TM5030 - Rokas blenderis Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TM5030 Concept

Lietojiet so ieri tikai tā, kā izklastits šajā lietoşanas instrukcjīj.
- Pirms ierices pirmās izmantošanas nojemiet visu iepakojumu un reklāmas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotíka spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienota kontaktliqzdai.
- Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
- Atvienojiet ierici nokontaktligzdas, kad to nelietojat.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelauijiet ar ieri darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantoijet to berniem nepiejamavieta.
- Personām ar ierobezotam kustibu spejām, ierobezotu manu uzteri, nepietiekamām gara spejām vai cilvekiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, sīierice jaizmanto tikai atbildiges, zinoṣas personas uzraudzibā.
Ja ierie izmantoanas laikauvumir bemiejerojiet papildu piesardzibu.

LV

concept

concept

LV

Nelaujiet izmantot ierici ka rotallietu.
- Nodrosiniet, lai stravas vads nebutu darba zona un tam nevaretu pieklut bemi.
- Nelietojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas. lespejams elektriskas stravas trieciens!
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vad vui kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
- Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
Novietojet ieri drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem kkrasnis u. tml. Nepaklaujiet ieri tiesu saules staru vai mitruma iedaribbai.
Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
- Pirms piederumu uzstadiisanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet erici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
- Nepielaujiet elektribas vada, kontaktdakšas vai ierices noklūsaniūdeni vai citā skidruma.
- Regulari parbaudiet, vai erice un elektribas vads nav bojati. Bojatu erici nedrikst iesegt.
Ekspluatacijas laika parliecinieties, ka mati, pirksti un apgerbs ir drosa attaluma no ierices kustigajam dalam.
- Piesardzigi rikojieties ar uzgaliem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.
- Piederumus niedrikst izmantot mikrovilnu krasnii.
- Dažas dalas var turpinat kustibu vél bridi péc motora izslegsanas un stravas vada atvienosanas nokontaktligzdas. Pagaidiet, lidz kustiba in piliniba aptureta.
- Izmantojiet ierici tikai partikas produktu apstradei.
- Maksimala pielaujama ar ierici apstradajamo partikas produktu temperatura ir 80^ . Neizmantojiet loti karstus produktus!
- Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
- Berni vecuma no 8 gademi un vecaki, kā ari personas ar fisikiem, manu va garigiem traucejumemi vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanam drikst izmantot šo ierici, ja viñi atrodas citu cilveku uzraudzibā va ari in instrueti par ierices izmantošanu droša veidă, kā ari izprot iespejam bistambu. Lietotāja veikto ierices tirišanu an akpopi nedrikst veikt berni,

kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu so uzraudzib. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierieces un tas vada tuvuma. Nelaujiet berniem rotalatiies ar so ieriei.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastiigts garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1 Drojbas slezdzis
2. Sledzis
3 Jerices korpuss
4 Stierna uzgalis
5 Putoanas slotinas piedzinas mehanisms (tikai TM5010 | TM5020)
6 Putosanas slotina (tikai TM5010 | TM5020)
7 Vaks ar smalcinanasana traukpiedzinas mechanismu (tikal TM5010 TM5020)
8 Smalcinaanas asmens (tikai TM5010 | TM5020)
9 Smalcinasanas trauks (tikai TM5010 | TM5020)
10 Putoanas trauks
11 Dubulto slotinpu pledzinas mehanisms (tikai TM5010)
12Dubulttas sIptinas (tikai TMS010)
13 Biezenu gatavoanas uzgaja piedzinas mehancisms (tikal TM5010 [TM5020]
14 Biezenu gatavoanas uzgalis (tikai TMS010|TMS020)
15 Virtuves kombains - vaks ar piedzinas mehanismu (tikai TM5010)
16 Virtuys kombains - rive (likai TM5010)
17 Virtuves kombains - riveesan uzgalis (tikai TM5010)
18 Virtuves kombains - smalcinaasanas asmens (tikai TMS010)
19 Virtuves kombains - traeks (tikal TMS010)

LIETOSANAS INSTRUKCija

BRIDINAJUMS

Pirms plederumpu levienosanas val nonemsanas vlenmer atvienolet kontaktdaksu nokontaktllqzdas.

Pirms jaunis lerices izmantoanas higianas nolakos notriet to ar mitru drainu un nomazgajet visus noqemamos piederumus silti uteni.

lerice i peredzeta islaqai lietosanai. Neizmanotjei ieri nepaiaaraua daribba ilgak, nea noradits tabula "tehniskle parameti". Firms tumpmaks lietosanas iere i jatdzese.

MAISISHANA

Stiena uzagalis i raredzets mercu, garnejumu, zupu, majonézes, zidainu partikas, jaukto dzerienu un piana kokelitu pagatovasonaig.

1. levietojiet produktu maisisanas trauka vai citauagstvirtuves trauka.
2. Plestipriniet les korepsus pi stene zugala varpastes un pagriezot notkfskejet to (parliecimeties, ka stena stipinaium nevar nonem no ierievienkiars pavelkot).
3. Atritiniet visu komplectaclia i klauto vadu. Pilarieinietis, kas tes nesaskaras ar Jebkadiemi tumuvma esosiim siltuma avotiem. Plevionoijet kontalkdaks strvas tikram.
4. Ar vienu roku turjet jerices korpusu, bet ar otru - maisisanas trauku.
5. levietojiet erici maiisanas trauka, kura ir partikas produkti un nospiediet slezdi (2), lai iesletgu. Nospiediet, lai izlevetos maiisanas atrumu. Jauva ur pailenilat lidz Turbo'. Maisa apyleida kustibam traika apaksdaja. Pec maiisanas izlqdat teri jri. Avienipoty Jaduv no kontaktijdzas.
6. Pagnieziet un iizelcikt stierna uzgali no ierices korpusa un urozir noskalojet zem tekoa silta udens. Parniecinieties, ka udens neitetek uzgala iekspuse, kur atroed pizdjanas. Ja. ta notiek, laujet stierna uzgalim izut un ieeljot to ar dazim darpitaskas ell pielenien, lau izlabot gultn daribu.

MAJONÉZES RECEPTES PIEMÉRS

200-250 ml eas

1ola (olbaltums un dzeltenums)

1 tejkarote citrona sulas vai etika

sals un pipari pec nepiecesamibas

levietojiet visas sastavdalas augsta traukajeprieks minetaja secibajegremdejiet stiana uzgail lidz paai maiisanas trauka

apakai, lesiei ziedt siedzli, turiet irici sadi zaicjia, lidz e jla izvedo emulsiju. Leni parvloietjar dorbojos erici augspun lejuip, lidz majornezi eigae iognepielesamo bilvumvo.

SMALCINASANA (tikai modelim TM5010|TM5020)

Smalcin'sanas traeks ir piemeroits gales, slera, sipolu, garsaugu, kiploku, burkanu, valkrkstu, mandelu, zavetu plumju un fidzguo produktu smalcin'sanasai.

Nesmalciniet parak cletus partikas produktus, plemeram, muskatriekstus, kafjas pupinas vai graudus.

Gala, siers, sipoli, kiploki, burkani vai saldeti produkti ir vispirms jasagrie2.

Garsaugiem nonemiet stublajus, riekstiem -caumalas.

No galas atdaliet kaulus, skrimslus, cipslas un adu.

1. levitoejt smalcinanas trauka smalcinanas asemi, partkas produktus un alzerieto, izmantojot vaku ar piezdinas mehanimu.
2. Novietojiet ierices korpusu uz vaka ar piedzinas mehanismu un nostipriniet, pagriezt to.
3. Atritinen visu komplektäjia kjahtovad. Parleciinieies, kas tesasaskar ar jebkadiem tuvum aesijemi siltuma avotlem. Plevienojel kontaktdaksa strvas tikram.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru - smalcinasanas trauku.
5. Nospiedt sledz (2), la lesigtu lerici. Ar turbo taustinu var islaicigi maksimali palielnat motora apgnezienu atrum.
6. Pec smalicnana pabaeigianis izslziedziertieri. Pagrelzieit erices korpusu um pét tam Izvelciet, la atdaitu lerici no piedzinas mehmanisa vaka. Avienoiel odvud no kontaktlozhas.
   Nasujiaket smalcinanas traukawaku ar pierdzinas mehanimu, izmantojoit mitru drainu. Niegremdejet to eden un nemazgajtektosekədien

Ieteicamais produit daudzums un sagatavoanas laiks smalcinaanai

Pärlikas produits Maks. daudzums		Aptuvenais smalcinässanas laiks
Gala (1 cm lieli gabalini) 200 g 15 sek.
Siers (1 cm lieli gabalini) 200 g 15 sek.
Rieksti 200 g 15 sek.
Garäugi 40 g 10 sek.
Sipoli	200 g 15 sek.
Kiploki	40 g 10 sek.
Burkani (1 cm lieli gabalini)	200 g 15 sek.

concept concept

PUTOSANA (ikai modelim TM5010|TM5020)

Izmantojiet putoanas uzgali, putoanas slotipu un dubultas slotinas tikai saldajam krejumam, olbaltumam, biskvita
miklai un necepient deserihem. Imamotoijer ruku, liu disn
Saputojiet maks. 400 ml atdzeseta salda krejuma (min. tauku suturs 30%, 4-H°C).
Saputojiet maks. 4Jolu baltumus.
1. levietojiet produktu traukar lieludiametre.
2. Novietnjiet ierices krpusu uz stiena pagarinajuma niedzinas ass un pagrieot nofiksjet.
3. Atritini tisi visu komplectiaca i jeklau vadu. Parliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkadiem tvumaa esoiem siltuma avtimi. Pieviionojn kontakdtaksu stravas riklam.
4. Ar vienu roku turiet iences korpusu, bet ar otru - putoanas traunku.
5. leviotijeri erici putoanastrauka, kurirariakprodukti, uniesledziet slezzi (2), laieslgtu erici. Potojiri a apyleida kustibamtrauka apaksja dala un grieziet traukpu kspstenraltija kustihas virziena. A turbo taustinu var 1siaicigi maksimali palielint motora agpreezini atrumu.
6. Pec putoanas izsledzieit ieriCi. Atvienojiet yadu nn knontaktligzdas.
7. Athriyojiet putoanas uzgali, to pagirezot, un urezn koskalojiet tekośa tideni. Partieinieties, ka tiden neitek uzgala iekspuse, kur atrofas piedzinas ass. Ja ta netiek, laujiet putoanas uzgalim izut un ieeijnjet to ar diaziem partikas ellis pilieniem, lai uzlabotu putoanas uzgala gultnu daribhu.

BIEZENU GATAVOSANA (ikai modelim TM5010 | TM5020)

Bicequy gatovasanas uzgalis ir paredzets varitu kartupelu, bukanu un citu darzeau apstradei. Neizmantoijet parak cieus parrikas produtuk.

1. Vienmérigi ivietojiert Produktus lielaka trauka.
2. Piestprijet ierices mericei bisiezena garaosanas uzgala varpstas n pagriezt nohksjeit to (partieclinities, ka uzgali nevar nonem no ierices, vienkarspelkot).
3. Atritiniet visu komplektifikia ieklauvud. Pärlieciinieties, kas tas nesaskaras ar jebkadiem tuvuma eosimi siltumav oviotim. Pieviogenj protkontaktidaksn stravas tikram.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru - trauku ar partikas produktiem.
5. Ieviienjet erici rarka, kurj i partikas produkti, un nispiednji slezdi (2), lai lesglu. Nospiedt, la i zeltevms manras Aumru. Jauvi arc pallinai fid. Turbo. Mietici partikas produkti ur azgali lidz vemaalaj konsencei.
   b. Pec maisisanas izsledziet ieriCi. Atvienojiet vadu no Kontaktligzdas.
6. Pargieziet un ivelcdien hizenu gatovasanas urgali no ferices korpusa un urzie naskalojet zem tekna sila idens. Parleciinieties, ka idenekeu ugala ekspuse, kur atodas piedzinas ass. Ja tnotiek, jaujiet uzgalim izut un isellojot to ar daziem partikas ellis pilienien, lai uzlahotu ugala gulru darhihu.

concept

concept

LV

VIRTUVES KOMBAINS (tikai model TMS010)

Virtuves kombainu var izmanton ne taki kla lieli smacinatjü edaEDI sajrësənai, bet ari kä rivi. levietojet rivësəns uzqali velazu ulkö. Ulikas (16a) Ir paredezas rupi rivašan, skeltem vi fi r Kartapelim.

1. Lai smalcintu, levietojet smalcinsana arseni uz varpstas traika iekspsuse un pec tam plevienojet partikas produktus. Nospiedt di tautino zem kraik rocta augsejiziekuma, laujot noviet voq piedziojas mehannismu, Pagricjezi to poreizaj virziena un ar kilkski nofkejset.
2. Lai nvetu, izelteia uzika jaiestata rivezanas uzgali. Sis uzgalis janovieto uz varpstas trauka iekspuse. Nospiediet tauniu zem trauka roktura augsej Izlekuma, laujot noviet ovak piedzinas mehanismu. Pagrezletz to puralezaj viriziena an ar kilkski nofiksejet.
3. Uzilect erices kurpusu uz vaka un pagriezot nofksejet (parliec ineities, ka vaku nevar nonem no erices kurpusa, vienkarl pavelkot).
4. Atriniti visu komplektaci ikalecto vadu, Pärlicinienietis, kas tas nesaskaras ar jebkädjem tuvum eosiem situma avotiem. Vileenjolet konntaktdaska stravak tskam.
5. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru - virtuves kombaina trauku.
6. Rivejot levietoject partikas produktu traukakai ar lebidisanas lapstinu.
7. Nospiediet siede (2), laislegtu lenci. Nospiediet, la Izveletos smalcanas an rmeanas atrumu. Jauvd u palieinat lidz Turbo.
8. Pec darbilbas pabelqsanas izsledziet erici. Atvienojiet vadu no kontakttlizdas.
9. Niospidet tauti zem tračka roktura auglidjas, pagriezijed un pavelikon nonempit väku no ierices koruspa un noslaukiet ar mitrul dräniuji, Nemazgajel tem teksa üduns un neiegremdjet üden!

TIRISANA UN APKOPE

Pimis tirishanas un péc izmantośanas izilézlizd ierici un avtienojet strávas vadu no elektrotitka. Notriectier koruspus a ritru driniu.

lerices tinisanai neizmantojiet metala sukli, abrazivas vielas vai skidinataju.

Piedzinas mehannismu nedrikst paklaut udens iedarbibail Notirei erices korpusu ar mitru drainiu.

Nieegremdjei stiena uzgi odieni Vienkarsin nomazgajet to. Parielcienities, ka udens nelektust uzgala iekspuse, kur atrodas piedzinas ass. As tao nolit, lauijet stiena uzgalm i2ut un ieeljojt piedzinas asi ar daizem partikas ellas pilieniem, lai ulzabot gultn daribu.

Namozajedi piederum un as menus remdena udeni ar mazganas lidzeki un noskalojjet tiru udeni va r i amzantojiet trauku masjajmo masin.

Apstradijot partiklos produktus ar lielaku kaskvili saturu (piemrern, burkanus), iakosoties daas plastmasas detalas. La noverstu ikaksojumu, pims detalau mazganas nosnlaiket tsar aaguc elu nn laujet tai daas minutes ledarbotics. Uz boajumiqm, ko izraissusi nepieroti vai nepietekami utzurasean darbi, neatticas garantijns notekumi.

TEHNISKAAPKALPE

Plaśka méręka apokoles un remontdarbi, kuriemi ne nepiecieśama ijeuksanā iierice lekspuse, jvävic kwalććtam specialistam va servisi centram.

VIDES AIZSARDZIBA

Nododlet lepakojuma materialu un vecas ierices otrreizjai parradel.
- lericu kastes var nodot atkritumu skirosanas punktos.
- Polietilena (PE) maisinus nododiet olreizejai parstradei paredzeto materiaiu savaksanas punkta.

lerices ottreizejā pārsträde tās kalposanas laika beigās

S i erice i marketa saskana ari Eropas Parliamenta n Padomedes Direktiv 2012/19/ES par elektroniko un elektronikno iekartu aktrutmiem (EEIA). Simblos uz izstradajuma vai ta ipejakoma norada, ka sis izstradajuma nepiader sadzives aktrutmiem. Tas jänogadé elektroniko un elektronikno iekartu otreizjeja pärästraced savaksan punkta. Nadrosinot sa izstradajuma pareziu iznicansana, tks novesta narabeligva iteilekme uzd ividu cilykev veselibu, ko var izraisit nepareza lyereics iznicansana. Iznicansana jvecé saskana arotekumemi par aktrutmuo apstradi. Lai igutu papidu informaciu par sierices otreizju pärästradi, ludzu, szainieties ar vietijas pasvaldbas sadzives aktrutmuo iznicansanas dienestiu va veikalu, kur iegadéjátes izstradajuma.

Sis izstradajums atbilst visam piemerojamo ES direktivu pamatprasibam.

Izmaina teksta, konstrukcija un tehniskajas specificifikacjas var tikt veiktas bez iepriekseja bredinajuma, un mes paturam tiesbas veikts izmainaia.

ACKNOWLEDGMENT

Garantija ir spekā, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:

• leverotl iztradajuma apkalpes Instrukcijamas noradijj

• uzaditi visi pirkumu aplicneiosok dinokumenti un spekă osterreichi augirajas apiclceia.

Ar pretenzijam par bojajumiemi pateretajam jagirezas tirdzincibias vietu, kur izdradjams tika iegadaits. Bojajumu laboanu var pietelkt taja pa sa tirdzincibias vietu, kur tika iegedads izdradjams, vai ari kadi no autorizetejam servisa centriem, kur saraksrs ir noradfls iepakojumasa lstavla, vai ari varat to atrast timeka vietne: www.my-concept.com.

Bridinajums pateretajam

Pateretaja pienakums Ir saglabat garantjias talonu un pirkuma apiecnoosu dokumentu (kases kcu, pavadzimiu u.c), kas apiecna produktig tegdiu. Sudzibum gadijuma izstradajums rupigi jaztira un jalesino ta, lai to transportejot uz autorizeto servisi centu, tas netitku bojats.

Razotjam (vai piegadatjam) ir tiesibas neesegt Izdevumus, kas ir saistti ar nepamatotu sudzibu, un pierasit no sudzibas lesiedzjea niepeclesamo altidizbu par Izdevumium, kas Ir radusies, noskaidrojt sudzibas pamatojumu.

Tiesibas uz izstradajuma bezmaksas labosanu,
srespikvi, iztradajuma atdoasnavn iesspjamis
jzmanot sados gadijimos:
- ja nav tikiu ieveroti instalacijas, ekspulacijas vaipalapes nosacjumi, kas ir noraditi izstradajuma lietoşanas instruktura;.
- ja bolajums ir radies mehaniskas, termiskas va kimiskas iedaribvas, issavienojuma vai elektrotikla parspriguma resultata;
ja bojajms irrads treies tres personnes neoprofessionales ricibasresultatla:
- ja bojajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
ja bjajumis ir radies nepieitekosas vai napiemerotas aproues dei, kas pit reunur ar lietosanas instrukciu tostarp bojajuml, ko ir izraisijsus udens vis aiutas nogulnes;
- ja iztradajuma vaj tā dalas nolotujms ir radjes parasit losaniasresultata;
- ja apisledes laukmu krasas mainu vai virmsu skajejupei ir irazisuii parastata lietotsana;
- Ja Izskata vail focikjas malnu ir izalsilis saules starojums, siltums, edons vizi caus nolnasjms.
- ja atsevskiam Izstradajuma dadam, piemakumulatoran, spuldzem utt, ir beidzies kalposanas laiks.

To, káda i attieigā bojajuma izelème, ir tiesigs novérét vienigi rǎzotájs, piegădătájs, autorizétais servisi centres vai tiesu eksperts nevis pärdevej s Vi paréterăjs.

Paterejatam nav tiesibus oz bojatajam reserves dlamk, kas Ir pianmaitas garantjas remonta galta.

Ja paterëtës neievero pirkësnas liguma nosacjumus, ta piäkænus Ir atdot Izstradjumu visa pilinba, tostarp apriðjumu un dokumentus, kas tukësi piegadić kopä ar izstradjumu.

Uz davanam, kuras var tikt pievienotas izstradajumam pardoisanas laika un kuru cena no pateretaja nav iekasa, garantija neatticas.

Patērētājām ir tikāt ās tiesibas, ko nosaka likums.

Piez: Uz sudzibam par boajumiem, kas ir radusies izdradjuma transportesanas laika, attecas transportetod zudzibu esnieqanas nolikumi.

Razotájs:

Jindlich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Ceska republka
ICO 13216660
tel: [phone] fax: [phone]
email: [e-mail]
www; www.my-concept.com

Piegadatajs:

SIA Ververs VT

Piedrulas Iela 5a, Riga LV-1073

Latviia

talt: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts:[e-mail]

www: www. vnerslv

Izstradajuma raksturojums:

Modelis:
Izstrådājuma numurs:
Pärdošanas datums: Pärdevēja parakssts un zimogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty