G3200P - Генератор HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим генератор
Марка	Husqvarna
Модел	G3200P
Работен обем на двигателя	212 cm³
Максимална мощност	3 000 W
Номинална мощност	2 800 W
Изходно напрежение	230 V (еднофазен)
Честота	50 Hz
Фаза	1
Нетно тегло	49,0 kg
Бруто тегло	51,0 kg
Размери на опаковката	625 x 495 x 495 mm
Капацитет на масления резервоар	0,6 L
Разстояние между електродите на свещта	0,76 mm (0,030 in)
Тип гориво	Безоловен бензин (макс. 10% етанол)
Измерено ниво на звукова мощност	96 dB(A)
Гарантирано ниво на звукова мощност	96 dB(A)
Захранване	Ръчно (дръпване) и електрическо (батерия) стартиране
Предпазни устройства	Прекъсвачи, автоматично спиране при ниско ниво на масло, заземен терминал
Изходи	Мрежов контакт 230 V AC, клема 12 V DC
Употреба	Само на открито, добре проветриво място
Редовна поддръжка	Смяна на масло, почистване на въздушен филтър, подмяна на свещ, проверка на искрогасител

Често задавани въпроси - G3200P HUSQVARNA

Как да стартирам генератор Husqvarna G3200P?

Уверете се, че всички уреди са изключени. Отворете горивния клапан, поставете ключа на ON, поставете стартера на OFF (студено положение), след това бавно дръпнете стартера до съпротивление, след което дръпнете бързо. За електрическо стартиране натиснете ключа в положение START.

Какъв двигателен клас масло да използвам?

Използвайте двигателно масло клас API SJ, SL или по-висок, с вискозитет, подходящ за работната температура (вижте таблицата в ръководството). Не използвайте специални добавки.

Може ли генераторът да се използва на закрито?

Не, използването на закрито е строго забранено поради емисиите на въглероден оксид, токсичен и без мирис газ. Винаги използвайте продукта на открито, далеч от прозорци, врати и вентилационни отвори.

Как да избегна претоварване на генератора?

Съберете общата мощност на свързаните уреди (във ватове). Общата мощност не трябва да надвишава номиналния капацитет на генератора (2 800 W). Първо свържете уредите с най-висока пускова мощност.

Кога и как да сменя двигателното масло?

Сменяйте маслото на всеки 50 часа или на всеки 3 месеца. Двигателят трябва да е топъл за по-бърз отток. Поставете съд под пробката за източване, отстранете пробката и капачката за пълнене, оставете маслото да изтече, след това поставете обратно пробката и напълнете с чисто масло.

Какво да правя при разливане на гориво?

Незабавно избършете разлив. Не използвайте продукта, докато зоната не е чиста и суха. Избягвайте разливане на гориво върху горещ двигател.

Как да поддържам въздушния филтър?

Почиствайте въздушния филтър на всеки 20 часа или веднъж месечно. Отстранете капака и филтъра, измийте ги с топла вода, подсушете ги напълно, след това монтирайте обратно. Сменяйте филтъра на всеки 100 часа или на всеки 6 месеца.

Защо двигателят спира внезапно?

Възможни причини: ниско ниво на масло, празен резервоар, лошо качество на бензина, дефектна капачка на резервоара, грешно поставена капачка на свещта. Проверете тези точки.

Как да подготвя генератора за дългосрочно съхранение?

Добавете стабилизатор на горивото, оставете двигателя да работи 10-15 минути, изпразнете резервоара, оставете двигателя да работи до спиране, източете маслото, отстранете свещта и налейте 15 ml масло в цилиндъра, дръпнете стартера 5 пъти, поставете обратно свещта, почистете продукта и го приберете на сухо място.

Прекъсвачът често се задейства, какво да правя?

Това показва претоварване. Изключете уредите, спрете генератора, включете отново прекъсвача, след това включете уредите един по един, като проверявате общата мощност. Ако проблемът продължава, продуктът може да се нуждае от сервизно обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ G3200P HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 95-113

HU Hasznalati utasitas 114-131

Cbpxte enektpoypeinte.

Pa3kaueTe eNeKtpoypeDnte.

3aTbOpTe rOpBnKnaHaN.

UWMOBn EMNCN KbM OKONHaTa
cpea Cbflacno EBponecka DnpeKTHBa
2000/14/EO n 3akOHdaTeJCTBOTO Ha HOB
IOXeH YeIc "PernameT 2017 OTHOCHO
3aunTata OT DeHocTN, OKa3Baun
BInnaHne Ha OKoHNaTa cpeDa (KoHTpon
Ha Wyma)". DaHHnte 3a WMOBn EMncn
Morat Da 6bDat HamepeHn Ha etKeTa
Ha MaunHaTa N B rnaBata ,TexHueckn
XapakTepcntNKn".

He n3noi3BaIte npOdykTa Ha 3akpuTo.

OFF

+

I3non3BaIte npOdyKta Ha OTkpnto. IpbkTe npOdyKa Ta daJeue OT npO3Opun, Bpatn nn OTbOpn.

IocTabete cmykaa B noJIOXKeHne BKn. n3uKaaiTe 50 ckyHn.

IocTaBeTe Cmykaa B noJIOXeHne N3KJI. n 3uKaaiTe 50 cekyHn.

I3yakaiTe 30 ckyHn n noCTaBte npekcbayHa no3nua I3KJI.

Be30NaCHOCT

DeΦnHnζn 3a 6e3oNaCHOCT

Ppeynpexkndnna,3Naun 3a BnMaHne n6eKcn Ce n3non3BaT 3a yKa3BaHe Ha Oco6eHo BaXn Yactn Ha HNCTpykuiyra.

IPEyPExEHE: N3no3Ba ce, aKO mMa onaCHOCT OT HapaHbAHe nNn CmbpT 3a OepaTopa nn 3a OKoHNITE, aKO He Ce cna3BAt INHCTpyKuNTe B PkoBOcTBOTO.

BHIMAHHE: ɪənərəBa ce, ako mHa onaCHOCT OT NOBpejxdaHe Ha MaunHata, ἀργι MATEpnaI Nm CbceDHaTa 30Ha, aKO He Ce cNa3BaT INHCTpyKuNITe B pkoBOOCTBOTO.

3a6eJekka: nI3noJI3Ba ce 3a npEIOCTaBHe Ha NOBEue INΦOpMaζη, KOrTo e Heo6XoIIma B DaJeHa CITyauu.

Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme. 109

Caracteristiques techniques. 109

Déclaration de conformité CE. 113

Introduction

Description du produit

Ce produit est un groupe electrogène portable équipé d'un moteur à combustion.

des endroits où aucune alimentation électrique n'est disponible. N'utilise pas ce produit pour d'autres travaux.

Utilisation prévue

Le produit fournit une alimentation électricque permettant de faire fonctionner des appareils électriques dans

Aperçu du produit

1. Valve de carburant
2. Starter
3. Filtre à air
4. Poignée du cable du démarreur
   5.Roue
5. Batterie

6. Interrupteur

7. Poignée

8. Cadre
9. Jauge de carburant
10. Bouchon du réservoir d'essence
11. Disjoncteurs CA

12. Appareil de mesure numérique: indique la tension, la fréquence et la durée lors de l'opération

13. Borne de terre

14. Prise secteur

Borne 12 V CC

La borne 12 VCC est une source d'alimentation pour les unités 12 V CC.

Appareil de mesure numérique : indique la tension, la fréquence et la durée lors de l'opération

Le multimètre VFT indique la tension, la fréquence et le temps de fonctionnement total du produit.

Prises secteur

Le produit est doté de plusieurs prises secteur permettant d'alimenter les outils et l'équipement. Les

prises secteur sont différentes sur les différents marchés.

UE, monophasée, 50 Hz

Symboles concernant le produit

AVERTISSEMENT! Soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut cause des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes.

Lisez attentivement et assimiliez le manuel de l'opérateur avant d'utiliser ce produit.

Risque d'incendie ou d'explosion.

Risque d'emploiement au monoxyde de carbone. N'utilise pas le produit dans des zones mal ventilées.

Risque de chocoléctrique.

risque de brûlure.

Ajoutez de l'huile.

Ajoutez du carburant.

Ouvrez le robinet à carburant.

Réglez l'interrupteur d'alimentation en position ON (marche).

Placez le starter en position OFF (arrêt).

Placez le starter en position ON (marche).

Tirez la poignée du cable du démarreur.

Branchez les récepteurs électriques.

Débranche les récepteurs électriques.

Fermez le robinet de carburant.

Émissions sonores dans l'environnement selon la directive européenne 2000/14/CE et la législation de la Nouvelle-Galles du Sud « Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 ». L'étiquette de la machine et le chapitre Caracteristiques techniques contiennent des données sur les émissions sonores.

N'utilisez pas le produit en interieur.

50 sec

Utilisez le produit en extérieur. Tenez le produit à l'ecart des fenêtres, des portes ou des évets.

Placez le starter en position ON (marche) et attendez 50 secondes.

Placez le starter en position OFF (arrêt) et attendez 50 secondes.

Attendez 30 secondes et placez l'interrupteur d'alimentation en position OFF (arret).

Plaque d'identification

Sécurité

Définitions de sécurité

Des averissements, des recommendations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximé si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, d'autres matériel ou les environns si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lisez et assurez-vous de bien comprendre les instructions de sécurité qui suivant avant d'utiliser le produit.

• Lisez et assurez-vous de bien comprendre le manuel de l'opérateur et les autocollants de sécurité apposés sur le produit avant toute utilisation. Notre sécurité et la sécurité d'autrui sont votre responsabilité.
• Respectez les instructions de ce manuel de l'opérateur.
• Il est impossible de couvir toutes les situations dangereuses pouvant survenir lors de l'utilisation et de l'entretien de ce produit. Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens.

Sécurité carburant

AVERTISSEMENT: assurez-vous de dire et de comprendre les instructions qui doivent avant d'utiliser le produit.

• L'essence est très inflammable et ses vapeurs sont explosives. Ne fumez pas, et n'utilisez pas de flammes nues, d'étincelles ou de chaleur à proximé lors de la manipulation d'essence.
• N'ajoutez jamais de carburant lorsque le produit est en marche ou chaud. Laissez le moteur refroidir complètement avant d'ajouter du carburant.
• Ne replissez jamais le réservoir de carburant à l'intérieur.
• Respectez toutes les lois réglementant l'entreposage et la manipulation de l'essence.
• Ne replissez pas excessivement le réservoir de carburant. Laissez toujours de la place pour l'expansion du carburant. Si le réservoir de carburant est trop rempli, le carburant peut déborder sur un moteur chaud et provoquer un incendie ou une explosion.
• N'entreposez jamais le produit avec du carburant dans le réservoir de carburant car les vapeurs du carburant peuvent enter en contact avec des flammes nues, des étincelles ou une flamme pilote ( comme sur un four, un chauffe-eau ou un sechelinge). Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Laissez le produit refroidir avant de le remiser.
• Essuyez immédiatement tout déversement de carburant ou d'huile. Assurez-vous qu'aucun matérieliau combustible n'est laissé sur ou à proximité du produit. Veillez à ce que la zone entourant le produit soit propre et exemple de débris. Laissez un espace de 5 pieds (1,5 m) de chaque côté pour permettre une bonne ventilation du produit.
• N'utilisez pas le produit en cas de surchauffe d'un apparéil électrique connecté, de perte de sortie électrique ou si des flammes ou de la fumée sont observées pendant le fonctionnement du produit.
• Gardez un extincteur à proximé du produit.
• Evitez de repandre du carburant sur un moteur chaud.
• Ne fumez pas et n'allumez pas de cigarettes pres du produit ou du carburant.
• Vidangez le carburant dans un écipient homologué à l'extérieur et loin de toute flamme nue. Assurez-vous que le moteur est froid.

Sécurité relative aux gaz d'échévement

AVERTISSEMENT: assurez-vous de dire et de comprendre les instructions qui suivant avant d'utiliser le produit.

• N'utilisez jamais le produit dans un endroit clos ou à l'intérieur! N'utilisez jamais le produit à la maison, dans un vehicule ou dans des zones partiellement fermées telles que des garages, même si les portes et les fenêtres sont ouvertes! Utilissez uniquement le produit à l'extérieur et à l'écart des fenêtres,

portes, évents et dans une zone qui ne risque pas d'accumuler des gaz d'échéppement dangereux.

• Les gaz d'échévement du moteur contiennent du monoxyde de carbone invisible et inodore. Ce gaz toxique, s'il est respiré à des concentrations suffisantes, peut entraîner une perte de conscience, voiré la mort.
• Un flux d'air de refroidissement et de ventilation ajustat et non obstrué est essentiel au bon fonctionnement du produit. Ne modifies pas l'installation et ne permettez pas un blocage même partiel des dispositions de ventilation. Cela peut sérieusement comprométtre le fonctionnement en toute sécurité du produit. Le produit doit être utilisé à l'extérieur.
• Utilisez toujours un détecteur de monoxyde de carbone à piles à l'intérieur, installé conformément aux instructions du fabricant.
• Si vous commencez à vousSENTR mal, tournoyant ou faible après le fonctionnement du produit, sortez immédiatement à l'air frais. Consultez un médecin, car vous pourriez souffrir d'une intoxication au monoxyde de carbone.

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT: assurez-vous de dire et de comprendre les instructions qui suivant avant d'utiliser le produit.

Le produit génére une tension dangereusement elevée lorsqu'il fonctionne. Évitez tout contact avec des fils, des bornes, des connexions, etc. nus pendant que le produit fonctionne, même sur un équipement connecté au produit. Assurez-vous que tous les capots, protections et barrières appropriés sont installés correctement avant d'utiliser le produit.
- Ne manipulez jamais aucun type de cordon ou d'appareil électriche lorsque vous vous tenez dans l'eau, pieds nus ou mains ou pieds mouillés. Un chocolélectricque dangereux peut se produit.
- Certains pays peuvent exiger que le cadre et les pieces externes conductrices d'électricité du produit soient correctement connectés à une mise à la terre approuvée. Certains pays peuvent également exiger une mise à la terre correcte du produit. Consultez un électricien local pour connaître les exigences de mise à la terre dans la région.
- Utilisez un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) dans une zone humide ou hautement conductrice ( comme un revêtement métallique ou un travail en acier).
- N'utilisez pas de cordons électriques usés, nus, effilochés ou autrement endommages avec le produit.
- En cas d'accident cause par un choc électrique, coupez immédiatement la source d'alimentation électrique. Si cela n'est pas possible, essayez de libérer la victime du conducteur sous tension. Évitez tout contact avec la victime. Utilisez un outil non conducteur, tel qu'une corde ou une

planche, pour libérer la victime du conducteur sous tension. Si la victime est inconsciente, appliquez les premiers soins et obtenez immédiatement des soins Médicaux.

Instructions de sécurité pour le fonctionnement

AVERTISSEMENT: assurez-vous de dire et de comprendre les instructions qui suivant avant d'utiliser le produit.

• N'utilisez le produit que sur des surfaces planes et dans des endroits où il ne sera pas exposé à une humidité excessive, à la saleté, à la poussière ou à des vapeurs corrosives.
  Tenez vos mains, pieds, vêtements, etc. à l'écart des courroies d'entrainment, des ventilateurs et d'autres pièces mobiles. Ne retirez jamais la protection du ventilateur pendant le fonctionnement de l'unité.
• Certaines pieces du groupe electrogène deviennent extrémement chaudes pendant le fonctionnement. Tenez-vous à l'ecart du groupe electrogène jusqu'à ce qu'il ait refroidi afin d'éviter des brûlures graves.
• N'utilisez pas l'appareil sous la pluie.
• Ne modifies pas la construction du produit et ne modifie pas les commandes. Cela pourrait creer une condition de fonctionnement dangereuse.
• Ne démarrez ou n'arrêtez jamais le produit lorsque des récepteurs électriques sont branchés à des prises et que les appareils connectés sont sous tension. Démarrez le moteur et laissez-le se stabiliser avant de brancher les récepteurs électriques. Débranchez tous les récepteurs électriques avant d'arrêter le groupe electrogène.
• N'insérez pas d'objets dans les fentes de refroidissement du produit, même si le moteur ne tourne pas.
• Lorsque vous travailliez avec cet équipement, restez vigilant en permanence. Ne travaillez jamais avec cet équipement lorsque vous estes physique oumentalement fatigué.
• N'utilisez jamais le produit ou l'une de ses pieces comme une marche. Le fait de monter sur le produit peut provoquer une pression sur les pieces ou leur rupture, et peut entraîner des conditions de fonctionnement dangereuses en raison de fuites de gaz d'échéppement, de fuites de carburant, de fuites d'huile, etc.
  Assurez-vous d'avoir connaissance de toutes les commandes et des réglages avant toute utilisation.

• Ne surchargez pas le produit. De plus, ne surchargez pas les prises secteur individuelles du panneau. Ces prises sont protégées contre les surcharges par des disjoncteurs. Si l'intensité nominale d'un disjoncteur est dépassée, ce disjoncteur se coupe et la sortie électrique vers cette prise est perdue.

• Ne démarrez ou n'arrêtez jamais le moteur lorsque des apparciels électriques sont branchés sur les prises et que les apparciels sont allumés.

Dispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.

• N'utilise pas un produit avec des dispositifs de sécurité défectueux.
• Contrôlez les dispositifs de sécurité régulierement. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez-en à votre agent d'entretien Husqvarna.

Interrupteur

Utilisez l'interrupteur pour démarrer et arrêté le moteur.

Disjoncteurs

Les disjoncteurs empêchent une surcharge dans le produit. Des informations sur la valeur nominale du disjoncteur sont indiquées pres du disjoncteur.

ON

OFF

Borne de terre

La borne de terre permet de s'assurer que le produit est correctement mis à la terre. Avant chaque opération, un fil de terre doit être connecté à la borne de terre.

Instructions de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT: Lisez et assurez-vous de bien comprendre les instructions de sécurité qui suivant avant d'effectuer l'entretien du produit.

• Pour des raisons de sécurité, le fabricant recommende que l'entretien de cet équipement soit effectué par un concessionnaire/agréé. Inspectez régulièrement le groupe électrogène et contactez le revendeur agréé le plus proche concernant les pièces à réparer ou à remplacer.

• Ce produit est équipé d'un silencieux doté d'un pare-etincelles. Le propriétaire/opérateur doit maintainir le pare-etincelles en bon état de fonctionnement.

• Le système d'échévement doit être correctement entretenu. Ne faites rien qui pourrait rendre le système d'échévement dangereux ou non conforme aux normes et codes locaux.

• Avant de procéder à l'entretien du produit, débranchez la batterie de démarriage du moteur (le cas échéant) afin d'éviter tout démarriage accidentel. Débranchez d'abord le cable de la borne de la batterie indiquée par un signe négatif, NEG ou (-). Rebranchez ce cable en dernier.
• Toute tentative de démarrage du moteur avant qu'il ait eté correctement entretenu avec l'huile recommandée peut entraîner une défaillance du moteur.
• Lorsque vous travailliez sur le produit, retirez toujours le capuchon de bougie de la bougie et maintenez le capuchon de bougie à l'écart de la bougie.
• L'huile chaude peut provoquer des brûlures. Laissez le moteur refroidir avant d'effectuer la vidange. Évitez toute exposition prolongée ou répetée à de l'huile usagée. Lavez soignement les zones exposées avec du savon.
• La garantie de ce produit ne couvre pas les pieces qui ont eté soumises à un mauvais usage ou une négligence de la part de l'utilisateur. Pour bénéficier de la pleine valeur de la garantie, l'utilisateur doit entretenir le produit conformément aux instructions de ce manuel.

Montage

Introduction

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de dire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant de monter l'appareil.

Pour monter le kit d'accessoires (G5500P, G8500P)

1. Découvre les pieces du kit d'accessoires.

1. Montez le kit d'accessoires. Reportez-vous aux illustrations.

a) Bloc de roue :

b) Ensemble de poignée :

Installation

Introduction

AVERTISSEMENT: assurez-vous de dire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'installer le produit.

Pour effectuer la mise à la terre du produit

AVERTISSEMENT: Le produit doit

etre mis à la terre par une personne ayant une bonne experience et une bonne connaissance dans le domaine de l'électricité. Dans certaines zones,

un électricien/agree doit partager à l'installation. Respectez les réglementations locales.

1. Posez une tige de mise à la terre à au moins 24 po dans le sol.

AVERTISSEMENT: La tige de mise à la terre doit être en laiton ou en cuivre.

1. Connectez un fil de mise à la terre de 2,5 mm² entre la borne de terre du panneau de commande et une tige de mise à la terre.

Remarque: Le fil de mise à la terre et la tige de mise à la terre ne sont pas fournis avec le produit.

Pour connecter le produit au système électrique d'unBATIMENT

AVERTISSEMENT: Le produit doit

etre mis à la terre par une personne ayant une bonne experience et une bonne connaissance dans le domaine de l'électricité. Dans certaines zones, un electricien agréé doit proceeder à l'installation. Respectez les réglementations locales.

• Utilisez uniquement des prises, des bouchons et un cable homologues standard lorsque vous connectez le produit à un système électrique.

• Assurez-vous d'effectuer la procédure conformément à toutes les règlementations nationales et locales.

Utilisation

Introduction

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de dire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Pour replir le réservoir de carburant

Utilisez de l'essence sans plomb. N'utilisez pas d'essence avec une concentration d'ethanol supérieure à 10 % et n'utilisez pas d'essence E85.

REMARQUE: Ne mélangez pas l'essence à l'huile.

1. Arrétez le moteur et laisserez le produit refroidir.
   Reportez-vous à la section Pour arrêter le produit à la page 104.
2. Assurez-vous que le produit est place sur une surface plane et dans un lieu bien ventilé.
3. Retirez le bouchon du réservoir de carburant.
4. Remplissez le réservoir de carburant (A) avec précaution. Remplissez de carburant (B) jusqu'au repère (C).

1. Nettoyez le produit de tout déversement de carburant.

REMARQUE: Tout carburant renversé presente un risque d'incendie et nuit à l'environnement.

Pour démarrer le produit

1. Debranchez tous les récepteurs électriques des prises du tableau de commande.
2. Assurez-vous que le produit est placé sur une surface plane.
3. Ouvrir le robinet à carburant.
4. Reglez l'interrupteur d'alimentation (A) en position ON (marche).

1. Placez le starter en position OFF (arret).
2. Tirez lentement la poignée du cable du démarreur jusqu'à ressentir une résistance.
3. Tirez la poignée du cable du démarreur rapidement et avec force jusqu'à ce que le moteur démarre.
4. Pour le démarrage électrique, procédez comme suit.

a) Appuyez sans relacher sur la clé ON/OFF/ START (marche/arret/démarrage) en position de démarrage.
b) Lorsque le moteur demarre, placez la clé ON/OFF/START (marche/arret/démarrage) en position ON (marche).

1. Déplacez le starter d'une 12 position.
2. Lorsque le moteur tourne sans a-coups, placez le starter en position ON (marche).

Remarque: Pour le modele G1300P, les positions ON et OFF du starter sont aux positions opposées.

Pour brancher les récepteurs électriques

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas de prises 240 (230) V à 120 (110) V. Ne connectez pas de récepteurs électriques triphasés à un produit monophasé. Ne connectez pas de récepteurs électriques de 50 Hz à un produit de 60 Hz.

1. Demarrez le moteur et laissez-le chauffer quelques minutes. Reportez-vous à la section Pour demarrer le produit à la page 103.

2. Branchez et démarrez les récepteurs électriques.

3. Assurez-vous qu'il n'y a pas de surcharge dans le produit. Reportez-vous à la section Pour éviter toute surcharge du produit à la page 104.

Pour éviter toute surcharge du produit

Une surcharge dans le produit peut endommager le produit et les appareils électriques connectés. Procedez comme suit pour éviter toute surcharge du produit.

• Additionnez la puissance (W) totale de tous les apparéils électriques à connecter en même temps.

REMARQUE: La puissance (W) totale ne doit pas etre supérieure a la capacité du produit.

• La puissance (W) nominale des yeux est indiquée sur les ampoules. La puissance (W) nominale des outils, équipements et moteurs est indiquée sur un autocollant apposé sur l'appareil.
  Si aucune puissance n'est specifiée sur le produit, l'outil ou I'équipement, multiplies la tension V par l'intensité nominale A.
• Branchez toujours les apparéils électriques dont la puissance (W) de démarriage est la plus élevé en premier. Ajoutez ensuite la puissance (W) de tous les autres récepteurs électriques connectés.

Pour arrêté le produit

1. Arrêtez et débranchez les récepteurs électriques des prises du tableau de commande.

AVERTISSEMENT: N'arrêtez pas le moteur si les récepteurs électriques sont en fonctionnement et connectés au produit.

1. Laissez le moteur tourner sans récepteur pendant 30 secondes.
2. Reglez l'interrupteur d'alimentation en position OFF (arrêt).
3. Fermez le robinet de carburant.

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT: assurez-vous de dire et de comprendre le chapitre sur la sécurité avant de proceder à l'entretien du produit.

Calendrier d'entretien

• Si vous utilisez le produit dans des conditions de poussière importante, nettoyez-le plus régulierement.
  ** Toutes les tâches d'entretien doivent être effectuees par un atelier d'entretien/agréé.

Entretien	Entre- tien quot- dien avant utilisa- tion	Intervalle d'entretien en heures
		Toutes les 20 heures ou tous les mois	Toutes les 50 heures ou tous les 3 mois	Toutes les 100 heures ou tous les 6 mois	Toutes les 300 heures ou 1 fois par an	Tous les 2 ans
Nettoyez le produit. X
Contrôlez le niveau d'huile moteur. X
Effectuez un contrôle du filtré à air. X
Nettoyez le filtré à air. X
Contrôlez la coupelle à dépôts. X
Changez l'huile moteur. X*
Nettoyez ou remplacez le filtré à air. X*
Contrôlez et nettoyez la bougie d'allumage. X
Contrôlez le régime de ralenti. Réglez le régime de ralenti si nécessaire.					X**
Contrôlez le jeu des soupapes. Réglez le jeu des soupapes si nécessaire.					X**
Nettoyez le réservoir de carburant, la crépine de carburant et le carburateur.					X**
Nettoyez la,chambre de combustion. X**
Remplacez les conduites de carburant si nécessai- re.						X**

Nettoyage du produit

REMARQUE: N'utilisez pas d'eau pour nettoyer le produit. L'eau peut endommager le produit.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces externes du produit.
• Utilisez une Brosse douce pour éliminer la saleté et l'huile.
• Utilisez un aspirateur pour-retirer la saleté et les matériaux indésirables du produit.
• Utilisez de l'air compré pour-retirer la saleté des fentes de refroidissement et des autres ouvertures du produit.

REMARQUE: La pression de l'air comprime ne doit pas dépasser 25 psi.

Pour contrôler le niveau d'huile moteur

REMARQUE: Ne faites pas fonctionner le produit lorsque le niveau d'huile moteur est bas. Cela peut endommager le moteur.

REMARQUE: Utilisez de l'huile moteur de classe SJ, SL ou supérieure de l'American Petroleum Institute (Institut américain du petrole : API). N'utilisez pas d'additifs spéciaux. Sélectionnez une plage de viscosité correspondant à la température ambiente. Reportez-vous à l'illustration cédssous.

1. Arrêtez complètement le produit et assurez-vous qu'il se trouve sur une surface plane.
2. Nettoyez la zone autour du réservoir d'huile.
3. Nettoyez autour du bouchon du réservoir d'huile et de la jauge.
4. Nettoyez I'huile sur la jauge.
5. Replacez la jauge complètement dans le réservoir d'huile.
6. Enlevez la jauge.
7. Inspectez le niveau d'huile moteur sur laJAuge.
8. Si le niveau d'huile moteur est bas, remplissez le réservoir d'huile moteur jusqu'à ce que l'huile moteur attaigne le repère (A) de la jauge. Reportez-vous à Caracteristiques techniques à la page 109 pour connaître la capacité du réservoir d'huile.

1. Contrôlez le niveau d'huile moteur une nouvelle fois.
2. Replacez le bouchon du réservoir d'huile et la jauge

Pour remplacer l'huile moteur

Remarque: Vidangez l'huile moteur lorsque le moteur est chaud. La vidange se fait plus rapidement lorsque l'huile moteur est chaude.

AVERTISSEMENT: L'huile moteur devient très chaude et peut cause des brûlures graves. Laissez le moteur refroidir avant de vidanger l'huile moteur.

1. Nettoyez la zone autour du bouchon de vidange d'huile (A).

1. Placez un écipient adapté sous l'orifice de vidange.
2. Retirez le bouchon de vidange d'huile et le bouchon du réservoir d'huile (B).
3. Vidangez l'huile moteur dans le recipient.
4. Installez le bouchon de vidange d'huile et serrez-le.
5. Remplissez l'huile moteur. Reportez-vous à la section Pour contrôle le niveau d'huile moteur à la page 105.
6. Nettoyez tout déversement d'huile.
7. Recyclez l'huile moteur usage dans un centre de mise au rebut/agree.

Remplacement de la bougie

Remplacez la bougie 1 fois par an.

1. Arretez le moteur.
2. Déposez le capuchon de la bougie.
3. Nettoyez la zone autour de la bougie et retirez la bougie du cylindre.
4. Reglez l'ecartement des electrodes. Reportez-vous à la section Caracteristiques techniques à la page 109.

1. Installez une nouvelle bougie. Serrez au couple de 15 lb.pi.

Pour contrôler l'écran pare-étincelles

Vérifiez et nettoyez l'écran du pare-étincelles 1 fais par an ou plus féquement si nécessaire.

AVERTISSEMENT: Dans certaines zones et conditions, vous doivent utiliser un pare-étincelles pour éviter tout risque d'incendie. Respectez les réglementations locales.

1. Retirez le collier (A) et le pare-étincelles (B) du silencieux (C).

1. Nettoyez l'écran pare-étincelles avec un solvant acheté dans le commerce.
2. Examinez l'écran pare-étincles pour vérifier qu'il n'est ni use ni endommage. Remplacez l'écran pare-étincles si nécessaire.

REMARQUE: N'utilisez jamais un produit dont I'écran pare-étincelles est endommagé.

Pour contrôler le filtré à air

1. Retirez le bouton (A) et le couvercle du filtré à air (B).

1. Retirez le filtré à air (C).
2. Nettoyez le filtré à air et le couvercle de filtré à air avec de l'eau chaude.
3. Laissez secher le filtré à air et le couvercle du filtré à air.
4. Installez le filtré à air, le couvercle de filtré à air et le bouton.

Dépannage

Guide de dépannage

Problème Cause Solution
Le moteur s'accêté en cas de sur-charge.	Le filtré à air n'est pas propre. Nettoyez	ou remplacez le filtré à air.
	Le moteur n'est pas chaud. Laissez chauffer le moteur avant de l'utiliser.
Le moteur a des défauts d'allumage.	La bougie d'allumage est desserrée. Vérifiez les raccordements du cable.
	Écartement des electrodes incorrect.	Remplacez le capuchon de la bougie.
	Le capuchon de la bougie est endommagé.	Remplacez le capuchon de la bougie.
	Essence périmée ou de mauvaise qualité.	Remplissez de carburant.
	Compression incorrecte. Réglez la compression.
Le moteur s'arrête brusquement. Le niveau d'huile moteur est bas. Remplissez z l'huile moteur.
Le réservoir de carburant est vide ou contient de l'essence de mauvaise qualité.		Remplissez de carburant.
Bouchon du réservoir de carburant défectueux.		Remplacez le bouchon du réservoir de carburant.
Aimant défectueux. Contactez un atelier d'entretien agréé.
Le capuchon de la bougie n'est pas installé correctement.		Installez le capuchon de la bougie.
Un cognoment du moteur se fait en-tende.	Essence périmée ou de mauvaise qualité.	Remplissez de carburant.
	Surcharge dans le moteur. Reportez-vous à la section Pour évi-ter toute surcharge du produit à la page 104.
	Problème mécanique. Contactez un atelier d'entretien agréé.
Le moteur produit un retour de flam-me.	Essence de mauvaise qualité. Remplissez de carburant.
	Le moteur est trop froid. Utilisez du carburant pour les condi-tions froides et des additifs d'huile.
	La soupape d'admission est bloquée ou le moteur est trop chaud.	Contactez un atelier d'entretien agréé.
	Mauvais calage de l'allumage. Contrôlez le calage de l'allumage.
Le produit n'est pas alimenté. Le produit n'est pas connecté à la source électrique.		Arrêtez le produit et débranchez-le. Connectez le produit et redémarrez-le.
		Un disjoncteur s'est déclenché. Arrêtez le produit et débranchez-le. Redémarrez le disjoncteur. Connec-tez le produit et redémarrez-le.
		La prise est engagée. Arrêtez le produit et débranchez-le. Testez la prise. Si la prise n'est pas endommagée, démarrez et rebran-chez le produit.
		L'entretien est nécessaire. Contactez un atelier d'entretien agréé.
Le produit ne fonctionne pas correc-tement.	Problème avec un apparéil électri-que.	Débranchez l'appareil électrique. Contactez un atelier d'entretien agréé.
	Le produit est trop chargé. Diminuez la quantité d'appareils élec-triques connectés au produit.

REMARQUE: Si le problème persiste, adressez-vous à un atelier d'entretien/agree.

Pour préparer votre produit pour un entroposage à long terme

Procedez comme suit si le produit doit être entreprisespendant plus de 30 jours. La procédure suivante permetd'éviter les problèmes liés au système de carburant.

1. Ajoutez un stabilisateur dans le carburant. Le stabilisateur de carburant doit être conforme aux recommendations du fabricant.
2. Faites fonctionner le produit pendant 10 à 15 minutes.
3. Laissez refroidir le moteur et vidangez le réservoir de carburant.

REMARQUE: Ne conservez pas le carburant en cas d'entreposage prolongé. Mettez au rebut l'essence qui n'est pas propre.

1. Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce que tout le carburant ait est utilisé et que le produit s'arrête.

2. Laissez le moteur refroidir avant de remplacer l'huile moteur.

3. Retirez le capuchon de la bougie et versez 15 ml (½ oz) d'huile moteur dans le cylindre.

4. Placez un chiffon sur l'orifice de la bougie pour la protégger.
5. Tirez la poignée du cable du démarreur 5 fois pour lubrifier les pieces du moteur.
6. Installez et serrez la bougie.

AVERTISSEMENT: Installez le capuchon de la bougie.

1. Nettoyez le produit.
2. Placez le produit dans un endroit propre et sec à l'intérieur.
3. Placez une protection sur le produit pour le protégger.

AVERTISSEMENT: Ne placez pas de capot sur le produit s'il est chaud.

\section*{Caracteristiques techniques}

Caracteristiques techniques

	Husqvarna G1300P	Husqvarna G1300P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G3200P
Cylindrée du moteur, cm3	98,5 98,5 196 196	212
Puisance maxi-male, W11	1 000 1 200 2 200	2 800 3 000
Puisance nomi-nale, W	800 1 000 2 000 2	500 2 800
Tension, V 230 110	0/220 120/240 230	10/220 120/240 230
Fréquence nomi-nale, Hz	50 60 50 60 50
Phase 1 1 1 1
Poids net, kg 28,0	28,0 43,0 43,0 49,0
Poids brut, kg 29,2	29,2 45,0 45,0 51,0
Taille de l'embal-lage, mm	500X375X435 500X375X435 500X375X435 625X495X495
Capacité du ré-servoir d'huile, l	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6	0,6
Écartement des électrodes, mm/por	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Type Essence Essence Essence Essence
Niveau de puis-sance acoustique mesuré, dB (A)			95 95 96
Niveau de puis-sance acoustique garanti, dB (A)			95 95 96

	Husqvarna G3200P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G8500P	Husqvarna G8500P
Cylindrée du moteur, cm3	212 389 389 458 458
Puisance maxi-male, W12	3 200 5 500 6 000	8 000 8 500
Puisance nomi-nale, W	3 000 5 000 5 500	7 500 8 000
Tension, V 110/220	120/240 230 110/220	220 120/240 230 110/220	120/240 230 110/220	120/240
Fréquence nomi-nale, Hz	60 50 60 50 60
Phase 1 1 1 1 1
Poids net, kg 49,0	88,0 88,0 106,4 106,4
Poids brut, kg 51,0	91,0 91,0 109,5 109,5
Taille de l'embal-lage, mm	625X495X495 720	X560X585 720X560	X585 720X560X585	720X560X585
Capacité du ré-servoir d'huile, l	0,6 1.1 1.1 1.1 1.1
Écartement des électrodes, mm/po	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Type Essence Essence	Essence Essence	Essence
Niveau de puis-sance acoustique mesuré, dB (A)	96
Niveau de puis-sance acoustique garantiet, dB (A)	96

Guide de réference du Watt

Remarque: Tous les chiffres sont approximatifs.

Reportez-vous à l'étiquette de données de l'appareil

pour connaître les exigences en matière de puissance.

Appareil Puissance en fonctionnement	Puisance (W) de démarrage sup-	plémentaire
Urgence
Réfrigérateur/congélateur 700 1 500
Radio 100 0
Site de travail
Compresseur d'air - ½ ch 1 000 1 000
Banc de scie - 10 pouces 1 700 1 300
Ponceuse à bande - 3 pouces 1 200 1	200
Perceuse manuelle - ½ pouce 600 600
Lampe de travail halogène 1 000 0
Scie alternative 900 900
Loisirs
Radio AM/FM 100 0
Grille électricité 1 700 0
Pompe de gonflage 50 100 -
Lecteur de CD/DVD 100 0
Ventilateur - 20 pouces 200 200
Cafetière 600 0
Foyer
Ordinateur avec écran	800 0
Sèche-linge électricité	5 500 500
Cuisinière électricité	2100	0
Chauffe-eau électricité	2000	0
Ampoule - 100 W	100 0
Four à micro-ondes - 1 000 W 1 000 200
Pompe deuisard - ½ ch 1 000 1 100
Appareil Puisance en fonctionnement	Puisance (W) de démarriage sup- plémentaire
Télévision 400 0
Machine à laver 1 100 1 100
Pompe de puits - ½ ch 1 000 1 000
Pelouse et jardin
Taille-haie 400 400
Nettoyeur haute pression 1 200 1 200
Tondeuse à gazon 1 200 1 200
Tranche-bordure 1 000 1 000
Chauffage et refroidissement
Climatiseur central : 10 000 BTU 1 500	1 500
Ventilateur du four - ½ ch 900 1 400
Appareil de chauffage autonome 1 800	0
Climatiseur de fenêtre - 10 000 BTU 1	200 600

Déclaration de conformité CE

Pour la machine suivante :

• Nom du produit : Groupe électrogène portable
• Utilisation : Groupe electrogène à faible consommation
  · N^ de modulo: G 2500P, G 3200P
  N° de série : à partir de 1945013770, 1945013793

est confirmée par la presente satisfaire à toutes les dispositions pertinentes de

• Directive machines (2006/42/CE)
• Directive basse tension (2014/35/UE)
• Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) (2011/65/UE)
• Directive relative à la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)
• Directive des émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur desBATIMENTS (2000/14/CE + 2005/88/CE)

et satisfaire à la norme harmonisée suivante :

EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Procedure d'évaluation de la conformité 2000/14/CE, modifié par 2005/88/CE-Annexe VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, organise notified pour les machines (notifié sous 0197), Tolystraße 2 - 90431 Nuremberg, Allemagne, a effectué la certification relative aux émissions sonores. Pour plus d'informations sur les émissions sonores, reportez-vous à la section Caracteristiques techniques à la page 109.

Huskvarna, 10/06/2020

Claes Losdal, Directeur du développement/Articles de jardinage (Representant autorisé d'Husqvarna AB et responsable de la documentation technique).

TARTALOMJEGYZEK

Bevezetó. 114

Karbantartas. 123

Biztonsag. 117

Hibaelháritas. 125

Osszeszerelés. 120

A légszūrō Ellenörzese

Simbolos no produits

AVISO! Seja cuidadoso e utilize o produit corretamente. Este produits pode provocar ferimentos graves ou a morte do uso ou terreiros.

Risco de incendio ou explosao.

Instructions d'origine

Eredeti utmutatas

1140437-20