G1300P - Генератор HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим генератор
Марка	Husqvarna
Модел	G1300P
Номинална мощност	1000 W
Максимална мощност	1200 W
Номинално напрежение	110/220 V (според пазара)
Номинална честота	60 Hz
Фаза	Монофазен
Двигател - Работен обем	98,5 cm³
Тип гориво	Безоловен бензин (макс. 10% етанол)
Капацитет на горивния резервоар	Не е посочен (пълнете до маркировката)
Капацитет на двигателното масло	0,45 L
Разстояние между електродите (свещ)	0,76 mm
Нетно тегло	28,0 kg
Бруто тегло	29,2 kg
Размери на опаковката (Д x Ш x В)	500 x 375 x 435 mm
Измерено/гарантирано ниво на акустична мощност	95 dB(A) / 95 dB(A)
Стартиране	Ръчно (с рекорд)
Контакти	Контакт 230 V 32 A (ЕС) или контакти 120/240 V (САЩ)
Предпазни устройства	AC прекъсвачи, ключ, заземителна клема, защита от претоварване
Предназначение	Преносимо захранване на открито

Често задавани въпроси - G1300P HUSQVARNA

Как да стартирате генератор G1300P?

Уверете се, че всички електрически уреди са изключени. Отворете крана за гориво, поставете ключа на ON и дросела на OFF (спиране). Издърпайте бавно стартерната дръжка до съпротивление, след това бързо и силно, докато двигателят запали. След загряване върнете дросела на ON.

Какъв вид гориво да използвате и как да напълните резервоара?

Използвайте безоловен бензин с макс. 10% етанол (не E85). Не смесвайте масло. Спрете двигателя и го оставете да изстине. Пълнете до маркировката, без да препълвате, и почистете разливите.

Как да избегнете претоварване на генератора?

Съберете общата мощност (W) на уредите, които включвате едновременно. Общата мощност не трябва да надвишава номиналния капацитет (1000 W за G1300P). Първо включете уредите с по-висока пускова мощност.

Каква е процедурата за спиране на генератора?

Първо спрете и изключете всички електрически уреди. Оставете двигателя да работи без товар за 30 секунди, след това поставете ключа на OFF (спиране). Затворете крана за гориво.

Колко често трябва да сменям двигателното масло?

Сменявайте двигателното масло на всеки 50 работни часа или на всеки 3 месеца, или по-често при прашни условия. Извършвайте смяната, докато двигателят е топъл (но не горещ), за да улесните изтичането.

Как да почистите въздушния филтър?

Отстранете бутона и капака на въздушния филтър. Извадете филтъра и го почистете с топла вода. Оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате обратно. Сменете го, ако е повреден. Никога не използвайте бензин или запалими разтворители.

Какви са основните предпазни мерки?

Никога не използвайте генератора на закрито или в лошо вентилирано помещение: това може да причини отравяне с въглероден оксид. Не го използвайте под дъжд. Дръжте пожарогасител наблизо. Дръжте ръцете и дрехите далеч от подвижните части.

Как да съхранявате генератора за дълъг период?

Добавете стабилизатор на горивото, пуснете генератора за 10-15 минути, след това източете резервоара. Оставете двигателя да работи, докато горивото свърши. Сменете маслото, извадете свещта и налейте 15 ml масло в цилиндъра, след това издърпайте стартера 5 пъти. Поставете свещта обратно и съхранявайте продукта на чисто и сухо място.

Какво да направите, ако прекъсвачът се задейства?

Спрете продукта и изключете всички уреди. Върнете прекъсвача в положение ON (работа). Рестартирайте генератора и включете уредите един по един, като проверявате натоварването.

Как да смените свещта?

Сменявайте свещта веднъж годишно. Спрете двигателя, свалете капачката, почистете зоната и извадете старата свещ. Настройте разстоянието между електродите на 0,76 mm. Монтирайте новата свещ и затегнете с въртящ момент от 15 lb·ft (20,3 N·m). Сложете обратно капачката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ G1300P HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация 19-38

Отстраняване на проблеми....31

За да подготвите продукта за продължително съхранение....33

Технически данни.... 34

Декларация за съответствие на ЕО.... 38

Въведение

Този продукт е преносим генератор с двигател с вътрешно горене.

Предназначение

Продуктът осигурява захранване за електроуреди на места, където няма налично електрозахранване. Не използвайте продукта за други задачи.

Общ преглед на продукта

1. Горивен клапан
2. Дросел
3. Въздушен филтър
4. Дръжка на въжето на стартера
5. Колело
6. Акумулатор
7. Прекъсвач
8. Ръкохватка
9. Рамка

10. Индикатор за гориво

11. Капачка на резервоара за гориво

12. Прекъсвачи на електрическата верига за променлив ток
13. Цифров измервателен уред: показва напрежението, честотата и работните часове.
14. Клема за заземяване
15. Контакт за променлив ток

Клема за 12 V постоянен ток

Клемата за 12 V постоянен ток е източник на захранване за уреди, работещи с 12 V прав ток.

DC12V/8.3A-

Цифров измервателен уред: показа напрежението, честотата и работните часове.

Индикаторът показва напрежението, честотата и общото време на работа на продукта.

V F T

Продуктът има няколко контакта за променлив ток за подаване на енергия към инструменти и оборудване. Контактите за променлив ток са различни за различните пазари.

EC, 1-фазен, 50 Hz

A: 2-полюсен контакт, 230 V.

В: 3-полюсен контакт, 32 А 230 V.

Pure electrical socket diagram without any text, numbers, or symbols

В: 4-полюсен контакт със заключване със завъртане, 30 А 120/240 V.

C: 4-полюсен контакт, 50 А 120/240 V.

AC128V AC28V/-346V A B C

САЩ, 3-фазен, 60 Hz

A: 3-полюсен двоен контакт, 110 V.

В: 5-полюсен контакт, 3-фазен, 127/220 V.

A: 3-полюсен контакт със завъртане със заключване, 230 V.

graph TD
    A["A"] --> B["Converging Path"]
    B --> C["Terminal Symbol"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Символи върху машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте и използвайте продукта правилно. Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора.

Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате този продукт.

Риск от отравяне с въглероден оксид. Не работете с продукта в зони с недостатьчен въздушен поток.

Опасност от електрически удар.

Опасност от изгаряне.

Добавете масло.

Добавете гориво.

Отворете горивния клапан.

Поставете прекъсвача в положение ВКЛ.

Дръпнете дръжката на стартерното въже.

Свържете електроуредите.

Разкачете електроуредите.

Затворете горивния клапан.

Шумови емисии към околната среда съгласно Европейска директива 2000/14/ЕО и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказываи влияние на околната среда (контрол на шума)". Данните за шумови емисии могат да бъдат намерени на етикета на машината и в главата „Технически характеристики“.

Не използвайте продукта на закрито.

Използвайте продукта на открито. Дръжте продукта далече от прозорци, врати или отвори.

Поставете смукача в положение ВКЛ. и изчакайте 50 секунди.

Поставете смукача в положение ИЗКЛ. и изчакайте 50 секунди.

Изчакайте 30 секунди и поставете прекъсвача на позиция ИЗКЛ.

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

- Преди да пристъпите към работа, прочетете и разберете инструкцията за експлоатация и знаците за безопасност върху продукта. Вие сте отговорни за Вашата безопасност и за безопасността на другите.

• Спазвайте инструкциите в тази инструкция за експлоатация.
• Не е възможно да се отправи предупреждение за всяка възможна ситуация по време на работата и техническото обслужване на този продукт. Винаги бъдете внимателни и подхождайте разумно.

Безопасност при работа с гориво

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

- Бензинът е много лесно запалим и изпаренията му създават опасност от експлозия. Не допускайте пушене, открит пламък, искри или топлина в близост, когато боравите с бензин.

- Никога не добавяйте гориво, докато продуктът работи или е горещ. Оставете двигателя да се охлади напълно, преди да добавите гориво.

- Никога не зареждайте резервоара за гориво на закрито.

- Спазвайте всички закони, регулиращи съхранението и боравенето с бензин.

- Не препълвайте резервоара за гориво. Винаги оставяйте място за разширяване на горивото. Ако резервоарът за гориво е препълнен, горивото може да прелее върху горещия двигател и да причини пожар или експлозия.

- Никога не съхранявайте продукта с гориво в резервоара на място, където бензиновите пари могат да достигнат до открит пламък, искра или контролна светлина (напр. на фурна, бойлер или сушилня за дрехи). Възможно е да възникне

пожар или експлозия. Оставете продукта да се охлади изцяло преди съхранение.

• Избършете веднага разлято гориво или масло. Уверете се, че върху или в близост до продукта няма запалими материали. Поддържайте зоната около продукта чиста, без отпадъци. Оставете разстояние от 5 фута от всички страни, за да осигурите правилна вентилация на продукта.
• Не използвайте продукта, ако свързано с него електрическо устройство прегрява, ако електрическа мощност се губи или ако се наблюдава пламък или дим, докато продуктът работи.
• Винаги дръжте пожарогасител близо до продукта.
• Избягвайте разливането на гориво върху горещ двигател.
• Не пушете и не палете цигари близо до продукта или горивото.
• Източвайте горивото в одобрен контейнер на открито, далече от открит пламък. Уверете се, че двигателят е хладен.

Безопасност относно отработените газове

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Никога не използвайте продукта в затворени зони или на закрито! Никога не използвайте продукта вкъщи, в превозно средство или в частично затворени помещения като гаражи, дори ако вратите и прозорците са отворени! Използвайте продукта само на открито, далече от отворени прозорци, врати, вентилационни отвори и на място, в което няма да се натрупат смъртоносни отработени газове.
• Отработените газове на двигателя съдържат въглероден окис, който не можете да видите или помиришете. Ако се вдиша в достатъчна концентрация, този отровен газ може да причини безсъзнание или дори смърт.
• Достатъчният и безпрепятствен поток на въздух за охлаждане и вентилиране е от решаващо значение за правилната работа на продукта. Не изменяйте инсталацията и не допускайте дори частично блокиране на предвидената вентилация, тъй като това може сериозно да повлияе на безопасната работа на продукта. С продукта трябва да се работи на открито.
• В помещенията винаги трябва да имате работеща с батерия аларма за въглероден окис, инсталирана съгласно инструкциите на производителя.
• Ако започнете да се чувствате зле, замаяни или слаби след като продуктът е работил, незабавно се преместете на чист въздух. Отидете на лекар,

тъй като е възможно да имате отравяне с въглероден окис.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• По време на работа продуктът произвежда опасно високо напрежение. Докато продуктът работи, избягвайте контакт с голи проводници, клеми, връзки и т.н., дори и с оборудването, свързано към продукта. Уверете се, че са поставени всички подходящи капаци, предпазители и прегради, преди да работите с продукта.
• Никога не боравете с електрически кабел или устройство, ако стоите във вода, ако сте боси или ако ръцете или краката Ви са мокри. Може да възникне опасен електрически удар.
• Някои държави могат да изискват рамката и външните електропроводими части на продукта да бъдат правилно свързани към одобрено заземяване. В някои държави може също да се изисква правилно заземяване на продукта. Консултирайте се с местен електротехник за изискванията за заземяване в района.
• Използвайте диференциалнотокова защита (GFCI) във всяка влажна или силнопроводима зона (като метални настилки или стоманени конструкции).
• Не използвайте с продукта износени, оголени, протрити или повредени по друг начин електрически кабели.
  • В случай на злополука, причинена от електрически удар, незабавно изключете източника на електрическа енергия. Ако това не е възможно, опитайте се да освободите жертвата от проводника под напрежение. Избягвайте директния контакт с жертвата. Използвайте непроводящ предмет, като въже или дъска, за да освободите жертвата от проводника под напрежение. Ако жертвата е в безсъзнание, окажете първа помощ и незабавно потърсете медицинска помощ.

Инструкции за безопасност за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

- Използвайте продукта само на равни повърхности и там, където той няма да бъде изложен на прекомерна влага, мръсотия, прах или корозивни изпарения.

• Дръжте ръцете, краката, дрехите си и т.н. далече от задвижващите ремъци, вентилаторите и другите движещи се части. Никога не сваляйте предпазител или щит на вентилатора, докато устройството работи.
• Определени части на генератора стават изключително горещи по време на работа. Стойте далече от генератора, докато се охлади, за да избегнете тежки изгаряния.
• Не използвайте продукта при дъжд.
• Не променяйте конструкцията на продукта и органите за управление, защото може да се създадат опасни условия на работа.
• Никога не стартирайте и не спирайте продукта, ако към контактите има свързани електроуреди и ако свързаните устройства са включени. Стартирайте двигателя и го оставете да се стабилизира, преди да свържете електроуредите. Изключете всички електроуреди, преди да изключите генератора.
• Не вкарвайте предмети в прорезите за охлаждане на продукта дори ако двигателят не работи.
• Когато работите с това оборудване, бъдете внимателни през цялото време. Никога не работете с оборудването, когато сте уморени физически или психически.
• Никога не стъпвайте върху продукта или някоя негова част. Стъпването върху продукта може да окаже натиск върху някои части, да ги счупи и да създаде опасни условия на работа поради изтичане на отработени газове, гориво, масло и др.
• Уверете се, че познавате всички органи за управление и настройки преди работа.
• Не претоварвайте продукта. Не претоварвайте също отделните контакти на панела. Тези контакти са защитени с прекъсвачи на електрическата верига срещу претоварване. Ако силата на тока на някой прекъсвач на електрическата верига се превиши, този прекъсвач се отваря и провеждането на електрически ток към този контакт се губи.
• Никога не стартирайте и не спирайте двигателя, когато електрически устройства са свързани към контактите и са включени.

Приспособления за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Не използвайте машина с неизправни приспособления за безопасност.
• Проверявайте редовно приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за

безопасност са дефектни, говорете с Вашия сервиз Husqvarna.

Прекъсвач

Използвайте превключвателя, за да стартирате и спирате двигателя.

1 0

Прекъсвачи на електрическа верига

Прекъсвачите на електрическата верига предотвратяват претоварването на продукта. Информация за номиналната стойност на всеки прекъсвач на електрическа верига е посочена близо до него.

ON OFF OFF

ON

OFF

Клема за заземяване

Клемата за заземяване гарантира, че продуктът е правилно заземен. Преди всяко използване към клемата за заземяване трябва да бъде свързан заземяващ проводник.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди

да пристъпите към техническо обслужване на продукта, прочетете и разберете следващите предупредителни инструкции.

• От съображения за безопасност производителят препоръчва поддръжката на това оборудване да се извършва от упълномощен дистрибутор. Редовно проверявайте генератора и се свързвайте с най-близкия упълномощен дистрибутор за части, които се нуждаят от ремонт или подмяна.
• Този продукт е снабден със заглушител, който има искрогасител. Искрогасителят трябва да се поддържа в ефективно работно състояние от собственика/оператора.
• Изпускатelnата система за отработени газове трябва да се поддържа правилно. Не правете нищо, което може да наруши безопасността на изпускатelnата система за отработени газове или да я направи несъответстваща на местните правила и/или стандарти.
• Преди да извършите техническа поддръжка на продукта, изключете предназначения за

запалване на двигателя акумулатор (ако има такъв), за да предотвратите случайно стартиране. Най-напред изключете кабела от клемата на акумулатора, обозначена като отрицателна, с NEG или (–). Свързвайте обратно този кабел последен.

• Всеки опит за развъртане или стартиране на двигателя преди правилната му поддръжка с препоръчаното масло може да доведе до повреда на двигателя.
• Когато работите върху продукта, винаги изключвайте лулата на запалителната свещ от запалителната свещ и дръжте капачката на запалителната свещ далеч от свещта.
• Горещото масло може да причини изгаряния. Оставете двигателя да се охлади преди да източите маслото. Избягвайте продължително или многократно излагане на кожата си на използвано масло. Измийте добре изложените места със сапун.
• Гаранцията на продукта не покрива елементи, които са били обект на злоупотреба или небрежност от страна на оператора. За да бъде изпълнена гаранцията напълно, операторът трябва да поддържа продукта според инструкциите в това ръководство на оператора.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта.

За сглобяване на комплекта от принадлежности (G5500P, G8500P)

1. Научете частите на комплекта от принадлежности.

1. Сглобете комплекта от принадлежности. Вижте илюстрациите.

a) Монтиране на колелата:

b) Монтиране на дръжката:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта.

Заземяване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът трябва да бъде заземен от човек с добър опит и познания в областта на електричеството. На някои места инсталацията трябва да се извърши от

одобрен електротехник. Съблюдавайте местните разпоредби.

1. Поставете заземяващ прът на дълбочина поне 24 инча в земята.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Заземяващият прът трябва да бъде от месинг или мед.

1. Свържете 2,5 mm ^2 заземяващ кабел между клемата за заземяване на контролното табло и заземяващия прът.

Забележка: Заземяващият кабел и заземяващият прът не се доставят с продукта.

За свързване на продукта към електрическата система на сграда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът

трябва да бъде заземен от човек с добър опит и познания в областта на електричеството. На някои места инсталацията трябва да се извърши от одобрен електротехник. Съблюдавайте местните разпоредби.

• Използвайте ръчен трансферен превключвател за свързване на продукта към електрическа система.
• Уверете се, че извършвате процедурата в съответствие с всички национални и местни разпоредби.

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на продукта.

За наливане на гориво

Използвайте безоловен бензин. Не използвайте бензин с повече от 10% етанол и не използвайте бензин E85.

1. Спрете двигателя и оставете продукта да изстине. Направете справка с Спиране на продукта на страница 28
2. Уверете се, че продуктът е поставен върху равна повърхност и на място с добър въздушен поток.
3. Отстранете капачката на резервоара за гориво.
4. Внимателно напълнете резервоара за гориво (A). Пълнете с гориво (В) до маркировката (C).

A B C

1. Почистете продукта от разлятото гориво.

ВНИМАНИЕ: Разлятото гориво представлява опасност от пожар и може да навреди на околната среда.

За стартиране на продукта

1. Изключете всички електроуреди от контактите на разпределителното табло.
2. Уверете се, че продуктът е върху равна повърхност.
3. Отворете горивния клапан.
4. Поставете прекъсвача (А) на позиция ВКЛ.

1. Поставете смукача в положение ИЗКЛ.
2. Издърпайте бавно дръжката на въжето на стартера, докато усетите съпротивление.
3. Издърпайте бързо и силно ръкохватката на въжето на стартера, докато двигателят стартира.
4. За електрически старт направете стъпките, които следват.

a) Натиснете и задръжте ключа за ВКЛ./ИЗКЛ./СТАРТ в положение за стартиране.
b) Когато двигателят стартира, преместете ключа за ВКЛ./ИЗКЛ./СТАРТ на положение ВКЛ.

1. Преместете смукача на положение 12 "задействан смукач".
2. Когато двигателят заработи гладко, поставете смукача на положение ВКЛ.

Забележка: За G1300P положенията за ВКЛ. и ИЗКЛ. на смукача са в противоположна позиция.

За свързване на електроуреди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

свързвайте 240 (230) V уреди към контакти за 120 (110) V. Не свързвайте 3-фазни електроуреди към 1-фазен продукт. Не свързвайте електроуреди за 50 Hz към продукт за 60 Hz.

1. Стартирайте двигателя и го оставете за няколко минути да се загрее. Направете справка с 3а стартиране на продукта на страница 27.
2. Свържете и включете електроуредите.
3. Уверете се, че продуктът не се претоварва. Направете справка с За предотвратяване на претоварване на продукта на страница 28.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата с инструкции за безопасност, преди да започнете техническо обслужване на продукта.

За предотвратяване на претоварване на продукта

Претоварването на продукта може да причини повреда на него и на свързаните електрически устройства. За предотвратяване на претоварване на продукта изпълнете стъпките, които следват.

- Направете сбор от общата мощност във ватове на всички електрически устройства, които ще бъдат свързани едновременно.

ВНИМАНИЕ: Общата мощност не трябва да е по-голяма от капацитета за мощност на продукта.

• Номиналната мощност във ватове (W) за светлини може да се използва от електрически крушки. Номиналната мощност за инструменти, оборудване и двигатели може да се види на етикета на устройството.
• Ако за продукта, инструмента или оборудването няма спомената мощност във ватове (W), умножете напрежението във волтовете (V) по номиналната стойност на тока в ампери (A).
• Винаги свързвайте към продукта най-напред електрическите устройства с най-висока стартова мощност. След това добавете мощността на всички други свързани електроуреди.

Спиране на продукта

1. Спрете и изключете всички електроуреди от контактите на разпределителното табло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не спирайте двигателя, ако електроуредите са включени и свързани към продукта.

1. Оставете двигателя да работи без товар за 30 секунди.
2. Поставете прекъсвача на позиция ИЗКЛ.
3. Затворете горивния клапан.

График за техническо обслужване

* Почиствайте по-редовно, ако продуктът се използва в условия с повече прах.
** Техническата поддръжка трябва да се извършва от одобрен сервисен дистрибутор.

Поддръжка Всекид-	невно техни-ческо обслуж-ване преди работа	Интервал на техническо обслужване в часове
		На 20 часа или на всеки месец	50 часа или на всеки 3 месеца	100 ча-са или на все-ки 6 ме-сеца	300 ча-са или 1 път на годи-на	На все-ки 2 го-дини
Почистете продукта. X
Проверка на нивото на моторното масло. X
Проверете въздушния филтър. X
Почистете въздушния филтър. X
Проверете контейнера за отлагания. X
Сменете моторното масло. X*
Почистете или сменете въздушния филтър. X*
Проверете и почистете запалителната свещ. X
Проверете оборотите на празния ход. Ако е необходимо, регулирайте оборотите на празния ход.					X**
Проверете хлабината на клапаните. Ако е нео-бходимо, регулирайте хлабината на клапаните.					X**
Почистете резервоара за гориво, цедката за го-риво и карбуратора.					X**
Почистете камерата на горенето. X**
Сменете горивопроводите, ако е необходимо. X**

За почистване на продукта

ВНИМАНИЕ: Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да повреди продукта.

• Използвайте влажна кърпа за почистване на външните повърхности на продукта.
• Използвайте мека четка, за да премахнете замърсяванията и маслото.
• Използвайте прахосмукачка за отстраняване на замърсявания без примеси, както и нежелани материали от продукта.
• Използвайте въздух под налягане, за да отстраните замърсяванията от ребрата за охлаждане и други отвори на продукта.

ВНИМАНИЕ: Налягането на въздуха под налягане не трябва да е по-голямо от 25 psi.

За проверка на нивото на моторното масло

ВНИМАНИЕ: Не работете с продукта при ниско ниво на моторното масло. Това може да доведе до повреждане на двигателя.

ВНИМАНИЕ: Използвайте двигателно масло от клас SJ, SL или по-висок клас спрямо Американская петролен институт (API). Не използвайте специални добавки. Изберете вискозитет, който е подходящ за температурата на околната среда. Вижте илюстрацията по- долу.

1. Спрете напълно продукта и се уверете, че продуктът се намира върху равна повърхност.
2. Почистете зоната около резервоара за масло.
3. Свалете капачката на резервоара за масло и мерителната пръчка.
4. Почистете маслото от мерителната пръчка.
5. Поставете обратно мерителната пръчка докрай в резервоара за масло.
6. Извадете мерителната пръчка.
7. Вижте колко е нивото на моторното масло на мерителната пръчка.
8. Ако нивото на моторното масло е ниско, пълнете с моторно масло, докато достигне маркировката (А) на мерителната пръчка. Вижте Технически данни на страница 34 за вместимостта на резервоара за масло.

A A

1. Проверете отново нивото на моторното масло.

2. Поставете капачката на резервоара за масло и мерителната пръчка.

За смяна на моторното масло

Забележка: Източвайте моторното масло, когато двигателят е топъл. Топлото моторно масло се източва по-бързо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Моторното масло става много горещо и може да причини изгаряния. Оставете двигателя да изстине, преди да източите маслото.

1. Почистете зоната около изпускателната пробка за масло (A).

1. Поставете подходящ съд за гориво под отвора за източване.
2. Отстранете изпускателната пробка за масло и капачката на резервоара за масло (В).
3. Източете моторното масло в съда.
4. Поставете изпускателната пробка за масло и я затегнете.
5. Напълнете моторно масло. Направете справка с За проверка на нивото на моторното масло на страница 29.
6. Почистете разлятото масло.
7. Предайте за рециклиране използваното моторно масло в одобрено място за изхвърляне.

За смяна на запалителна свещ

Подменяйте запалителната свещ веднъж годишно.

1. Спрете двигателя.
2. Отстранете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ.
3. Почистете зоната около запалителната свещ и извадете свещта от цилиндъра.
4. Регулирайте разстоянието между електродите. Направете справка с Технически данни на страница 34.

1. Инсталирайте нова запалителна свещ. Затегнете до въртящ момент от 15 ft/lbs.

За проверка на искрогасителната мрежа

Проверявайте и почиствайте искрогасителната мрежа веднъж годишно или по-често, ако е необходимо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В някои

зони и условия трябва да използвате искрогасителна мрежа, за да предотвратите риска от пожар. Съблюдавайте местните разпоредби.

1. Извадете скобата (A) и искрогасителната мрежа (B) от заглушителя (C).

1. Почистете искрогасителната мрежа с разтворител, наличен на пазара.

2. Прегледайте искрогасителната мрежа за износване и повреди. Подменете искрогасителната мрежа, ако е необходимо.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукт с повредена искрогасителна мрежа.

За да проверите въздушния филтър

1. Отстранете регулатора (A) и капака на въздушния филтър (B).

1. Свалете въздушния филтър (С).
2. Почистете въздушния филтър и капака на въздушния филтър със сапунена вода.
3. Оставете въздушния филтър и капака на въздушния филтър да изсъхнат.
4. Монтирайте въздушния филтър, капака на въздушния филтър и регулатора.

Отстраняване на проблеми

График за отстраняване на проблеми

Проблем Причина Решение
Двигателят спира, когато товарът е прекалено голям.	Въздушният филтър не е чист. Почистете или сменете въздушния филтър.
	Двигателят не е топъл. Оставете двигателя да се загрее преди работа.
Двигателят не успява да запали. Запалителната свещ е разхлабена. Проверете свързването на проводниците.
Двигателят спира внезапно. Нивото на моторното масло е ниско.		Напълнете моторно масло.
		Резервоарът за гориво е празен или има нискокачествен бензин.
		Дефектна капачка на резервоара за гориво.
		Дефектен магнит. Обърнете се към одобрен сервизен търговец.
		Лулата на запалителната свещ не е поставена правилно.
Възниква чукане в двигателя. Бензин с изтекъл срок на годност или ниско качество.		Наливане на гориво.
		Претоварване на двигателя. Направете справка с За предотвратяване на претоварване на продукта на страница 28
		Механичен проблем. Обърнете се към одобрен сервизен търговец.
Появява се запалване от заглушителя.		Бензин с ниско качество. Наливане на гориво.
		Двигателят е прекалено студен. Използвайте гориво за студени условия и добавки в маслото.
		Входният клапан е блокиран или двигателят е твърде горещ.
		Неправилна синхронизация на запалването.
Продуктът няма мощност. Продуктът	не е свързан към електрическия източник.	Спрете продукта и го разкачете. Свържете продукта и го стартирайте отново.
	Прекъсвачът на електрическата верига се е задействал.	Спрете продукта и го разкачете. Рестартирайте прекъсвача на електрическата верига. Свържете продукта и го стартирайте отново.
	Контактът е включен. Спрете продукта и го разкачете. Извършете тест на контакта. Ако контактът не е повреден, стартирайте и свържете продукта отново.
	Необходимо е сервисно обслужване.	Обърнете се към одобрен сервизен търговец.
Продуктът не работи правилно. Продуктът	блем с електрическо устройство.	Разкачете електрическото устройство. Обърнете се към одобрен сервизен търговец.
	В продукта има прекалено голям товар.	Намалете количеството електрически устройства, свързани към продукта.

ВНИМАНИЕ: Ако проблемът остава,

тогава говорете с одобрен серверен дистрибутор.

За да подготвите продукта за продължително съхранение

Извършете следните стъпките, ако продуктът ще се съхранява за повече от 30 дни. Следната процедура предотвратява проблеми с горивната система.

1. Добавете стабилизатор към горивото. Стабилизаторът на горивото трябва да бъде съгласно препоръката на производителя.
2. Работете с продукта за 10 – 15 минути.
3. Оставете двигателя да изстине и източете резервоара за гориво.

ВНИМАНИЕ: Не оставяйте гориво за продължително съхранение. Изхвърлете бензин, който не е чист.

1. Стартирайте двигателя и го оставете да работи, докато се използва цялото гориво и продуктът спре.
2. Оставете двигателя да изстине и сменете моторното масло.

3. Отстранете лулата на запалителната свещ и налейте ½ oz/15 ml моторно масло в цилиндъра.

4. Поставете кърпа върху отвора за запалителната свещ за защита.

5. Дръпнете дръжката на въжето за стартиране 5 пъти, за да се смажат частите на двигателя.
6. Монтирайте и затегнете запалителната свещ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте лулата на запалителната свещ.

1. Почистете продукта.
2. Поставете продукта на чисто и сухо място на закрито.
3. Поставете капак върху продукта за защита.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте капак върху продукта, докато е топъл.

Технически характеристики

	HusqvarnaG1300P	HusqvarnaG1300P	HusqvarnaG2500P	HusqvarnaG2500P	HusqvarnaG3200P
Работен обемна двигателя, cc	98,5 98,5 196 196	212
Пиковамощност, W^3	1000 1200 2200 2	800 3000
Номиналнамощност, W	800 1000 2000 25	00 2800
Напрежение, V 230 110/220, 120/240		230 110/220, 120/240 230
Номинална честота, Hz	50 60 50 60 50
Фаза 1 1 1 1 1
Нетно тегло, kg 28,0 28,0 43,0 43,0 49,0
Брутно тегло, kg 29,2 29,2 45,0 45,0 51,0
Размер в опаковано състояние,mm	500 X 375 X 435 5	00 X 375 X 435 500	X 375 X 435 500 X	375 X 435 625 X 4	95 X 495
Вместимост нарезервоара замасло, I	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Разстояниемежду електродите, mm/in	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Тип Бензин Бензин Бензин Бензин
Измерено нивона звуковатамощност, dB (A)			95 95 96
Гарантирано ниво на звуковатамощност, dB (A)			95 95 96

	Husqvarna G3200P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G8500P	Husqvarna G8500P
Работен обем на двигателя, cc	212 389 389 458 4	58
Пикова мощност, W^4	3200 5500 6000 8	000 8500
Номинална мощност, W	3000 5000 5500 7	500 8000
Напрежение, V 1	10/220, 120/240 230	110/220, 120/240 2	30 110/220, 120/240
Номинална честота, Hz	60 50 60 50 60
Фаза 1 1 1 1 1
Нетно тегло, kg 49	0 88,0 88,0 106,4	106,4
Брутно тегло, kg 51	0 91,0 91,0 109,5	109,5
Размер в опаковано състояние, mm	625 X 495 X 495 7	20 X 560 X 585 720	X 560 X 585 720 X	560 X 585 720 X 5	60 X 585
Вместимост на резервоара за масло, l	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Разстояние между електродите, mm/in	0,76/0,030 0,76/0,0	030 0,76/0,030 0,76	0,030 0,76/0,030
Тип Бензин Бензин	Бензин Бензин Бензин
Измерено ниво на звуковата мощност, dB (A)	96
Гарантирано ниво на звуковата мощност, dB (A)	96

Таблица за справка за мощност във ватове

Забележка: Всички стойности са приблизителни. За изискванията за мощност вижте етикета с данни на уреда.

Устройство	Работна мощност във ватове	Допълнителна мощност при стар-тиране във ватове
Аварийна ситуация
Устройство Работна мощност във ватове Допълнителна мощност при стар-тиране във ватове
Хладилник/фризер 700 1500
Радио 100 0
Място на работа
Въздушен компресор – 12 HP 1000 1000
Циркуляр – 10" 1700 1300
Лентова шлифовъчна машина – 3" 1200 1200
Ръчна бормашина – 12 " 600 600
Халогенна работа лампа 1000 0
Електрически трион 900 900
Забавление
AM/FM радио 100 0
Електрическа скара 1700 0
Помпа за напомпване 50 100 -
CD/DVD плейър 100 0
Вентилатор за прозорец – 20"	200 200
Кафемашина	600 0
Домакинство
Компютър с монитор	800 0
Електрическа сушилня за дрехи	5500 500
Електрическа готварска печка	2100 0
Електрически бойлер	2000 0
Крушка – 100 W	100 0
Микровълнова фурна – 1000 W	1000 200
Помпа за изпомпване на вода – 12 HP	1000 1100
Телевизор	400 0
Перална машина	1100 1100
Помпа за кладенец – 12 HP	1000 1000
Тревна площ и градина
Ножици за жив плет 400 400
Водоструйка	1200 1200
Косачка за трева	1200 1200
За оформяне на ръбове	1000 1000
Отопление и охлаждане
Централен климатик – 10 000 BTU 1500 1500
Вентилатор за отопление – 12 HP 900 1400
Уред за отопление 1800 0
Климатик за прозорец – 10 000 BTU	1200 600

Декларация за съответствие на ЕО

За следното оборудване:

потвърждава изпълнението на всички приложими разпоредби на

• Директива на машините (2006/42/EO)
• Директива за ниско напрежение (2014/35/EC)
- Директива относно ограничението на опасни вещества (RoHS) (2011/65/EC)
- Директива за електромагнетична съвместимост (2014/30/EC)
- Директивата за емисии на шум от оборудване за използване на открито (2000/14/EO + 2005/88/EO)

и съответствието със следния хармонизиран стандарт:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Процедура за оценяване на съответствие: 2000/14/EO, изменена от 2005/88/EO – анекс VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, нотифициран орган за машинно оборудване (нотифициран под номер 0197), Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Германия, извърши сертифицирането на шума. За информация относно шумови емисии направете справка с Технически данни на страница 34.

Huskvarna, 10.6.2020 r.

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, мениджър "Разработки и Развитие"/"Градински продукти" (оторизиран представител на Husqvarna AB и отговорник за техническата документация).

Obsah