G1300P - Generator HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Generator portabil
Marcă	Husqvarna
Model	G1300P
Putere nominală	1000 W
Putere maximă	1200 W
Tensiune nominală	110/220 V (în funcție de piață)
Frecvență nominală	60 Hz
Faze	Monofazat
Motor - Capacitate cilindrică	98,5 cm³
Tip de combustibil	Benzină fără plumb (max 10% etanol)
Capacitatea rezervorului de combustibil	Nespecificat (umpleți până la marcaj)
Capacitatea uleiului de motor	0,45 L
Distanța dintre electrozi (bujie)	0,76 mm
Greutate netă	28,0 kg
Greutate brută	29,2 kg
Dimensiuni pachet (L x l x H)	500 x 375 x 435 mm
Nivel de putere acustică măsurat/garantat	95 dB(A) / 95 dB(A)
Pornire	Manual (tragere sfoară)
Prize de curent	Priza 230 V 32 A (UE) sau prize 120/240 V (SUA)
Dispozitive de siguranță	Întrerupătoare de circuit CA, comutator, bornă de pământ, protecție la suprasarcină
Utilizare preconizată	Alimentare electrică portabilă în exterior

Întrebări frecvente - G1300P HUSQVARNA

Cum să porniți generatorul G1300P?

Asigurați-vă că toate receptoarele electrice sunt deconectate. Deschideți robinetul de combustibil, puneți comutatorul pe ON, iar starterul pe OFF (oprit). Trageți încet de mânerul demarorului până la rezistență, apoi trageți rapid și puternic până când motorul pornește. După ce s-a încălzit, readuceți starterul pe ON.

Ce tip de combustibil să utilizați și cum să umpleți rezervorul?

Utilizați benzină fără plumb cu o concentrație de etanol de maximum 10% (nu E85). Nu amestecați ulei. Opriți motorul și lăsați-l să se răcească. Umpleți până la marcaj, fără a umple prea mult, și curățați orice scurgere.

Cum să evitați supraîncărcarea generatorului?

Adunați puterea totală (W) a aparatelor pe care le conectați simultan. Puterea totală nu trebuie să depășească capacitatea nominală (1000 W pentru G1300P). Conectați mai întâi aparatele cu putere de pornire mai mare.

Care este procedura de oprire a generatorului?

Opriți și deconectați mai întâi toate receptoarele electrice. Lăsați motorul să funcționeze fără sarcină timp de 30 de secunde, apoi puneți comutatorul pe OFF (oprit). Închideți apoi robinetul de combustibil.

Cât de des trebuie să schimb uleiul de motor?

Schimbați uleiul de motor la fiecare 50 de ore de utilizare sau la fiecare 3 luni, sau mai des dacă lucrați în condiții cu praf. Efectuați schimbul când motorul este cald (dar nu fierbinte) pentru a facilita scurgerea.

Cum să curățați filtrul de aer?

Scoateți butonul și capacul filtrului de aer. Scoateți filtrul și spălați-l cu apă caldă. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l reinstala. Înlocuiți-l dacă este deteriorat. Nu utilizați niciodată benzină sau solvenți inflamabili.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Nu utilizați niciodată generatorul în interior sau într-un loc prost ventilat: acest lucru poate provoca intoxicare cu monoxid de carbon. Nu-l utilizați în ploaie. Păstrați un stingător de incendiu la îndemână. Țineți mâinile și hainele departe de piesele mobile.

Cum să depozitați generatorul pentru o perioadă lungă?

Adăugați un stabilizator de combustibil, lăsați motorul să funcționeze 10-15 minute, apoi goliți rezervorul. Lăsați motorul să funcționeze până când combustibilul se epuizează. Schimbați uleiul, scoateți bujia și turnați 15 ml de ulei în cilindru, apoi trageți de demaror de 5 ori. Puneți bujia la loc și depozitați produsul într-un loc curat și uscat.

Ce să faceți în cazul declanșării întrerupătorului?

Opriți produsul și deconectați toate aparatele. Rearmați întrerupătorul readucându-l în poziția ON (pornit). Reporniți generatorul și reconectați aparatele unul câte unul, verificând sarcina.

Cum să înlocuiți bujia?

Înlocuiți bujia o dată pe an. Opriți motorul, scoateți capacul, curățați zona și scoateți bujia veche. Reglați distanța dintre electrozi la 0,76 mm. Montați bujia nouă și strângeți la un cuplu de 15 lb·pi (20,3 N·m). Puneți capacul la loc.

MANUAL DE UTILIZARE G1300P HUSQVARNA

Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung....200

Date tehnice....201

Declaratie de conformitate CE....204

Introducere

Descrierea produsului

Acest produs este un generator portabil cu un motor cu combustie.

Domeniul de utilizare

Produsul furnizează energie electrică pentru utilizarea dispozitivelor electrice în locuri în care nu există energie

electrică disponibilă. Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.

Prezentarea generală a produsului

1. Supapă carburant
2. Soc
3. Filtru de aer
4. Mâner pentru şnurul de pornire
5. Roată
6. Baterie

7. Întrerupător

8. Mâner

9. Cadru
10. Indicator nivel de carburant
11. Buşon rezervor de carburant
12. Întrerupătoare de curent alternativ

13. Contor digital: prezintă tensiunea, frecvența și ora în timpul funcționării

14. Bornă de împământare

15. Priză c.a.

Bornă de 12 V c.c.

Borna de 12 V c.c. este o sursă de alimentare pentru unitățile de 12 V c.c.

Contor digital: prezintă tensiunea, frecvența și ora în timpul funcționării

Contorul VFT indică tensiunea, frecvența și timpul total de funcționare a produsului.

V F T

Prize c.a.

Produsul are mai multe prize c.a. pentru a alimenta unelte și echipamente. Prizele c.a. sunt diferite pentru diferite zone ale pieței.

UE, monofazică, 50 Hz

A: Priză de 230 V cu 2 pini.

B: Priză de 32 A, 230 V, cu 3 pini.

SUA, monofazică, 60 Hz

A: Priză duplex de 120 V cu 3 pini.

B: Priză de 30 A, 120/240 V, cu 4 pini și blocare prin răsucire.

C: Priză de 50 A, 120/240 V cu 4 pini.

AC120V AC20V / 240V A B C

SUA, trifazică, 60 Hz

A: Priză duplex de 110 V cu 3 pini.

B: Priză trifazică de 127/220 V cu 5 pini.

CN, monofazică, 50 Hz

A: Priză de 230 V cu 3 pini și blocare prin răsucire.

Simbolurile de pe produs

AVERTISMENT! Acționați cu grijă și utilizați corect produsul. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurati-vă că înțelegeti instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs.

Risc de incendiu sau de explozie.

Risc de otrăvire cu monoxid de carbon. Nu operați produsul în zone cu flux de aer necorespunzător.

Risc de electrocutare.

Pericol de vătămări corporale prin arsură.

Adăugați ulei.

Adăugați combustibil.

Deschideți supapa de carburant.

Deplasați întrerupătorul în poziția de pornire ON.

Deplasati şocul în poziția de oprire OFF.

Deplasati şocul în poziția de pornire ON.

Trageți de mânerul şnurului de pornire.

Conectați sarcinile electrice.

Deconectati sarcinile electrice.

Închideti valva de combustibil.

Emisiile de zgomot în mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE și a Regulamentului New South Wales din 2017 privind operațiunile de protecție a mediului (controlul zgomotului). Datele

privind emisiile de zgomot pot fi găsite pe eticheta utilajului și la capitolul Date tehnice.

Nu utilizati produsul în spații închise.

Utilizați produsul în aer lib- ber. Tineți produsul departe de ferestre, uși sau orifi- cii de aerisire.

Deplasati şocul în poziția de pornire ON și așteptați 50 secunde.

Deplasati şocul în poziția de oprire OFF și așteptați 50 secunde.

OFF

+

30 sec

Aşteptați 30 de secunde și setați întrerupătorul în poziția de oprire OFF.

Plăcuță de identificare

Definitii privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți și înțelegeți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

- Citiți și înțelegeți manualul operatorului și etichetele de avertizare de pe produs înainte de utilizare. Siguranța dvs. și siguranța celor din jur sunt responsabilitatea dvs.

• Respectați instrucțiunile din acest manual al operatorului.
• Nu este posibilă emiterea unui avertisment pentru fiecare situație care poate apărea în timpul operării și al întreținerii acestui produs. Procedați întotdeauna cu atenție și folosiți-vă judecata.

Reguli de siguranță referitoare la carburant

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți și înțelegeți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Benzina este extrem de inflamabilă, iar vaporii sunt explozivi. Nu permiteți fumatul, flăcările deschise, scânteile sau căldura în apropiere, în timpul manipulării benzinei.
• Nu adăugați niciodată combustibil când produsul funcționează sau este fierbinte. Lăsați motorul să se răcească complet înainte de a adăuga combustibil.
• Nu umpleți niciodată rezervorul cu carburant dacă vă aflați într-un spațiu interior.
• Respectați toate legile care reglementează depozitarea și manipularea benzinei.

• Nu umpleți excesiv rezervorul de combustibil. Lăsați întotdeauna loc pentru expansiunea combustibilului. Dacă rezervorul este umplut prea mult, combustibilul poate curge pe motorul fierbinte și poate provoca un incendiu sau o explozie.

• Nu depozitați niciodată produsul având combustibil în rezervor în locuri în care vaporii de benzină ar putea ajunge la o flacără deschisă, la scântei sau flăcări-pilot (de exemplu, pe un furnal, boiler de apă sau uscător de haine). Pot rezulta incendii sau explozii. Lăsați produsul să se răcească complet înainte de a-l depozita.

• Ştergeți imediat orice urmă de combustibil sau de ulei scurs. Asigurați-vă că nu rămân materiale combustibile pe produs sau în apropierea acestuia. Păstrați zona din jurul produsului curată și fără resturi. Păstrați un spațiu de 5 ft. pe toate părțile pentru a permite o ventilație adecvată a produsului.
• Nu utilizați produsul dacă un dispozitiv electric conectat se supraîncălzește, dacă se pierde curent electric sau în cazul în care se observă flăcări sau fum în timpul funcționării produsului.
• Păstrați permanent un stingător de incendiu în apropierea produsului.
• Evitați vărsarea combustibilului pe un motor fierbinte.
• Nu fumați și nu aprindeți țigări în apropierea produsului sau a carburantului.
• Goliți combustibilul într-un recipient omologat, în aer liber, departe flăcări deschise. Asigurați-vă că motorul este rece.

Protejarea împotriva gazelor de eșapament

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți și înțelegeți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați niciodată produsul într-un spațiu închis sau într-o clădire! Nu utilizați niciodată produsul în casă, într-un vehicul sau în spații parțial închise, cum ar fi garajele, chiar dacă ușile și ferestrele sunt deschise! Utilizați produsul numai în aer liber și departe de ferestre, uși, orificii de aerisire deschise și într-o zonă în care nu se vor acumula gaze de eșapament mortale.
• Gazele de esapament ale motorului conțin monoxid de carbon, pe care nu îl puteți vedea sau mirosi. Dacă este respirat în concentrații suficiente, acest gaz otrăvitor poate provoca pierderea cunoștinței sau chiar moartea.
• Pentru funcționarea corectă a produsului, este esențial să existe un flux de aer de răcire și ventilare adecvat și neobstrucționat. Nu modificați instalația sau nu permiteți blocarea nici măcar parțială a gurilor de ventilație, deoarece acest lucru poate afecta grav funcționarea în siguranță a produsului. Produsul trebuie să fie utilizat în aer liber.
• În spații închise, utilizați întotdeauna o alarmă pentru monoxid de carbon, cu baterie, instalată conform instrucțiunilor producătorului.
• Dacă începeti să vă simții rău, amețit(ă) sau slăbit(ă) după ce utilizarea produsului, ieșii imediat

la aer curat. Consultați un medic, deoarece este posibil să vă intoxicat cu monoxid de carbon.

Siguranța privind echipamentele electrice

AVERTISMENT: înainte de a utiliza produsul, citiți și înțelegeți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Produsul generează o tensiune periculos de înaltă în timpul funcționării. Evitați contactul cu firele neizolate, bornele, conexiunile etc. în timp ce produsul funcționează, chiar și cu echipamentul conectat la produs. Asigurați-vă că sunt montate toate capacele, apărătoarele și barierele adecvate înainte de a utiliza produsul.
• Nu manipulați niciodată niciun fel de cablu sau dispozitiv electric când stați în apă, când nu purtați încălțăminte sau când aveți mâinile sau picioarele umede. Se poate produce un șoc electric periculos.
• Unele țări pot solicita ca piesele externe conductoare de electricitate ale produsului și cadrul să fie conectate corespunzător la o priză de pământ omologată. În unele țări poate fi obligatorie împământarea corespunzătoare a produsului. Consultați un electrician local pentru a afla care sunt cerințele privind împământarea în zonă.
• Utilizați un întrerupătorul de scurtcircuit pentru legarea la masă (GFCI) în orice zonă cu umiditate ridicată sau puternic conductoare (cum ar fi pentru montarea platformelor metalice sau pentru lucrările cu oțel).
• Nu folosiți seturi de cabluri electrice uzate, neizolate sau deteriorate în alt mod împreună cu produsul.
• În caz de accident cauzat de electrocutare, opriți imediat sursa de energie electrică. Dacă acest lucru nu este posibil, încercați să eliberați victima de conductorul sub tensiune. Evitați contactul direct cu victima. Utilizați un obiect neconductor, cum ar fi o frânghie sau o scândură, pentru a elibera victima de conductorul sub tensiune. Dacă victima este inconștientă, acordați primul ajutor și solicitați asistentă medicală imediat.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți și înțelegeti instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați produsul numai pe suprafete plate și pe care nu va fi expus la umezeală excesivă, murdărie, praf sau vapori corozivi.

• Tineți mâinile, picioarele, hainele etc. departe de curelele de transmisie, ventilatoare și alte piese în mișcare. Nu scoateți niciodată apărătoarea ventilatorului sau scutul cât timp unitatea funcționează.

• Anumite piese ale generatorului se încălzesc extrem de mult în timpul funcționării. Păstrați distanța față de generator până se răcește, pentru a evita arsurile.

• Nu utilizati produsul în ploaie.
• Nu modificati structura produsului sau comenzile, ceea ce ar putea crea condiții de funcționare nesigură.
• Nu porniți sau nu opriți niciodată produsul cu sarcini electrice conectate la prize și cu dispozitivele conectate pornite. Porniți motorul și lăsați-l să se stabilizeze înainte de a conecta sarcinile electrice. Deconectați toate sarcinile electrice înainte de a opri generatorul.
• Nu introduceți obiecte prin fantele de răcire ale produsului, chiar dacă motorul nu funcționează.
• Când lucrați la acest echipament, rămâneți permanent în stare de alertă. Nu lucrați niciodată la echipament când sunteți obosit(ă) fizic sau mental.
• Nu utilizați niciodată produsul sau oricare dintre piesele acestuia ca treaptă. Călcarea pe produs poate suprasolicita și rupe piese și poate crea condiții de funcționare periculoase din cauza scurgerilor de gaze de eșapament, de combustibil sau de ulei etc.
• Asigurați-vă că v-ați familiarizat cu toate comenzile și reglajele înainte de utilizare.
• Nu suprasolicitați produsul. De asemenea, nu supraîncărcați prizele individuale de pe panou. Aceste prize sunt protejate împotriva suprasarcinii prin întrerupătoare de circuit. Dacă intensitatea nominală a oricărui întrerupător este depășită, întrerupătorul respectiv deschide circuitul și astfel se pierde ieșirea electrică către priza respectivă.
• Nu porniți sau opriți niciodată motorul cu dispositive electrice pornite și conectate la prize.

Dispozitivele de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați un produs cu dispositive de siguranță deteriorate.
• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați agentul de service Husqvarna.

Întrerupător

Utilizați întrerupătorul pentru a porni și opri motorul.

1 0

Întrerupătoare de circuit

Întrerupătoarele de circuit previn suprasarcina produsului. Informațiile despre valoarea nominală a întrerupătorului de circuit sunt indicate în apropierea acestuia.

ON OFF OFF

ON OFF

Bornă de împământare

Borna de împământare asigură împământarea corectă a produsului. Înainte de fiecare utilizare, trebuie conectat un cablu de masă la borna de împământare.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului, citiți și înțelegeți instrucțiunile de avertisment de mai jos.

• Din motive de siguranță, producătorul recomandă ca întreținerea acestui echipament să fie efectuată de un distribuitor autorizat. Inspectați generatorul periodic și contactați cel mai apropiat distribuitor autorizat pentru piesele de schimb care trebuie reparate sau înlocuite.
• Acest produs este echipat cu o tobă de esapament care are o sită parascântei. Dacă se utilizează o sită parascântei, aceasta trebuie menținută în stare bună de funcționare de către proprietar/operator.

• Sistemul de evacuare trebuie să fie întreținut corespunzător. Nu efectuați acțiuni care ar putea face sistemul de evacuare nesigur sau neconform cu regulile și/sau standardele locale.

• Înainte de a efectua întreținerea produsului, deconectați bateria de pornire a motorului (dacă există) pentru a preveni pornirea accidentală. Deconectați mai întâi cablul de la borna bateriei indicată de un simbol pentru valori negative, NEG sau (-). Reconectați acest cablu ultimul.

• Orice încercare de pornire asistată sau de pornire a motorului înainte de a fi turnat uleiul recomandat poate cauza defectarea motorului.
• Când lucrați la produs, debranșați întotdeauna pipa bujiei de la bujie și țineți-o la distanță de aceasta.
• Uleiul fierbinte poate provoca arsuri. Lăsați motorul să se răcească înainte de scurgerea uleiului. Evitați expunerea prelungită sau repetată a pielii la ulei uzat. Spălați zonele expuse temeinic cu săpun.
• Garantia produsului nu acoperă componentele care au fost defectate ca urmare a neglijenței operatorului. Pentru a beneficia de valoarea completă a garanției, operatorul trebuie să întrețină produsul conform instrucțiunilor din manualul de utilizare.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de asamblarea produsului.

1. Familiarizați-vă cu piesele din kitul de accesorii.

1. Asamblati kitul de accesorii. Consultați ilustrațiile.

b) Asamblarea mânerului:

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de instalarea produsului.

Împământarea produsului

AVERTISMENT: Produsul trebuie să fie împământat de o persoană cu experiență și cunoștințe adecvate în domeniul electric. În anumite zone, instalarea trebuie realizată de un electrician autorizat. Respectați reglementările locale.

1. Introduceți o tijă de împământare până la minimum 24 in. în sol.

AVERTISMENT: Tija de împământare trebuie să fie din alamă sau cupru.

1. Conectați un cablu de masă de 2,5 mm ^2 între borna de împământare de pe panoul de control și tija de împământare.

Nota: Cablul de masă și tija de împământare nu sunt furnizate împreună cu produsul.

Conectarea produsului la sistemul electric al unei clădiri

AVERTISMENT: Produsul trebuie să fie împământat de o persoană cu experiență și cunoștințe adecvate în domeniul electric. În anumite zone, instalarea trebuie realizată de un electrician autorizat. Respectați reglementările locale.

• Utilizați doar prize, fișe și cabluri aprobate când conectați produsul la un sistem electric.
• Asigurați-vă că efectuați procedura în conformitate cu toate reglementările naționale și locale.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de utilizarea produsului.

Alimentarea cu carburant

Utilizați benzină fără plumb. Nu utilizați benzină cu o concentrație de etanol de peste 10 % sau benzină E85.

ATENTIE: Nu amestecați benzină cu ulei.

1. Opriți motorul și lăsați produsul să se răcească. Consultați Oprirea produsului la pagina 196.
2. Asigurați-vă că produsul este amplasat pe o suprafață orizontală și într-o zonă cu un flux de aer adecvat.
3. Scoateți capacul rezervorului de carburant.
4. Umpleți rezervorul de combustibil (A) cu atenție. Turnați combustibil (B) până la marcajul (C).

A B C

1. Curățați produsul de carburantul vărsat.

ATENTIE: Carburantul vârsat prezintă risc de incendiu și poate afecta mediul.

Pornirea produsului

1. Deconectați toate sarcinile electrice de la prizele de pe panoul de control.
2. Asigurați-vă că produsul este amplasat pe o suprafață orizontală.
3. Deschideti supapa de carburant.
4. Setați întrerupătorul (A) în poziția de pornire ON.

1. Deplasati şocul în poziția de oprire OFF.
2. Trageți încet de mânerul şnurului de pornire, până când simții o oarecare rezistență.
3. Trageți rapid și cu forță de mânerul șnurului de pornire până când motorul pornește.
4. Pentru pornirea electricității, efectuați pașii următori.

a) Apăsați și mențineți apăsată tasta ON/OFF/START în poziția START.

b) Când motorul porne ște, deplasati tasta ON/OFF/START în poziția de pornire ON.

1. Deplasati şocul în poziția de ½ de şoc.
2. Atunci când motorul funcționează lin, deplasati șocul în poziția de pornire ON.

Nota: Pentru G1300P, pozițiile de pornire ON și de oprire OFF ale șocului sunt în puncte opuse.

Conectarea sarcinilor electrice

AVERTISMENT: Nu conectați prize între 240 (230) V și 120 (110) V. Nu conectați sarcini electrice trifazice la un produs monofazic. Nu conectați sarcini electrice de 50 Hz la un produs de 60 Hz.

1. Porniți motorul și lăsați-l să se încălzească câteva minute. Consultați Pornirea produsului la pagina 195.
2. Conectați și porniți sarcinile electrice.
3. Asigurați-vă că produsul nu este supus unei suprasarcini. Consultați Prevenirea suprasarcinii în produs la pagina 195.

Prevenirea suprasarcinii în produs

Suprasarcina poate cauza deteriorarea produsului și a dispozitivelor electrice conectate. Urmați pașii următori pentru a preveni apariția unei suprasarcini în produs.

- Adunați numărul total de wați al tuturor dispozitivelor electrice care urmează să fie conectate în același timp.

ATENTIE: Numărul total de wați nu trebuie să fie mai mare decât capacitatea maximă de putere a produsului.

- Pentru puterea nominală a luminilor puteți utiliza valoarea pentru becuri. Puterea nominală a uneltelor, echipamentelor și motoarelor poate fi găsită pe autocolantele de pe fiecare dispozitiv.

• Dacă puterea nu este specificată pe produs, unealtă sau echipament, înmulțiți tensiunea cu intensitatea nominală.
• Întotdeauna conectați primele la produs dispozitivele electrice cu cea mai mare putere de pornire. Apoi adăugați puterea tuturor celorlalte sarcini electrice conectate.

Oprirea produsului

1. Opriți și deconectați toate sarcinile electrice de la prizele de pe panoul de control.

AVERTISMENT: Nu opriți motorul dacă sarcinile electrice sunt pornite și conectate la produs.

1. Lăsați motorul să funcționeze fără sarcină timp de 30 de secunde.
2. Deplasati întrerupătorul în poziția de oprire OFF.
3. Închideți valva de combustibil.

Întreținerea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a efectua operații de întreținere asupra produsului.

Program de întreținere

* Curățați la intervale mai regulate, dacă produsul este utilizat în medii cu mult praf.
** Întreținerea trebuie efectuată de un distribuitor de service aprobat.

Întreținerea	În-treținere zilnică înainte de utili-zare	Interval de întreținere în ore
		La 20 de ore sau lu-nar	La 50 de ore sau la 3 luni	La 100 de ore sau la 6 luni	La 300 de ore sau 1 dată pe an	La fie-care 2 ani
Curățați produsul. X
Efectuați o verificare a nivelul uleiului de motor. X
Verificați filtrul de aer. X
Curățați filtrul de aer. X
Verificați recipientul de depuneri. X
Înlocuiți uleiul de motor. X*
Curățați sau înlocuiți filtrul de aer. X*
Verificați și curățați bujia.				X
Verificați turația de mers la ralanti. Reglați turația de mers la ralanti dacă este necesar.					X**
Verificați jocul supapei. Reglați jocul supapei dacă este necesar.					X**
Curățați rezervorul de combustibil, sorbul de combustibil și carburatorul.					X**
Curățați camera de ardere. X**
Înlocuiți conductele de combustibil dacă este necesar.						X**

Curățarea produsului

ATENTIE: Nu utilizați apă pentru a curăța produsul. Apa poate deteriora produsul.

• Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța suprafetele exterioare ale produsului.
• Utilizați o perie moale pentru a îndepărta murdăria și uleiul.
• Utilizați un aspirator pentru a îndepărta murdăria și materialele nedorite din produs.
• Utilizați aer comprimat pentru a îndepărța murdăria din fantele de răcire și din alte deschideri ale produsului.

ATENTIE: Presiunea aerului comprimat nu trebuie să fie mai mare de 25 psi.

Verificarea nivelului uleiului de motor

ATENTIE: Nu operați produsul cu un nivel redus al uleiului de motor. Sunt posibile deteriorări ale motorului.

ATENTIE: Utilizați ulei de motor din clasa SJ, clasa SL sau dintr-o clasă superioară, de la American Petroleum Institute (API). Nu folosiți aditivi speciali. Selectați un interval de viscozitate corespunzător cu temperatura ambiantă. Consultați ilustrația de mai jos.

1. Opriți complet produsul și asigurați-vă că este amplasat pe teren orizontal.
2. Curățați zona din jurul rezervorului de ulei.
3. Scoateți buşonul rezervorului de ulei și joja.
4. Curățați joja de ulei.
5. Introduceti joja înapoi complet în rezervorul de ulei.
6. Scoateți joja.

7. Examinați nivelul de ulei pentru motor de pe jojă.

8. Dacă nivelul uleiului pentru motor este scăzut, turna și ulei până când nivelul acestuia ajunge la marcajul (A) de pe jojă. Consultați Date tehnice la pagina 201 pentru a afla capacitatea rezervorului de ulei.

A A

1. Efectuați din nou o verificare a nivelului uleiului de motor.
2. Instalati buşonul rezervorului de ulei și joja.

Înlocuirea uleiului de motor

Nota: Scurgeți uleiul de motor cât timp motorul este cald. Uleiul de motor cald este mai ușor de evacuat.

AVERTISMENT: Uleiul pentru motor se încălzește foarte mult și poate provoca arsuri. Lăsați motorul să se răcească înainte de a îl goli de ulei.

1. Curățați zona din jurul bușonului de scurgere a uleiului (A).

1. Amplasati un recipient pentru combustibil adecvat sub orificiul de scurgere.
2. Scoateți buşonul de scurgere a uleiului și capacul rezervorului de ulei (B).
3. Goliți uleiul pentru motor în recipient.
4. Montați și strângeti buşonul de scurgere a uleiului.

5. Umpleți cu ulei de motor. Consultați Verificarea nivelului uleiului de motor la pagina 197.

6. Stergeti uleiul scurs.

7. Reciclați uleiul de motor uzat la o locație adecvată de eliminare la deșeuri.

Înlocuirea bujiei

Înlocuiti bujia de aprindere 1 dată pe an.

1. Opriti motorul.
2. Scoateți pipa bujiei din aceasta.
3. Curățați zona din jurul bujiei și scoateți bujia din cilindru.
4. Setați distanța dintre electrozi. Consultați Date tehnice la pagina 201.

1. Montați o bujie a nouă. Cuplu de strângere de 15 ft/lbs.

Verificarea sitei parascântei

Verificați și curățați sita parascântei 1 dată pe an sau mai des dacă este necesar.

AVERTISMENT: În anumite zone și condiții, trebuie să utilizați o sită parascântei pentru a preveni riscul de incendiu. Respectați reglementările locale.

1. Scoateți clema (A) și sita parascântei (B) din toba de eșapament (C).

1. Cură țați sita parascântei cu un solvent comercial.
2. Examinați sita parascântei pentru a detecta dacă prezintă semne de uzură și deteriorare. Înlocuiți sita parascântei dacă este necesar.

ATENTIE: Nu utilizati un produs cu sita parascântei defectă.

Pentru a verifica filtrul de aer

1. Scoateți butonul (A) și capacul filtrului de aer (B).

1. Scoateți filtrul de aer (C).
2. Curățați filtrul de aer și capacul acestuia cu apă și săpun.
3. Lăsați filtrul de aer și capacul acestuia se usuce.
4. Montați filtrul de aer, capacul acestuia și butonul.

Depanarea

Programul de depanare

Problemă Cauză Soluție
Motorul se oprește în caz de supra-sarcină.	Filtrul de aer nu este curat.	Curățați sau înlocuiti filtrul de aer.
	Motorul nu este încălzit. Lăsați motorul	să se încălzească înainte de utilizare.
Se produc rateuri în motor. Bujia este slăbită. Verificați conexiunile cablurilor.
		Distanță incorectă între electrozi. Înlocuiti pipa bujiei.
		Pipa bujiei este deteriorată. Înlocuiti pipa bujiei.
		Benzină expirată sau de calitate inferioară.	Orificiu de umplere cu carburant.
		Compresie incorectă. Reglați compresia.
Motorul se oprește brusc. Nivelul de ulei pentru motor este scă-zut.		Umpleți cu ulei de motor.
		Rezervorul de combustibil este gol sau are benzină de calitate inferioară.	Orificiu de umplere cu carburant.
		Buşonul rezervorul de combustibil este defect.	Curățați capacul rezervorului de combustibil.
		Magnet defect. Adresați-vă unui distribuitor de servi-ce autorizat.
		Pipa bujiei nu este montată corect. Montați pipa bujiei.
Se produc bătăi în motor. Benzină expirată sau de calitate inferioară.		Orificiu de umplere cu carburant.
		Suprasarcină în motor. Consultați	Prevenirea suprasarcinii în produs la pagina 195.
		Problemă mecanică. Adresați-vă unui distribuitor de servi-ce autorizat.
Motorul dă rateuri. Benzină de calitate inferioroară. Orificiu de umplere cu carburant.
			Motorul este prea rece.	Folosiți combustibil pentru tempera-turi reduce și aditivi pentru ulei.
			Supapa de intrare este blocată sau motorul este prea fierbinte.	Adresați-vă unui distribuitor de servi-ce autorizat.
			Reglarea aprinderii este incorectă.	Verificați reglarea aprinderii.
Problemă Cauză Soluție
Produsul nu are putere. Produsul nu este conectat la sursa de energie electrică.	Opriti produsul și deconectați-l. Conectați produsul și porniți-l din nou.
	S-a declanșat un întrerupător de circuit.	Opriti produsul și deconectați-l. Reporniți întrerupătorul de circuit. Conectați produsul și porniți-l din nou.
	Priza este cuplată.	Opriti produsul și deconectați-l. Efectuați o verificare a prizei. În cazul în care priza nu este deteriorată, porniți și conectați produsul din nou.
	Service-ul este necesar. Adresați-vă unui distribuitor de service autorizat.
Produsul nu funcționează corect.	Problemă la un dispozitiv electric.	Deconectați dispozitivul electric. Adresați-vă unui distribuitor de service autorizat.
	Produsul este supus unei sarcini prea mari.	Reduceți numărul de dispozitive elec-trice conectate la produs.

ATENTIE: Adresați-vă unui distribuitor de service autorizat dacă problema persistă.

Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung

Urmați pașii care urmează dacă produsul va fi depozitat mai mult de 30 de zile. Procedura care urmează previne problemele sistemului de alimentare cu combustibil.

1. Adăugați un stabilizator în combustibil. Stabilizatorul de combustibil trebuie să corespundă recomandării producătorului.
2. Lăsați produsul să funcționeze timp de 10-15 minute.
3. Lăsați motorul să se răcească și goliți rezervorul de combustibil.

ATENTIE: Nu depozitați combustibil pe termen lung. Aruncați benzina care nu este curată.

1. Porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până la epuizarea totală a combustibilului și până când produsul se oprește.

2. Lăsați motorul să se răcească și înlocuiți uleiul pentru motor.

3. Scoateți pipa bujiei și adăugați ½ oz/15 ml de ulei pentru motor în cilindru.

4. Puneti o lavetă pe orificiul bujiei pentru protectie.
5. Trageți de șnurul de pornire de 5 ori pentru a lubrifia componentele motorului.
6. Montați și strângeți bujia.

AVERTISMENT: Nu fixați pipa bujiei.

1. Curățați produsul.
2. Amplasați produsul într-un spațiu închis care este curat și uscat.
3. Acoperiți produsul cu o husă, pentru protectie.

AVERTISMENT: Nu acoperiți produsul dacă este cald.

Date tehnice

Date tehnice

	HusqvarnaG1300P	HusqvarnaG1300P	HusqvarnaG2500P	HusqvarnaG2500P	HusqvarnaG3200P
Cilindreea moto-rului, cc	98,5 98,5 196 196	212
Putere maximă, W^21	1000 1200 2200 2800 3000
Putere nominală,W	800 1000 2000 2500 2800
Tensiune, V 230 1	10/220.120/240 230	110/220.120/240 230
Frecvență nomi-nală, Hz	50 60 50 60 50
Etapă 1 1 1 1 1
Greutate netă, kg	28,0 28,0 43,0 43,0	49,0
Greutate totală,kg	29,2 29,2 45,0 45,0	51,0
Dimensiuni am-balaj, mm	500X375X435 500X375X435 500X375X435 X435 500X375X435 625X495X495
Capacitate rezerv-or de ulei, l	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Distanță întreelectrozi, mm/in.	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Tip Benzină Benzină Benzină	Benzină
Nivel de putereacustică măsurat,dB (A)			95 95 96
Nivel de putereacustică garantat,dB (A)			95 95 96

	HusqvarnaG3200P	HusqvarnaG5500P	HusqvarnaG5500P	HusqvarnaG8500P	HusqvarnaG8500P
Cilindreea moto-rului, cc	212 389 389 458 458
Putere maximă, W^22	3200 5500 6000 8000 8500
Putere nominală,W	3000 5000 5500 7500 8000
Tensiune, V 110/2	20.120/240 230 110/220.120/240 230 110/220.120/240
Frecvență nomi-nală, Hz	60 50 60 50 60
Etapă 1 1 1 1 1
Greutate netă, kg	49,0 88,0 88,0 106,4 106,4
Greutate totală,kg	51,0 91,0 91,0 109,5 109,5
Dimensiuni am-balaj, mm	625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585
Capacitate rezervor de ulei, l	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Distanță întreelectrozi, mm/in.	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Tip Benzină Benzină	Benzină
Nivel de putere acustică măsurat,dB (A)	96
Nivel de putere acustică garantat,dB (A)	96

Ghid referință pentru putere

Nota: Toate valorile sunt aproximative. Consultați eticheta cu date de pe aparat, pentru a afla cerințele privind puterea.

Dispozitiv Putere de funcționare Putere	suplimentară la pornire
Urgență
Frigider/congelator	700	1500
Radio	100	0
Pe teren
Compresor de aer - 1⁄2 CP	1000	1000
Ferăstrău cu masă - 10"	1700	1300
Mașină de șlefuit cu curea - 3" 1200 1200
Burghiu de mână - 1⁄2" 600 600
Lumină de lucru cu halogen 1000 0
Gater 900 900
Dispozitive pentru recreere
Radio AM/FM 100 0
Grătar electric 1700 0
Pompă de umflare 50 100 -
Player CD/DVD 100 0
Ventilator - 20" 200 200
Cafetieră 600 0
Uz casnic
Computer cu monitor 800 0
Uscător electric pentru haine 5500 500
Aparate electrice	2100 0
Boiler de apă electric 2000 0
Bec - 100 W	100 0
Cuptor cu microunde - 1000 W	1000 200
Pompă - 1⁄2 CP 1000 1100
Televizor 400 0
Mașină de spălat	1100 1100
Pompă submersibilă - 1⁄2 CP	1000 1000
Gazon și grădină
Trimmer de gard viu	400 400
Sistem de spălare sub presiune	1200 1200
Mașină de tuns iarbă	1200 1200
Dispozitiv pentru bordurare	1000 1000
Încălzire și răcire
Sistem de aer condiționat central - 10000 BTU	1500 1500
Ventilator de furnal - 1⁄2 HP	900 1400
Sistem pentru încălzirea incintelor	1800 0
Aparat de aer condiționat cu unitate exterioară - 10000 BTU	1200 600

Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate CE

Pentru următoarele echipamente:

• Nume produs: Generator portabil
- Functie: Grup generator cu putere redusă
• Nr. model: G 2500P, G 3200P
- Nr. serie: 1945013770, 1945013793 și ulterioare

se confirmă prin prezenta că respectă prevederile relevante ale

• Directivei pentru echipamente (2006/42/CE)
• Directivei pentru tensiune joasă (2014/35/UE)
• Directivei pentru restrictia substanțelor periculoase (RoHS) (2011/65/UE)
• Directivei pentru compatibilitate electromagnetică (2014/30/UE)
• Directivei privind zgomotul emis de echipamente utilizate în spații deschise (2000/14/CE + 2005/88/CE)

și ale următorului standard armonizat:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Procedura de evaluare a conformității: 2000/14/CE, modificată prin 2005/88/CE- Anexa VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Organismul notificat privind echipamentele (notificat conform 0197), Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Germania, a efectuat certificarea pentru zgomote. Pentru informații despre emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 201.

Huskvarna, 10.06.2020

$$ \Delta \cdot J _ {m} $$

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse pentru grădină (reprezentant autorizat al Husqvarna AB și responsabil cu documentația tehnică).

Obsah

Úvod....205
Bezpečnost'......208
Montáž....211
Inštalácia....212
Prevádzka....212

Istruzioni originali Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucțiuni inițiale Pôvodné pokyny Orijinal talimatlar