destidku do nastave na strouhani. Tento nastavec nasadime na hirdel uvnit nadoby. Zmackneme tlaikto heded pod himim oyhem drzadia nadoby, lim umozime nasazeni pvevdovky vika a ve spravem smru otozme a zacvakne.
N a ka vko zepu tne tolo spotbefie poaotecnim zafixujte (ujstete se, 2e noke odejmot od tela spotbefie poyum tahem).
4. Rozvitne cely providnok kabel. Presvedte se, jesti se nedotyka zadnehno blizkho tepeinho zrodje. Zasute zastrku do zasuvky elektrickno napeti.
5. Jednou rukou drzte tello spotfbebice, druhou rukou drzte Food processorovou nadobu.
6. Pří strouháni vkladeje potraviny do zasobniku vyhradné pomoci pechovadia.
7. Stiskimen späzine (2) spotbéf zapněte. Timto stiskem zvólito rychlost sékaní a strouhán. Vykon lze zvyšit na Turbo.
8. Po ukrönčeni cinnosti spotbéf vyněte, Vyvnětářov prudniki ze bězávožu.
9. Zmáčnutim tlačíka pod ho mišči držadla nábody, potočemín y vtahnutím odejmite viko od teša spotřebrane o těžte hýkne šlavikidrem, Neumyväveť pod těkouvi dovů an�onejohutćo dovů!

CISTENIA UDRZBA

Pried cisterna o po zoupi t oospotrebvypnete a vypote ze zasuvky elektrickho napeti. Telo spotrebve i stede vihkym hadifekm.
Nepouzéjeke kisténdratenku, abrazivni prostfedky nebo Rozpoustedla.
Pevodovky nesmi pijit do kontaktu s vodoul Pouze je otfete vkhym hadikem.
Tcyov nastavc neponoujte do vody Pouze ho omyite. Dbeje na to, aby se voda nedostala downit nastavc do prostoru hnac hiheide. Prok st se tane, chote cyov nastavc yvschnout a do prostoru hnac hiheide kapnete nekolik kapek jedelho oleje pro leh chod loziska tvceho hnstave.
Nádóby a sékaci noze omyte v třepl saponatovi vide o oplachněte v cîsté vide nebo je muzěte umyvat v mycě nádobj.
Pokud zapravová pavotovny s yvším obahem barviva (napr. mičev), muž dojt k jabarveni některych plastovych dllo.
Abyzte vzníkě jabarveni odstránni, tyto dly před mytím potfěrost e rostlinny ojejem a nechto h o nekolit minu póloduj.
Na závady vzníklé nevhodnou nebo nedostatečnou udržbou se nevyztahují záručni podminky.

SERVIS

Udrbu rozahlejsho characteru nebo aprav, ktera vzaduje zasah do vnitinich cstifyrobku, mus provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTEDI

• Preferujte recyklaci obalovych materiia starichs spotfeblu
  Krabice od spotrebicmeuzydana do sberufideneho oppadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbér u materlalu k recyklaci.

Recyclace spotbrebcna konci jeho zivotnosti

Tento spotbefie je oznacen v souladus Evropskou smemici 2012/19/EU o elektrikem odpadu a elektrikyck zafienizichen (WEE). Symbol na vyrobuke nejo balei udvala, ze tvto vrobek nepatl do domaciho odpadu. Je nutne odvest ho do sboerného misra pro klekciak eleuktrickho a elektronickheho zafieniz. Zajtësenti spravne likivdace totoyrobuke pomuzete zarabitan negativnim dušledkum pro zivoti n protstradi i lidsk dezradi, kteri by jänak byz puspobesnyevnohduk totoyrobuke. Likingida musi ybit provedena v souladu s predispíy pro nakiadi ni s odpay. Podrobnéjsi informae o recykali totohy vo rybu kjistite u prislušného mistsniho irudu, slúzy pro likvidaci domovniho odpadu nebo v ochodne, kde jte vrobek zakupil.

Tento vyrobek splnju veiskere zakladni pozadaky smemic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmén y textu, designu a technickych specifikaci se mohou mènt bez pêdchozho upozorné i vyhrazjème si pravo na jeijch zémùnu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, zse sa rozhodii kupit si vyrobok znaky Concept, a prajame vam, aby ste boln nasim vyrobok kom spokojni po cely cas ho jouzivania.

Pred yprz prouzt s prosim porozne prestudite cely navod na obuliud a dohe ro odlozte. Zabpecte, aby vsetci, korti budu tento vyrobok puzivat, boloi obznaneni s tymavo nadolov.

Technické paramètre
Napätie 220 - 240 V - 50 Hz
Prikon 1000 W
Doba nepretržitêho použivania	s tycovym násadcom: 1 min.
	s krájacim násadcom (iba typ TM5010 | TM5020): 10 s
	so šlahacim násadcom (iba typ TM5010 | TM5020): 2 min.
	s násadcom na pyrè (iba typ TM5010 | TM5020): 1 min.
	s dvojtou metlou (iba typ TM5010): 2 min.
	s food processorom (iba typ TM5010): 15 s
Hlučnost ≤85 dB (A)

Deklarované hodnoty hlučnosti predstavuju hladinu Akust. výkonu, vzhladom na referenčny akustický výkon 1 pW.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v totom návode.
• Pred pry'm pouzit'm odstrante zo spotrebiča vsetky obaly a marketingové materialy.
  Overte, ci pripajanapatie zodpoveda hodnotam na typovom stitku pristroja.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• SpotrebicPokladajte iba na stabilny a tepelne odolny povrch bokom od inych zdrojov tepla.
• Ak spotrebic nepouzivate, odpojte ho z elektrickej zasuvky.
  Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrického napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrčku a tahom pristroj odpoje.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobám Manipulovat so spotrebicom a použivaite ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżenou pohybovou schopnostou, so zniżenym zmyslovym vnimanim, nedostatočne duševne spasobilé a osoby neoboznamné s obsluhou možu spotrebic použivat iba pod dozorom zodpovednej a s obsluhou oboznámenej osoby.

concept

concept

SK

• Dbajte na zvyšenu opatnost, ak sa spotrebic použiva v blízkosti deti.
• Nedovolte, aby sa spotrebic pouzival ako hračka.
  Zabrante, aby privodny kabel volne visel cz hranu pracovnej dosky, kde by nah mohli dosiahnut deti.
  Nepouživajte spotrebic v exteriéri ani na mokrom povrchu, hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
• Nepoužívajte iné prislušenstvo, než ktoré odporúča vyrobca.
• Nepoužívajte spotrebríc, ak má poskodeny privodný kábel alebo ak je poskodena zástrčka, poruchu dajte ihned odstránit autorizovanému servísu.
  -Netahajte a neprenasajte spotrebič za privodný kabel.
• Spotrebic drzte mimo zdrojov tepla, ako su radiatory, rury a podobne.
  Chrante ho pred priamym slnecnym ziarenim, vhlkom.
• Na spotrebič nesiahajte vlhkymi alebo mokrými rukami.
  Pri nasadzovani prisluosenstva, pri cistenie alebo v tripade poruchy spotrebic yvpnite a vytiahnite zastrcku zo zasuvky elektrickho napatia.
• Spotrebic sa odporuca len na pouzitie v domacnosti, nie je urceny na komercné pouzitie.
• Privodny kabel ani zástrčku neponárajte do vody ani do injk kvapaliny.
• Pravidelne kontrlujte spotrebič aj privodný kabel, Či nie su poskodené. Poskodený spotrebič nezapinaite.
  Vlasy, presty a casti odevu drzte pri pouzivanf z dosahu pohyblivych casti spotrebica.
• Pri manipuláii s nasadcami dbajte na zvyşenu opatnost, noze su velmi osterreich a mozu sposobit poranenie.
  Príslušenstvo spotrebica sa nesmie davat do mikrovnnej rúry.
• Ihn'd' po vypnuti motora a vypojeni privodného kábla zo zásuvky sa niektoré ācasti mozu este chvilu pohybovat. Pockajte, až sa uplne zastavia.
• Spotrebic používajte iba na spracovanie potravín.
  Maximalna povolená teploa spracovávanych potravin je 80 °C. Do spotrebica nedávajte vriace potraviny!
• Spotrebic neopravujte sami. Obratte sa na autorizovany servis.
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov veku a osoby so zniżenymi fyzickymi ci mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalostí, ak majú nad sebou dozur alebo boli poucené o použivaní spotrebica bezpečnám sposobom a Rozumejú pripadnému nebezpečenstvu. Domace cistiene a udrzbu nesmú robit deti, ak

nedosiahli 8 rokov a nemaju nad seabou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmu zdrziavat v dosahu spotrebia ani jeho privodu. Deti sa so spotrebicom nesmu hrat.

Ak nedodrzite pouny vyrobrocu, pripadna oprava sa neuzna ako zarucna.

POPIS VYROBKU

1 Bezpečnostny zámok
2 Spina
3 Telo spotrebica
4 Tyoyn nasedec
5 Prevodovka shahacej metly [iba TM5010 | TM5020]
6 Slahabacia metla jiba TM5010 (TM5020)
7 Vekos prevodovkou kralacej nadoby (Iba TMS010 | TM5020)
8 Krajaci noz (iba TM5010 | TM5020)
9 Kralacia nadoba (iba TM501OTM5020)
10 Mixovacia nadoba
11 Prevodovka dyojitej metly jiba TM5010!
12. Dvoilta metla (iba TM5010)
13.Preynodovka nasaedra na pyre (jba TMSO10)I
14 Nasapec na pyre (iba TMS010l TMS020)
15 Fod processor - yekp s preypondkou jiba TMS0101
16 Food processor - strubardia (bta TM5010)
17 Food processor - nasader na struihanie (jba TM5010)
18 Food processor - krájiarcí nóž (Iba TM5010)
19 Food processor - nadoba (Iba TM5010)

NAVOD NA OBSLUHU

UPOZORNENIE

Pred zostavenim spotrebla a odminanlm prisusensvia naprv yviathinete zastrkvo za zsvuky elektrickno napatal Prn ne uvediety nov spotrebic do cinnosti, mali by ste ho z hygienickych dovow protret ivnkou handrikou a vsetky odinalmteasti umty v teipjole vode.

Spotrebic ie urceny na kradokobu cinnost. Spotrebic nepouzivate nepretrzte dlhie, neje uvedene v tabluke technichy parametrov. Der pralsim tuzupit treba nechat spotrebic ychadnud'

MIXOVANIE

Tycovy năsadec je určeni na pripravu omáćok, poliev, polievok, majonezy, dětského jEDIA, miedanych napojov mieličnych kokaïlov.

1. Do mixovacej nadoby alebo inej vyssej kuchynskej nadoby vlozte potraviny.
2. Telo spotbrecia nasadte na hradel tycovhe no nadca a pootoenim zafixujte (ubepezte sa, ze tycovn nadec neje vdat z tela spotbrecia pulym tahom);
3. Rozviţene cely povlodná kabel. Prsedvedte sa, ze sa nedotyka zladneho blízkheho tepelného zroja. Žăstrčku zaustiţne do zăsuvskye elektrickho napatii.
4. Jednou rukou drzte telo spotrebica, druhou rukou drzte mixovaciu nadobu.
5. Spotrebic vlozte do mixovacej nadoby s potravinami a staclen spina c (2) ho zapnite. Tymto staclen m volite rychost mixovania, Yykon nozno zvystn na Turbo. Mixujte krizivymi pohybm pri dne. Po ukoneni mixovania spotrebic vynpint, Vojtajnite prpvodni kabel zo zaskudy.
6. Pootocenim a vytialnutim oddelfte tycovy nasadec o dela spotrebica a pod tecucou teplou vodou ho inned opiachnite, Dabje na to, aby voda nenatiekia dovnutra nasadca do priestoru hnacieho hriadela. Ak sa tak stane, nechajte cyovy nasadec yvchnut a do priestoru hnacieho hriadela kvapnitze zopar kvapiek joleho oleja pre lahshi chod loziska tycovceho nasadca.

PRIKLAD RECEPTU NA PRIPRAVU MAJONEZY

200-250mloleja

1 vajce (zltok aj bielok)

Na cistenie nepouzivaite drtokenku, abrazivne prostriedky ani Rozpuustadla.

Prevodovka nesmie pris'do kontaktu s yodoul Iba ju utrite vlhkou handrickou.

Tcyovnasdec npenarajde do yodv! Iba ho umyte. Dbajie, ayi sa voda nedostala downutra nasaica do priestoru hnaiche hriaedfa. Ak ta sate stane, cyovnasyadec nechajte yvsschnu'a do priestoru hnacieho hriaedfa kvpnitie niekolko kvapiek jeglelo alepre lahsh chod loziska tcyovno hsaada.

Nádóby a krajáci nostré uzyme v tvepólj saponatovévo je oplastně v Čstejne vole aleho il możete umyts v umvývacie naidu. Ak spracováte potraviny v yssím obsham orbíva (napr. mirkvu), moź dójt k zafarbeniu nektothyck plastovych dleov. Aby ste zviznikné zafarbenie odstränilni, tielo ielye pred umytrn prototirastiny ociejna nektolekno minut posobst

Na poruchy vzniknute nevhodnou alebo nedostatochnou udrzbou zaruka neplati.

SERVIS

Urd2bu roziahileho characterke alebo opravu, ktora si vyazadju zasah do vntornych chsti vroblu, musi urobit odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materiav o a starch spotrebicov.
• Skatul od spotrebica mozte da do zberu triledeneho odpadu.
• Plastové vrecúskaz polyetylenu (PE) odovzdajde do zberu materlalu na recykláciu.

Recyklácia pristroja na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europsku smericiou 2012/19/EU o elektrickom odapde a elektrikcych zariaiadien (WEEE). Symbol na yvrobuk alebo jeho oblate udava, ze tento vyrobok napetri di domacheho odapdu Treba ho odovzdat na zberme miesto na recyliaciu elektrichy a elektronickych zariaiden. Zaistenm spravnej likvidace totovy rovibuk zabrani de negativnym dolsknom na Zivotne prostredie a ludse zdravie. Likhidacia musi byt kyponana v sulade s predispimi na likidaciu odapdu. Podrobnjeisi informare o recyliaci stoto ryvobuk zistite na prisluism miestnorm urade, u sluzby na likidaciu domoveho odapdu alebo v obchodne, kde ste vyrobok kupili.

Vyrobce (prp. dovzce) odopvida za to, ze vyrobek
vyhovue pozadavkum pravnic preeplu a vyvohue
pozadavkum stanovenych prislukniym technickymi
normami. Dale odopvida za to, ze vyrobek ma takové
vlastnosti, ktere vyrobec popsal v dokumentech
vztahjicich se ke zoži nebo ktere spotfelitel očekával
s ohledem na povahu zoži a na zakiadě reclamy
vyrobec provaděné, jako i odopvida za to, ze se
vyrobek hodi k ućelu, ktery pro Jeho použti vyrobec
uvadi nebo ke kteremu se vec tohoć duhru obvkyle
pužhá.

Zaruka se nevztahuje na pifpady, kdy (zejmena):
- neblyd dorzeny podminky pro instalaci, provoz a obshluu vyrobku, ktere jsou uvedeny v navodu kobsluze vyrobku,
- k závade doslo vilim mechanického, tepelného nebo chemickeho poskozeni, zkratem, prepitim v siti nebo nesoprvnov instalaci.
- k závadé doslo neodbornym záshem trefi osoby,
- k zavade doso p h zivene uladsto, - k zavade doslo medastatecnne no be naevnhodou udzbov vrozporu s nadvodem k obulse vtene zavadpzsobenienovdomi a jinymi usazeninami, - ke zme nebary topnych ploch nebo poskrabani ploch doso v souviosto s jejch obvkydm pouzivanim.
se jedno a vzhledove a funkcni zmny zpusobene slunecinim zafenim, tepelnyn zafenim nebo vodnimi a jinymi usazineni, uplyne zivnotost nekteryk'soucasti vrobyko, napf. akumulatoru, zarovek atd.

Zaruka se nevzhanjuhe na plineni, ktera byla bezplatne poskytnuta spolu s vyrokom (darky, propagacni pefmdey, apod.).

Uplatnéní reklamace

Reklamaci vady vyrobku je tfeba uplatr bez zytechno ehodklao pe jejim jzisteni, nejpozdeji vsk pifeupymutarici doby.

RekliamaciVyrobku upatrjue spotbetriebu o prodeje, u kterehoVyrobek zakoupil, pripadne u kterehokoliv z autorizovanych servisnich stresidsek, jejichzseznam je souscaisti baleniVyrobku, pripadne je uveden na internetu na adresse www.my-concept.com.

Pfl reklamaci vryboku je nutno vryobek radne olsticht a bepezne zabalit taki, aby nedosko k poskozeni pího jižpáridné prépaře do autorizvaněho servisinho střediska, nest-ni vryobek předáván osnobě.

Spotbefelit je povinen prokazat uzavleni kupilnismlovny ploidyen'm dokladu k oapuiyrovko.

Zaovén's reklamaci spot/ebitel sdelli papis yvtikane vady a vodevo bulva reklamaci noho rako.

Vyrizeni reklamace

Jedná-í se o odstrateniev vadu, ma spožitel bravo na bezplatač, včašné áděné odstraněvůva.

Neni-li to vzhedem k povazve yadneuernie, muze spotitelb pezadov dodani noveho vyrobku bez dav lyvmenu, nebo tka-li se vad jen socastiVyrobku, yvmenu takove socasti. Je-li vskaz pozadevake na vymenu vyrobku nebo jeho socasti vzhledem k povazve vadneuernie, nejmena lze-li vad uodstrinit bez zbytechno okiadiu, ma spotitelb pravo na bepezlatne odstradenii navi.

Jednaj-le so ne odstranstinentelnov vadru, priapradne vznikne-li spotbefitelii naro na ymrevo kubro neho jeho socasti, avsak tato yvmena neni monza, napr. z duvodu yvpodrado ndiachy vbokru, ma spoltebilr pravoyrov bravit (odstoupeni od smluyov).

Pravo na dodani nevoho vryobku (vymenu), nebo vymenu naučastí vryobku ma Spotitel b I pvfpadé odstranitěn vady, pokud nemoževc fádné užvlr pro opakovany vyskyt vady po opravé nebo pro vétsi pocet vad. V tokavem fpadé ma spotitelb I pravo na vraceni vryobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-lk vraceniVyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neupatni-ll spotbetitel pravo na dodani novehyVyrobku bez vad (vymenu), na ymenuho joo saucstel nebo naogravu Vyrobku, muze pozadovat pfmirenou slevu. Spotbetitel ma pravo na pfimfenou slevu iv pifpade, kdy mu nemute byt dodan novy vyrobek bez vad, ymarenena socast Vyrobku boVyrobek opraven, jakoiv pifpade, nedojde-lke jzdnani napravy v pfimfene dobe nebo y zjednani napravy spotbetitel pusobilo znache obtze.

Prodavajci, autorizovane servinis stredisko, cj iimi povorenny pracovnik, Rozhodne o reklamaci hned, ve slozitych tripadech do ti pracovnic dhnu. Do tefo lithuzy se nezapocitavda doza piferneni dope druhu vryobkou potrefnka o kombemnu posouzeni vady. Reklamace vtene odstraneni vady mudi byt vyvizena bez zbytechnego odkladu, nejopezdeji do 30 dinu ode dne uplatneni reklamace, poduk se prodavajci nebo autorizovane servinis stredisko vyrizujici reklamaci se spotitelne hedohodne na deli lithuţe.

Pfi vraceniVyrobku (odstoupeni od smlovy) ye spotbefelov poven provest vraceni romne2 pfisluenssti Vyrobku a vsech dokumentu dodanjh'sVyrombek.
Spotebitel nemo naro na yvndani vadnich dlu a coustafy vroblu, ktere byly vymeneny v rami orpay vroblu.
Věkérá dalsí práva spotébitele, která se ke koupí vyrobu kázou, nejsou temito zárucnimi podminkami dotena.
Poznek: Reikamace yrovbuk poskozeného pri prepfre se ifdi rekramcim fadem preepfre.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Cśka republka
ICO 13216660
tel: [phone], fax: [phone],
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobni Čísto:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka

Pravo na dodanie nového vyroblu (vymenu), alebo vinymenu suasti vyroblu má spotbrelti l v priadne odstránitěváj, ak nemóze vec porladine použivat pre opakovany vysk't yady po oprave alebo pre váčí potčt vad. V takom pripadе má spotbrelti l pravo na vratěné vyroblu (odstupenie od zmluy).

Ak nedodje k v rateniu vyrobku (odstupeniu od zmluvy) alebo ak neplatni spotbreitel pravo na dodanie novelvoVyrobku bez vad (vymenu), na yvmenu jho sucasti alebo na opravu vyrobku, poze podzovat prameranu zlauv. Spotbreitel'ma poze na prameranu zlauv i v pripadje, kad mu nemoze byt'dodani novy vyrobok bez vad, ymenenu sucest vyrobku alebo vyrobok apravno, ek a v pripadje, ze nedodje k j zednani napravy v amernej dobe alebo by zjednani napirov spotbreitelov sposobilo značne problemy.

Predavajuci, autorizovane servisne streddisko, ci nimi povenery pracovnik, Rozdhnode o reklamaci ihhned, v zloziiych pripadoch do troch pracovnych di. Dto tejo lehotya szeapocitava doba primerana podla druhu vyrobkua potrebna k odbornemu posudeni vady. Reklamacia vratne odstranenia vady musbyVyabavena bez zytochno okladku, najeskr do 30 din odo dna uplatenia reklamacia, pokial sa predavajuci alebo autorizovane servisne streddisko vybavujuce reklamaci so spotrebitelem nedodhine na dihsej lehtoe.

Pri warteni vyrobku (odstupen od zmluy) je spectrebetitel povnny wralf penilaze a tie2 prisluensstvo vrobku a vsetkych documentsdodanych s vyrokom.