TM5030 - Botmixer Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TM5030 Concept

Koszunjik, hagy megvasarola ezt a Concept markjuk keszulek et, kivanjuk, hogy hasznalata sran vegig elegedett legyen termekkukel.

Az eshasnablal elst yfigemelen tanumlunyozza at az eges haznablat iutmutat, et orizze meg. Gondoskodjon rola, hagy a themeket kezel valamenni szemely megismerje z utmutat tarmalat.

Muszaki adatok
Feszültseg 220-240 V - 50 Hz
Teljesitményefelvétel 1000 W
Polyamatos üzemidő	a botmixer toldalékkal: 1 perc
	az aprító toldalékkal (csak TM5010 | TM5020 tipus): 10 mp
	a habverő toldalékkal (csak TM5010 | TM5020 tipus): 2 perc
	a pépesítő toldalékkal (csak TM5010 | TM5020 tipus): 1 perc
	a dupla habverővel (csak TM5010 tipus): 2 perc
	a konyhai robotgéppel (csak TM5010 tipus): 15 mp
Zajszint ≤85 dB (A)

A deklaré zajstint étékek Ak uzkstikai teljesitmémynek felenk meg az 1 pW akusztikai referenciateljésitmémyhez visonyltva.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá ter méket az ebben az utmutatóban leirtaktól etéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagó-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszultseg megfel-e a termek típuscimkején megadott erteknek.
• Ne hagyja a keszüléket felüyelet nélkül, ha be van kapcsolver, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.
  A keszüléketCsak stabil, hoalló felületre tegye,más hoforrásoktól távol.
  Huszka ki a keszüléket a halózati aljzból, ha nem használja.
  A készüléket soha ne kábelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és uqy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
• Csök Kent mozgasképességgel, csök Kent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellem alkalmasaggal biró, valamint a hasnălati utmutatôn nem ismero szemelyek csak felelos, a kezelét ismero szemelyfelügelete alatt hasznăhatjak készülket.

HU

concept

concept

HU

Legyen kūlōnōsén óvatos, ha a készüléket gyermekek Közelében használja.
- Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
- Akadályozza meg, hogy a típkábel lelogjon a munkaasztal perémén, ahol gyermekek is hozzaférhetnek.
- Ne használá készúléket a szabadban vagy nedves felületen, mert áramütés veszélyénk teszi magát.
- Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
- Nehasznalja a keszüléket sérlt kabellevagycsatlakozóval, haladektalanul javittassa meg a hibat szakservizben.
- Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnéf fogva.
Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktol, mint radiator, sutstb. Ovaj a kozvetlen napsugarzastol es a nedvessegtol.
- Ne nyuljon a keszulekhez nedves vagy vizes kezzel.
Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszle, kapcsolja ki a keszuleket. es huzza ki a csatlakozot az elektromos halozatbol.
A keszülékCsak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem való.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
- Rendszeresen ellenorizze, nem sérult-e a keszülék vagy a halózati kabel. Hibás keszüléket ne kapcsoljon be.
A Hajat, ujjait vagy ruhazatat mukodés kozben tartsa tavol a keszülk MOZgo alkateszeitöl.
A tartozekokkal banjon nagyon ovatosan, a kések rendkivül élesek, és sérülest okozhatnak.
A keszülek alkatrészeit nem szabad mikrohullám sütöben használni.
Kozvetlenul az utan, hogy a motor kikapcsolta, es a tapkabelt kihuzta a csatlakozobol, lehet, hogy egyes alkatreszek meg mozognak. Varja meg, mig teljesen megallnak.
A keszüléketCsak éelmiszer feldolgozára használja.
A feldolgozandó elelmiszerek maximális megengedett homérsklete 80^. Ne használa j a készüléket forásban levőelelmiszerverhe!
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, és oyan csökkent fizikai vagy mentalis képességü szemelyek, akik felügeylet alatt vannak, vagy ismertéték velük a keszülébiztonságos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartast

és tiszítást gyerekek nem végeshetik, ha nem idösebbek 8 evnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnél fiatalabb gyerekek tartsa távol a készüléktős és avezétéktől. Gyermekeknek tilos a készülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartoutasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEIRASA

1 Bītponsáqízár
2 Kapcsoló
3 Keszuléktest
4 Botmixer toldek
5 Habver6 adapter (csak TM5010 | TM5020)
6 Habvero (csak TM5010 | TM5020)
7 Fedó apritóedeny adapterrel (csak TM5010 | TM5020)
8 Apritokés (csak TM5010 | TM5020)
9 Apritóedeny (csak TM5010 | TM5020)
10 Keverotal
11 Adapter a dupla habyerohuz (csak TM5010)
12 Dupla habvero (csak TM5010)
13Adapter a pepsito toldalekhoz (csak TM5010 TM5020)
14 Pepesito toldalek (csak TM5010|TMS020)
15 Konyhai robotgep fedel adaptorrel (csak TM5010
16 Konyhai robotgen-reszelok (csak TMS010)
17. Konwhai rohotopn - reszeli soldalek (csak TM5010)
17 Nonylhal robotgel- sedetordarac (Cann 1988) 18 Konyhai robotgel- apitokokes (csak TM5010)
19 Konyhaj robotgdp- edeny (csak TM5010)

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATO

FIGYELMEZTETES

Mindig huzza kla csatlakozot a konnektorbol tartozek felszerelese yay ehtayolitasa elott!

Mieftōl überzume hyelézai az uj keszülket. higienia okokbol törõje à égy nedves ronggyal, és minded levehétő résészt mossa e meleg vizben.

A keszülek rövid ideg tarto mokórdeszglód. Někmodtesse a keszükétő folyomatans hosszabb ideg, mint ami a mészaki paramétrket Čáltabatában fel van tütenté. Tovabí hasnalat elött varja meg, mig a keszükétő kiñl.

TURMIXOLAS

A botmixer fej martasok, ontetek, levesek, majonez, bebiel, kevert italok es tejes tummixok keszitssere szolgal.
1. A keveredenybe vagy mas magasabb konyhai edenybe tegye be az eielmiszereket.
2. Helyeze z a keszülektet a botmixer toldalek tengyeleré e elfordtassal rögtzitse (gyózódn meg rola, hagy a botmixer taldäkelot nem lehteyegszerden lehüzá kszülektstő).
3. Tekerje le az egesz tapkäebt. Gyozodjön meg rola, hovy nim er hozza semmiyden hoforrashoz. Dugja be a csiatakotz az elektromos aljzbat.
4. Egyik kezevel fogja a keszuleket, a masikkal pedig tartsa a keveredenyt.
5. A keszüleket teygye be az eleimiszersek tertalmazoo keverötaiba, és a kapcsólo (2) megynomásalv capsojla be. Ezzel a megynomással vászlazty ki a sebeseget. A teljesitmény Turbóva nõvelhétő. A fenék öközelēben körköös monggassl turmiköön. A turmikolás befejezés utan a keszüleketkapsojla ki. Húzza ki a tapköbel a konnetkoról.
6. Forditsa el es húzka i botmixer tavorozek à keszülketstobl, é azonnal obblte le folyó meyg ne viz alat. Uggeljen rǎ, hagy a viz ne folyjon be a tavorozbe beisejbe a hajtotengelyhet. Ha ez megtörténne, hagjya a tavorozek megszárăni, i a hajtotengelyhze cseppentens be nahye csppehtkezési olajat a botmixer tavorozk csapagyainak konnybve mzgazá erdekeben.

RECEPTOTLET MAJONEZ KESZITSEHEZ

200-250 ml oai

1 tojas (sargaja es feherje is)

1 teaskanai citromle vagy ecet

Tegye be az osszes hozzavolat a leirt sorrenden egy magas edenybe. Meritse beie a botmixer toldalekot egeszen a keveredeny aljaig. Nyomja meag a capsolet, tartsa a keszuleket ebbem a helyzetben, amig az olaj emulziot nem ho z letre. Etuzan lassan mzgassa fel-ile a pekapsolet kszuleket, amig a majonei en nel eri a kivist siriuseget.

APRITAS (csak a TMS010 | TMS020 modellnl)
Az aprédéény alkalmas hús, sajt, hagyma, fúszemóvények, fokhagyma, répa, dio, mandula, aszalt szilva és hasónók aprítáraśa.
Ne apritson nagyon kemeny elemmszereket, mint pl. szerecsendlot, szemskavet vagy gabonaszemeket.
A hust, sajtot, hagymat, repat es a fagyasztott elelmiszereket elbb vagja fel.
A fuszernövenyekrol tavolitsa el a szarakat, a diofeleket hamozza meg.
A husból távolítsa el a csontokat, porcokat és inakat.
1. Tegye az apritóedenybe az apritokést, az éilemiszereket, és zájra le az adapterrel ellatott fedéllel.
2. Helyezze a keszulektestet a fedelre es elforditassal rogzitse.
3. Takede je le az egestz takteb. Gyozodjon meg rola, hogy nem hozzz semmilyu hoforashoz. Dugja be a csatlakotz az elektros mos aljztba.
4. Eqyik kezevel fogja a keszuleket, a masikkal pedig tartsa az apritóedenyt.
5. A capsolet (2) megniymasaval capsoleta. A Turbo gombbal rovid idea a maximura novelheti a motor fordulatszamat.
6. Azapratis befejezës utan a kësüliëket kapcjsoi la. Kirdita el a kësüliëketest, majd húzãss veyë le a kësüliëket
a adapterellott feddirël. Hūzëa t àpäkäbl a konnektorðl.
7. Az ariprodény adapterrel relatott fedelé t ey nedes ronggyal toroij meq. Ne mossa folyo viz alatt es ne meritse vizhe!

Az éelmiszerek ajánlott mennyisége és az aprṭasi idok

Élelmiszer Max. mennyiség Apritasi lidö kb.
Hús (1 cm darabok) 200 g 15 mp
Sajc (1 cm darabok) 200 g 15 mp
Díó 200 g 15 mp
Füssernövények 40 g 10 mp
Hagyma	200 g 15 mp
Fokhagyma	40 g 10 mp
Répa (1 cm darabok)	200 g 15 mp

concept

concept

HABVERES (csak a TM501 | TM5020 modellnl)

A habverfojet, habverot es a dupla habverot csaik tejszin, tojasfeherje felveresere, hig piskotataszta es sutes nelkull

sutemenyek keszitésere hasznalja.

Hasznaljon szeles edenyt.

Max. 400 ml hütött tejszt verjen fel (min. zsirtartalom 30%, 4-8°C).

Max. 4 tojasfeherjet verjen fel.

1. A széles édénye teqye bele az éeleimiszereket.
2. Helyezze a keszulektestet a habverfoj valtojanak tengelyere es elforditassal roqzitse.
3. Tekerje le az egesz tapikzb. Gyozdjon meg rola, hogy nem er hozza semmiylen hoforashoz. Dugja be a cataikotz az elektrosos ajltba.
4. Egyik kezével fogja a keszüléket, a masikkal pedig tartsa a habveröedenyt.
5. Tegye be a keszüleket az elämiszerek ketart talmazo keverölba, a ekapsolo (2) megnyomásalap kapsolja be. Körkoros modulatokkal kevetjiz az edeny aljanál, és forgassa az edenyt az oramutato jarásanak irányaban. A Turbo gombal rovidó racmaximura novelheta am motor fordulatszámst.
6. A habveres befejezese utan a kszuleket kapcsolja ki. Huza ka tapkabelt konnektorbol
7. A toldalek eolfirdasval ojki a haverfo fejt, es azonal oblitse le fo lyoe meq viz alatt. Ugyelen ra, hagy viz ne foylon be a tartzok balsejebe a hajtongelyhez. Ha ez megtortenne, nagyia a haverofejet megzaradni, es a hajtontengelyhez czeppentsen be nanyehc etkezesi olajat a haverofejc casapgayainak konnybbl mogszfa erdekeken.

PEPES (csak a TM501 TM502 modelnel)
A pèpesitó toldalek fott burgonya, répa é egyeb zöldseg feldolgozára alkalmas. Ne hasznaljä tul kemeny zöldsegekhez.
1. A nacyobb edenybe tegy be ble eqyenletesen az elelmiszereket.
2. Helyzeva z keszülke testem a peshetod toldalek lengtengyere, es elorditazváral rögztse (gyzózdjön meag rohly a toldalekne nem lehtevzgrenlen lezhni z keszülke testr).
3. Tekereje Iz e agesz tapkabelt. Gyzodjion meg rola, hogy nem hozza semmilye hoforrashoz. Dugja be a cataklazot zagelromos alizata.
4. Egyik kezével fogja a keszüleket, a masikkal pedig tartsa az élemiszereket tartalmazó edenyt.
5. A keszüléket tege be az elemiszersek tetraltmazo keverotalba, es a kapsoló (2) megynomássával kapcsolja be. Ezzel az megnyössával vsebsègêt. A teljesitmeny Turbóra novelhét. A tartozekkal lassan nyomogassa össze atétel, amig el nem éri à kivist allagot.
6. A turmixolas bêféjezése utan a keszüleket kapcsolia ki. Húzza ki a tapkábert a konnektorbol.
7. Forditts a el huzza k a pépésitð toldaikot a kszülektstöbl, é azonnai 6bltse le folyo meleg viz alatt. Ügelyen rá, hagy a viz n vefjony be a tarozek besejbe a hajtetayegh. Hge z meztrotne, haghy a fejt megszadrén, á hajtetayeghyez cseppentsen be n néhny csepp těkězé Žojat a tej csapaygianak konnyběe możga z erdebebén.

HU

concept

concept

HU

KONYHAI ROBOTGEP (csak a TM5010 modellnl)

A konhyai robotogc nemCsagy choppertek, elemsizerek apirtarsa hasnahhtan, heam nezrehkstet is. A reszel totdaleka beteheti kivant lapot. A lapokat (16a) hasnahlafujtu durva reszelere, szeleftelse vagy hasbungsaryshoe

1. Apritaskor betesszuk az pritokest az edenyben levov tengelyne, majd hozaadjuk az elmiszeret. Megnyomjuk a gombot kozvetlen ulazig foguyanjunak felso hajata alatt, ezzel heletov tesszuk a fedeladapter helfevezesét. a megefole iryana efelidtjuks et bckattlntuk.
2. Reszeléskor felteszük a reszelö toldalekra kivint lapot. Ezt a toldalekot felteszük az edeny balsejbeb levó tengyrelc. Megymojun j a gombat kozvetleniz az edeny fogantoyjanak felshajlata alatt, ezzel lehtové tesszük a fedeladapter felheleyezset, a meqfelodirnyba efoditjuk és beaktintjuk.
3. Helyzezza vissz a federale a keszülktektest, es eiforgatass rögtätze (üglyejen ră, hógy a federel ne lehessen hózzasal etivalvattan a keszülktektest61).
4. Tekerje le az egesz tapikabel. Gyozedjon meg rola, hogy nem er hozzz semmiylen hoforashoz. Dugja be a caskatokot z akeletrons alizbta.
5. Eqiyik Kezevel fogja a kuzilekuk, a medali kudai pordis taika a konyhai robot edenyet.
6. Reszekles Kizarolak a jernovm sektsegel teyoon elemilmazt a tartvlya.
7. A megyomással kaspójá be a keszüleket. Ezzel a megyomással valasztji ki az aprítsé á reszéiés sebesegét. A telisétrny Turbora novaletetó.
8. A tevekenyseq befejezese utan a keszuleket kapcsolja ki. Huzza ki a tapkabelt a konnektorbol.
9. Az edyeni fogutyjanak fels zo resze atalgi bogmeynəsaval, eiforditassl as kihuzssalvege la feedet alkésizlktresorjolre meq yeg nedes rongyal. N messa foyo vz ataln es meritse vztbel

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Tiztatas elóts y hasnazalat un aptkocsa ji k a keszuleket, es huzza k a halozati aljztabol. A keszuleket testet egy nedes rongqay tiztta.

A tiszitashozne hasaznajn fem edynsulot, abrazv anayogat yavg oldszert. A veltokne nem ebrhiet viz Sak tordre men fikket any nondes ronpal

A botmixer fejt ne meritise vizbet Cskmossa ie Ugyeijnra, hogy a viz ne keruljon a fej belsejebe a hajtengelyhez. Ha ez megtortenne, hagja e jefc kzsaradni, es a hajtengelyhez cseppentsen be nehany csepp (ekzesi olajat a botmixer fej cspagayain knonyebmobbergedekbeben.

Az edenyeket es az apitokseket mossa el mosogatoszeres meleg vizben es oblitse te tiszta vizzel, vagy mosogatogepben es limoshatja 6ket.

Ha nagyobb szeine67nyag-tartmal elemiszerel (pl. sargarepa) dolgozik, egys muanyag akatrsek ezlseznodhetnek. Az elsznezides eltavoltasa erdekuben mosogatas elott konje be ekcet az alkatrseket novenyol aljal es haglya nehany pericig hatni.

Anem megfelelo vagy elge telen karbantartasbol eredog meghibasodakra nem vonatkoznak a jotallasi feltetelek.

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belsrere is vonatkozkarbantartst vagy javitast szakszervizben keill elvegeztetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehtegolngoskodjonac n comsologanayogak e a regi keszulick ujrahasnoztasarol. A keszulick dozhoz a szelektivoviteb dothalia
  A polietilen (PE) muanyagzacskokat adjle iujrahasnosilto anyagokat gyjut odvarban.

A keszülek üjrahasznositasa elettartama vegen

Ez az elekromos roller az europai Elekromos hulladekról éelekromos berendezéskról (WEE) szló 2012/19/EN iryánynek megelefólén van megelejö. A termek yáng a comogolán talihato szibolum jei lygo, zhiy a termek nem tartozik a veghés hartzártáh hulladekko kézl. Ei kell viny olan helyeh, ahol az elekromos éelektronikus hulladekat guyuktig ujarahsznositas cijäbáli. A termek megelefól modon torteneg meşsemmisitésnek biztòsàval magakaladyoza kómyezet et a ennberi egeszéget veszelyeztétō negativ hatasokat, amelyeket a n megelefól hulladek-megemisstés okozhotna. A megemismisté a hulladegazdalkodási elärasoknak megelefólien keil veghrehajti. A termek ujarahsznosstára vonatkozroszlétesebin informaciókert fordujon az illetekes helyi hivaltozh, a hartzártáh hulladek megemismestésel foglalkožo szlógialāthož, vagy az üzilehz, ahol a termeket ásvàrola.

C E

Ea termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetemeneit.

Välztotatāsok a szegebven, kivaitebn es muzaki jellemzokben elozetes figyelmezetetnes nélkūr tortenhetnek, a modostasiya vatankożog fennartva.

PATEICIBA

Pateciamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka bisset apmierinir at so izstradajum visu ta kalpoanas laiku. Pirms lietoanas rupigi iliazlet so lietoanas instruktcu lju roabigjet to Droa vietia, iapecieiiasbam gadjum vauretu paslasi. Nodrosiinert, ari ciari cite cilvek, kuri zimnots so ieriic, uzpas lietoanas butu iepazinusii er naoradijummi.

Tehniskle dati
Spiregums 220 - 240 V ~ 50 Hz
Jauda 1000 W
Nepártrauktas daribas lalcs	ar stierna uzgail: 1 min.
	ar smalcinăsanas uzgali (tikai modelim TM5010 | TM5020): 10 sek.
	ar putoşanas uzgali (tikai modelim TM5010 | TM5020): 2 min.
	ar biezençu gatavoşanas uzgali (tikai modelim TM5010 | TM5020): 1 min.
	ar dubuito slotiju (tikai modelim TM5010): 2 min.
	virtuves kombains (tikai modelim TM5010): 15 sek.
Trokióna ≤85 dB (A)

Deklareta troksna vertiba apzime akustiskas jaudas A limeni, nemot vera atsauces akustisko jaudas limeni 1 pW.

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyäto (ill. forgalmzö) a garancaliis Idszak alattjotallastvall a termekne a vonatkoz muzsaki szabvanyokan es felttelekben meghatarozottultajdsqaira.A jotaliasi ld a termek fogasystà itali megvasiarstalot szamitott 24 honap.

A foyagstó a jotàllas keretēben jogosuit a hibak (Id. alabb) teritémentes, idószeró e megefeleō elharfársá, illette, amenytijne az a hija jelgeból adodōan non Ādeadvat, jogosuit a termek hibas részeneče seréjérè. A termekv onvatkoze scerejó yag z é alillas az acsáveétali szerödestól cskān a jegzabályi felteftelek betartávali és kizárolag akkor eryvesyhetsó, ha teremek nincs túlagosán elhiasnalva yag meşérüve.

A garancia ervényesétésénék feltetelei:

• a termek haszni latiutasaban talahotv valamennyiutasitas betartasa,
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatása.

A foyagstó a termek meghibasodasa eseten annai az eladonal érvényesiteti garcànlis jogait, akiné altermek väsárolta.

A javitasa valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik markszavizberv erenvesitheto, amelyek listaja a termek comagolansan vagy az interneten, a www my-concept.com cimen talaihato. Ha a fogyaszto nem a legkozelebbi markszaveri volazjta, akor az emiatt keletkeezt masagab koltsegeket o viseli.

A fogyasztönak szoló figyelmeztetes

A fogyazó tókeles a termek kifzetését igazoló biconjlatot megörizni.

A termek reklamacionjohao termeket gondosan meg kell tiszitani, e biztonsagosan be kell comagolni, nehogy megerulhessen az esetleges markaszervizbe szalilis soran. A szenyzejett termek atveletiet al elado elutasithajat, illetve adott esetben kiszamlazhatja a fogasyzantonak termekt zolltegeit.

A gyarto (ll. forgalmazé) fenntartia je Jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciokkal kapsolatos koltsegeketne tertirfe meç, valamin hogy a reklamäönak kiszmlzámaa a reklamácio jogosultsagänak kvlzsjalásval, valamint megoldasval kapsolatos elenghedtetletien koltsegeket.

A termek djimentes javtasa, ill. a termek viszzavaltasa valo jog nem erenyesihetto az albbi esetbeken:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feiltintetet teleptesi, izemelteti es kezelisi fehteleket nem tartoctak be.

ha a megibhasodas mechanikai, hovy vegyi seruliis miliart, rvidzdarat, halzati tufesztijség vayh hibs teleptesi miatt kovetkezzett be,
a Ha meighibasodās harmadik semzely szakszertitle bevatkozasia miatt kovetkezebet be,
ha a meghibasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodān a nem megfelelo vagy szakszerüttien karbantartás miatt kóvetkezzt be, amely nem tese elegat a hasznalati utasitaban foglataknak, bélearte v aizko é egyeb üledékek miatti meghibasodāst.
ha t emarky vagg annak rrezai ne rendeltesszerrhasnlat soran elhsnabodtak,
ha rendeletesszerhasznalat soran afulofelutek elszneziotek, vagy az egybeb feliutek megkarcolodtak.
- ha a napsugarás, hóssugarás, vízkó vagy
egyéb üledehyedek meik attipokai vagy fungknólais
valtozaskra került sor,
- ha letelt a termek valmely akatrzesenek, pl. akumulator, izsz stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markaszerviz. ill.adott esbetlen birośagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasyszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogasystə alz adazsveteli szerzdestdol, uyg koteles visszasolgaltatni a komplet termeket bleeertve annak tortozekait, valamint a termekkel leszallitt documentkumket is.

A termekel eyig'udd adjandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallasnem vonaizkoik.

Megeyzés: A szällitas sordn megserült termek
reklamaciójar a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Kozarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardevje plenakums Ir lepazistn pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k ai piliniba un salasami alzpidlit garantijas talon uz stradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai neparelzi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!

Razotajs (vai piegadatats) garanties laika perioda i artbildis por izstradajuma telniskjam ipasibam un ta daribubu, ko parez attiecgas techniskas normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotais (vai piegadatasi) nav noteiciis citadi.

Pateretajam garantijas iietaros in tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pinligu izstradajuma bojumu novaransk (skat. takiak) var, ta tas naevadekvati atticbäpre bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacijum neivevoroisanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijumi, um tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamemrigi nolietens vai bojats.