G3200P - Generator HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Generator portabil
Marcă	Husqvarna
Model	G3200P
Capacitate cilindrică motor	212 cm³
Putere maximă	3 000 W
Putere nominală	2 800 W
Tensiune de ieșire	230 V (monofazat)
Frecvență	50 Hz
Fază	1
Greutate netă	49,0 kg
Greutate brută	51,0 kg
Dimensiuni ambalaj	625 x 495 x 495 mm
Capacitate rezervor ulei	0,6 L
Distanța dintre electrozii bujiei	0,76 mm (0,030 inch)
Tip combustibil	Benzină fără plumb (max 10% etanol)
Nivel de putere acustică măsurat	96 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	96 dB(A)
Alimentare	Pornire manuală (șnur) și electrică (baterie)
Dispozitive de siguranță	Întrerupătoare automate, oprire automată la nivel scăzut de ulei, bornă de pământ
Prize	Priza de rețea 230 V CA, bornă 12 V CC
Utilizare	Exterior numai, zonă bine ventilată
Întreținere regulată	Schimbare ulei, curățare filtru aer, înlocuire bujie, verificare parascântei

Întrebări frecvente - G3200P HUSQVARNA

Cum se pornește generatorul Husqvarna G3200P?

Asigurați-vă că toate aparatele sunt deconectate. Deschideți robinetul de combustibil, puneți întrerupătorul pe ON, puneți starterul pe OFF (poziția rece), apoi trageți încet de mânerul demarorului până la rezistență, apoi trageți rapid. Pentru pornirea electrică, apăsați cheia în poziția START.

Ce tip de ulei de motor se folosește?

Folosiți ulei de motor de clasă API SJ, SL sau superioară, cu o vâscozitate adaptată temperaturii ambientale (vezi tabelul din manual). Nu folosiți aditivi speciali.

Poate fi generatorul folosit în interior?

Nu, utilizarea în interior este strict interzisă din cauza emisiilor de monoxid de carbon, un gaz toxic și inodor. Folosiți întotdeauna produsul în exterior, departe de ferestre, uși și aerisiri.

Cum se evită supraîncărcarea generatorului?

Adunați puterea totală a aparatelor conectate (în wați). Puterea totală nu trebuie să depășească capacitatea nominală a generatorului (2 800 W). Conectați mai întâi aparatele cu cea mai mare putere de pornire.

Când și cum se schimbă uleiul de motor?

Schimbați uleiul de motor la fiecare 50 de ore sau la fiecare 3 luni. Motorul trebuie să fie cald pentru o scurgere mai rapidă. Așezați un recipient sub dopul de scurgere, scoateți dopul și dopul de umplere, lăsați uleiul să se scurgă, apoi puneți dopul la loc și umpleți cu ulei nou.

Ce să faceți în caz de scurgere de combustibil?

Ștergeți imediat orice scurgere. Nu folosiți produsul până când zona nu este curată și uscată. Evitați să vărsați combustibil pe un motor cald.

Cum se întreține filtrul de aer?

Curățați filtrul de aer la fiecare 20 de ore sau o dată pe lună. Scoateți capacul și filtrul, spălați-le cu apă caldă, uscați-le complet, apoi reasamblați. Înlocuiți filtrul la fiecare 100 de ore sau la fiecare 6 luni.

De ce se oprește motorul brusc?

Cauze posibile: nivel de ulei scăzut, rezervor de combustibil gol, benzină de calitate slabă, capac de rezervor defect, capac de bujie montat greșit. Verificați aceste puncte.

Cum se pregătește generatorul pentru depozitare pe termen lung?

Adăugați stabilizator de combustibil, lăsați motorul să funcționeze 10-15 minute, goliți rezervorul, lăsați motorul să funcționeze până se oprește, goliți uleiul, scoateți bujia și turnați 15 ml de ulei în cilindru, trageți de 5 ori de demaror, puneți bujia la loc, curățați produsul și depozitați-l într-un loc uscat.

Întrerupătorul automat se declanșează des, ce să fac?

Aceasta indică o supraîncărcare. Deconectați aparatele, opriți generatorul, rearmați întrerupătorul, apoi reconectați aparatele unul câte unul verificând puterea totală. Dacă problema persistă, produsul poate necesita întreținere.

MANUAL DE UTILIZARE G3200P HUSQVARNA

Pregatirea produsului pentru depositarea pe termen lung. 200

Date tehnice. 201

Declaratie de conformitate CE. 204

Introducere

Descrierea produsului

Acest produs este un generator portabil cu un motor cu combustie.

electrica disponibla. Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.

Domeniul de utilizes

Produsul furnisheză energia electrică pentru utilizarea dispositiveler electrice in locuri in care nu există energia

Prezentarea generală a produsului

1. Supapá carburant
2. Soc
3. Filtrude aer
4. Maner pentru snurul de pornire
   5.Roata
5. Baterie

6. Intrerupator

7. Maner

8. Cadru
9. Indicator nivel de carburant
10. Buşon rezervor de carburant
11. Intrerupatoare de curent alternative

12. Contor digital: prezinta tensiunea, freventa s i ora in timpul functionarii

13. Bornă de impămânțare

14. Priză c.a.

Bornă de 12 V c.c.

Borna de 12 V c.c. este o sursa de alimentare pentru unitătilie de 12 V c.c.

Contor digital: prezintă tensiunea, freventași ora în timul functiònarii

Contorul VFT indica tensiunea, freventa 山 ti timpul total de fonctionare a produsului.

Prize c.a.

Produsul are mai multe prize c.a. pentru a alimenta unelte si echipamente. Prizele c.a. sunt diferite pentru diferite zone ale pietei.

UE, monofazica, 50 Hz

A: Priză de 230 V cu 2 pini.

B: Priză de 32 A, 230 V, cu 3 pini.

SUA, monofazica, 60 Hz

A: Priză duplex de 120 V cu 3 pini.

B: Priză de 30 A, 120/240 V, cu 4 pini Şi blocare prin răsucire.

C: Priză de 50 A, 120/240 V cu 4 pini.

SUA, trifazica, 60 Hz

A: Priză duplex de 110 V cu 3 pini.
B: Priză trifazică de 127/220 V cu 5 pini.

CN, monofazica, 50 Hz

A: Priza de 230 V cu 3 pini si blocare prin răsucire.

Simbolurile de pe produs

AVERTISMENT! Actionati cu grijășiutilizati corect produsul. Acest produspoate cauza vătamari corporale gravesau decesul operatorului sau al alterpessoane.

Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegeti instructiunile inainte de a utilizes acest produs.

Risc de incendiu sau deexplozie.

Risc de otravire cu monoxid de carbon. Nu operati produsul in zone cu flux de aer necorespunzator.

Risc de electrocutare.

Pericol de vătamări corporale prin arsura.

Adagati ulei.

Adaugaigi combustibil.

Deschidei supapa de carburant.

Deplasati intrerupatorul in poziia de pornire ON.

Deplasati socul in positia de oprire OFF.

Deplasati socul in poziţia de pornire ON.

Tragei de manerul snurului de pornire.

Deconectati sarcinile electrice.

Inchideti valva de combustibil.

Emisiile de zgomot in mediu, conform Direitevi Europene 2000/14/CE s i a Regulamentului New South Wales din 2017 privind operajunile de protectie a mediului (controlul zgomotului). Datele

privind emisiile de zgomot pot fi gasite pe eticheta utilajului si la capitolul Dat tehnice.

Nuutilizati produsul in spatiinchise.

Utilizi produsul in aer liber. Tineti produsul departe de ferestre, uşi sau orifici de aerișire.

Deplasati socul in positia de pornire ON si asteptati 50 secunde.

Deplasati socul in positia de oprire OFF si asteptati 50 secunde.

OFF

Asteptati 30 de secunde sisetati intrerupatorul in poziţia de oprire OFF.

Placută de identificare

Siguranta

Definitii privind siguranta

Avertimentele, attentionarile sì notele suntutilize pentru a desemna pàrì foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizesază dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, in cazul în care instrucțunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizesa daca exista un risc de deteriorare a produsului, a alterr materiale sau a zonelor invecinate, daca instructiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Seutilizeaza pentru a furniza mai multe informaţii care sunt necesare intr-o situţie data.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi si intelegei instructiunile de averizare de mai jos.

• Citi t i intelegi manuall operatorului si etichetele de averizare de pe produs inainte deutilizare. Siguranta dvs. si siguranta celor din jur sunt responsabilitatea dvs.

• Respecta ti instruciunile din acest manual al operatorului.

• Nu este posibila emiterea unui avertisment pentru ficare situaie care poate aparea in timpul operarii si al intreinerii acestui produs. Procedati intotdeauna cu atenie si folosi-it-va judecata.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi si intelegei instruclunile de averizare de mai jos.

• Benzina este extrem de inflamabila, iar vaporii sunt explozivi. Nu permitei fumatul, flacarile beschise, scanteile sau caldura in apropiere, in timpul manipulari benzinei.
• Nu adäugati niciodata combustibil cand produsul functioneazā sau este fierbinte. Lāsati motorul sā se raceasca complet inainte de a adäuga combustibil.
• Nu umpleti niciodata rezervorul cu carburant daca va aflati intr-un spatiu interior.
• Respectati toate legile care reglementeazadepozitarea si manipularea benzinei.

• Nu umpleti excessiv rezervorul de combustibil. Lasa i intotdeauna loc pentru expansiunea combustibilului. Daca rezervorul este umplat prea mult, combustibilul poate curge pe motorul fierbinte si poate provoca un incendiu sao oexplozie.

• Nu deposizati niciodata produsul avand combustibil in rezervor in locuri in care vaporii de benzina ar putea ajunge la o flacara descisă, la scantei sa flacari-pilot (de exemplu, pe un fumal, boiler de apă sau uscator de haine). Pot rezulta incendii sauexplozii. Lasaţi produsul să se răceasca completinainte de a-l deposiza.

• Stergeti imediat orice urma de combustibil sau de ulei scurs. Asiguratii-va cau raman materiale combustibile pe produs sau in apropierea acestua. Păstrați zona din jurul produsului curata si fara resturi. Păstrați un spatiu de 5 ft. pe toate pârtile pentru a permite o ventilatie adecvata a produsului.
• Nu utilizati produsul dacă un dispositiv electric connectat se supraíncalzește, dacă se pierde current electric sau in cazul in care se observă flacări sau fum in timul funționări produsului.
• Păstrați permanent un stingător de incendiu in apropierea produsului.
• Evitati vãrsarea combustibilului pe un motor fierbinte.
• Nu fumati si nu aprindei tigari in apropierea produsului sau a carburantului.
  Goliţi combustibilul intr-un recipient omologat, in aer liber, departe flacări descise. Asiguraţi-vă ca motorul este rece.

Protejarea impotriva gazelor de esapament

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti si intelegi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati niciodata produsul intr-un spatiu inchis tau intr-o cladire! Nu utilizati niciodata produsul in casa, intr-un vehicul tau in spatiu partial inchise, cum ar fi garajele, chiar dacau usile si ferestrele sunt descise! Utilizati produsul numai in aer liber si departe de ferestre, usi, orificii de aerisure descise si intr-o zona in care nu se vor acumula gaze de esapament mortale.
  Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, pe care nu 1 puteiti vedea sau mirosi. Daca este respirat in concentraui suffiente, acest gaz otravitor poate provoca pierderea cunostintei sau chiar moartea.
• Pentru functionarea corectă a produsului, este essentialăși existe un flux de aer de răcireși ventilare adecovatși neobstructionat. Nu modificati instalatai pau nu permiteți blocarea nici macar partială a gurilor de ventilatie, deoarece acest lucru poate afecta grav functionarea in siguranta a produsului. Produsul trebuieși fie Utilizat in aer liber.
• In spati Finchise, utilizes intotdeana o alarmã pentru monoxid de carbon, cu baterie, instalata conform instructiunilor producatorului.
  Dacā incepeti sa va simiti rau, ametit(a) sau slabit(a) dupa ce utilizes area produsului, iesiti imediat

la aer curat. Consultati un medic, deoarece este posibil sa vã intoxicat cu monoxid de carbon.

Siguranca privind echipamentele electrice

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti si intelegei instructiunile de averizare de mai jos.

• Produsul genereazā o tensiune periculos de inaltā in timpul functiārii. Evitaṭi contactul cu firele neizolate, bornele, conexiunile etc. in tamp ce produsul functiaceazā, chiar si cu echipamentul conectat la produs. Asiguraṭi-vā ca sunt montate toate capacele, aparatoarele si barierele adecvate inainte de a utiliza produsul.
• Nu manipulati niciodata niciun fel de cablu sau disposizitiv electric tand stati in apa, tand nu purati incaltaminte sau tand aveti mainile sau picioarele umede. Se poate produce un soc electric periculos.
• Unele tari pot solicita ca piesele externe conductoare de electricitate ale produsului si cadrul sa fie conectate corespunzator la o przya de pamant omologata. In unele tari poate fi obligatoria impamntarea corespunzatoare a produsului. Consultati un electrician local pentru a afla care sunt cerintele privind impamntarea in zona.
• Utilizati un intrerupatorul de scurcircuit pentru legarea la masă (GFCI) in orice zona cu umiditate ridicata sau puternic conductoare (cum ar fi pentru montarea platformelor metalice sau pentru lucrarile cu otel).
• Nu folositi seturi de cabluri electrice uzate, neizolate sau deteriorate in alt mod impreună cu produsul.
• In caz de accidente cauzat de electrocutare, oprii imediat sursa de energia electrica. Daca acest lucru nu este posibil, incercai sa eliberati victima de conductorul sub tensiune. Evita i contactul direct cu victima. Utilizati un obiect neconductor, cum ar fi o franghie sau o scandură, pentru a elibera victima de conductorul sub tensiune. Daca victima este inconstientă, acordati primul ajutor si solicitati asistentă medicală imediat.

Instruţiuni de siguranta pentru UTILIZARE

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti si intelegei instructiunile de averizare de mai jos.

Utilizati produsul numai pe suprafete plate si pe care nu va fi expus la umezeală excessiva, murdarie, praf sau vapori corozivi.
Tineti mainile, picoarele, hainele etc. departe de curelele de transmisie, ventilatoare si alte piese in miscare. Nu scoatei niciodata aparatoarea ventilatorului Sau scutul CAT timp unitatea fonctionezza.

Anumiteciesale generatorului se incalzesc extrem de mult in timpul funcianarii. Pstraigi distanja faia de generator panase raceste,pentru a evita arsurile.
- Nu utilizati produsul in ploai.
- Nu modificati structura produsului Sau comenzile, ceea ce ar putea crea conditi de functioreanesigură.
- Nu porniti sau nu opriti niciodata produsul cu sarcini electrice conectate la prise si cu dispositivele connectate pornite. Porniti motorul si lasati-l sa se stabilizeze inainte de a conecta sarcinile electrice. Deconnectati toate sarcinile electrice inainte de a opri generatorul.
- Nu introduci obiecte prin fantele de racire ale produsului, chiar dacamotorul nu functionează.
Cand lucrati la acest echipament, ramaneti permanent in stare de alerta. Nu lucrati niciodata la echipament cand sunteti obosit(a) fizic sau mental.
- Nu utiliziati niciodata produsul Sau oricare dentre piesele acestuia ca treaptă. Calcarea pe produs poate suprasolicita si rupe piese si poate crea condiții de funçionare periculoase din cauza scurgerilor de gaze de esapament, de combustibil sau de ulei etc.
- Asigurati-va cā v-ati familiarizat cu toate comenzile si reglajele inainte de utilizes.
- Nu suprasolicitatei produsul. De asemenea, nu supraicarcai prizele individuale de pe panou. Aceste prize sunt protejate impotriva suprasarcinii prin intrerupatoare de circuit. Daca intensitatea nominală a oricarui intrerupator este depasita, intrerupatorul respectiv deschide circuitul si astfel se pierde iesirea electrica catre przy respectableia.
- Nu pornişi sau oprigi niciodata motorul cu dispositive electrice pornite si conectate la prize.

Dispositiviele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranta deteriorate.
• Verificati regulat dispositivele de siguranta. Daca dispositivele de siguranta sunt defeche, contactaagentul de service Husqvarna.

Intrerupator

Utilizati intrerupatorul pentru a porni si opri motorul.

Intrerupatoarede circuit

Intrerupatoarele de circuit previn suprasarcina produsului. Informaile despre valoarea nominală a intrerupatorului de circuit sunt indicate in aproprierea acestua.

Borná de impamantare

Borna de impamantare asigura impamantarea corecta a produsului. Inainte de fiecare utiliser, trebuie conectat un cablu de masa la borna de impamantare.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului, ciiti si intelegei instructiunile de averisment de mai jos.

• Din motive de siguranță, producătorul recomandă ca intreținerea acestui echipament sa fie efectuata de un distribuior autorizat. Inspectăti generatorul periodici si contactați cel mai apropriat distribuior autorizat pentru piesele de schimb care trebuie reparate tau inlocuite.
• Acest produs este echipat cu o toba de esapament care are o sita parascantei. Daca se utilizeazao o sita parascantei, aceasta trebuie mentinutaa in stare buna de functioneare de catre proprietar/operator.

• Sistemul de evacuare trebuie sa fie intreinitus corespunzator. Nu efectuati actiuni care ar putea face systemd de evacuare nesigur pau neconform cu regulile si/sau standardele locale.

• Inainte de a efectua intreinerea produsului, deconnecta bateria de pornire a motorului (dac a exista) pentru a preveni pornerea accidentală. Deconnecta mai intai cabul de la borna bateriei indicata de un simbol pentru valori negative, NEG sau (-). Reconnecta acest cablu ultimul.

• Orice incercare de pornography asistata sau de pornire a motorului inainte de a fi rotnat uleiul recomandat poate cauza defectarea motorului.
  Cand lucrai la produs, debransati intotdeuna pipa bujiei de la bujie si tini-o la distanla de aceasta.
• Uleiul fierbinte poate provoca arsuri. Lasa motorul sa se raceasca inainte de scurgerea uleiului. Evitat expunerea prelimungita sau repetata a pielii la ulei uzat. Spalazi zonele expuse temeinic cu sapun.
• Garantia produsului nu acoperă componentele care au fost defectate ca urmare a negljeni operatorului. Pentru a benefici de valoarea completă a garantiei, operatorul trebuie să intrețină produsul conform instruetiunilor din manualul deutilizare.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi i s inelegi capitolul referitor la sigurania inainte de asamblarea produsului.

b) Asamblarea manerului:

Instalare

Introducere

AVERTISMENT: Citi i s inelegi capitulur referitor la siguranta inainte de instalarea produsului.

Impamantarea produsului

AVERTISMENT: Produsul trebuie sá
fie impamantat de o personă cu experientă
sì cunostinte adevate in domeniul electric.
In anumite zone, instalarea trebuie realizata
de un electrician autorizat. Respectati
reglementările locale.

1. Introduci t o tja de impamantare pana la minimum 24 in. in sol.

AVERTISMENT: Tija de impamantare trebuie sa fie din alama sau cupru.

1. Conectati un cablu de masa de 2,5 mm ^2 在里面 bona de impamantare de pe panoul de control si tija de impamantare.

Nota: Cablul de masă Şi tija de impamantare nu sunt furnizate impreună cu produsul.

Conectarea produsului la sistemas electric al unei cladiri

AVERTISMENT: Produsul trebuie sa fie impamantat de o persona cu experienta si cunostinte adecveate in domeniul electric. In anumite zone, instalarea trebuie realizata de un electrician autorizat. Respectati reglementarile locale.

Utilizati doar prize, fisi cabluri aprobate cand conectati produsul la un system electric.
- Asigurat-vá că efectuţi procedura in conformitate cu toate reglementările nationale si locale.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegi capitolul referitor la siguranta inainte de utilizarea produsului.

Alimentarea cu carburant

Utiliziţi benzina fara plumb. Nu utilizati benzina cu o concentratie de etanol de peste 10% tau benzina E85.

ATENTIE: Nu amesteca ti benzina cu ulei.

1. Opriti motorul si lasati produsul sa se raceasca. Consulta Opirea produsului la pagina 196
2. Asigurati-va că produsul este amplasat pe o suprafata orizontalași intr-o zona cu un flux de aer adecvat.
3. Scoateti capacul rezervorului de carburant.
4. Umpleti rezervorul de combustibil (A) cu atenie. Turnati combustibil (B) pana la marcajul (C).

1. Curatai produsul de carburantul varsat.

ATENTIE: Carburantul varsat
prezinta risc de incendiu si poate afecta mediul.

Pornirea produsului

1. Deconnectati toate sarcinile eletrice de la prise de pe panoul de control.
2. Asigurati-va cã produsul este amplasat pe o suprafata orizontala.
3. Deschidei supapa de carburant.
4. Setaţi intrerupățorul (A) in poziția de pornire ON.

1. Deplasati socul in poziţia de oprire OFF.
2. Trageti incet de manerul snurului de pornire, panacand simiti oarecare rezistenta.
3. Trageti rapid si cu fora de manerul snurului de pornire panacand motorul porneste.
4. Pentru pornirea electricitajii, efectuata paa urmatori.

a) Apasati si mentineti apasata tasta ON/OFF/ START in positia START.

b) Cand motorul porne ste, deplasati tasta ON/OFF/ START in poziia de pornire ON.

1. Deplasati socul in poziia de 12 de soc.
2. Atunci candi motorul funceionaază lin, deplasati soculi in poziţia de pornire ON.

Note: Pentru G1300P, poziitile de pornire ON si de oprire OFF ale socului sunt in puncte opuse.

Conectarea sarcinilor electrice

AVERTISMENT: Nu conecta prize
intre 240 (230) V s i 120 (110) V. Nu
conecta sarcini electrice trifazice la un
produs monofazic. Nu conecta sarcini
electrice de 50 Hz la un produs de 60 Hz.

1. Porniji motorul si lasa-i I sa se incalzeasca cateva minute. Consultati Pornirea produsului la pagina 195.
2. Conectaşi porniti sarcinile electrice.
3. Asigurati-va ca produsul nu este supus unei suprasarcini. Consultati Prevenirea suprasarcinii in produu la pagina 195.

Prevenirea suprasarcinii in produs

Suprasarcina poate cauza deteriorarea produsului si a dispositivelor eletrice conectate. Urmai paii urmatori pentru a preveni aparita unei suprasarcini in produs.

• Adunati numarul total de wati al tuturor dispositivelorelectricareurmeazsaieconectatein acelaistimp.

ATENTIE: Numărul total de wata nu trebuie să fie mai mare decât capacitatea maximă de putere a produsului.

• Pentru puterea nominală a luminilor puteti utilizes valoarea pentru becuri. Puterea nominală a uneltelor, echipamentelorși motoarelor poate fi găsită pe autocolantele de pe fiecare dispositiv.

• Daca puterea nu este specificata pe produs, unealtaa sau echipament, inmuliti tensiunea cu intensitatea nominală.

• Intotdeauna connectati primele la produs dispositivele electrice cu cea mai mare putere de pornire. Apoi adaugati puterea tuturor celorlalte sarcini electrice conectate.

Oprirea produsului

1. Opriti si deconnectati toate sarcinile electrice de la prise de pe panoul de control.

AVERTISMENT: Nu opriigi motorul dacă sarcinile electrice sunt pornite si conectate la produs.

1. Lasa'i motorul sa functioneze fara sarcina temp de 30 de secunde.
2. Deplasati intrerupatorul in poziia de oprine OFF.
3. Inchideji valva de combustibil.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul privind siguranta inainte de a efectua operati de intretinere asupra produsului.

Program de intretnere

• Curăți la intervale mai regulate, dacă produsul este Utilizat in medii cu mult graf.
  **Intrejinerea trebuie efectuata de un distribuitor de service aprobat.

Întreținerea	În-treținerezilnicăÎnaintede utiliz-zare	Interval de ÎntreținereÎn ore
		La 20de oresaunar	La 50de oresaun la 3luni	La 100de oresaun la 6luni	La 300de oressa dateda pean	La fie-care 2ani
Curățați produsul. X
Effectuți o verificare a nivalul uleiului de motor. X
Verificați filtrul de aer. X
Curățați filtrul de aer. X
Verificați recipientul de depuneri. X
Înlocuiți uleiul de motor. X*
Curățați sau Înlocuiți filtrul de aer. X*
Verificați și curățați bujia.				X
Verificați turația de mers la ralanti. Reglați turația de mers la ralanti dacă este NEEDar.					X**
Verificați jocul supapei. Reglați jocul supapei dacă este NEEDar.					X**
Curățați rezervorul de combustibil, sorbul de combustibil și carburatorul.					X**
Curățați camera de ardere. X**
Înlocuiți conducțele de combustibil dacă este nece-sar.						X**

Curățarea produsului

ATENTIE: Nu utiliziati apa pentru a curata produsul. Apa poate deteriorara produsul.

Utilizati o carpa umeda pentru a curata suprafetele exterioroare ale produsului.
Utilizi o perie moale pentru a indeparta murdaria si uleiul.
- Utilizati un aspirator pentru a indepărtă muralăși materialele nedorite din produs.
- Utilizaji aer comprimat pentru a indeparta murdaria din fantele de răcireși din alte deschideri ale produsului.

ATENTIE: Presiunea aerului comprimat nu trebuie sa fie mai mare de 25 psi.

Verificarea nivelului uleiului de motor

ATENTIE: Nu operati produsul cu un nivel redus al uleiului de motor. Sunt posibile deteriorari ale motorului.

ATENTIE: Utilizati ulei de motor din clasa SJ, clasa SL sau dintr-o clasa superioara, de la American Petroleum Institute (API). Nu folosiiti aditivi speciali. Selectati un interval de viscozitate corespunzator cu temperatura ambienta Consultati ilustrata de mai jos.

1. Opriti complet produsul si asigurati-va ca este amplasat pe teren oriental.
2. Curatai zona din jurul rezervorului de ulei.
3. Scoatei buşonul rezervorului de ulei Şi joja.
4. Curatajjoja de ulei.
5. Introduceti joja inapoi completinrezervorul deulei.
6. Scoateji joja.

7. Examinati nivelul de ulei pentru motor de pe joja.

8. Daca nivelul ueiului pentru motor este scazut, turna t i ulei pana cand nivelul acestuia ajunge la marcajul (A) de pe joja. Consultati Date tehnice la pagina 201 pentru a afla capacitatea rezervorului de uei.

1. Efectuati din nou o verificare a nivelului uleiului de motor.
2. Instalati buşonul rezervorului de ulei si joja.

Inlocuirea uleiului de motor

Nota: Scurgeti uleiul de motor caret timp motorul este cald. Uleiul de motor cald este mai uor de evacuat.

AVERTISMENT: Uleiul pentru motor se incalzeste foarte mult si poate provoca arsuri. Lasaji motorul sa se raceasca inainte de a il goli de uei.

1. Curata zona din jurul buşonului de scurgere a uleiului (A).

1. Amplasati un recipient pentru combustibil adecvat sub orificiul de scurgere.
2. Scoatei busonul de scurgere a uleiului si capacul rezervorului de ulei (B).
3. Goliti uleiul pentru motor in recipient.
4. Montati si strangei buasonul de scurgere a uleiului.

5. Umpleti cu ulei de motor. Consultati Verificare nivelului uleiului de motor la pagina 197.

6. Stergetiuleiulscurs.

7. Recicla iuleiul de motor uzat la o locatie adecvat a de eliminare la deseuri.

Inlocuirea bujiei

Inlocuiti bujia de aprindere 1 data pe an.

1. Opriti motorul.
2. Scoatepi pipa bujiei din aceasta.
3. Curata zona din jurul bujiei si scoatei bujia din cilindru.
4. Setaţi distanţa dintré electrozi. Consultaţi Date tehnice la pagina 201.

1. Montati o bujie a noua. Cuplu de strangere de 15 ft/lbs.

Verificarea sitei parascantei

Verificati si cura sita parascantei 1 data pe an sau mai des dac a este besoin.

AVERTISMENT: In anumite zone si condiţii, trebuie săutilizati o sită parascântei pentru a preveni riscul de incendiu. Respectaţi reglementările locale.

1. Scoatei clema (A) si sita parascantei (B) din toba de esapament (C).

1. Cură tati sita parascântei cu un solvent commercial.
2. Examinati sita parascantei pentru a detecta dacă prezintă semne de uzurași deteriorare. Inlocuiș sita parascantei dacă este besoin.

ATENTIE: Nu utilizati un produs cu sita parascantei defecta.

Pentru a verifica filtrul de aer

1. Scoatei butonul (A) si capacul filtrului de aer (B).

1. Scoateti filtrul de aer (C).
2. Curățati filtrul de aerși capacul acestuia cu apăși săpun.
3. Lasati filtrul de aer si capacul acestuia se usuce.
4. Montaji filtrul de aer, capacul acestuia si butonul.

Depanarea

Programul de depanare

Prolemă Cauză Solutie
Motorul se oprește în caz de supra-sarcină.	Filtrul de aer nu este curat.	Curățați pau înlocuiți filtrul de aer.
	Motorul nu este înzit. Lăsați motorul	să se înzilzească înunte de utilizare.
Se produc rateuri în motor. Bujia este slăbită. Verificăți conexionile caburilor.
	Distanță incorcectă înțre electrozi. Înlocuiți pipa bujiei.
	Pipa bujiei este deteriorară.Înlocuiți pipa bujiei.
	Benzină expiresă sau de calitate infe-roiară.	Orificiu de umplere cu carburant.
	Compresie incorcectă. Reglați compresia.
Motorul se oprește brusc. Nivelul de ulie pentru motor este scă-zut.	Umareșcu dinu dinu de motor.
	Rezervorul de combustibil este gol Sau are benzină de calitate inferioa-ră.	Orificiu de umplere cu carburant.
	Bușonul rezervorul de combustibil es-te defect.	Curățați capacul rezervorului de combustibil.
	Magnet defect. Adresați-vă unui distribuior de servi-ce autorizat.	Orificiu de umplere cu carburant.
	Pipa bujiei nu este montata corect. Montați pipa bujiei.
Se produc bătăi în motor. Benzină expiratașu dinu de calitate infe-roiară.	Orificiu de umplere cu carburant.
	Suprasarcină în motor. Consultați	Prevenirea suprasarcinii în produs la pagina 195.
	Problemă mecanță. Adresați-vă unui distribuior de servi-ce autorizat.
Motorulărateuri. Benzină de calitate	inferioară. Orificiu de umplere cu carburant.
	Motorul este prea rece.	Folosiți combustibil pentru tempera-turi reduseși aditivi pentru uliei.
	Supapa de intrare este blocăță sau motorul este prea fierbinte.	Adresați-vă unui distribuior de servi-ce autorizat.
	Reglarea aprinderii este incorcectă.	Verificatiți reglarea aprinderii.
Problema Cauză Solutie
Produsul nu are putere. Produsul nu esteconectat la sursa de energia electrică.	Opriți produsul și deconnectați-I. Co-nectați produsul și porniți-l din nou.
	S-a declanșat un intrerupățor de cir-cuit.	Opriți produsul și deconnectați-I. Re-porniți intrerupățorul de circuit. Co-nectați produsul și porniți-l din nou.
	Priza este cupplată.	Opriți produsul și deconnectați-I. Efec-tuți o verificare a prizei. In cazul în care priza nu este deteriorata, porniți și conectați produsul din nou.
	Service-ul este necesar. Adresați-vă unui distribuior de servi-ce autorizat.
Produsul nu functionează corect.	Prolemă la un dispositiv electric.	Deconnectați dispositivul electric. Adresați-vă unui distribuior de servi-ce autorizat.
	Produsul este supus unei sarcini prea mari.	Reduceți numărul de dispositive elec-trice conectate la produs.

ATENTIE: Adresa-i-va unui distribuitor de service autorizat dacă problema persistă.

Pregătirea produsului pentru depositarea pe termen lung

Urmati paii care urmeazacadc produsul va fi depositat mai mult de 30 de zile.Procedura care urmeazavinpine problemele systemului de alimentare cu combustibil.

1. Adaugati un stabilizator in combustibil. Stabilizatorul de combustibil trebuie sa corespunda recomandarii producatorului.
2. Lásáti produsul să funçioneze timp de 10-15 minute.
3. Lasa motorul sa se raceasca si goliti rezervorul de combustibil.

ATENTIE: Nu deposita combustibil pe termen lung. Aruncai benzina care nu este curata.

1. Porniti motorul si lasati-l sa fonctione pana la epuizarea totala a combustibilului si pana cand produsul se opreste.

2. Lasaji motorul sā se racea sī Ṥinlocui ti uleiul pentru motor.

3. Scoatei pipa bujiei si adugati 1/2 oz/15 ml de uei pentru motor in cilindru.

4. Punei o lavetā pe orificiul bujie pentru protectie.
5. Tragei de snurul de pornire de 5 ori pentru a lubricia componentele motorului.
6. Montati si strangiţei bujia.

AVERTISMENT: Nu fixa ti pipa bujiei.

1. Curatai produsul.
2. Amplasati produsul intr-un spatiu inchis care estecurat si uscat.
3. Acoperiti produsul cu o husa, pentru protectie.

AVERTISMENT: Nu acoperiti produsul dacă este cald.

Date tehnice

Date tehnice

	Husqvarna G1300P	Husqvarna G1300P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G3200P
Cilindreea moto-rului, cc	98,5 98,5 196 196	212
Putere maximă, W21	1000 1200 2200 2800 3000
Putere nominală, W	800 1000 2000 2500 2800
Tensiune, V 230 1	10/220.120/240 230	110/220.120/240 230
Frecventa nomi- nală, Hz	50 60 50 60 50
Etapă 1 1 1 1
Greutate netă, kg	28,0 28,0 43,0 43,0	49,0
Greutate totală, kg	29,2 29,2 45,0 45,0	51,0
Dimensiuni am- balaj, mm	500X375X435 500X375X435 500X375X435	625X495X495
Capacitate rezer- vor de ulei, l	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Distanță întra electrozi, mm/in.	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Tip Benzină Benzină	Benzină Benzină
Nivel de putere acusticaă măsurat, dB (A)			95 95 96
Nivel de putere acusticaă garantat, dB (A)			95 95 96

	Husqvarna G3200P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G8500P	Husqvarna G8500P
Cilindreea moto- rului, cc	212 389 389 458 4	58
Putere maximă, W'22	3200 5500 6000 8	000 8500
Putere nominală, W	3000 5000 5500 7	500 8000
Tensiune, V 110/2	20.120/240 230 110	220.120/240 230 1	10/220.120/240
Frecventa nomi- nală, Hz	60 50 60 50 60
Etapă 1 1 1 1 1
Greunate netă, kg	49,0 88,0 88,0 106,4	106,4
Greunate totală, kg	51,0 91,0 91,0 109	5 109,5
Dimensiuni am- balaj, mm	625X495X495 720	X560X585 720X560	X585 720X560X585	720X560X585
Capacitate rezer- vor de ulei, l	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Distanță întré electrozi, mm/in.	0,76/0,030 0,76/0,	030 0,76/0,030 0,76	0,030 0,76/0,030
Tip Benzină Benzină	Benzină Benzină	Benzină
Nivel de putere acustică măsurat, dB (A)	96
Nivel de putere acustică garantat, dB (A)	96

Ghid referinta pentru putere

Note: Toate valorile sunt aproximative. Consultati eticheta cu date de pe aparat, pentru a afla ceriniele privind puterea.

Dispositiv Putere de fonctionare Putere suplimentară la pornography
Urgentă
Frigider/congelator	700
Radio	100
Pe teren
Compresor de aer - ½ CP	1000
Ferăstrău cu masă - 10"	1700
Dispositiv Putere de fonctionare Putere suplimentarã laPornire
Maşinã de sèfuit cu cureau - 3" 1200 1200
Burghiu de mânã - ½" 600 600
Luminã de lucru cu halogen 1000 0
Gater 900 900
Dispositive pentru recreere
Radio AM/FM 100 0
Grătar electric 1700 0
Pompã de umflare 50 100 -
Player CD/DVD 100 0
Ventilator - 20" 200 200
Cafetierã 600 0
Uz casnic
Computer cu monitor 800 0
Uscător electric pentru haine 5500 500
Aparate electrice	2100 0
Boiler de apă electric 2000 0
Bec - 100 W	100 0
Cuptor cu microunde - 1000 W	1000 200
Pompã - ½ CP 1000 1100
Televizor 400 0
Maşinã de spălat	1100 1100
Pompã submersibilã - ½ CP	1000 1000
Gazon și grădină
Trimmer de gard viu	400 400
Sistem de spălare sub presiune	1200 1200
Maşinã de tuns iarbã	1200 1200
Dispositiv pentru bordurare	1000 1000
Încălzire și răcire
Sistem de aer condiționat central - 10000 BTU	1500 1500
Ventilator de furnal - ½ HP	900 1400
Sistem pentru Încălzirea incintelor	1800 0
Aparat de aer condiționat cu unitate exteriorã - 10000 BTU	1200 600

Declaratie de conformitate CE

Pentru urmatoarele echipamente:

• Nume produs: Generator portabil
• Funcie: Grup generator cu putere redusă
• Nr. model: G 2500P, G 3200P
  Nr.serie:1945013770,1945013793 si ulterioare

se confirmă prin prezenta că respectă prevederile relevante ale

• Directivei pentru echipamente (2006/42/CE)
• Directivei pentru tensiune joasa (2014/35/UE)
• Directivei pentru restricţia substantelor periculoase (RoHS) (2011/65/UE)
• Directivei pentru compatibilitate electromagnetica (2014/30/UE)
• Directivei privind zgomotul emis de echipamente utilizezate in spati deschise (2000/14/CE + 2005/88/CE)

sì ale urmātorului standard armonizat:

EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Procedura de evaluates a conformità: 2000/14/CE, modificata prin 2005/88/CE- Anexa VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Organismul notificat privind echipamentele (notificat conform 0197), Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Germania, a efectuat certificarea pentru zgomote. Pentru informatiș despree emissile de zgomot, consulțați Date tehnice la pagina 201.

Huskvarna, 10.06.2020

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse pentru grădina (repectant autorizat al Husqvarna AB Şi responsable cu documentata tehnica).

Obsah

Uvod. 205

Bezpečnost 208

Montáž 211

Instalacia. 212

Prevadzka. 212

Udrzba. 214

Riesenie problemov. 216

Priprava genératora na dlhodobé skladovanie. 218