PT 4011 - Limpiador a vapor AMICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporera
Marca	Amica
Modelo	PT 4011
Tensión nominal	220-240 V~, 50 Hz
Potencia nominal	1510-1800 W
Pantalla	Sí, LCD
Capacidad del depósito de agua	1,6 L
Número de recipientes	2
Bol para arroz/sopa incluido	Sí
Programas de cocción automáticos	6 (Huevos, Pescado, Verduras, Carne, Pollo, Arroz)
Función de mantener caliente	Sí, aproximadamente 20 min
Temporizador ajustable	1-99 min
Sensor de nivel de agua	Sí
Protección contra sobrecalentamiento	Sí
Apagado automático	Sí (después de inactividad o fin del programa)
Difusores de vapor	2 independientes
Bandeja de goteo con aromatizador	Sí
Apto para lavavajillas	Tapa, recipientes (excepto depósito de agua)
Recordatorio de descalcificación automática	Sí (después de 15 h de cocción)
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 1 m
Clase de protección	I (con clavija de tierra)

Preguntas frecuentes - PT 4011 AMICA

¿Cómo usar la vaporera Amica PT 4011?

Coloque el aparato sobre una superficie plana, llene el depósito de agua hasta el nivel MAX, instale los recipientes, seleccione un programa con la tecla Menú y presione Inicio/Pausa. La cocción comienza automáticamente después de 30 segundos.

¿Cuáles son los programas de cocción disponibles?

El aparato ofrece 6 programas automáticos: Huevos (12 min), Pescado (15 min), Verduras (20 min), Carne (30 min), Pollo (35 min), Arroz (40 min). También puede ajustar manualmente una duración de 1 a 99 minutos.

¿Puedo cocinar dos platos diferentes al mismo tiempo?

Sí, el aparato tiene dos difusores de vapor independientes. Mantenga presionada la tecla izquierda para configurar ambos lados. Puede ajustar duraciones diferentes; el aparato sincroniza el final de las cocciones.

¿Cómo limpiar el aparato después de usarlo?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. La tapa y los recipientes son aptos para lavavajillas. Limpie el depósito de agua con un paño húmedo y un detergente suave. No sumerja el depósito.

¿Qué hacer si se muestra el símbolo de descalcificación?

Llene el depósito con vinagre blanco hasta el nivel MAX, inicie un programa de 25 minutos. Después del ciclo, enjuague haciendo hervir agua limpia varias veces para eliminar el olor.

¿Cómo llenar el depósito de agua durante la cocción?

Cuando el nivel de agua alcanza MIN, suena una señal sonora y el símbolo parpadea. Desconecte el aparato, retire el enchufe, luego llene el depósito hasta MAX. Vuelva a conectar y la cocción se reanuda.

¿El aparato se apaga solo?

Sí, tiene un apagado automático después de 1 minuto de inactividad en modo de espera, y después del final del programa seguido de mantener caliente (aproximadamente 20 min).

¿Puedo usar especias o aceite en el agua?

No, agregue solo agua. La sal, el azúcar, las especias, el aceite o el vino pueden dañar irreversiblemente el aparato.

¿La tapa está caliente?

Sí, el vapor está muy caliente. Use siempre guantes de cocina para levantar la tapa, orientando la abertura lejos de usted para evitar quemaduras.

¿Qué accesorios se incluyen con el PT 4011?

El conjunto incluye: tapa, separador, bol para arroz/sopa, recipiente superior e inferior, bandeja de goteo con aromatizador, difusor de vapor, distribuidor de agua inclinable y depósito de agua.

MANUAL DE USUARIO PT 4011 AMICA

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 30

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 35

¡Advertencia! Para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato.

• Los niños no son conscientes de los peligros que se pueden producir al usar aparatos eléctricos. Por lo tanto, mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• No sumerja el cuerpo del aparato en agua u otros líquidos. La inmersión en agua puede causar descargas eléctricas.
• En caso de salpicar con agua los elementos externos del aparato, séquelos bien antes de volver a conectar el aparato a la red eléctrica.
• No utilice el aparato si ha caído al suelo o presenta daños en el cable de alimentación.
• Desenchúfelo siempre después de cada uso, en caso de avería y antes de limpiarlo.
• Cuando retire el enchufe de la toma de pared, nunca tire del cable, sino del enchufe, mientras sujeta la toma con la otra mano.
• El aparato se fabrica de acuerdo con la 1. ^a clase de protección contra descargas eléctricas y, por lo tanto, la toma de corriente a la que se conectará debe estar equipada con toma de

tierra.

• No intente retirar ninguna pieza de la carcasa.
• Para evitar dañar el cable de alimentación, no lo coloque sobre bordes afilados o cerca de superficies calientes.
• No utilice el aparato en exteriores ni lo exponga a la lluvia o la humedad. No use el aparato con las manos mojadas.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, lo debe reemplazar un servicio técnico especializado para evitar riesgos.
• Nunca deje desatendido el aparato conectado a la red.
• El presente aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidad física, sensual y psíquica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal de que se encuentren bajo vigilancia o sigan las instrucciones de uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Hay que prestar atención a los niños para que no jueguen con el aparato.
• Se puede dañar el aparato si se usan accesorios no suministrados con este.
• Desenrolle y estire el cable de alimentación antes del uso.

• No utilice un cable alargador que no cumpla las normas y reglamentos eléctricos vigentes.

• No intente retirar ninguna pieza de la carcasa ni introducir ningún objeto en el interior del aparato.

• No llene nunca el aparato con más agua que el nivel máximo marcado.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de llenar el depósito de agua.
• Descónecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de llenar el depósito de agua.
• Vacíe el depósito de agua después de cada uso.
• Al colocar el aparato sobre la base, compruebe si la superficie es estable.
• El aparato genera grandes cantidades de vapor caliente. Utilice siempre un guante de horno para manipularlo y evitar quemaduras. Levante siempre la tapa del aparato lentamente para que el chorro de vapor se dirija en una dirección diferente a la suya.
• Aségúrese de que los recipientes se han colocado en el aparato de forma correcta, están bien encajados y el conjunto es estable.
• Asegúrese de que el aparato se ha enfriado completamente antes de desmontarlo.
• No mueva el aparato si contiene alimentos calientes.
• No toque bajo ninguna circunstancia la cámara de vapor, ya que está muy caliente.
• Durante el proceso de cocción, no introduzca las ma-

nos en el aparato. Para comprobar la temperatura, retire los alimentos con una cuchara larga o un tenedor, no se incline sobre el aparato cuando esté funcionando.

- No utilice el aparato cerca de paredes ni armarios, ya que el vapor caliente puede dañar las superficies.

- No utilice el aparato si no están montados todos los componentes.

- El aparato genera altas temperaturas. Tome todas las precauciones especiales al manipularlo.

- Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación y espere a que se haya enfriado completamente antes de limpiarlo.

- El áparato sirve para cocinar alimentos al vapor, por lo que no se debe utilizar para ningún otro fin.

- Ninguno de los artículos incluidos es apto para el lava-vajillas.

- No añada ningún aditivo al agua, como azúcar, sal, pimienta, especias, vino, aceite u otros. Esto puede causar daños permanentes en el aparato.

- Precaución: existe el riesgo de quemaduras por escape de vapor. Tome todas las precauciones al utilizar el aparato.

- Réquisitos eléctricos: Compruebe si el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar, que debe estar mar-

cado como \~ (corriente al- terna).

Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE y la ley polaca sobre aparatos eléctricos y electrónicos gastados. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares. El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado

para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos.

El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gastado ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos dispositivos.

DATOS TÉCNICOS:

Modelo: PT 4011

Tensión nominal: 220-240V\~, 50Hz

Potencia nominal: 1510-1800 W

Pantalla: SÍ / LCD

Cable de alimentación: \~1 m

Programas automáticos de cocina: SÍ / 6

Temporizador: SI / 1-99 min

Mantenimiento automático de la temperatura: SÍ

Sensor de nivel de agua: Si

Depósito de agua: 1,6 l

Número de recipientes: 2

Tazón para arroz o sopa: Sí

Protección contra sobrecalentamiento: Sí

EQUIPAMIENTO Y DISEÑO DEL APARATO:

1. Tapa

2. Separador

3. Recipiente para arroz/sopa

4. Recipiente superior

5. Separador

6. Recipiente inferior

7. Bandeja de goteo con aromatizador

8. Difusor de vapor

9. Dispensador de agua basculante

10. Depósito de agua

11. Cuerpo del aparato

12. Botón del menú derecho

13. Inicio/pausa

14. Botón del menú izquierdo

15. Prolongación del tiempo de funcionamiento: Timer (+)

16. Reducción del tiempo de funcionamiento: Timer (-)

17. Interruptor de encendido/apagado del aparato

18. Pantalla LCD

ANTES DEL PRIMER USO:

1. Desembale el aparato y compruebe si se han incluido todos los accesorios.
2. Retire las películas y cintas protectoras.
3. Lave todas las piezas del juego (excepto el depósito de agua) con agua tibia y un detergente delicado y, a continuación, séquelas con un paño.
4. Limpie el depósito de agua con un paño húmedo y séquelo bien.

COCCIÓN

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.
2. Con un recipiente propio, vierta la cantidad correcta de agua en el depósito. No sobrepase el nivel máximo. Dependiendo del método de llenado del depósito, preste atención a las posiciones «MIN» y «MAX», marcadas en el interior del depósito y en la boca de llenado de agua.
3. Coloque la bandeja de goteo sobre el cuerpo del aparato y asegú- rese de que ambos componentes están estables.
4. Dependiendo de la cantidad de alimentos que desee preparar,

coloque el número correcto de recipientes de alimentos en el orden correcto. Compruebe si toda la estructura está estable. Coloque siempre los platos más grandes y que necesitan más tiempo en el recipiente más bajo.
A ambos lados de la bandeja de goteo hay rejillas donde se pueden colocar hierbas frescas o secas para darle sabor a los alimentos.
5. Conecte el aparato a la fuente de alimentación, tras lo cual pasará automáticamente al modo de espera. Todos los símbolos se iluminarán en la pantalla y se emitirá un pitido. El aparato estará listo para configurar el programa adecuado.
6. Configure el programa deseado y pulse el botón para comenzar la cocción.
7. En 30 segundos el aparato empezará a producir vapor, la pantalla del aparato parpadeará con el símbolo, se inicia una cuenta regresiva, minuto a minuto, hasta que aparece el símbolo en la pantalla.
8. Una vez finalizado el proceso de cocción al vapor, se emitirán dos pitidos y el aparato pasará automáticamente a la función de mantenimiento del calor. Esta función dura aproximadamente 20 minutos. La función de mantenimiento del calor se indicará con el símbolo en la pantalla. Se iniciará una cuenta regresiva hasta que termine la función de mantenimiento del calor, tras lo cual se muestra el símbolo El final de esta función se indica mediante cinco pitidos. El aparato se apagará automáticamente un minuto después de la señal acústica.
9. Con ayuda de unos guantes de cocina o una toalla, levante la tapa con cuidado, ya que al levantar la tapa se liberará una gran cantidad de vapor acumulado en el interior de los recipientes.

Durante el proceso de cocción al vapor, se puede prolongar o reducir el tiempo de funcionamiento con los botones y. Cuando la función de mantenimiento del calor está activa, también es posible ajustar el tiempo. Durante el funcionamiento, se puede pausar el aparato pulsando el botón INICIO/PAUSA. Se puede desconectar completamente el programa preestablecido pulsando el botón INICIO/PAUSA y, a continuación, el botón de encendido/apagado.

VARIOS PLATOS A LA VEZ:

El aparato cuenta con dos difusores de vapor independientes. Pueden funcionar por separado o los dos a la vez. Es posible configurar un programa de cocción diferente para cada uno, con tiempos de funcionamiento distintos.

CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO PARA UN LADO DEL APA-RATO:

Conecte el aparato a la fuente de alimentación, tras lo cual pasará automáticamente al modo de espera. Todos los símbolos se iluminarán en la pantalla y se emitirá un pitido. El aparato estará listo para configurar el programa adecuado:

CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA DE COCCIÓN:

El aparato cuenta con 7 programas independientes, 6 programas de cocción y mantenimiento de calor. Para cambiar de programa, pulse el botón. C: la cambio de programa se indicará con un pitido y el símbolo correspondiente en la pantalla del aparato:

Programa Símbolo de la pantalla	Tiempo de cocción (min)
Huevos 12
Pescado 15
Verduras

Carne		30
Pollo	[YYYYA]	35
Arroz		40
Mantenimiento de calor		10

CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO PARA AMBOS LADOS DEL APARATO:

Conecte el aparato a la fuente de alimentación, tras lo cual pasará automáticamente al modo de espera. Todos los símbolos se iluminarán en la pantalla y se emitirá un pitido. Mantenga pulsado el botón durante unos segundos. La pantalla mostrará los símbolos de alimentos en ambos lados:

88/88 → 88/88 → 15/15

Para cambiar el tiempo de cocción, pulse varias veces los botones o y luego presione para empezar a cocinar.

Si el tiempo de cocción en ambos lados es el mismo, el aparato se pondrá en marcha (como en el caso anterior). Si los tiempos de ambos lados difieren (se han configurado platos diferentes), en primer lugar comenzará a funcionar el lado con el ajuste de tiempo más largo. Cuando los dos tiempos coincidan, el otro lado se pondrá en marcha. De este modo, los platos estarán listos al mismo tiempo.

CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE MANTENIMIENTO DEL CALOR:

La función de mantenimiento del calor se inicia automáticamente al finalizar el programa de cocción. También puede ajustarse manualmente. Cuando se selecciona la función de mantenimiento del calor, la pantalla mostrará el símbolo correspondiente y el tiempo restante para que se desactive la función. Una vez finalizada la función, la pantalla mostrará y se emitirán cinco pitidos. El aparato se apagará automáticamente después de 1 minuto.

CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA DEL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DEL APARATO:

1. Es posible configurar el tiempo deseado. El tiempo mínimo de funcionamiento es de 1 minuto y el máximo de 99 minutos.

2. Tras poner en marcha el aparato según las instrucciones, utilice los botones y para configurar el tiempo de funcionamiento adecuado una vez que hayan aparecido los ajustes predeterminados.

3. Una vez seleccionado el tiempo deseado, pulse el botón para iniciar el proceso de cocción.

Advertencia: Para poner en marcha ambos lados del aparato, mantenga pulsado el botón izquierdo durante unos segundos antes de cambiar el tiempo.

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO:

1. El aparato se apagará automáticamente si está conectado a la corriente y no se utiliza (está en modo de espera). Tras aproximadamente 1 minuto de inactividad, se apagará automáticamente y esto se indicará con una señal acústica.
2. El apagado automático también se produce al finalizar el proceso de cocción, junto con la función de mantenimiento del calor.
3. La función de apagado automático también se activa tras seleccionar un programa o al establecer un tiempo de funcionamiento si no se confirma el programa con el botón.
4. Para reanudar el funcionamiento del aparato, pulse la tecla.

LLENADO DEL DEPÓSITO CON AGUA:

1. Durante el proceso de cocción al vapor, el depósito de agua debe rellenarse de vez en cuando.

2. Añada agua al depósito en cuanto el nivel de agua se aproxime a la posición «MIN» en la boca de llenado de agua.

3. Si la cantidad de agua es insuficiente, se emitirá una señal acústica y aparecerá un símbolo intermitente en la pantalla.

4. Una vez que el depósito se haya llenado con la cantidad correcta de agua, la señal acústica y el símbolo desaparecerán de la pantalla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

1. Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y de que se ha enfriado completamente.
2. No sumerja el depósito de agua en agua ni en ningún otro líquido, lave el interior con un paño y un detergente delicado. Limpie las superficies exteriores del depósito de agua con un trapo húmedo. Seque bien el conjunto.
3. No utilice productos fuertes o limpiadores abrasivos para lavar los componentes restantes. Utilice un detergente suave y agua tibia.

4. Partes del dispositivo que se pueden lavar en el lavavajillas:

5. Tapa

6. Recipiente para arroz/sopa
7. Recipiente superior
8. Recipiente inferior
9. Cada elemento del juego debe lavarse después de cada uso.
10. Preste especial atención a lavar el depósito de agua cerca del difusor y el sensor del flotador situado junto a este: si este sensor está sucio, puede indicar que hay poca agua, aunque haya suficiente agua en el depósito.

DESCALCIFICACIÓN DEL APARATO:

1. La descalcificación periódica del aparato prolonga su vida útil.
2. Después de cada 15 horas de cocción (únicamente de cocción al vapor, la función de mantenimiento del calor no se tiene en cuenta), aparecerá el símbolo ¿n la pantalla del aparato para recordarle que debe descalcificar el aparato.

3. Una vez finalizado el programa de descalcificación del aparato, siga los pasos que se indican a continuación:

4. Llene el depósito de agua hasta la posición marcada como «MAX» con vinagre blanco. No utilice otros productos químicos ni otras sustancias para este fin.

5. Coloque todos los componentes incluidos de acuerdo con las instrucciones.
6. Conecte el aparato a la alimentación.
7. Ajuste el tiempo de cocción a 25 minutos. Si el vinagre blanco hirviendo sale del aparato, apague la vaporera, espere a que se enfríe y reduzca la cantidad de vinagre en el depósito.
8. Una vez completada la descalcificación, inicie el proceso de cocción varias veces, cambiando el agua cada 5 minutos para eliminar el olor a vinagre.

ПРЕПОРЬКИ ОТНОСНО БЕЗО- ПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА

Senzor de nivel al apei - DA