G1300P - Generátor HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G1300P HUSQVARNA

• Huskvarna, 10/06/2020 Claes Losdal, Directeur du développement/Articles de jardinage (Représentant autorisé d'Husqvarna AB et responsable de la documentation technique). 1420 - 004 - 14.02.2022 113TARTALOMJEGYZÉK Bevezető p. 114
• Biztonság p. 117
• Összeszerelés p. 120
• Telepítés p. 121
• Üzemeltetés p. 121
• Karbantartás p. 123
• Hibaelhárítás p. 125
• A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra p. 127
• Műszaki adatok p. 127
• EK megfelelőségi nyilatkozat Bevezető Termékleírás A termék egy belső égésű motorral működő hordozható generátor. Rendeltetésszerű használat A termék elektromos tápellátást biztosít az elektromos fogyasztók olyan helyeken történő működtetéséhez, ahol nincs elektromos tápellátás. Ne használja a terméket egyéb feladatokra. A termék áttekintése p. 131

2. Fojtószelep (szívató)

4. Indítózsinór fogantyúja

10. Üzemanyagszint-jelző műszer

11. Üzemanyagtartály sapkája

12. AC áramkör-megszakítók

14. Földelő csatlakozó

114 1420 - 004 - 14.02.202212 V DC csatlakozó A 12 V DC csatlakozó 12 V DC egységek tápforrásaként szolgál. VFT-mérő A VFT-mérő a termék feszültségét, frekvenciáját és teljes működési idejét mutatja.

AC aljzatok A termék számos AC aljzattal rendelkezik, amelyek segítségével biztosítja a szerszámok és berendezések áramellátását. A különböző piaci területeken elérhető AC aljzatok eltérőek. EU, egyfázisú, 50 Hz A: Kétérintkezős, 230 V-os aljzat. B: Háromérintkezős, 32 A-s, 230 V-os aljzat. A B US, egyfázisú, 60 Hz A: Háromérintkezős, duplex 120 V-os aljzat. B: Négyérintkezős, gyűrűzáras, 30 A-s, 120/240 V-os aljzat. C: Négyérintkezős, 50 A-s, 120/240 V-os aljzat. A B C US, háromfázisú, 60 Hz A: Háromérintkezős, duplex 110 V-os aljzat. B: Ötérintkezős, háromfázisú, 127/220 V-os aljzat.

CN, egyfázisú, 50 Hz A: Háromérintkezős, gyűrűzáras, 230 V-os aljzat.

1420 - 004 - 14.02.2022 115A termék szimbólumai FIGYELMEZTETÉS! Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát okozhatja. Alaposan olvassa el a kezelői kézikönyvet, és a termék használatba vétele előtt győződjön meg róla, hogy megértette a benne foglaltakat. Tűz- és robbanásveszély. Fennáll a szénmonoxid-mérgezés kockázata. Ne használja a terméket olyan területen, ahol nem megfelelő a légáramlás. Elektromos áramütés veszélye. Fennáll az égési sérülés veszélye! Töltse fel olajjal. Töltse fel üzemanyaggal. Nyissa ki az üzemanyagszelepet. Állítsa a főkapcsolót BE állásba. Állítsa a szívatót KI állásba. Állítsa a szívatót BE állásba. Húzza meg az indítókötél fogantyúját. Csatlakoztassa az elektromos fogyasztókat. Válassza le az elektromos fogyasztókat. Zárja el az üzemanyagszelepet. A 2000/14/EK számú európai irányelvnek és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozó adatok a gép címkéjén és a Műszaki adatok című fejezetben találhatók. A terméket ne használja beltéren. A terméket kültéren hasz- nálja. Tartsa távol a ter- méket az ablakoktól, ajtók- tól és szellőzőnyílásoktól. Állítsa a szívatót BE állás- ba, és várjon 50 másod- percet. Állítsa a szívatót KI állás- ba, és várjon 50 másod- percet. Várjon 30 másodpercet, majd állítsa a főkapcsolót KI állásba. 116 1420 - 004 - 14.02.2022Típustábla

Prod. year 0000 Serial No. Product Article No. Model Weight Rated current Max Power COP Power Voltage Rated Frequency Power factor Performance class Quality class Protection class Low-power generating setHusqvarna ABSE-561 82 HuskvarnaSweden Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• Használat előtt olvassa el és értelmezze a termék felhasználói kézikönyvét és a terméken található biztonsági címkéket. A saját és mások biztonsága az Ön felelősége.

• Tartsa be a felhasználói kézikönyvben olvasható utasításokat.

• A kézikönyv nem tartalmaz figyelmeztetést a termék használata és karbantartása során esetlegesen előforduló összes szituációval kapcsolatban. Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• A benzin rendkívül gyúlékony, a benzingőz pedig robbanékony. A benzin kezelése során ügyeljen arra, hogy a közelben senki ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot, szikrát vagy hőt.

• Soha ne töltsön be üzemanyagot, amíg a termék jár vagy forró. Az üzemanyag betöltése előtt várja meg, amíg a motor teljesen lehűl.

• Soha ne töltse be az üzemanyagot beltérben.

• Tartsa be a benzin tárolására és kezelésére vonatkozó összes törvényt.

• Ne töltse túl az üzemanyagtartályt. Mindig hagyjon helyet az üzemanyag tágulására. Az üzemanyagtartály túltöltése esetén az üzemanyag kifolyhat a forró motorra, és tüzet vagy robbanást okozhat.

• Soha ne tárolja a terméket üzemanyaggal feltöltött üzemanyagtartállyal olyan helyen, ahol a benzingőz nyílt lángot, szikrát vagy őrlángot érhet el (például kemencén, vízmelegítőn vagy ruhaszárítón). Ez tüzet vagy robbanást okozhat. Tárolás előtt várja meg, amíg a termék teljesen lehűl.

• Azonnal törölje fel az esetlegesen kiömlött üzemanyagot vagy olajat. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon éghető anyag a terméken vagy annak közelében. A termék környezetét tartsa tisztán és hulladéktól mentesen. A termék megfelelő szellőzése érdekében minden oldalon tartson kb. másfél méter távolságot. 1420 - 004 - 14.02.2022 117• Ne működtesse a terméket, ha egy hozzá csatlakoztatott elektromos készülék túlmelegszik, ha a készülék elektromos teljesítménye elvész, vagy ha a készülék működése közben lángot vagy füstöt észlel.

• Mindig tartson tűzoltó készüléket a termék közelében.

• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön üzemanyag a forró motorra.

• Ne dohányozzon és ne gyújtson meg cigarettát a termék vagy az üzemanyag közelében.

• Az üzemanyagot kültéren, nyílt lángtól távol, jóváhagyott edénybe engedje le. Ellenőrizze, hogy a motor hideg-e. A kipufogó biztonságossága FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• Soha ne használja a terméket zárt helyen vagy beltéren! Soha ne használja a terméket az otthonában, járműben vagy részben zárt helyen, például garázsban, még akkor sem, ha az ajtók és ablakok nyitva vannak! A terméket csak kültéren, nyitott ablakoktól, ajtóktól és szellőzőktől távol, valamint olyan területen használja, ahol nem gyűlhet össze halálos mennyiségű kipufogógáz.

• A motorból származó kipufogógáz szén-monoxidot tartalmaz, amely színtelen és szagtalan. Ez a mérgező gáz elegendő koncentrációban történő belélegzés esetén eszméletvesztést vagy akár halált is okozhat.

• A termék megfelelő működésének szempontjából kritikus fontosságú a hűtő- és szellőztető levegő megfelelő, akadálymentes áramlása. Ne változtassa meg a berendezés felépítését, és a szellőztetési előírások akár részleges blokkolását se engedélyezze, mivel ez súlyosan befolyásolhatja a termék biztonságos működését. A terméket csak kültéren szabad használni.

• Beltéren mindig használjon a gyártó utasításai szerint felszerelt, akkumulátorral működő szén- monoxid-riasztót.

• Ha a termék használata után hányingere van, szédül vagy gyengének érzi magát, azonnal menjen friss levegőre. Forduljon orvoshoz, mivel előfordulhat, hogy szén-monoxid-mérgezést kapott. Elektromos biztonság FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék működés közben veszélyesen magas feszültséget állít elő. Amíg a termék jár, kerülje a csupasz vezetékekkel, csatlakozókkal, csatlakozásokkal stb. való érintkezést, még a termékhez csatlakoztatott berendezéseken is. A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy minden megfelelő burkolat, védőelem és védőkorlát a helyén van-e.

• Soha ne nyúljon elektromos vezetékhez vagy eszközhöz, ha vízben áll, mezítláb van, illetve ha nedves a keze vagy a lába. Ez veszélyes áramütést okozhat.

• Egyes országokban előírás, hogy a váz és a termék külső, elektromos vezető alkatrészei megfelelően csatlakozzanak egy jóváhagyott földeléshez. Egyes országokban előírás lehet a termék megfelelő földelése is. Az adott területen érvényes földelési követelményekkel kapcsolatban forduljon egy helyi villanyszerelőhöz.

• Használjon hibaáram-védőkapcsolót (GFCI) a nedves vagy erősen vezető területeken (például fém padlózat vagy acélmunka).

• Ne használjon kopott, csupasz, roncsolódott vagy egyéb módon sérült elektromos kábelkészletet a termékkel.

• Áramütés okozta baleset esetén azonnal állítsa le az elektromos tápellátást. Ha ez nem lehetséges, próbálja meg megszabadítani az áldozatot a feszültség alatt álló vezetőtől. Kerülje az áldozattal való közvetlen érintkezést. Használjon nem vezető eszközt, például kötelet vagy deszkát, hogy az áldozatot megszabadítsa a feszültség alatt álló vezetőtől. Ha az áldozat eszméletlen, alkalmazzon elsősegélyt, és azonnal kérjen orvosi segítséget. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• A terméket csak sík felületen működtesse, és ne tegye ki túlzott nedvességnek, szennyeződésnek, pornak vagy maró hatású gőznek.

• A kezét, lábát, ruházatát stb. tartsa távol a hajtószíjaktól, ventilátoroktól és egyéb mozgó alkatrészektől. Soha ne távolítsa el a ventilátor védőelemét vagy védőlapját, amíg az egység működik.

• A generátor bizonyos részei működés közben rendkívül felforrósodnak. A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében a lehűlésig ne helyezzen semmit a generátor közelébe.

• Esőben ne működtesse a terméket.

• Ne változtassa meg a termék felépítését, és ne módosítsa a kezelőszerveket, mert az nem biztonságos működési állapotot eredményezhet.

• Soha ne indítsa el vagy állítsa le a terméket, ha az elektromos fogyasztók aljzatokhoz vannak csatlakoztatva, és ha a csatlakoztatott eszközök be vannak kapcsolva. Az elektromos fogyasztók

1420 - 004 - 14.02.2022csatlakoztatása előtt indítsa be a motort, és hagyja stabilizálódni. A generátor leállítása előtt válasszon le minden elektromos fogyasztót.

• Ne helyezzen tárgyakat a termék hűtőnyílásaiba, még akkor sem, ha a motor nem jár.

• A berendezésen végzett munkálatok során mindig legyen elővigyázatos. Soha ne végezzen munkát a berendezésen, ha fizikailag vagy mentálisan kimerült.

• Soha ne használja a terméket vagy annak bármely részét fellépőként. A termékre lépve az alkatrészeket terhelés érheti és eltörhetnek, ez pedig a szivárgó kipufogógázok, az üzemanyag-szivárgás, az olajszivárgás stb. miatt veszélyes működési körülményeket eredményezhet.

• Használat előtt győződjön meg róla, hogy minden kezelőszervet és beállítást ismer.

• Ne terhelje túl a terméket. Ne terhelje túl az egyes panelaljzatokat. Ezeket a kimeneteket áramkör-megszakítók védik a túlterhelés ellen. Ha valamelyik áramkör-megszakító áramerőssége meghaladja a névleges értéket, akkor a megszakító kiold, és az adott aljzathoz tartozó elektromos teljesítmény elvész.

• Soha ne indítsa be és ne állítsa le a motort, ha elektromos készülékek vannak az aljzatokhoz csatlakoztatva, és a készülékek be vannak kapcsolva. Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.

• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. Főkapcsoló A motor elindításához és leállításához nyomja meg a főkapcsolót.

Áramkör-megszakítók Az áramkör-megszakítók megakadályozzák a termék túlterhelését. Az áramkör-megszakító névleges értékére vonatkozó információk az áramkör-megszakító közelében láthatók. Földelő csatlakozó A földelő csatlakozó biztosítja a termék megfelelő földelését. Minden egyes művelet előtt földelő vezetéket kell csatlakoztatni a földelő csatlakozóhoz. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket.

• Biztonsági okokból a gyártó azt javasolja, hogy a berendezés karbantartását hivatalos márkakereskedő végezze. Rendszeresen ellenőrizze a generátort, és forduljon a legközelebbi hivatalos márkakereskedőhöz a javításra vagy cserére szoruló alkatrészek tekintetében.

• A termék szikrafogóval ellátott hangfogóval rendelkezik. A megfelelő működés érdekében a szikrafogó a tulajdonos/kezelő általi rendszeres karbantartást igényel.

• A kipufogórendszert megfelelően karban kell tartani. Ne tegyen semmi olyasmit, aminek következtében a kipufogórendszer veszélyessé válhat, illetve ami által nem felel meg a helyi szabályzatoknak és/vagy szabványoknak. 1420 - 004 - 14.02.2022 119• Mielőtt karbantartást végezne a terméken, a véletlen beindítás elkerülése érdekében válassza le a motorindító akkumulátort (ha van). Először a negatív, NEG vagy (–) jellel jelölt akkumulátorsaruról válassza le a kábelt. Ezt a kábelt csatlakoztassa vissza utoljára.

• Ha a motort az ajánlott olajjal való megfelelő szervizelés előtt próbálja begyújtani vagy beindítani, az a motor meghibásodását okozhatja.

• A terméken végzett munka során mindig válassza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról, és tartsa távol a gyertyapipát a gyújtógyertyától.

• A forró olaj égési sérüléseket okozhat. Az üzemanyag leengedése előtt hagyja lehűlni a motort. A bőrét ne tegye ki hosszabb ideig vagy ismételten a használt olajnak. Az olajjal érintkezett bőrfelületet alaposan mossa le szappannal.

• A jótállás nem vonatkozik a kezelő hanyagságából vagy a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő hibákra. A teljes értékű jótállás érdekében a kezelőnek a jelen kezelői kézikönyv utasításai szerint kell karbantartania a terméket. Összeszerelés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeállítaná a terméket. A tartozékkészlet összeszerelése (G5500P, G8500P)

1. Ismerje meg a tartozékkészlet részeit.

2. Szerelje össze a tartozékkészletet. Lásd az

illusztrációkat. a) Kerékegység:

b) Fogantyúszerelvény:

120 1420 - 004 - 14.02.2022Telepítés Bevezetés FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt üzembe helyezné a terméket. A termék földelése FIGYELMEZTETÉS: A termék földeléséről olyan személynek kell gondoskodnia, aki megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkezik az elektromosság területén. Bizonyos területeken a telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie. Tartsa be a helyi előírásokat.

1. Helyezzen be egy földelőrudat legalább 60 cm-rel

a talajba. FIGYELMEZTETÉS: Sárgarézből vagy rézből készült földelőrudat használjon.

2. Csatlakoztasson egy, a vezérlőpanelen lévő földelő

csatlakozótól vezető 2,5 mm

-es földelő vezetéket a földelőrúdhoz. Megjegyzés: A földelő vezeték és a földelőrúd nincs a termékhez mellékelve. A termék csatlakoztatása egy épület elektromos rendszeréhez FIGYELMEZTETÉS: A termék földeléséről olyan személynek kell gondoskodnia, aki megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkezik az elektromosság területén. Bizonyos területeken a telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie. Tartsa be a helyi előírásokat.

• A terméket egy megszakítás nélküli manuális átkapcsoló segítségével csatlakoztathatja az elektromos rendszerhez.

• Ügyeljen arra, hogy az eljárást az alkalmazandó nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően végezze. Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet. Tankolás Használjon ólommentes benzint. Ne használjon olyan benzint, amely több mint 10% etanolt tartalmaz, és ne használjon E85 benzint. VIGYÁZAT: A benzint ne keverje olajjal.

1. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg a termék

lehűl. Lásd: A termék leállítása122. oldalon

2. Ellenőrizze, hogy a termék vízszintes és megfelelő

szellőzésű felületen van-e elhelyezve.

3. Vegye le az üzemanyagtartály sapkáját.

4. Óvatosan töltse fel az üzemanyagtartályt (A).

Töltsön be üzemanyagot (B) a jelzésig (C). A B

5. Tisztítsa le a termékről a kiömlött üzemanyagot.

VIGYÁZAT: A kiömlött üzemanyag tűzveszélyes, és károsíthatja a környezetet. A termék elindítása

1. Válassza le az összes elektromos fogyasztót

a vezérlőpanelen lévő aljzatokról.

2. Ellenőrizze, hogy a termék vízszintesen felületen

3. Nyissa ki az üzemanyagszelepet.

1420 - 004 - 14.02.2022 1214. Állítsa a főkapcsolót (A) BE állásba.

5. Állítsa a szívatót KI állásba.

6. Húzza ki lassan az indítózsinórt, amíg ellenállást

7. Húzza meg gyorsan és erősen az indítókötél

fogantyúját, amíg a motor be nem indul.

8. Az elektromos indításhoz hajtsa végre a következő

lépéseket. a) Nyomja be és tartsa meg az indítókulcsot INDÍTÁS állásban. b) Amikor a motor beindul, állítsa az indítókulcsot BE állásba.

9. Állítsa a szívatót ½ állásba.

10. Ha a motor egyenletesen jár, állítsa a szívatót BE

állásba. Megjegyzés: A(z) G1300P esetében a szívató BE és KI állásának helyzete fel van cserélve. Az elektromos fogyasztók csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztasson 240 (230) V-os fogyasztót a 120 (110) V-os aljzatokhoz. Ne csatlakoztasson háromfázisú elektromos fogyasztókat egyfázisú termékhez. Ne csatlakoztasson 50 Hz-es elektromos fogyasztókat 60 Hz-es termékhez.

1. Indítsa be a motort, és néhány percig hagyja

melegedni. Lásd: A termék elindítása121. oldalon

2. Csatlakoztassa és indítsa el az elektromos

3. Győződjön meg arról, hogy a termék nincs-

e túlterhelve. Lásd: A termék túlterhelésének megelőzése122. oldalon

A termék túlterhelésének megelőzése A termék túlterhelése a termék és a csatlakoztatott elektromos készülékek károsodását okozhatja. A termék túlterhelésének megelőzése érdekében kövesse az alábbi lépéseket.

• Adja össze az egyszerre csatlakoztatni kívánt összes elektromos készülék összteljesítményét (W). VIGYÁZAT: A teljesítmény összértéke nem lehet nagyobb, mint a termék teljesítménykapacitása.

• A lámpák névleges teljesítményértéke izzókból is felhasználható. A szerszámok, berendezések és motorok névleges teljesítményértéke a készüléken elhelyezett matricán található.

• Ha a terméken, szerszámon vagy berendezésen nincs megadva teljesítményérték, szorozza meg a feszültségértéket a névleges áramerősség- értékkel.

• Először mindig a legnagyobb indítási teljesítménnyel rendelkező elektromos készülékeket csatlakoztassa a készülékhez. Ezután adja hozzá az összes többi csatlakoztatott elektromos fogyasztó teljesítményértékét. A termék leállítása

1. Állítsa le és válassza le az összes elektromos

fogyasztót a vezérlőpanelen lévő aljzatokról. FIGYELMEZTETÉS: Ne állítsa le a motort, ha az elektromos fogyasztók be vannak kapcsolva, és csatlakoztatva vannak a termékhez.

2. Hagyja 30 másodpercen keresztül terhelés nélkül

3. Állítsa a főkapcsolót KI állásba.

4. Zárja el az üzemanyagszelepet.

1420 - 004 - 14.02.2022Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási terv

• Poros környezetben történő használat esetén tisztítsa gyakrabban a terméket. ** A karbantartási munkákat csak hivatalos szervizműhely végezheti el. Karbantartás Napi karban- tartás haszná- lat előtt Karbantartási intervallumok üzemórákban 20 üze- mórán- ként vagy havonta 50 üze- mórán- ként vagy 3 havonta

üzemó- ránként vagy 6 havonta

üzemó- ránként vagy évente 2 éven-

Tisztítsa meg a terméket. X Ellenőrizze a motorolajszintet. X Ellenőrizze a légszűrőt. X Tisztítsa meg a levegőszűrőt. X Ellenőrizze a lerakódások összegyűjtésére szolgáló edényt.

Cseréljen motorolajat. X* Tisztítsa meg vagy cserélje ki a levegőszűrőt. X* Ellenőrizze és tisztítsa meg a gyújtógyertyát. X Ellenőrizze a motor alapjárati fordulatszámát. Szük- ség esetén állítsa be az alapjárati fordulatszámot. X** Ellenőrizze a szelephézagot. Szükség esetén állít- sa be a szelephézagot. X** Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt, az üzemanya- gszűrőt és a karburátort. X** Tisztítsa meg az égésteret. X** Szükség esetén cserélje ki a benzinvezetékeket. X** A termék tisztítása VIGYÁZAT: A termék tisztításához ne használjon vizet. A víz kárt tehet a termékben.

• A termék külső felületét nedves ruhával tisztítsa meg.

• Egy puha kefével távolítsa el a szennyeződéseket és az olajat.

• Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a nemkívánatos anyagokat a termékről.

• Sűrített levegővel távolítsa el a szennyeződéseket a hűtőnyílásokból és a termék egyéb nyílásaiból. VIGYÁZAT: A sűrített levegő nyomása nem haladhatja meg a 25 psi értéket. A motorolajszint ellenőrzése VIGYÁZAT: Alacsony motorolajszint esetén ne működtesse a terméket. Ez kárt tehet a motorban. 1420 - 004 - 14.02.2022 123VIGYÁZAT: Az Amerikai Ásványolaj Intézet (API) által SJ osztályba vagy SL osztályba sorolt vagy jobb motorolajat használjon. Nem használjon semmilyen speciális olajadalékot. Válasszon olyan viszkozitási tartományt, amely megfelel a környezeti hőmérsékletnek. Lásd a lenti ábrát. 10W-30SAE 30Synthetic 5W-30

1. Állítsa le teljesen a terméket, és győződjön meg

arról, hogy a termék vízszintes felületen van elhelyezve.

2. Tisztítsa meg az olajtartály körüli területet.

3. Távolítsa el az olajtartály sapkáját és a nívópálcát.

4. Törölje le a nívópálcáról az olajat.

5. Helyezze vissza teljes mértékben a nívópálcát az

6. Vegye ki a nívópálcát.

7. Vizsgálja meg az olajszintet a nívópálcán.

8. Ha a motorolaj szintje alacsony, töltse fel a motort

motorolajjal, amíg az olaj szintje el nem éri a nívópálca jelzését (A). Az olajtartály űrtartalmával kapcsolatban lásd: Műszaki adatok127. oldalon

9. Ismét ellenőrizze a motorolajszintet.

10. Szerelje vissza az olajtartály sapkáját és

a nívópálcát. A motorolaj cseréje Megjegyzés: A motorolaj leengedését meleg motorral végezze el. A meleg motorolaj leengedése gyorsabb. FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj nagyon felforrósodik, és égési sérülést okozhat. Várja meg, amíg lehűl a motor, mielőtt leereszti az olajat.

1. Tisztítsa meg az olajleeresztő csavar (A) körüli

2. Helyezzen egy megfelelő üzemanyagtároló edényt

a leeresztőnyílás alá.

3. Távolítsa el az olajleeresztő csavart és az olajtartály

5. Helyezze fel, majd húzza meg az olajleeresztő

6. Töltse fel a motort olajjal. Lásd:

A motorolajszint ellenőrzése123. oldalon

7. Távolítsa el a kiömlött olajat.

8. A használt motorolajat adja le egy engedéllyel

rendelkező ártalmatlanítási helyen. A gyújtógyertya cseréje Évente egyszer cserélje ki a gyújtógyertyát.

1. Állítsa le a motort.

2. Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.

3. Tisztítsa meg a gyújtógyertya körüli területet, és

távolítsa el a gyújtógyertyát a hengerből.

1420 - 004 - 14.02.20224. Állítsa be a szikraközt. Lásd: Műszaki adatok127. oldalon

5. Helyezzen be egy új gyújtógyertyát. Húzza meg 15ft/lbs nyomatékkal.

A szikrafogó háló ellenőrzése Évente egyszer, vagy szükség esetén gyakrabbanellenőrizze és tisztítsa meg a szikrafogó hálót. FIGYELMEZTETÉS: Bizonyos területeken és körülmények közötta tűzveszély elkerülése érdekébenszikrafogó háló használata szükséges.Tartsa be a helyi előírásokat.1. Távolítsa el a rögzítőt (A) és a szikrafogó hálót (B)a hangfogóról (C).

2. Tisztítsa meg a szikrafogó hálót egy kereskedelmiforgalomban kapható oldószer segítségével.3. Ellenőrizze a szikrafogó hálót, hogy nem kopott vagysérült-e. Szükség esetén cserélje ki a szikrafogóhálót. VIGYÁZAT: Soha ne használjon olyan terméket, amelyben a szikrafogóháló sérült. A légszűrő ellenőrzése

1. Távolítsa el a gombot (A) és a légszűrő fedelét (B).

2. Távolítsa el a légszűrőt (C).3. Tisztítsa meg a légszűrőt és a légszűrő fedelétszappanos vízzel.4. Várjon, amíg a légszűrő és a légszűrő fedelemegszárad.5. Helyezze fel a légszűrőt, a légszűrő fedelét ésa gombot. Hibaelhárítás Hibakeresési séma Probléma Ok MegoldásA motor leáll, ha a terhelése túl nagy. A levegőszűrő nem tiszta. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a leve-gőszűrőt.A motor nem meleg. Használat előtt hagyja felmelegednia motort.1420 - 004 - 14.02.2022 125Probléma Ok Megoldás A motor gyújtása kihagy. A gyújtógyertya kilazult. Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat. Nem megfelelő szikraköz. Cserélje ki a gyertyapipát. A gyertyapipa sérült. Cserélje ki a gyertyapipát. Lejárt vagy gyenge minőségű benzin. Töltsön be üzemanyagot. Nem megfelelő kompresszió. Állítsa be a kompressziót. A motor hirtelen leáll. Alacsony a motorolaj szintje. Töltse fel a motort olajjal. Az üzemanyagtartály üres vagy gyenge minőségű benzint tartalmaz. Töltsön be üzemanyagot. Az üzemanyagtartály sapkája hibás. Cserélje ki az üzemanyagtartály sap- káját. Hibás mágnes. Beszéljen egy hivatalos szakszerviz- zel. A gyertyapipa nincs megfelelően fel- helyezve. Helyezze fel a gyertyapipát. Kopogás jelentkezik a motorban. Lejárt vagy gyenge minőségű benzin. Töltsön be üzemanyagot. Túlterhelés a motorban. Lásd: A termék túlterhelésének meg- előzése122. oldalon

Mechanikai probléma. Beszéljen egy hivatalos szakszerviz- zel. Visszagyújtás történik a motorban. Gyenge minőségű benzin. Töltsön be üzemanyagot. A motor túl hideg. Használjon hideg körülmények ese- tén használandó üzemanyagot és olajadalékokat. A szívószelep eltömődött vagy a mo- tor túl forró. Beszéljen egy hivatalos szakszerviz- zel. Nem megfelelő gyújtásidőzítés. Ellenőrizze a gyújtásidőzítést. A termék nem kap áramot. A termék nincs csatlakoztatva az elektromos áramforráshoz. Állítsa le a terméket, és válassza le. Csatlakoztassa a terméket, és indítsa be újra. Egy áramkör-megszakító kioldott. Állítsa le a terméket, és válassza le. Indítsa újra az áramkör-megszakítót. Csatlakoztassa a terméket, és indítsa be újra. Az aljzat be van kapcsolva. Állítsa le a terméket, és válassza le. Ellenőrizze az aljzatot. Ha az aljzat nem sérült, indítsa be és csatlakoz- tassa újra a terméket. Szervizelés szükséges. Beszéljen egy hivatalos szakszerviz- zel. 126 1420 - 004 - 14.02.2022Probléma Ok Megoldás A termék nem működik megfelelően. Probléma egy elektromos készülék- kel. Válassza le az elektromos készülé- ket. Beszéljen egy hivatalos szak- szervizzel. Túl sok a terhelés a termékben. Csökkentse a termékhez csatlakozta- tott elektromos eszközök számát. VIGYÁZAT: Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizműhelyhez. A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra Ha a terméket 30 napnál hosszabb ideig fogja tárolni, hajtsa végre az alábbi lépéseket. A következő eljárás megakadályozza az üzemanyagrendszer esetleges problémáit.

1. Adjon üzemanyag-stabilizátort az üzemanyaghoz.

Az üzemanyag-stabilizátornak meg kell egyeznie a gyártó által javasolt termékkel.

2. Működtesse a terméket 10-15 percig.

3. Hagyja lehűlni a motort, és engedje le az

üzemanyagtartályt. VIGYÁZAT: Hosszú távú tárolás esetén ne hagyjon üzemanyagot a termékben. Gondoskodjon a szennyeződött benzin ártalmatlanításáról.

4. Indítsa be a motort, és járassa addig, amíg az

összes üzemanyagot fel nem használta, és a termék le nem áll.

5. Várja meg, amíg lehűl a motor, és cserélje ki

6. Távolítsa el a gyertyapipát, és öntsön 15 ml

motorolajat a hengerbe.

7. A védelem érdekében helyezzen egy ruhát

a gyújtógyertya nyílására.

8. A motoralkatrészek kenéséhez húzza meg ötször az

indítókötél fogantyúját.

9. Helyezze fel és húzza meg a gyújtógyertyát.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze fel a gyertyapipát.

10. Tisztítsa meg a terméket.

11. A terméket tiszta és száraz helyen, beltéren

12. A védelem érdekében helyezzen védőburkolatot

a termékre. FIGYELMEZTETÉS: Ha a termék meleg, ne helyezzen rá védőburkolatot. Műszaki adatok Műszaki adatok Husqvarna G1300P Husqvarna G1300P Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Lökettérfogat, cm3 98,5 98,5 196 196 212 Csúcsteljesít- mény, W

A maximális watt-teljesítmény olyan tényezőktől függ, illetve olyan tényezők korlátozzák, mint például az üzemanyag energiatartalma, a környezeti hőmérséklet, a tengerszint feletti magasság, a motor állapota stb. A maximális teljesítmény tengerszint felett 305 méterenként körülbelül 3,5%-kal csökken, és 16 °C feletti környezeti hőmérséklet esetén 6 °C-onként körülbelül 1%-kal csökken. 1420 - 004 - 14.02.2022 127Husqvarna G1300P Husqvarna G1300P Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Névleges teljesít- mény, W

Fázis 1 1 1 1 1 Nettó tömeg, kg 28,0 28,0 43,0 43,0 49,0 Bruttó tömeg, kg 29,2 29,2 45,0 45,0 51,0 Csomagolási mé- ret, mm 500X375X435 500X375X435 500X375X435 500X375X435 625X495X495 Olajtartály űrtar- talma, l 0,45 0,45 0,6 0,6 0,6 Szikraköz, mm/ hüvelyk 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 Típus Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Mért hangteljesít- ményszint, dB (A)

Garantált hang- teljesítményszint, dB (A)

Csúcsteljesít- mény, W

Névleges teljesít- mény, W

Fázis 1 1 1 1 1 Nettó tömeg, kg 49,0 88,0 88,0 106,4 106,4 Bruttó tömeg, kg 51,0 91,0 91,0 109,5 109,5

A maximális watt-teljesítmény olyan tényezőktől függ, illetve olyan tényezők korlátozzák, mint például az üzemanyag energiatartalma, a környezeti hőmérséklet, a tengerszint feletti magasság, a motor állapota stb. A maximális teljesítmény tengerszint felett 305 méterenként körülbelül 3,5%-kal csökken, és 16 °C feletti környezeti hőmérséklet esetén 6 °C-onként körülbelül 1%-kal csökken. 128 1420 - 004 - 14.02.2022Husqvarna G3200P Husqvarna G5500P Husqvarna G5500P Husqvarna G8500P Husqvarna G8500P Csomagolási mé- ret, mm 625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X560X585 Olajtartály űrtar- talma, l 0,6 1,1 1,1 1,1 1,1 Szikraköz, mm/ hüvelyk 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 Típus Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Mért hangteljesít- ményszint, dB (A)

Garantált hang- teljesítményszint, dB (A)

Watt-teljesítményre vonatkozó útmutató Megjegyzés: Az összes szám hozzávetőleges. A watt-teljesítménnyel kapcsolatos követelmények a készüléken lévő adatcímkén találhatók. Készülék Működés közbeni watt-teljesítmény További indítási watt-teljesítmény Vészhelyzet Hűtőszekrény/fagyasztó 700 1500 Rádió 100 0 Munka helye Légkompresszor – ½ LE 1000 1000 Asztali fűrész – 10" 1700 1300 Szalagcsiszoló gép – 3" 1200 1200 Kézi fúró – ½" 600 600 Halogén munkalámpa 1000 0 Lengőfűrész 900 900 Szabadidő AM/FM rádió 100 0 Elektromos grillsütő 1700 0 Felfújó pumpa, 50 100 - CD-/DVD-lejátszó 100 0 Dobozos ventilátor – 20" 200 200 Kávéfőző 600 0 Háztartás 1420 - 004 - 14.02.2022 129Készülék Működés közbeni watt-teljesítmény További indítási watt-teljesítmény Számítógép monitorral 800 0 Elektromos ruhaszárító 5500 500 Elektromos hatótávolság 2100 0 Elektromos vízmelegítő 2000 0 Izzó – 100 W 100 0 Mikrohullámú sütő – 1000 W 1000 200 Zsompszivattyú – ½ LE 1000 1100 Televízió 400 0 Mosógép 1100 1100 Kútszivattyú – ½ LE 1000 1000 Pázsit és kert Sövénynyíró 400 400 Nagynyomású mosóberendezés 1200 1200 Fűnyíró 1200 1200 Szélező 1000 1000 Fűtés és hűtés Központi légkondicionáló berendezés – 10000 BTU

Kemenceventilátor – ½ LE 900 1400 Helyiségfűtő berendezés 1800 0 Ablakba szerelt légkondicionáló be- rendezés – 10000 BTU

130 1420 - 004 - 14.02.2022EK megfelelőségi nyilatkozat EK-megfelelőségi nyilatkozat Az alábbi gépekhez:

• Terméknév: Hordozható generátor

• Funkció: Kis teljesítményű áramfejlesztő készlet

• Típusszám: G 2500P, G 3200P

• Sorozatszám: 1945013770, 1945013793 és újabb verziók ezúton megerősítjük, hogy teljesíti a következő irányelv minden vonatkozó rendelkezését:

• gépekről szóló irányelv (2006/42/EC),

• kisfeszültségű elektromos berendezésekre vonatkozó irányelv (2014/35/EU),

• A veszélyes anyagok korlátozásáról szóló (RoHS) irányelv (2011/65/EU)

• elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos irányelv (2014/30/EU),

• kültéren használatos berendezésekre vonatkozó zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC + 2005/88/EC) és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelményeinek:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1 Megfelelőségértékelési eljárás: 2000/14/EK, módosította a 2005/88/EK- VI. melléklete A zajjal kapcsolatos tanúsítást a TÜV Rheinland LGA Products GmbH (Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Németország), a gépek bejelentett szervezete (0197 sz. bejelentés) végezte. A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok127. oldalon