G3200P - Generátor HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható áramfejlesztő
Márka	Husqvarna
Modell	G3200P
Motor lökettérfogat	212 cm³
Maximális teljesítmény	3 000 W
Névleges teljesítmény	2 800 W
Kimeneti feszültség	230 V (egyfázisú)
Frekvencia	50 Hz
Fázis	1
Nettó tömeg	49,0 kg
Bruttó tömeg	51,0 kg
Csomagolás méretei	625 x 495 x 495 mm
Olajtartály kapacitása	0,6 L
Gyújtógyertya elektróda távolság	0,76 mm (0,030 hüvelyk)
Üzemanyag típusa	Ólommentes benzin (max 10% etanol)
Mért akusztikus teljesítményszint	96 dB(A)
Garantált akusztikus teljesítményszint	96 dB(A)
Indítás	Kézi (indítókötelet) és elektromos (akkumulátorral) indítás
Biztonsági berendezések	Megszakítók, alacsony olajszint automatikus leállítás, földelőcsatlakozó
Csatlakozók	230 V AC hálózati csatlakozó, 12 V DC csatlakozó
Használat	Csak kültéren, jól szellőző helyen
Rendszeres karbantartás	Olajcsere, légszűrő tisztítás, gyújtógyertya csere, szikrafogó ellenőrzés

Gyakran ismételt kérdések - G3200P HUSQVARNA

Hogyan indítsuk be a Husqvarna G3200P áramfejlesztőt?

Győződjön meg arról, hogy minden készülék le van csatlakoztatva. Nyissa ki az üzemanyagcsapot, kapcsolja be a kapcsolót ON állásba, állítsa a szívatót OFF (hideg) állásba, majd lassan húzza meg az indítófogantyút, amíg ellenállást nem érez, majd gyorsan húzza meg. Elektromos indítás esetén nyomja a kulcsot START állásba.

Milyen motorolajat kell használni?

Használjon API SJ, SL vagy magasabb besorolású motorolajat, a környezeti hőmérsékletnek megfelelő viszkozitással (lásd a táblázatot a használati útmutatóban). Ne használjon speciális adalékokat.

Használható az áramfejlesztő beltéren?

Nem, a beltéri használat szigorúan tilos a szén-monoxid kibocsátása miatt, amely mérgező és szagtalan gáz. Mindig használja a terméket kültéren, ablakoktól, ajtóktól és szellőzőnyílásoktól távol.

Hogyan kerüljük el az áramfejlesztő túlterhelését?

Adja össze a csatlakoztatott készülékek teljes teljesítményét (wattban). A teljes teljesítmény nem haladhatja meg az áramfejlesztő névleges kapacitását (2800 W). Először a legnagyobb indítási teljesítményű készülékeket csatlakoztassa.

Mikor és hogyan kell lecserélni a motorolajat?

Cserélje le a motorolajat 50 óránként vagy 3 havonta. A motor legyen meleg a gyorsabb leeresztés érdekében. Helyezzen egy edényt a leeresztő csavar alá, vegye ki a leeresztő csavart és a betöltő sapkát, hagyja lefolyni az olajat, majd tegye vissza a csavart és töltse fel új olajjal.

Mi a teendő üzemanyag-kiömlés esetén?

Azonnal törölje fel a kiömlött üzemanyagot. Ne használja a terméket, amíg a terület tiszta és száraz nem lesz. Kerülje az üzemanyag kiömlését forró motorra.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

Tisztítsa meg a légszűrőt 20 óránként vagy havonta. Vegye le a fedelet és a szűrőt, mossa ki meleg vízzel, szárítsa meg teljesen, majd szerelje vissza. Cserélje ki a szűrőt 100 óránként vagy 6 havonta.

Miért áll le hirtelen a motor?

Lehetséges okok: alacsony olajszint, üres üzemanyagtartály, rossz minőségű benzin, hibás tank sapka, rosszul csatlakoztatott gyújtógyertya kupak. Ellenőrizze ezeket.

Hogyan készítsük elő az áramfejlesztőt hosszú távú tárolásra?

Adjon hozzá üzemanyag-stabilizátort, járassa a motort 10-15 percig, ürítse ki a tartályt, hagyja a motort járni, amíg le nem áll, cserélje le az olajat, vegye ki a gyújtógyertyát és öntsön 15 ml olajat a hengerbe, húzza meg az indítót 5-ször, tegye vissza a gyújtógyertyát, tisztítsa meg a terméket és tárolja száraz helyen.

A megszakító gyakran kiold, mit tegyek?

Ez túlterhelést jelez. Húzza ki a készülékeket, állítsa le az áramfejlesztőt, kapcsolja vissza a megszakítót, majd csatlakoztassa újra a készülékeket egyenként, ellenőrizve a teljes teljesítményt. Ha a probléma továbbra is fennáll, a termék karbantartást igényelhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G3200P HUSQVARNA

A termek felkésztése hosszú idón ántartó tárolásra.127

Telepétés. 121

Muszaki adatok. 127

Uzemeltetes. 121

EK megfeleloségi nyilatkozat. 131

Bevezető

Termékleíras

A termek egy belso egésu motorral mukdo hordo zhato generator.

ahol nincs elektromos tapellatas. Ne hasznalja a termeket egyeb feladatokra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek elektramos tapellatastBiztosit az elektromos fogyasztok oyan helyeken torten mukodtetesehez,

A termék attekintése

1. Üzemanyag-szelep
2. Fojtószelep (szívató)
3. Legszüro
4. Inditózsinófogantyúja
5. Kerek
6. Akkumulátor
7. Fokapcsoló

8. Fogantyukar

9. Váz

10. Üzemanyagszint-jelzo muszer
11. Üzemanyagartály sapkája
12. AC áramkör-megszakitok
13. VFT-méro
14. Földelöcsatlakozó
15. AC aljzat

12 V DC csatlakozó

A 12 V DC csatlakozó 12 V DC egységek tapforrásaként szolgál.

VFT-méro

A VFT-mero a termek feszultségét, frekvenciáját es teljes mukódési idejét mutatja.

AC aljatzok

A termek szamos AC aljzattal rendelkezik, amelyek segitségévelBiztositja a szerszamok es berendezesek áramellatasat. A kulönbozo piaci területeken elerheto AC aljzatak eltőek.

EU,egyfazisu,50Hz

A: Kétérintkezós, 230 V-os aljzat.

B: Háromérintkezós, 32 A-s, 230 V-os aljzat.

US,egyfazisu,60Hz

A: Háromérintkezós, duplex 120 V-os aljzat.

B: Négyérintkezös, gyürüzáras, 30 A-s, 120/240 V-os aljzat.

C: Négyérintkezós, 50 A-s, 120/240 V-os aljzat.

US, haromfazisu, 60 Hz

A: Háromérintkezós, duplex 110 V-os aljzat.

B: Oterintkezós, haromfázisú, 127/220 V-os aljzat.

CN,egyfazisu,50Hz

A: Háromérintkezós, gyúrzárás, 230 V-os aljzat.

A termék szimbóolumai

FIGYELMEZTETES! Korultekintoen jarjon el, es megfeletoen hasznalja a termeket. A gep a kezel o es masok sulyos serulését es halalat okozhatja.

Alaposan olvassa el a kezeloi kézikonyvet, es a termek hasznalatba vetele elott gyrozodjon meg rola, hogy megertette a benne foglaltakat.

Tuz-és robbanásvezély.

Fennáll a szénmonoxid-mergezes kockázata. Ne használjá a terméket olyan területen, ahol nem megfelelo a légáramlás.

Elektromos áramütés veszélye.

Fennall az egesi sérulés veszelye!

Töltsfelolajjal.

Tölte fel uzemanyaggal.

Nyissa ki az üzemanyagszelepet.

Allitsa a fokapcsolot BE allasba.

Alitsa a szivatot KI allasba.

AIlitsa azsivatot BE allasba.

Húzza meg az inditókōtél fogantyuját.

Csatlakoztassa az elektromos fogyasztokat.

Válassza le az elektromos fogyasztókat.

Zárja el az üzemanyagszelepet.

A 2000/14/EK szamú europái irányelvnek és New South Wales „Környezetben törtenö munkavégzés (zajszabályozás) szabályozása, 2017" irányelvenek megfelelo környezeti zajszennyezés. A zajszennyezésre vonatkozo adatok a gep címékén és a Múszaki adatok című fepezabeten találhatók.

A terméket ne használa belteren.

A terméket kūlīrén használá. Tartsa távol a terméket az ablakoktól, ajtokól és szellözonyilásoktól.

Alitsa a szivatot BE allasba, es varjon 50 masodpercet.

Alitsa a szivatot KI allasba, es varjon 50 masodpercet.

OFF

Varjon 30 masodpercet, majd allitsa a fokapcsolot KIallasba.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, övintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel o vagy a kozelben tartozkodok serulésenek vagy halalanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kar, illetve a termek vagy a kornyezo terulet karosodasanak veszelye.

Megjegyzés: További informáciotBiztosit az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termek hasznalata elott olvassa el es ertelmezze az alabbi figyelmezteteket.

Hasznalat elott olvassa el es ertelmezze a termek felhasznaloi kezikonyvet es a termeken talahtoBiztonsagi cimkeket. A sajat es masok biztonsaga az On felelosege.
Tartsa be a felhasznaloi kezikonyvben olvashato utasitasokat.
A kézikönyv nem tartalmaz figyelmeztétest a termek hasznalata és karbantartása soran esetlegesen

elofduló osszes szituacioval kapcsolatban. Mindig megfontoltan es elorelatoan cselekedjen.

Uzemanyaggal KapcsolatosBiztonsag

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elött olvassa el és ertelmezze az alábbi figyelmezteteşeket.

A benzin rendkivul gyulekony, a benzingoz pedig robbanekony. A benzin kezelese soran ugyeljen arra, hogy a kozelben senki ne dohanyozzon, es ne hasznaljon nyilt langot, szikrát vagy hót.
- Soha ne töltsön be üzemanyagot, amat a termek jár vagy forró. Az üzemanyag betöltése elott varja meg, amat a motor teliesen lehül.
- Soha ne tölte be az üzemanyagot belterben.
Tartsa be a benzin tárolására és kezelésere vonatkozo összes törvenyt.
- Ne tölte tül az uzemanyagartályt. Mindig hagyjon helyet az uzemanyag tagulására. Az uzemanyagartály tultöltese eseten az uzemanyag kifolyhat a forró motorra, és tüzet vagy robbanást okozhat.
- Soha ne tárolja a terméket üzemanyaggal feltoltott üzemanyagtartályal oylan helyen, ahol a benzingóznyilt lángot, szikrát vagy örlängot érhet el (peldául kemencén, vizmelegitón vagy ruhasárítón). Ez:tüzet vagy robbanást okozhat. Tárolás elött varja meg, amig a termék teljesen lehül.
- Azonnal törölje fel az esetlegesen kiömlött üzemanyagot vagy olajat. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon éghetó anyag a terméken vagy annak bözelében. A termek környezetét tartsa tisztan és hulladéktól mentesen. A termek megfelelo szellöse erdekében minded oldalon tartson kb. masfel meter ravolságot.

• Ne mücködtesse a terméket, ha egy hozza
  csatlakoztatott elektromos készülk tulmelegszik, ha a készülk elektrromos teljesitménye elvész, vagy ha a készülk mücködese bözen langot vagy füstöt észlel.
• Mindig tartson tuzoltó keszüléket a termek kozelében.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön uzemanyag a forró motorra.
• Ne dohányozzon és ne gyújtson meg cigarettat a termek vagy az üzemanyag közelében.
• Az uzemanyagot kulteren, nyilt langtol tavol, jovahagyott edenybe engedje le. Ellenorizze, hogy a motor hideg-e.

A kipufogobiztonságossága

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elött olvassa el és ertelmezze az alábbi figyelmezteteşeket.

• Soha ne használja a terméket zárt helyen vagy belteren! Soha ne használja a terméket az otthonában, jarmüben vagy részben zárt helyen, pédául garázsban, meg akkor sem, ha az ajtok és ablakok nyitva vannak! A terméket csak kultérien, nyitott ablakoktól, ajóktól és szellózkóktól távol, valamint oyan terülen használja, ahol nem gyülhet össze halálos mennyiségú kipufogógáz.
  A motorból származó kipufogógaszén-monoxidot tartalmaz, amely szintelen és szagtalan. Ez a mérgező gáz elegendő koncentracioban történ beleegzes eseten eszméletvesztést vagy akár halált is okozhat.
  A termek megfelelo mukodsesnek szempontjabol kritikus fontossagu a hut- es szellozteto levego megfelelo, akadalymentes aramlasa. Ne valtozta sa me a berendezes felepiteset, es a szelloztetesi elorasok akar reszleges blokkolasat se engedelyeze, mivel ez sulyosan befolyasolhatja a termek biztonsagos mukodseset. A termeketCsak kulteren szabad hasznalni.
  Beltérén mindig használjon a gyártó utasításai szerint felszerelt, akkumulatórral mückö dō szen-monoxid-riasztó.
  Ha a termek hasznalata utan hanyingere van, szedul vagy gyengenek erzi magat, azonnal menjen friss levegore. Forduljon orvoshoz, mivel elofordulhat, hogy szen-monoxid-mergezest kapott.

Elektromos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elött olvassa el és ertelmezze az alábbi figyelmeztetešeket.

A termek mukodés kozben veszelyesen magas feszültsegét allit el. Amig a termek jár, kerülje a csupasz gezetékek, csatlakozókkal, csatlakozásokkal stb. valo erintkezest, meg

a termekhez csatlakoztatott berendezeseken is. A termek hasznalata el'tt gyrozodjon meg arrol, hogy.
minden megfelelo burkolat, vedoelem es vedokorlat a helyen van-e.

• Soha ne nyuljon elektromos gezetekhez vagy eszkozhocz, ha vizben all, mezitlab van, illetve hanedves a keze vagy a laba. Ez veszelyes aramutest okozhat.
• Egyes országokban előirás, hogy a váz és a termék külso, elektromos gezető alkatrészei megfeleloen csatlakozzanak egy jóváhagyott födeléshez. Egyes országokban előirás lehet a termék megfelelo födelése is. Az adott terülen érvényes födelési kovetelényekkel kapcsolatban forduljon egy helyi villanyszerelöhöz.
• Használjon hibaáram-vedokapcsoló (GFCI)
  a nedves vagy erösen gezető területeken (pédául fém padlozat vagy acélmunka).
• Ne használjon kopott, csupasz, roncsolódt vagy egyéb mo don sérult elektromos kabelkészletet a termékkel.
• Aramütes okozta baleset eseten azonnal állītsa le az elektromos tapellatást. Ha ez nim lehét séges, probálaj meg megszabaditani az áldozatot a feszültség alatt állo gezetōtól. Kerülje az áldozattal való közvetlen érintkezest. Használjon nem gezető eszközzt, pédául kotelet vagy deszkát, hogy az áldozatot megszabadītsa a feszültség alatt állo gezetōtól. Ha az áldozat eszméletlen, alkalmazzon elsosegélyt, és azonnal kérjen orvosi segítséget.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elött olvassa el és ertelmezze az alábbi figyelmezteteşeket.

A terméketCsak sik felülenmuködtesse,és netegye ki tulzottnedvesssegnek,szennyezodésnek, pornak vagy maro hatasu goznek.
A kezét, lábát, ruházatát stb. tartsa távol a hajtószijaktól, ventilátoroktokl és egyéb mozmó alkatrészektokl. Soha ne távolitsa el a ventilátor védöelemét vagy védolapját, amig az egység mūködk.
A generatorBizonyos részei mukodes kozben rendkivul felforrosodnak.Asulyos egesi serulesek elkerulese erdekében a lehulésig ne helyezzen semmit a generatorkozelébe.
- Esöben ne mücködtesse a terméket.
- Ne valtoztassa meg a termek felépitését, és ne modositsa a kezelöszerveket, mert az nemBiztonságos mukódési allapotot eredményezhet.
- Soha ne inditsa el vagy állitsa le a terméket, ha az elektromos fogyasztók aljzatokhoz vannak csatlakoztatva, és ha a csatlakoztatott eszközk be vannak kapcsolva. Az elektromos fogyasztók

csatlakoztatása elott inditsa be a motort, és hagyjastabilizálódni. A generator leallitása elott valasszonle眼下 elektromos fogyasztót.

• Ne helyezzen târgyakat a termék hútényilásaiba, meg akkor sem, ha a motor nem jár.
• A berendezésen vegzett munkalatok során mindig legyen elövigyázatos. Soha ne vegezzen munkát a berendezésen, ha fizikailag vagy mentalisan kimerült.
• Soha ne hasznalja a terméket vagy annak barmely részt fellépoként. A termékre lépve az alkatrészeket terhelés érheti és eltörhetnek, ez pedig a szivárgó kipufogógazok, az üzemanyag-szivárgás, az olajszivárgás stb. miatt veszélyes muködési korulmenyeket eredményezhet.
• Hasznalat elott gyrozódjön meg rola, hogy minded kezelöszervet és beallitást ismer.
• Ne terhelje tuli a termeket. Ne terhelje tuli az egyes panelalzatokat. Ezeket a kimeneteket aramkor-megszakitok védik a tulterhelés ellen. Ha valamelyik aramkor-megszakitó arameròssege meghaladja a névleges értéket, akkor a megszakitó kiold, és az adott alzathoz tartozó elektromos teljesitmény elVESZ.
• Soha ne inditsa be és ne állitsa le a motort, ha elektromos készülékek vannak az aljatokhoz csatlakoztatva, és a készülékek be vannak kapcsolva.

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak aBiztonsági eszközei.
• Rendszeresen Ellenőrizzee a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközok meghibásodása esétén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel.

Fokapcsoló

A motor elinditásához és leallitásához nyomja meg a fokapcsoló.

Áramkö-megszakitok

Az áramkö-megszakík megakadályozzák a termék tülterhelését. Az áramkö-megszakíto névleges értéké vonatkozó informácik oz áramkö-megszakíto közelében lathok.

Födelő csatlakozó

A foldelo csatlakozoBiztositja a termek megfelelo foldelését. Minden egyes muvelet elott foldelo gezeteket kell csatlakoztatni a foldelo csatlakozohoz.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantási mūveletek elött olvassa el és ertelmezze az alabbi figyelmezteteşek.

• Biztonsagi okokbol a gyaró azt javasolja, hogy a berendezés karbantartásat hivatalos markakereskedö végezze. Rendszeresen ellenorizze a genérátort, és forduljona legkozelebbi hivatalos markakereskedohoz a javitasra vagy cserère szorlu alkatrészek tekintetében.
  A termek szikrafogóval ellatott hangfogóval rendelkezik. A megfelelo mukodés érdekében a szikrafogá tulajdonos/kezeló altali rendszeres karbantartást igenyel.
  A kipufogórendszert megfeleloen karban kell tartani. Ne tegyen semmi olyasmit, aminek kovetkeztében a kipufogórendszer veszélyessé valhat, illetve ami által nem feel meg a helyi szabályzataoknak és/vagy szabványoknak.

Mielott karbantartast végézne a terméken,
a veletlen beindítas elkerülèse érdekében
válassza le a motorinditó akkumulátort (ha van).
Elöször a negativ, NEG vagy (-) jellel jelölt
akkumulársarurol válassza le a kábelt. Ezt a kábelt
csatlakoztassa vissza utoljára.
Ha a motort az ajanolott olajjal valo megfelelo szervizeles elott probalja begyuktani vagy beinditani, az a motor meghibasodasat okozhatja.
A termeken végzett munka soran mindig valassza le a gyertyapapat a gyrotógyertyarol, es tartsa tavol a gyertyapapat a gyrotógyertyatol.

A forro olaj egesi seruliseket okozhat. Az uzemanyag leengedese elott hagyja lehulni a motort. A boret ne tegye ki hosszabb ideig vagy smetelten a hasznalt olajnak. Az olajal erintkezett borfeluletet alaposan mossa le szappannal.
- A jotallas nem vonatkozik a kezel'o hanyagsagabol vagy a termek nem rendeltetesszeru hasznalatabol ered'o hibakra. A teljes ertek'u jotllas erdekuben a kezelonek a jelen kezeloi kezikonyv utasitasai szerint kell karbantartania a termeket.

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonsagrol szoló fejezet, mielott összeallitana a terméket.

A tartozékkészlet összeszerelése (G5500P, G8500P)

1. Ismerje meg a tartozékkészlet részeit.

1. Szerelje össze a tartozékkészletet. Lásd az illusztrációkat.

a) Kérégegység:

b) Fogantyuszerelveny:

Telepités

Bevezétés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze aBiztansagrol szoló fejezet, mielott üzembe helyezné a terméket.

A termék födelése

FIGYELMEZTETÉS: A termek
födeleseröl oyan szemelynek kell
gondoskodnia, aki megfelelo tapasztalattal
és ismeretekkel rendelkezik az
elektromossag területén. Bizonyos
területeken a telepitest szakképzett
villanyszerelonek kell végeznie. Tartsa be
a helyi elörásokat.

1. Helyezzen be egy fodelorudat legalabb 60 cm-rel a talajba.

FIGYELMEZTETES: Sargarezból vagy rézból keszült födelörudat használjon.

1. Csatlakoztasson egy, a gezelöpanelen levő böldőcsatlakozótv ezető 2,5 mm²-es böldő gezetéket a böldörudhoz.

Megjegyzés: A födelö gezeték és a födelörud nincs a termekhez mellekelve.

A termék csatlakoztatása egy épúlet elektramos rendszeréhez

FIGYELMEZTETES: A termek
foldeleserol oylan szemelynek kell
gondoskodnia, akt megfelelo tapasztalattal
es ismeretekkel rendelkezik az
elektromossag teruleten. Bizonyos
teruleteken a telepitest szakkepzett
villanyszerelonek kell vgeznie. Tartsa be
a helyi elorasokat.

A terméket egy megszakítás nélküli manuális atkapcsoló segítségevel csatlakoztathatja az elektrmos rendszerhez.
- Ügyeljen arra, hogy az eljárast az alkalmazando nemzeti és helyi elóirásoknak megfeleloen végezne.

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött figyelmesen olvassa el aBiztonságrol szólo fejezet.

Tankolás

Hasznaljon olommentes benzint. Ne hasznaljon oyan benzint, amely tobb mint 10% etanolt tartalmaz, es ne hasznaljon E85 benzint.

VIGYAZAT: A benzint ne keverje olajjal.

1. Allitsa le a motort, es varja meg, amig a termek lehul. Lásd: A termek leallitasa122. oldalon.
2. Ellenorizze, hagy a termek víszintes és megfelelo szellózsü felületen van-e elhelyezve.

3. Vegye le az üzemanyagartály sapkaját.

4. Ovatosan toltse fel az uzemanyagtartalyt (A). Toltson be uzemanyagot (B) a jelzésig (C).

1. Tisztitsa le a termekrol a kiömlott üzemanayagot.

VIGYAZAT: A kiömlott üzemanyag tüzveszélyes, és károsithatja a környezetet.

A termék elindítása

1. Valassza le az osszes elektromos fogyasztot a vezerlöpANELen levö aljzatokrol.
2. Ellenorizze, hogy a termek vizszintesen felülen van-e elhelyezve.

3. Nyissa ki az uzemanyagszelepet.

4. Allitsa a fokapsolot (A) BE allasba.

1. Allitsa a szivatot KI allasba.
2. Huzza ki lassan az inditózsinórt, amig ellenállast nem érez.
3. Huzza meg gyorsan es erosen az inditokotel fogantuyjat, amig a motor be nem indul.
4. Az elektramos inditashoz Hajtsa vegre a kovetkezó lépeseket.

a) Nyomja be es tartsa meg az inditokulcsot INDITAS allasban.
b) Amikor a motor beindul, allitsa az inditokulcsot BE allasba.

1. Allitsa szivatot 12 allasba.
2. Ha a motor egyenletesen jar, állitsa a szívatót BE állásba.

Megjegyzes: A(z) G1300P esetuben a szivato BE es KI allasanak helyzete fel van cserelve.

Az elektromos fogyasztók csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS: Ncsatlakoztasson 240 (230) V-os fogyasztó

a 120 (110) V-os aljzatokhoz. Ne csatlakoztasson haromfazisu elektromos fogyasztokat egyfazisu termekhez. Ne csatlakoztasson 50Hz -es elektromos fogyasztokat 60Hz -es termekhez.

1. Inditsa be a motort, es néhány percig hagyja melegedni. Lásd: A termek elinditása121. oldalon.
2. Csatlakoztassa es inditsa el az elektramos fogyasztokat.
3. Gyözödn meg arról, hagy a termek nincse tülterhelve. Lásd: A termek tülterhelésénék megelözese122. oldalon.

A termek tulterhelésének megelözese

A termek tulterhelse a termek es a csatlakoztatott elektramos keszulékek károsodásat okozhatja. A termek tulterhelésének megelözese erdekében kovesse az alabbi lèpèseket.

• Adja össze az egyszerre csatlakoztatni kivist
  összes elektromos keszülk összteljesitményét (W).

VIGYAZAT: A teljesitmény
összerteke nem lehet nagyobb, mint a termek teljesitménykapacitasa.

A lampak névleges teljesitményerteke izzókból is felhasználhato. A szerszámok, berendezésk és motorok névleges teljesitményerteke a készüléken elhelyezett matricán találhato.
Ha a terméken, szerszámon vagy berendezésen nincs megadva teljesitményerték, szorozza meg a feszültsegértéket a névleges áramerössegértékel.
- Elször mindig a legnagyobb inditasi teljesitménnyel rendelkező elektramos készülékekcsatlakoztassa a készülékhez. Ezután adja hozza az összes tobbi csatlakoztatott elektromos fogyasztó teljesitményertékét.

A termek leallitasa

1. Allitsa le es valassza le az összes elektromos fogyasztot a vezerlöpANELen levö aljatzokrol.

FIGYELMEZTETÉS: Ne allitsa le a motort, ha az elektromos fogyasztók be vannak kapcsolva, és csatlakoztatva vannak a termékhez.

1. Hagyja 30 masodpercen keresztul terhelés nélkül muködni a motort.
2. Alitsa a fokapcsolot Kl allasba.
3. Zárja el az üzemanyagszelepet.

Karbantáss

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termek
karbantartása elṭt olvassa el és értelmezze
aBiztonsággal foglalkozó fejezetet.

Karbantási terv

• Poros környezetben történő használat esétén tisztitsa gyakrabban a terméket.
  ** A karbantartasi munkakatCsak hivatalos szervizmuhely vgezheti el.

Karbantáss	Napi karban-tartás haszná-lat előtt	Karbantási intervallumok üzemórákban
		20 üze-mórán-ként vagy havonta	50 üze-mórán-ként vagy 3 havonta	100 üzemó-ranként vagy 6 havonta	300 üzemó-ranként vagy évente	2 évene
Tiszűtsa meg a terméket. X
Ellenőrizzce a motorolajszintet. X
Ellenőrizzce a légszüröt. X
Tiszűtsa meg a levegőszüröt. X
Ellenőrizzce a lerakódások összegyüjtésére szolgáló edényt.	X
Cseréljen motorolajat. X*
Tiszűtsa meg vagy cserélje ki a levegőszüröt. X*
Ellenőrizzce és tiszűtsa meg a gyújtógyertyát. X
Ellenőrizzce a motor alapjárati fordulatszámát. Szük-seg esétén állitsa be az alapjárati fordulatszámot.					X**
Ellenőrizzce a szelephézagot. Szükség esétén állitsa be a szelephézagot.					X**
Tiszűtsa meg az üzemanyagartályt, az üzemanyagszüröt és a karburatórt.					X**
Tiszűtsa meg az égésteret. X**
Szükség esétén cserélje ki a benzinvezetékeket. X**

A termek tiszítása

VIGYAZAT: A termek tisztitasahoz ne hasznaljon vizet. A viz kart tehet a termekben.

A termek külso felületét nedves ruhával tiszíttsa meg.
- Egy puha kefével távolítsa el a szennyezódéseket és az olajat.
- Porszívóval távolítsa el szennyeżódéseket és a nemkivánatos anyagokat a termékról.

Suriétte levegóvel távolítsa el a szennyezódéseket a hútonyilásokból é a termék egyé nyilasaiból.

VIGYAZAT: A süritet levego nyomása nem haladhatja meg a 25 psi érteket.

A motorolajszt Ellenőrzésé

VIGYAZAT: Alacsony motorolajszt eseten ne mukodtesse a termeket. Ez kart tehet a motorban.

VIGYAZAT: Az Amerikai Asvanyolaj Intezet (API) altal SJ osztalyba vagy SL osztalyba sorolt vagy jobb motorolajat hasznaljon. Nem hasznaljon semmilyen specialis olajadalekot. Valasszon oyan viszkozitasi tartomanyt, amely megfelela kornyezeti homersekletnek. Lasd a lenti abrat.

1. Allitsa le teljesen a termeket, es gyozodjon meg arrol, hogy a termek vizszintes feluleten van elhelyezve.
2. Tisztftsa meg az olajartaly körüli területet.
3. Távolítsa el az olajartály sapkaját és a nivópálcát.
4. Törölje le a nivópálcáról az olajat.
5. Helyezze vissza teljes mertekben a nivopalcat az olajtartalyba.
6. Vegye ki a nivópáçát.
7. Vizsgalja meg az olajsintet a nivopalcan.
8. Ha a motorolaj szintje alacsony, toltse fel a motort motorolajjal, amig az olaj szintje el nem eri a nivopalca jelzését (A). Az olajtály urtartalmával kapcsolatban lásd: Muszaki adatok127. oldalon.

1. Ismet ellenorize a motorolajsintet.

2. Szerelje vissza az olajartaly sapkajat es a nivopalcat.

A motorolaj cseréje

Megegyzés: A motorolaj leengedését meleg motorral végezze el. A meleg motorolaj leengedése gyorsabb.

FIGYELMEZTETÉS: A motoraj nagyon felforrosodik, és égési serulést okozhat. Várja meg, amig lehul a motor, mielott leereszti az olaj.

1. Tisztitsa meg az olajleeresztő csavar (A) körüli területet.

1. Helyezzen egy megfelelo üzemanyagtaroló edenyt a leeresztonyilas ala.
2. Távolítsa el az olajleeresztó csavart és az olajtartály sapkáját (B).
3. Engedje le a motorolajat a tartalyba.
4. Helyezze fel, majd huzza meg az olajleeresztocsavart.
5. Töltsfel a motort olajjal. Lásd: A motorolajszint Ellenőrzése123. Oldalon.
6. Távolítsa el a kiömlött olajat.
7. A használt motorolajat adja le egy engedélyel rendelkezó artalmatlanitasi helyen.

A gyújtógyertya cseréje

Évente egyszer cserélje ki gyújtógyertyat.

1. Allitsa le a motort.
2. Távolítsa el gyertyapipát gyújtógyertáról.

3. Tisztitsa meg a gyujtógyertya köruli területet, és távolítsa el a gyujtógyertyat a hengerból.

4. Allitsa be a szikrakozt. Lásd: Múszaki adatok127. Oldalon

1. Helyezzen be egy uy gyujtogyertyat. Huzza meg 15 ft/lbs nyomatekkal.

A szikrafogó hálo Ellenőrészé

Évente egyszer, vagy szükség eseten gyakrabban Ellenorizze és tiszítitsa meg a szikrafogó haló.

FIGYELMEZTETÉS: Bizonyos területeken és körülmenyek közott a tuzveszély elkerülse erdekében szikrafogó hálo hasznalata szükséges. Tartsa be a helyi elóirásokat.

1. Távolítsa el a rogzitôt (A) és a szikrafogó halot (B) a hangfogóról (C).

1. Tisztltsa meg a szikrafogó halot egy kereskedelmi forgalomban kaphato oldoszer segitssegével.
2. Ellenörizze a szikrafogó haló, hogy nem kopott vagy sérült-e. Szükség eseten cserélje ki a szikrafogó haló.

VIGYAZAT: Soha ne hasznaljon oylan termeket, amelyben a szikrafogó haló sérult.

1. Távolítsa el a gombat (A) és a legszürö fedelét (B).

1. Távolítsa el a lág Szúró t (C).
2. Tisztitsa meg a legszür rot és a legszürro fedelét szappanos vizzel.
3. Várjon, amíg a lágSZúRó és a lágSzúRó fedele megszárad.
4. Helyezze fel a legszurot, a legszurfedelét es a gombot.

Hibaelhárítás

Hibakeresési séma

Probléma Ok Megoldás
A motor leáll, ha a terhelèse túl nagy.	A levegőszűrő nem tiszta. Tisztítsa meg	vagy cserélje ki a leve-gőszűrőt.
	A motor nem meleg. Használat előtt hágyj a felmelegedni a motort.
Problème Am Megoldás
A motor gyújtása kihagy. A gyújtógyer	ya kilazult. Ellenőrizable a kábelcsatlakozásokat.
	Nem megfelelő szikraköz. Cserélje ki a gyertyapipát.
	A gyertyapipa sérült. Cserélje ki a gyertyapipát.
	Lejárt vagy gyenge minõségü benzin.	Töltsön be üzemanyagot.
	Nem megfelelő kompresszió. Állitsa be a kompressziót.
A motor hirtelen leáll. Alacsony a mote	rolaj szintje. Töltsfel a motort olajal.
	Az üzemanyagartály üres vagy gyenge minõségü benzint tartalmaz.	Töltsön be üzemanyagot.
	Az üzemanyagartály sapkája hibás.	Cserélje ki az üzemanyagartály sap-kaját.
	Hibás mágnes. Beszéljen egy hivatalos szakserviz-zel.
	A gyertayapipa nincs megfelelöen fel-helyezve.	Helyezze fel a gyertayapát.
Kopogás jelentkezik a motorban. Lejárt	vagy gyenge minõségü benzin. Töltsön be üzemanyagot.
	Tulterhelés a motorban. Lásd:	A termek tulterhelésenek meg-előzese122. oldalon.
	Mechanikai problema. Beszéljen egy hivatalos szakserviz-zel.
Visszagyújtás történik a motorban. Gy	enge minõségü benzin. Tötsön be üzemanyagot.
	A motor tül hideg.	Használjon hideg körülmények ese-tén használandó üzemanyagot és olajadalékokat.
	A szívószelep eltömödött vagy a mo-tur tül forró.	Beszéljen egy hivatalos szakserviz-zel.
	Nem megfelelő gyújtásidöztétés.	Ellenorizze a gyújtásidöztíst.
A termek nem kap áramot.	A termek nincs csatlakoztatva az elektromos áramforráshoz.	Állitsa le a terméket, és vázassza le. Csatlakoztassa a terméket, és inditsa be Újra.
	Egy áramkör-megszakitó kioldott.	Állitsa le a terméket, és vázassza le. Inditsa Újra az áramkör-megszakitó. Csatlakoztassa a terméket, és inditsa be Újra.
	Az aljat be van kapcsolva.	Állitsa le a terméket, és vázassza le. Ellenörizze az aljatot. Ha az aljat nem sérült, inditsa be és csatlakoz-tassa Újra a terméket.
	Szervizelés szükséges.	Beszéljen egy hivatalos szakserviz-zel.
Probléma Ok Megoldás
A termék nem mūködik megfelelǒen.	Probléma egy elektramos készülék-kel.	Válassza le az elektramos készülé-ket. Beszljen egy hivatalos szak-szervizzel.
	Túl suk a terhelés a termékben. Csökkentse a termékhez csatlakoztata-tott elektramos eszközök számát.

VIGYAZAT: Ha a problema tovabbra is fennall, forduljon egy hivatalos szervizmuhelyhez.

A termek felkésztése hosszú idón át tartó tárolásra

Ha a terméket 30 napnal hosszabb ideig fogja tárolni, Hajtsa végre az alábbi lépèseket. A kōvetkező eljárás megakadályozza az üzemanyagrendszer esetleges problémáit.

1. Adjon uzemanyag-stabilizátort az uzemanyaghoz. Az uzemanyag-stabilizatornak meg kell egyeznie a gyartó altal javasolt termekkel.
2. Mūködtesse a terméket 10-15 percig.
3. Hagyja lehulni a motort, es engedje le az üzemanyagartályt.

VIGYAZAT: Hosszú távú

tárolás esétén ne hagyjon
üzemanyagot a termékben.
Gondoskodjon a szennyezódott benzin
artalmatanitásaról.

1. Inditsa be a motort, és járassa addig, amig az összes üzemanyagot fel nem használta, és a termek le nem ally.

2. Várja meg,(amig lehul a motor,és cserélje ki a motorolajat.

3. Távolítsa el gyertyapipát, és öntson 15 ml motorolajat a hengerbe.

4. A védelem érdekében helyezzen egy ruhat a gyújtógyertya nyilására.
5. A motoralkatrészek kenéséhez húzza meg ötször az inditokötel fogantuyujat.
6. Helyezze fel és húzza meg a gyújtógyertyat.

FIGYELMEZTETÉs: Ne helyezze fel a gyertyapipát.

1. Tiszitsa meg a terméket.
2. A terméket tiszta és száraz helyen, beltéren helyezze el.
3. A védelem érdekében helyezzen védóburkolatot a termékre.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a termé meleg, ne helyezzen rá védóburkolatot.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	Husqvarna G1300P	Husqvarna G1300P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G3200P
Lökettérfogat, cm3	98,5 98,5 196 196	212
Csúcsteljesít-mény, W13	1000 1200 2200 2800 3000
Névleges teljesit-mény, W	800 1000 2000 2500 2800
Feszültseg, V 230	110/220 120/240 230 110/220 120/240	230
Névleges fre-k-vencia, Hz	50 60 50 60 50
Fázis 1 1 1 1
Netto tõmeg, kg 28,0 28,0 43,0 43,0 49,0
Bruttó tõmeg, kg 29,2 29,2 45,0 45,0 51,0
Csomagolási mé-ret, mm	500X375X435 500X375X435 500X375X435 X435 500X375X435 5 625X495X495
Olajtartály Úrtar-talma, I	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Szikraköz, mm/hüvelyk	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Típus Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
Mérhangteljesít-ményszint, dB (A)			95 95 96
Garantált hang-teljesítményszint, dB (A)			95 95 96

	Husqvarna G3200P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G8500P	Husqvarna G8500P
Lökettérfogat, cm3	212 389 389 458 458
Csúcsteljesít-mény, W14	3200 5500 6000 8000 8500
Névleges teljesít-mény, W	3000 5000 5500 7500 8000
Feszültseg, V 110/	220 120/240 230 110/220 120/240 230	110/220 120/240 230
Névleges frek- vencia, Hz	60 50 60 50 60
Fázis 1 1 1 1
Netto tõmeg, kg 49	0 88,0 88,0 106,4	106,4
Bruttó tõmeg, kg 5	1,0 91,0 91,0 109,5	109,5
Csomagolási méret, mm	625X495X495 720	X560X585 720X560	X585 720X560X585	720X560X585
Olajtartály ǚrtar-talma, I	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Szikraköz, mm/hüvelyk	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Tipus Benzin Benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin Benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzsin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzsin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzin benzin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzin benzin benzsin benzsin benzsin benzin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzsin benzedin

Watt-teljesitményre vonatkozó utmutató

Megegyzes: Az összes szám hozzávetoleges.
A watt-teljesitménnyel kapcsolatos kovetelmények a keszülken levő adatcimkén talalhatok.

Keszülék Mūködés közbeni watt-teljes	tmény További indítási watt-teljesítmény
Veszhelyzet
Hütőszekrény/fagyasztó 700 1500
Rádio 100 0
Munka helye
Légkompresszor – ½ LE 1000 1000
Asztali fürész – 10" 1700 1300
Szalagcsiszoló gép – 3" 1200 1200
Kézi fúró – ½" 600 600
Halogén munkalámpa 1000 0
Lengőfűrész	900 900
Szabadidő
AM/FM rádio	100 0
Elektromos grillsütő	1700 0
Felfújó pumpa, 50	100 -
CD-/DVD-lejátszó	100 0
Dobozos ventilató – 20" 200 200
Kávéfőző	600 0
Háztartás
Keszülék Mūködés közbeni watt-teljesítmény További indításiwatt-teljesítmény
Számítógép monitorrall 800 0
Elektromos ruhaszárító 5500 500
Elektromos hatótvolság 2100 0
Elektromos vizmelegító 2000 0
Izzó - 100 W 100 0
Mikrohullámú sütő - 1000 W 1000 200
Zsombszivattyú - ½ LE 1000 1100
Televízió 400 0
Mosógép 1100 1100
Kútszivattyú - ½ LE 1000 1000
Pázsit és kert
Sövénynyíró 400 400
Nagynyomású mosóberendezés 1200	1200
Fünyíró	1200 1200
Szélező	1000 1000
Fütés és hütés
Központi légkondicationáló berendezés - 10000 BTU	1500 1500
Kemenceventilatór - ½ LE	900 1400
Helyiségfűtő berendezés	1800 0
Ablakba szerelt légkondicationáló be-rendezés - 10000 BTU	1200 600

EK-megfeleloségi nyilatkozat

Az alabbi gépekhez:

• Terméknév: Hordozható generator
  Funkcio: Kis teljesitményǔ áramfejlesztó keszlet
  Tipusszam: G 2500P, G 3200P
  Sorozatszám: 1945013770, 1945013793 és üjabb verziók

ezúton megerositjuk, hogy teljesiti a kovetkező irányelv\ mirden vonatkozó rendelkezesét:

• gépekrol szoló irányelv (2006/42/EC),
• kisfeszültsgü elektromos berendezéskre vonatkozo irányelv (2014/35/EU),
  A veszélyes anyagok korlatozásáró szólo (RoHS) irányelv (2011/65/EU)
• elektromagnes mesgelelosseggel kapcsolatos iranyelv (2014/30/EU),
• külteren hasznalatos berendezesekre vonatkozó zajibocsatasi irányelv (2000/14/EC + 2005/88/EC)

és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelényeinek:
EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Megfelelosegertekelisi eljaras:2000/14/EK,modositotta a 2005/88/EK-VI.melleklete

A zajjal kapcsolatos tanusitast a TUV Rheinland LGA Products GmbH (Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Nemetorszag), a gépek bejelentett szervezete (0197 sz. bejentés) végezte. A zajkibocsatársa vonatkozó tajékoztatast illetöen tekintse át a következő: Mûszaki adatok127. oldalon.

Huskvarna, 2020. 06. 10.

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselõje és a műszaki dokumentácik feleõse).

Sommario

Introduzione 132

Sicurezza 135

Montaggio. 138

Installazione. 138

Utilizzo. 139

Manutenzione 140

Ricerca guasti. 143