PT 4011 - Curățător cu abur AMICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aburitor
Marcă	Amica
Model	PT 4011
Tensiune nominală	220-240 V~, 50 Hz
Putere nominală	1510-1800 W
Ecran de afișare	Da, LCD
Capacitatea rezervorului de apă	1,6 L
Număr de recipiente	2
Bol pentru orez/supă inclus	Da
Programe de gătire automate	6 (Ouă, Pește, Legume, Carne, Pui, Orez)
Funcție de menținere la cald	Da, aproximativ 20 min
Temporizator reglabil	1-99 min
Senzor de nivel al apei	Da
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da
Oprire automată	Da (după inactivitate sau sfârșitul programului)
Difuzoare de abur	2 independente
Tavă de scurgere cu aromatizator	Da
Compatibil cu mașina de spălat vase	Capac, recipiente (cu excepția rezervorului de apă)
Decalcifiere automată reamintire	Da (după 15 ore de gătire)
Lungimea cablului de alimentare	Aproximativ 1 m
Clasă de protecție	I (cu ștecher de pământ)

Întrebări frecvente - PT 4011 AMICA

Cum să folosesc aburitorul Amica PT 4011?

Plasați aparatul pe o suprafață plană, umpleți rezervorul de apă până la nivelul MAX, instalați recipientele, selectați un program cu butonul Meniu și apăsați Start/Pauză. Gătirea începe automat după 30 de secunde.

Care sunt programele de gătire disponibile?

Aparatul oferă 6 programe automate: Ouă (12 min), Pește (15 min), Legume (20 min), Carne (30 min), Pui (35 min), Orez (40 min). De asemenea, puteți seta manual o durată de la 1 la 99 de minute.

Pot găti două preparate diferite în același timp?

Da, aparatul are două difuzoare de abur independente. Țineți apăsat butonul din stânga pentru a configura ambele părți. Puteți seta durate diferite; aparatul sincronizează sfârșitul gătirilor.

Cum să curăț aparatul după utilizare?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Capacul și recipientele pot fi introduse în mașina de spălat vase. Curățați rezervorul de apă cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu scufundați rezervorul.

Ce să fac dacă apare simbolul de decalcifiere?

Umpleți rezervorul cu oțet alb până la nivelul MAX, porniți un program de 25 de minute. După ciclu, clătiți fierbând apă curată de mai multe ori pentru a elimina mirosul.

Cum să umplu rezervorul de apă în timpul gătirii?

Când nivelul apei atinge MIN, se aude un semnal sonor și simbolul clipește. Deconectați aparatul, scoateți ștecherul, apoi umpleți rezervorul până la MAX. Reconnectați și gătirea continuă.

Aparatul se oprește singur?

Da, are oprire automată după 1 minut de inactivitate în modul standby, și după sfârșitul programului urmat de menținerea la cald (aproximativ 20 min).

Pot folosi condimente sau ulei în apă?

Nu, adăugați doar apă. Sarea, zahărul, condimentele, uleiul sau vinul pot deteriora ireversibil aparatul.

Este capacul fierbinte?

Da, aburul este foarte fierbinte. Folosiți întotdeauna mănuși de bucătărie pentru a ridica capacul, orientând deschiderea departe de dumneavoastră pentru a evita arsurile.

Ce accesorii sunt incluse cu PT 4011?

Setul include: capac, separator, bol pentru orez/supă, recipient superior și inferior, tavă de scurgere cu aromatizator, difuzor de abur, distribuitor de apă înclinabil și rezervor de apă.

MANUAL DE UTILIZARE PT 4011 AMICA

Atentie! Pentru a minimiza ris- cul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, citiți cu atentie acest manual înainte de a utiliză dispozitivul.

• Copiii nu realizează pericolele care pot apărea pe durata utilizării aparatelor electrice; de aceea nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Nu scufundati corpul dispozitivului în apă sau alte lichide. Scufundarea în apă poate provoca electrocutarea cu curent electric.
• În cazul în care se varsă apă pe elementele externe ale dispozitivului, înainte de repornirea dispozitivului la rețeaua de alimentare trebuie uscată bine.
• Nu utilizati aparatul în cazul în care prezintă orice semne de defectiune la nivelul cablului de alimentare sau dacă aparatul a căzut pe podea.
• După utilizare trebuie să scoateți mereu ștecherul din priză, precum și în cazul în care aparatul nu funcționează în mod neadecvat, precum și înainte de curățare.
• La scoaterea stecherului din priza din perête a nu se trage de cablu doar de stecher în acelasi timp tinând cu a doua mână priza de alimentare.
• Aparatul este executat în clasa I de protectie de electrocutare de aceea priza de

alimentare, la care va fi co- nectat trebuie să fie echipat în bolt de protectie.
- Nu încercăți să îndepărtați nici o parte a carcasei.
- Pentru a evita defectarea cablului de alimentare nu-l aşezati deasupra marginilor ascuțite, nici în apropierea suprafetelor fierbinti.
- Nu expuneți apâratul la ploaie sau úmidități și nu-l utilizati în exteriorul încăperilor. Nu utilizati aparatul cu mâinile ude.
- În cazul deteriorării cablului de alimentare sau a ștecherului, acestea trebuie să fie înlocuite de o firmă specializată de reparații pentru a evita pericolele.
- A nu se lăsa dispozitivul conectat la rețea fără supraveghere.
- Acest echipament nu este destinat pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experientă sau cunoștințe despre echipament, cu excepția cazului în care acest lučru este făcut sub supraveghere sau în conformitate cu instructiunile de utilizare a echipamentului, furnizate de persoane răspunzătoare pentru siguranța acestora. Nu lăsați echipamentul la îndemână copiilor.
- Utilizarea accesorilor, care nu au fost livrate împreună cu produsul poate duce la deteriorarea dispozitivului.
- Inainte de utilizare extindeți

și îndreptați cablul de alimentare.

- Nu folositi prelungitoare, care nu respectă standardele si normele electrice aplicabile.

- Nu încercați să îndepărtați nicio piesă din carcasă sau să introduceți orice obiecte în aparat.

- Niciódată nu umpleți apara- tul cu apă în nivel mai mare decât cel marcat la maxim nivelului de apă.

- Inainte de a începe umple- rea recipientului cu apă de- conectați recipientul de la sursa de alimentare.

- Înainte de a începe um- plerea recipientului cu apă scoateți stecherul din priză.

- După utilizare goliti rezervorul de apă.

- Amplasând aparatul pe o suprafata verificati dacă suprafata pe care se pune este stabilă.

- Aparatul produce cantități mari de vapori, pentru manipulare folositi de fiecare dată mănuși de bucătărie pentru a evita arsurile. Capacul aparatului de fiecare dată îl ridicati, în așa mod ca fluxul de văpori să fie îndreptat în parte opusă decât ceea unde sunteti dumnea-voastră.

- Asigurati-vă că recipiente-le au fost puse pe aparat în modul corect, sunt bine adaptate și întregul este stabil.

- Înainte de demontare asigurati-vă că, aparatul este complet răcit.

• A nu se muta aparatul care contine alimente fierbinti.
• În niči un caz să nu atingeti camera de aburi, deoarece este foarte fierbinte.
• În timpul procesului de gă-tire a nu se introduce mâi-nile în aparat, pentru a ve-rifica temperatura scoateți alimentele cu ajutorul unei linguri lungi sau furculitei, să nu vă încinați asuprá aparatului în timpul de lucru.
• A nu se folosi aparatul în apropierea peretilor sau du-lapuri, aburul fierbinte poate deteriora suprafetele.
• A nu se folosi aparatul fără toate elementele montate.
• Aparatul produce o temperatură ridicată, a se păstra toate metodele de precauție în timpul lucrului cu aparatul.
• Înainte de curățarea aparatului deconectăți-l de la sursa de alimentare și așteptați ca să se răcească.
• Aparatul este destinat pentru gătirea alimentelor la abur, a nu se utiliza aparatul pentru alte scopuri.
• Nici unul dintré elementele setului nu este potrivit pentru spălarea în mașina de spălat vase.
• A nu se adăuga la apă nici un fel de aditive cum ar fi, zahăr, sare, piper, condi-mente, vin, ulei și alte tipuri de aditive. Aceăsta poate provoca deteriorarea per-manentă a aparatului.
• Atenție: există riscul de ar-suri’la aburi care se pără-sesc aparatul. Păstrați toa-

te măsurile de precautie în timpul utilizării aparatului.

- Caracteristici electrice Trebuie să verificati dacă tensiunea indicată 'pe plăcuța nominală corespunde parametrilor de alimentare cu curent din locuintă, iar sursa de curent trebuie marcată cu \~ (current alternativ).

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/UE și Legii poloneze cu privire la echipamente-le electrice și electronice uzate cu simbolul containerului pentru deșeuri. Acest marcaj informează că echipamentul acesta după perioada în care a fost utilizat nu poate fi aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Utilizatorul este obligat să îl predea colectorilor de deșeuri de echipamente electrice și electronice. Instituțiile care le primesc, inclusiv punctele de ridicare, magazinele și autoritățile locale vor organiza un sistem corespunzător de predare a acestor echipamente.

Procedarea corespunzătoare cu echipamentele electrice și electronice asigură eliminarea consecințelor dăunătoare pentru sănătatea oamenilor și a mediului înconjurător, care reiese din prezența unor substanțe periculoase și din depozitarea și prelucrarea necorespunzătoare a acestui tip de echipament.

DATE TEHNICE:

Model PT 4011

Tensiune nominală - 220-240V\~, 50Hz

Putere nominală - 1510-1800 W

Afişaj - DA / LCD

Cablu de alimentare - \~ 1 m

Programe automate de gătit - DA / 6

Cronometru - DA / 1-99 min

Suport automat de temperatură - DA

Rezervor pentru apă - 1,6 l

Numărul de containere - 2

Bol pentru orez sau supă - DA

Protectie împotriva supraîncălzirii - DA

ECHIPAREA SI CONSTRUCTIA APARATULUI:

1. Capacul
2. Separator
3. Vas pentru orez/supă
4. Recipient superior
5. Separator
6. Container inferior
7. Tavă de picurare cu aromaterapie
8. Difuzor de aburi
9. Dozator de apă înclinabil
10. Rezervor de apă
11. Corpul aparatului
12. Butonul drept al meniului
13. Start/Pauză
14. Butonul stâng al meniului
15. Prelungirea timpului de functionare - Timer (+)
16. Reducerea timpului de functionare - Timer (-)
17. Butonul de pornire/oprire a dispozitivului
18. Afişaj LCD

1. Despachetați aparatul și verificați dacă setul conține toate accesoriile.
2. Îndepărtati toate foliile și benzile de asigurare.
3. Spălați toate elementele setului (cu exceptia rezervorului de apă) cu apă caldă și detergent delicat, apoi ștergeți-le cu o cârpă uscată.
4. Rezervorul de apă a se șterge cu o lavetă umedă, urmând ca să o uscați bine.

FIERBERE

1. Asezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă.
2. Folosind propriul vas a se turna cantitatea adecvată de apă în rezervor, a nu se depăși nivelul maxim de apă în rezervor. În funcție de metoda de umplere a rezervorului a se atrage atenția la poziția "MIN" și "MAX", marcate sunt în interiorul rezervorului și pe umplerea cu apă.
3. Plasați tava de picurare pe corpul dispozitivului și asigurați-vă că ambele componente sunt stabile.
4. În funcție de cantitatea de produse alimentare pe care doriți să

pregătiți, plasați numărul corect de recipiente pentru produse alimentare în ordinea corectă. Verificați, dacă toată constructția este stabilă. A se păstra regula, ca alimentele, care sunt mai mari și au nevoie de mai mult timp pentru preparare care se află în nivelul de inferior.

Pe ambele părți ale tăvii de picurare se află niște plase pe care puteți pune ierburi proaspete sau uscate pentru a îmbogăți mâncarea.

1. Conectați aparatul la sursa de alimentare, aparatul va trece în mod automat în modul standby, pe afisaj se aprind toate simbolurile și se va auzi un semnal acustic "biip". Aparatul va fi pregătit pentru setarea programului corespunzător.

2. Setați programul dorit și apoi apăsați butonul pentru a începe gătitul

3. În timp de 30 de secunde aparatul va produce aburul, pe afisajul aparatului va semnaliza simbolul, și va începe numărătoarea inversă pentru terminarea de lucru a aparatului minut după minut, până la afişarea pe lcd a simbolului

4. Când procesul de gătire la abur se va finaliza, se va auzi un sunet acustic dublu "biip" și aparatul va trece în mod automat la funcția de menținerea călduri. Funcția durează timp de aproximativ 20 minute. Funcția de menținerea călduri va fi semnalizată cu simbolul pe afișaj, va începe numărătoarea până la terminarea funcție de menținerea călduri, până la apariția simbolului Finalizarea acestei funcții va semnalizată cu semnal acustic de cinci ori "biip", aparatul după un minut de la semnal se va opri în mod automat.

5. Folosind mănuși de bucătărie sau un prosop, ridicati cu atenție capacul, acordând o atenție deosebită, deoarece ridicarea capacului este echivalentă cu eliberarea unei cantități mari de abur acumulat în interiorul recipientelor.

În timpul procesului de gătire la abur, timpul de funcționare poate fi adăugat sau redus cu ajutorul butoanelor și în timpul funcției de menținere a temperaturii este posibilă, de asemenea, ajustarea timpului. În timpul funcționării, este posibilă întreruperea funcționării aparatului prin apăsarea butonului START/PAUZĂ. Oprirea completă a programului presetat este posibilă prin apăsarea butonului START/PAUZĂ. și apoi a butonului de pornire/oprire.

MAI MULTE FELURI DE MÂNCARE ÎN ACELAŞI TIMP:

Aparatul are două difuzoare de abur independente. Acestea pot funcționa individual sau amândouă în același timp și puteți seta un program de gătit diferit pentru fiecare dintre ele, cu timpi de funcționare diferiti.

SETAREA FUNCTIONĂRII PENTRU O PARTE A APARATULUI:

Conectați aparatul la sursa de alimentare, aparatul va trece în mod automat în modul standby, pe afisaj se aprind toate simbolurile și se va auzi un semnal acustic "biip". Aparatul va fi pregătit pentru setarea programului corespunzător.

Aparatul deține 7 programe independente, 6 programe de gatit si mentinere la cald. Pentru a schimba programul folosiți butonul sau îtecare schimbare de program va fi semnalată printr-un semnal acustic „biip” și simbolul corespunzător pe afișajul aparatului:

Program Simbolul pe afișaj Timp de gătire (min.)
Ouă 12
Pești		15

Legume		20
Carne,		30
Pui		35
Orez		40
Susținerea căldurii		10

SETAREA FUNCTIONĂRII PENTRU AMBELE PĂRȚI ALE APARATULUI: Conectați aparatul la sursa de alimentare, aparatul va trece în mod automat în modul standby, pe afisaj se aprind toate simbolurile și se va auzi un semnal acustic "biip". Apăsați și mențineți apăsat butonul din stânga șmp de câteva secunde, pe afisaj vor apărea simbolurile produselor alimentare pe ambele părți:

88|88 → 88|88 → 15|15

Pentru a modifica timpul de gătire a vasului, apăsați de mai multe ori butoanele sau ,apoi apăsați pentru a începe gătitul.

Dacă timpul de gătire pe ambele părți este același, aparatul va porni (ca mai sus). Dacă timpul de pe cele două părți diferă (alimente diferite setate), partea cu timpul mai lung setat va începe prima. În momentul în care cele două timpuri se egalează, cealaltă parte se va porni. În acest mod, bucatele vor fi gata în același timp.

SETAREA FUNCTIEI ŞI MENTINEREA CÄLDURI

Funcția de menținere a temperaturii pornește automat la sfârșitul programului de gătit. Poate să fie de asemenea setată și manual. La selectarea funcției de menținere a temperaturii, pe afișaj apare simbolul corespunzător și timpul rămas până la dezactivarea funcției. După ce funcția este finalizată, pe afișaj va apăreași un semnal acustic „biip” va suna de cinci ori, iar unitatea se va opri automat după 1 minut.

SETĂRI PROPRI ALE TIMPULUI DE FUNCTIONARE A APARATULUI

1. Puteți seta propriul timp de funcționare, timpul minim de funcți- onare este de 1 min, iar cel maxim este de 99 min.

2. După pornirea aparatului conform punctelor relevante din instrucțiuni, când apar setările implicite, utilizati butoanele și pentru a seta timpul de funcționare dorit.

3. După selectarea timpului dorit a se apăsa butonul pentru a începe procesul de gătire.

Atenție: Pentru a porni ambele părți ale dispozitivului, țineți apăsat butonul din stânga timp de câteva secunde înainte de a schimba ora.

FUNCTIA DE AUTOOPRIRE

1. Aparatul se va opri automat dacă este conectat la rețeaua electrică și nu este utilizat (fiind în regim de așteptare). Oprire automată va avea loc după aproximativ 1 minut de inactivitate; acest lucru va fi semnalat acustic.
2. Autooprirea urmează de asemenea după terminarea procesului de gătire împreună cu funcția de menținerea căldurii.
3. Funcția de oprire automată este activată și după selectarea unui program de lucru sau declararea unui timp de funcționare, în cazul în care nu veți confirma programul cu butonul
4. Pentru a reînnoi funcționarea aparatului prin butonul.

UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ

1. În timpul procesului de gătire la aburi trebuie din când în când să umpleți rezervorul cu apă.

2. A se adăuga în rezervor numai atunci când nivelul în rezervor va fii în poziția "MIN".

3. Cantitatea insuficientă de apă din rezervor va fi semnalată acustic, în plus, pe afișaj va apărea un simbol intermitent.

4. După umplerea rezervorului cu o cantitate suficientă de apă se va opri semnalul sonor și simbolul de pe afișaj.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA:

1. Înainte de a începe curățarea aparatului, asigurați-vă că este deconectat de la sursa de alimentare și este complet rece.
2. A nu se scufunda recipientul pentru apă în apă sau altui lichid, interiorul a se spăla cu lavetă și cu puțin detergent. Suprafetele exterioare ale rezervorul de apa a se șterge cu o lavetă umedă. A se usca totul bine.
3. Pentru spălarea restul elementelor a nu se folosi detergenți abrazivi și bureților de spălare abrazive. A se folosi detergentul delicat și apă caldă.

4. Piese ale dispozitivului care pot fi spălate în mașina de spălat vase:

5. Capacul
   • Vas pentru orez/supă

6. Recipient superior
7. Container inferior
8. Fiecare element al setului trebuie să spălați după fiecare utilizare.
9. A se acorda o atenție la spălarea rezervorului de apă în jurul difuzorului și în jurul senzorului flotor - flotorul murdar poate semnaliza cantitatea prea mică de apă, chiar dacă fizic în rezervor se află cantitatea suficientă de apă.

DEDURIZAREA APARATULUI

1. Regular a se deduriza aparatul aceasta prelungește durata de viață.
2. După fiecare 15 ore de gătire (numai gătirea la abur, funcția de menținerea călduri nu include acest timp) pe afișajul aparatului va apărea simbolul îna reaminti de necesitatea de dedurizare a aparatului.
3. După terminarea programului pentru a deduriza aparatul trebuie să urmați următorii pași:

- A se umple apa până la poziția marcată ca "MAX" cu oțet alb, pentru aceasta utilizați a nu se utiliza alte substanțe chimice sau alte substanțe.

• A se amplasa toate elementele care alcătuiesc ansamblul conform punctelor potrivite din manual.
• Conectați aparatul la sursa de alimentare.
• Setați timpul de gătire pe 25 minute, dacă oțetul alb se va scurge în afara aparatului, a se opri aparatul, și a se aștepta până când se va răci și să reduceți cantitatea de oțet în rezervor.
• După ce decalcifierea este completă, începeti procesul de gătire de mai multe ori, schimbând apa la fiecare 5 minute pentru a elimina mirosul de oțet.

PL	ZUŻYCIE ENERGIINformacje dotyczące zużycia energii i maksymalnego czasu potrzebnego do osiągnięcia odpowiedniego stanu niskiego poboru mocy:
	Off mode (tryb wyłączenia): -
	Maksymalny czas potrzebny do osiągnięcia odpowiedniego stanu niskiego poboru mocy:	-
	Standby mode (tryb czuwania): <0,5W
	Maksymalny czas potrzebny do osiągnięcia odpowiedniego stanu niskiego poboru mocy:	1 minut
EN	ENERGY CONSUMPTIONInformation for power consumption and maximum time to reach applicable low power condition:
	Off mode: -
	The maximum time needed to reach the applicable low power condition:	-
	Standby mode: <0,5W
	The maximum time needed to reach the applicable low power condition:	1 minutes
CS	Spotreba energieInformace o spotrebě energie a maximálním čase potřebném k dosažení odpovídajícího stavu nízké spotřeby energie.
	Režim vypnutí (off mode): -
	Maximální doba potřebná k dosažení příslušného stavu nízké spotřeby energie:	-
	Pohotovostní režim (standby mode): <0,5W
	Maximální doba potřebná k dosažení příslušného stavu nízké spotřeby energie:	1 minut
SK	Spotreba energieInformácie o spotrebe energie a maximálnom čase potrebnom na dosiahnutie požadovaného stavu nízkej spotreby energie.
	Režim vypnutia (off mode): -
	Maximálny čas potrebný na dosiahnutie príslušného stavu nízkej spotreby energie:	-
	Pohotovostný režim (standby mode): <0,5W
	Maximálny čas potrebný na dosiahnutie príslušného stavu nízkej spotreby energie:	1 minút
BG	Консумация на енергияИнформация за консумацията на енергия и максимальното време, необходимо за постигане на съответното състояние на ниска консумация на енергия.
	Режим изключване (off mode): -
	Максимално време за достигане на приложимото състояние с ниска консумация на енергия:	-
	Режим на готовност (standby mode): <0,5W
	Максимално време за достигане на приложимото състояние с ниска консумация на енергия:	1 минути
HU	EnergiafogyasztásInformációk az energiafogyasztásról és a megfelelő alacsony energiafogyasztási állapot eléréséhez szükséges maximális időről.
	Kikapcsolt mód (off mode): -
	A megfelelő alacsony energiafogyasztású állapot eléréséhez szükséges maximális idő:	-
	Készenléti mód (standby mode): <0,5W
	A megfelelő alacsony energiafogyasztású állapot eléréséhez szükséges maximális idő:	1 perc
UK	Споживання енергіїІнформація про споживання енергії та максимальний час, необхідний для досягнення відповідного стану низького споживання енергії.
	Режим вимкнення (off mode): -
	Максимальний час, необхідний для досягнення відповідного стану низького енергоспоживання:	-
	Режим очікування (standby mode): <0,5Вт
	Максимальний час, необхідний для досягнення відповідного стану низького енергоспоживання:	1 хвилин