G1300P - Generátor HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný generátor
Značka	Husqvarna
Model	G1300P
Menovitý výkon	1000 W
Maximálny výkon	1200 W
Menovité napätie	110/220 V (podľa trhu)
Menovitá frekvencia	60 Hz
Fáza	Jednofázový
Motor - Zdvihový objem	98,5 cm³
Typ paliva	Bezolovnatý benzín (max. 10% etanolu)
Objem palivovej nádrže	Nešpecifikované (plniť po značku)
Kapacita motorového oleja	0,45 L
Vzdialenosť elektród (sviečka)	0,76 mm
Čistá hmotnosť	28,0 kg
Hrubá hmotnosť	29,2 kg
Rozmery balenia (D x Š x V)	500 x 375 x 435 mm
Nameraná/garantovaná hladina akustického výkonu	95 dB(A) / 95 dB(A)
Štartovanie	Manuálne (ťahací štartér)
Sieťové zásuvky	Zásuvka 230 V 32 A (EÚ) alebo zásuvky 120/240 V (USA)
Bezpečnostné zariadenia	Istiace prvky AC, spínač, uzemňovacia svorka, ochrana proti preťaženiu
Určené použitie	Prenosné napájanie v exteriéri

Často kladené otázky - G1300P HUSQVARNA

Ako spustiť generátor G1300P?

Uistite sa, že všetky elektrické zariadenia sú odpojené. Otvorte palivový kohútik, prepínač nastavte do polohy ON a sýtič do polohy OFF (vypnuté). Pomaly ťahajte rukoväť štartéra, kým nepocítite odpor, potom rýchlo a silno potiahnite, kým motor nenaštartuje. Keď je motor teplý, prepnite sýtič do polohy ON.

Aký typ paliva používať a ako naplniť nádrž?

Používajte bezolovnatý benzín s obsahom etanolu maximálne 10% (nie E85). Nemieste olej. Zastavte motor a nechajte ho vychladnúť. Plňte po značku, nepreplňujte a vyčistite všetky rozliatia.

Ako sa vyhnúť preťaženiu generátora?

Sčítajte celkový výkon (W) zariadení, ktoré pripájate súčasne. Celkový výkon nesmie prekročiť menovitú kapacitu (1000 W pre G1300P). Najskôr pripojte zariadenia s vyšším štartovacím výkonom.

Aký je postup zastavenia generátora?

Najskôr zastavte a odpojte všetky elektrické zariadenia. Nechajte motor bežať bez zaťaženia 30 sekúnd, potom prepínač nastavte do polohy OFF (vypnuté). Potom zatvorte palivový kohútik.

Ako často mám meniť motorový olej?

Vymeňte motorový olej každých 50 hodín prevádzky alebo každé 3 mesiace, častejšie ak pracujete v prašných podmienkach. Olej vypúšťajte pri teplom motore (nie horúcom), aby ľahšie tiekol.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odstráňte gombík a kryt vzduchového filtra. Vyberte filter a umyte ho v teplej vode. Nechajte úplne vyschnúť pred opätovnou inštaláciou. Ak je poškodený, vymeňte ho. Nikdy nepoužívajte benzín alebo horľavé rozpúšťadlá.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Nikdy nepoužívajte generátor v interiéri alebo na mieste so zlým vetraním: môže to spôsobiť otravu oxidom uhoľnatým. Nepoužívajte ho v daždi. Majte poruke hasiaci prístroj. Ruky a oblečenie držte mimo pohyblivých častí.

Ako uskladniť generátor na dlhšiu dobu?

Pridajte stabilizátor paliva, nechajte bežať 10-15 minút, potom vypustite palivovú nádrž. Nechajte motor bežať, kým nespotrebuje palivo. Vypustite olej, vyberte sviečku a nalejte 15 ml oleja do valca, potom 5-krát potiahnite štartér. Vráťte sviečku a uložte generátor na čisté a suché miesto.

Čo robiť pri vypnutí ističa?

Zastavte generátor a odpojte všetky zariadenia. Opätovne zapnite istič do polohy ON (zapnuté). Znova naštartujte generátor a postupne pripájajte zariadenia, pričom kontrolujte zaťaženie.

Ako vymeniť sviečku?

Vymeňte sviečku raz ročne. Zastavte motor, odstráňte kryt, vyčistite oblasť a vyberte starú sviečku. Nastavte vzdialenosť elektród na 0,76 mm. Nainštalujte novú sviečku a utiahnite momentom 15 lb·ft (20,3 N·m). Nasaďte kryt.

NÁVOD NA OBSLUHU G1300P HUSQVARNA

Údržba....214
Riešenie problémov.... 216
Príprava generátora na dlhodobé skladovanie...... 218
Technické údaje....218
ES vyhlásenie o zhode.... 222

Úvod

Popis výrobku

Výrobok poskytuje elektrickú energiu na prevádzku elektrických zariadení na miestach, kde inak nie je dostupná. Výrobok nepoužívajte na iné účely.

Prehľad výrobku

12 V koncovka JP je zdroj napájania pre 12 V jednotky JP.

DC12V/8.3A-

Merač transformátora s premenlivou frekvenciou

Merač zobrazuje napätie, frekvenciu a celkový prevádzkový čas výrobku.

V F T

Zásuvky SP

Výrobok má viacero zásuviek SP na napájanie nástrojov a vybavenia. Zásuvky SP sa odlišujú podľa krajiny predaja.

EÚ, 1-fázová, 50 Hz

A: 2-pólová, 230 V zásuvka.

B: 3-pólová, 32 A 230 V zásuvka.

Pure electrical socket diagram without any text, numbers, or symbols

B: 4-pólová, 30 A 120/240 V zásuvka s otočným zámkom.

C: 4-pólová, 50 A 120/240 V zásuvka.

AC128V AC28V/-348V A B C

US, 3-fázová, 60 Hz

A: 3-pólová, 110 V dvojzásuvka.

B: 5-pólová, 3-fázová 127/220 V zásuvka.

Čína, 1-fázová, 50 Hz

A: 3-pólová, 230 V zásuvka s otočným zámkom.

UPOZORNENIE! Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom. Tento výrobok môže spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

Hrozí nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým. Výrobok nepoužívajte na miestach so zlým prúdením vzduchu.

Otvorte palivový uzáver.

Prepnite vypínač do polohy ON (Zapnút').

Prepnite sýtič do vypnutej polohy.

Prepnite sýtič do zapnutej polohy.

Zatvorte palivový ventil.

Emisie hluku do okolia podľa európskej smernice 2000/14/EÚ a legislatívy v štáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie o ochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Údaje o emisii hluku možno nájst’ na štítku stroja a v kapitole s technickými údajmi.

Generátor nepoužívajte vo vnútri.

Generátor používajte vonku. Generátor umiestnite mimo priestoru okien, dverí alebo vetrania.

Prepnite sýtič do zapnutej polohy a počkajte 50 sek- und.

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', mali by ste si prečítat' a plne pochopit' nasledujúce pokyny.

• Pred použitím by ste si mali prečítat' a plne pochopit' návod na obsluhu a bezpečnostné štítky na výrobky. Vaša bezpečnost' a bezpečnost' iných ľudí je vašou zodpovednosťou.
• Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.
• Nie je možné poskytnút' varovanie na každú situáciu, ktorá sa môže vyskytnút' počas prevádzky a údržby tohto výrobku. Vždy zachovávajte opatrnost' a riad'te sa zdravým úsudkom.

Bezpečnost' paliva

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', je dôležité, aby ste si preštudovali a porozumeli nasledujúcim upozorneniam.

• Benzín je veľmi horľavý a jeho výpary sú výbušné. Zabráňte fajčeniu, prítomnosti otvoreného ohňa, iskier alebo horúčavy na miestach, kde sa narába s benzínom.
• Nikdy nepridávajte palivo pokým je výrobok v prevádzke alebo horúci. Nechajte motor úplne vychladnút' predtým, než pridáte palivo.
• Palivovú nádrž nikdy nedopĺňajte v uzatvorenom priestore.
• Dodržujte všetky zákony určujúce skladovanie a narábanie s benzínom.
• Palivovú nádrž neprepíňajte. Vždy ponechajte priestor pre rozpínanie paliva. V prípade, že je palivová nádrž preplnená, palivo môže pretiect' na horúci motor a spôsobit' požiar alebo výbuch.
• Nikdy neuskladňujte výrobok s palivom v palivovej nádrži na miestach, kde môžu príst' benzínové výpary do styku s otvoreným ohňom, iskrou alebo zapalovacími horákmi (aké sa nachádzajú napr. na peciach, bojleroch alebo sušičke na bielizeň). Následkom by mohol byť požiar alebo výbuch. Výrobok nechajte pred uskladnením úplne vychladnút'.

• Rozliaty olej alebo palivo bezodkladne utrite. Uistite sa, že žiadny horlavý materiál sa nenachádza na alebo v blízkosti generátora. Udržujte okolie generátora čisté a zbavené nečistôt. Ponechajte aspoň 1,5 m volného priestoru po všetkých stranách generátora, aby bolo zabezpečené jeho dostatočné odvetranie.

• Nepoužívajte generátor v prípade, že sa pripojené elektrické zariadenie prehrieva, ak sa prestane generovat' elektrický prúd alebo ak sa objavia plamene alebo dym pri prevádzke generátora.

• Majte vždy poruke hasiaci prístroj.
• Vyhnite sa vyliatiu paliva na horúci motor.
• Nefajčite ani nezapalujte tabakové výrobky v blízkosti generátora alebo paliva.
• Vypúšťajte palivo do schválenej nádrže vonku, mimo otvoreného ohňa, a potom, ako ste sa uistili, že motor vychladol.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, je dôležité, aby ste si preštudovali a porozumeli nasledujúcim upozorneniam.

- Nikdy nepoužívajte výrobok v uzatvorených priestoroch alebo vo vnútri! Nikdy nepoužívajte výrobok v dome, vo vozidle, alebo v čiastočne uzatvorených priestoroch, akými sú garáže, a to aj v prípade, že sú otvorené okná a dvere! Používajte výrobok len vonku a d'aleko od otvorených okien, dverí, vetrania, a na miestach, kde nedochádza ku akumulácii smrtelných výfukových plynov.

- Výfukové plyny z motora obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý je bez zápachu a okom neviditeľný. V závislosti od koncentrácie môže vdýchnutie oxidu uhoľnatého spôsobit' bezvedomie alebo dokonca smrt'.

- Primeraný a neprerušený tok vzduchu na chladenie a odvetrávanie je nevyhnutný pre správnu prevádzku generátora. Neupravujte vetracie prvky generátora a nedovolte ani ich čiastočné zablokovanie, pretože to môže vážne ohrozit' jeho bezpečnú prevádzku. Generátor musí byt' prevádzkovaný vonku.

- Vždy používajte vo vnútorných priestoroch detektor oxidu uholnatého na batérie, ktorý je inštalovaný podľa návodu od výrobcu.

- Ak začnete pocitovat' nevolnost', závrate alebo slabost' počas prevádzky výrobku, presuňte sa bezodkladne na čerstvý vzduch. Vyhľadajte lekára, pretože pričinou môže byť otrava oxidom uholnatým.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, je dôležité, aby ste si preštudovali a porozumeli nasledujúcim upozorneniam.

- Generátor produkuje nebezpečne vysoké napätie počas prevádzky. Vyhýbajte sa styku s odhalenými káblami, výstupmi, spojeniami, apod., počas prevádzky generátora a to aj na zariadeniach k nemu pripojených. Uistite sa, že všetky prináležiace kryty, mriežky a ochrany sú na svojom mieste pred používaním generátora.

• Nikdy nenarábajte s žiadnym druhom elektrickej zástrčky alebo zariadením, ak stojíte vo vode alebo naboso, alebo ak sú vaše ruky alebo nohy mokré. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• V niektorých krajinách môže byť požadované, aby boli rám aj externé elektricky vodivé časti generátora správne uzemnené. V niektorých krajinách môže byť tiež požadované uzemnenie samotného generátora. Obrát'te sa na elektrikára, aby ste si overili lokálne požiadavky na uzemnenie.
• Použite prúdový chránič uzemnenia pri používaní generátora na miestach, kde sa vyskytuje vysoká vlhkost' alebo sú vysoko vodivé (napríklad kovové debnenia alebo ocelové prvky).
• Nepoužívajte opotrebované, odhalené, predraté alebo iným spôsobom poškodené súpravy elektrických káblov s generátorom.
  • V prípade úrazu elektrickým prúdom je potrebné okamžite vypnút' zdroj elektrického prúdu. Ak vypnutie nie je možné, pokúste sa zasiahnutú osobu dostat' od živého vedenia. Vyhnite sa priamemu kontaktu so zasiahnutou osobou. Použite nevodivú pomôcku, ako napr. lano alebo dosku, aby ste zasiahnutú osobou dostali od živého vedenia. Ak je zasiahnutá osoba v bezvedomí, poskytnite prvú pomoc a privolajte rýchlu zdravotnú pomoc.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', je dôležité, aby ste si preštudovali a porozumeli nasledujúcim upozorneniam.

• Používajte generátor iba na povrchoch, ktoré sú v rovine, a na miestach, kde nebude vystavený prílišnej vlhkosti, nečistotám, prachu alebo koróznym výparom.
• Nepribližujte sa končatinami, oblečením a podobne k hnacím ramenám, vetrákom a d'alším pohyblivým častiam. Nikdy neodstraňujte ochrannú mriežku alebo kryt počas chodu zariadenia.
• Niektoré časti generátora dosiahnu počas prevádzky extrémne vysokú teplotu. Nepribližujte sa k telu generátora pokým neochladol, aby ste zabránili vážnym popáleninám.
  • Výrobok nepoužívajte v daždi.
• Neupravujte konštrukciu generátora ani nemeňte ovládacie prvky, inak hrozí, že vzniknú nebezpečné prevádzkové podmienky.
• Nikdy nezapínajte ani nevypínajte generátor, ak sú k zásuvkám pripojené elektrické zariadenia a ak sú tieto zariadenia zapnuté. Naštartujte motor a počkajte, kým dosiahne stabilný výkon, predtým než k nemu pripojíte elektrickú zát'až. Pred vypnutím generátora odpojte všetku elektrickú zát'až.

• Nevkladajte objekty cez chladiace prvky generátora a to ani v prípade, že motor nebeží.

• Počas práce s generátorom neustále dávajte pozor. Nikdy s generátorom nepracujte, ak ste fyzicky alebo psychicky vyčerpaný.

• Nikdy nepoužívajte tento výrobok ani žiadnu z jeho častí ako stupnicu. Postavením sa na generátor sa jeho časti namáhajú a môžu sa zlomit', čo môže vyústit' do nebezpečných prevádzkových podmienok z dôvodu unikajúcich plynov, paliva, oleja a podobne.
• Uistite sa, že máte znalosti o všetkých riadiacich prvkoch možnostiach prispôsobenia pred jeho spustením do prevádzky.
• Výrobok nepreťažujte. Rovnako nepreťažujte jednotlivé zásuvky. Tieto zásuvky sú chránené proti preťaženiu ističmi. Ak je povolený prúd ktoréhokol'vek z ističov prekročený, istič sa vypne a elektrický prúd do danej zásuvky d'alej neprúdi.
• Nikdy neštartujte ani nezastavujte motor, ak sú elektrické zariadenia zapojené v zásuvke a zariadenia zapnuté.

VÝSTRAHA: Skôr než budete produkt používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Nepoužívajte produkt, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obrát'te sa na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Vypínač

Ističe zabraňujú preťaženiu výrobku. Informácie o menovitých parametroch ističa nájdete vedľa ističa.

ON OFF OFF ON OFF

Uzemňovacia svorka

Uzemňovacia svorka slúži na to, aby bol generátor správne uzemnený. Pred každým použitím generátora musí byt' uzemňovací kábel pripojený k uzemňovacej svorke.

VÝSTRAHA: Skôr než začnete s údržbou generátora, je dôležité, aby ste si preštudovali a porozumeli nasledujúcim výstrahám.

• Z bezpečnostných dôvodov výrobca odporúča, aby údržbu zariadenia vykonával autorizovaný predajca. Generátor je potrebné pravidelne prezriet' a kontaktovat' autorizovaného predajcu kvôli častiam, ktoré potrebujú opravu alebo výmenu.
• Tento výrobok disponuje tlmičom výfuku, ktorého súčast'ou je zachytávač iskier. Je nutné, aby operátor/vlastník generátor udržiaval zachytávač iskier v dobrom funkčnom stave.
• Je nevyhnutné správne udržiavat' výfukový systém. Nevykonávajte nič, čo by mohlo ohrozit' funkčnost' výfukového systému alebo porušovalo lokálne normy a/alebo smernice.
• Pred vykonávaním údržby generátora odpojte spúšťaciu batériu motora (ak je súčast'ou zariadenia), aby sa zabránilo náhodnému spusteniu. Najprv odpojte kábel zo zápornej koncovky batérie

označenej NEG alebo (-). Tento kábel opätovne pripojte ako posledný.

• Akýkolívek pokus o naštartovanie motora pred tým, ako je skontrolovaný a v prípade potreby doplnený odporúčaný olej v motore, môže viest' k zlyhaniu motora.
• Ked pracujete s generátorom, vždy odpojte kryt zapaľovacej sviečky od zapaľovacej sviečky a udržujte ho mimo zapaľovacej sviečky.
• Horúci olej môže spôsobit' popáleniny. Pred odčerpaním paliva nechajte motor vychladnút'.

Vyhýbajte sa dlhšie trvajúcemu alebo opakovanému kontaktu použitého oleja s kožou. Zasiahnuté oblasti dôkladne umyte s použitím mydla.

- Záručná zmluva na generátor sa nevzt'ahuje na dielce, ktoré užívatel' pret'ažoval alebo s nimi nedbanlivo zaobchádzal. Aby sa zachovala úplná platnosť záručnej zmluvy, používatel' musí dodržiavat' všetky pokyny uvedené v tomto návode na použitie.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Zostavenie súpravy príslušenstva (G5500P, G8500P)

1. Oboznámte sa s čast'ami súpravy príslušenstva.

1. Zostavte súpravu príslušenstva. Pozrite si nákresy. a) Montáž kolesa:

Uzemnenie generátora

VÝSTRAHA: Je potrebné, aby generátor uzemnila osoba, ktorá má bohaté skúsenosti a znalosti v oblasti elektroinštalácií. Niektoré krajiny vyžadujú, aby inštaláciu uskutočnil kvalifikovaný elektrikár. Dodržiavajte miestne nariadenia.

1. Uzemňovaciu tyč zabuđujte najmenej 60 cm do zeme.

VÝSTRAHA: Uzemňovacia tyč musí mosadzná alebo medená.

Poznámka: Uzemňovací kábel a uzemňovacia tyč nie sú dodávané s generátorom.

Pripojenie generátora k elektrickým rozvodom budovy

VÝSTRAHA: Je potrebné, aby generátor uzemnila osoba, ktorá má bohaté skúsenosti a znalosti v oblasti elektroinštalácií. Niektoré krajiny vyžadujú, aby inštaláciu uskutočnil kvalifikovaný elektrikár. Dodržiavajte miestne nariadenia.

• Použite manuálny prepájač na pripojenie generátora k elektrickým rozvodom.
• Uistite sa, že spôsob pripojenia je v súlade so všetkými aplikovatelňými predpismi.

Prevádzka

Úvod

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Dopíňanie paliva

Používajte bezolovnatý benzín. Nepoužívajte benzín s vyššou než 10 % koncentráciou etanolu a nepoužívajte benzín E85.

VAROVANIE: Nemiešajte benzín s olejom.

1. Zastavte motor a generátor nechajte vychladnút'. Pozrite si čast' Zastavenie výrobku na strane 213.
2. Uistite sa, že generátor je umiestnený na rovnom podklade a na mieste s dobrým prúdením vzduchu.

3. Zložte uzáver palivovej nádrže.

4. Opatrne doplňte palivo do palivovej nádrže (A). Palivo (B) doplňte po rysku (C).

A B C

VAROVANIE: Rozliate palivo predstavuje riziko požiaru a môže poškodit' životné prostredie.

Zapnutie výrobku

1. Odpojte všetku elektrickú zát'až zo zásuviek na ovládacom paneli.
2. Uistite sa, že je generátor umiestnený na rovnom povrchu.

3. Otvorte palivový uzáver.

4. Prepnite vypínač do polohy ON (Zapnút').

1. Prepnite sýtič do vypnutej polohy.

2. Pomaly potiahnite držadlo štartovacieho lanka, až kým nepocítite odpor.

3. Rýchlo a silno t'ahajte rukovát' štartovacieho lanka, kým sa nenaštartuje motor.

4. Pre elektrický štart, vykonajte nasledovné kroky.

a) Stlačte a podržte klúč ON/OFF/START v začiatočnej polohe.
b) Ked' sa motor spustí, posuňte klúč ON/OFF/START do zapnutej polohy.

1. Prepnite sýtič do polohy sýtiča 12 .

2. Ked' motor beží plynule, prepnite sýtič do zapnutej polohy.

Poznámka: Pre G1300P, zapnutá a vypnutá poloha sýtiča majú vymenenú polohu.

Pripojenie elektrickej zát'aže

VÝSTRAHA: Nepripájajte 240 (230) V do 120 (110) V zásuviek. Nepripájajte 3-fázovú elektrickú zát'až do 1-fázového generátora. Nepripájajte 50 Hz elektrickú zát'až do 60 Hz generátora.

1. Naštartujte motor a nechajte ho zohriat' niekolko minút. Pozrite si čast' Zapnutie výrobku na strane 212.
2. Pripojte a zapnite elektrickú zát'až.
3. Uistite sa, že žiadne pripojenie nie je pret'ažené. Pozrite si čast' Zabránenie pret'aženiu generátora. na strane 213.

Zabránenie pret'aženiu generátora.

Pret'aženie generátora môže spôsobit' poškodenie generátora a pripojených elektrických zariadení. Dodržujte nasledujúce kroky, aby ste zabránili pret'aženiu generátora.

- Sčítajte celkový menovitý výkon (W) všetkých elektrických zariadenia, ktoré budú pripojené súčasne.

VAROVANIE: Celkový menovitý výkon (W) nesmie byt' vyšší ako menovitá kapacita (W) generátora.

• Ako menovitý výkon svetiel sa dá použit' ich výkon uvedený na žiarovke/žiarivke. Menovitý výkon náradia, vybavenia a motorov býva uvedený na nálepke daného zariadenia.
• Ak na výrobku, kuse náradia alebo vybavení nie je uvedený jeho výkon, vynásobte menovitý prúd (A) napätím (V).
• Vždy pripájajte elektrické zariadenia s najvyšším štartovacím výkonom ku generátoru ako prvé. Potom pripočítajte výkon všetkých ostatných pripojených elektrických zariadení.

Zastavenie výrobku

1. Zastavte a odpojte elektrické zariadenia zo zásuviek ovládacieho panela.

VÝSTRAHA: Nezastavujte motor, ak sú elektrické zariadenia zapnuté a pripojené ku generátoru.

1. Nechajte motor spustený bez zát'aže po dobu 30 sekúnd.
2. Prepnite vypínač do polohy OFF (Vypnút).
3. Zatvorte palivový ventil.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Pred údržbou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sú v nej uvedené.

Plán údržby

* Čistite pravidelnejšie, ak je generátor používaný v prašných podmienkach.

VAROVANIE: Výrobok neumývajte vodou. Voda môže spôsobit' poškodenie generátora.

- Použite jemnú kefu na odstránenie nečistôt a oleja.

- Použite vysávač na odstránenie nečistôt alebo nechceného materiálu z generátora.

VAROVANIE: Tlak stlačeného vzduchu nesmie presiahnut' 25 psi.

VAROVANIE: Nepoužívajte generátor, ak je hladina motorového oleja nízka. Môže to spôsobit' poškodenie motora.

VAROVANIE: Používajte motorový olej triedy SJ, SL alebo vyššej podľa API. Nepoužívajte špeciálne aditíva. Zvoľte viskozitu, ktorá zodpovedá okolitej teplote. Pozrite si nižšie uvedený nákres.

1. Kompletne vypnite generátor a uistite sa, že sa nachádza na podložke, ktorá je v rovine.
2. Vyčistite priestor okolo nádrže na olej.
3. Odstráňte uzáver nádrže na olej a olejovú mierku.
4. Očistite olej z olejovej mierky.
5. Ponornú mierku zasuňte celú spät' do nádrže na olej.
6. Vytiahnite ponornú mierku.
7. Skontrolujte hladinu oleja v motore na ponornej mierke.
8. Ak je hladina motorového oleja príliš nízka, doplňajte olej do motora kým nedosiahne rysku (A) na ponornej mierke. Informácie o objeme nádrže na olej nájdete v Technické údaje na strane 218.

A A

Poznámka: Motorový olej vypustite, kým je motor teplý. Teplý motorový olej sa vypúšťa rýchlejšie.

VÝSTRAHA: Motorový olej sa veľmi zahreje, čo môže mat' za následok popáleniny. Nechajte motor vychladnút' pred vypustením oleja.

Výmena zapalovacej sviečky

Zapaľovaciu sviečku vymeňte jedenkrát ročne.

1. Zastavte motor.
2. Odmontujte kryt zapašovacej sviečky od sviečky.

3. Očistite priestor okolo zapaľovacej sviečky a vytiahnite zapaľovaciu sviečku z valca.

4. Nastavte medzeru medzi elektródami. Pozrite si časť Technické údaje na strane 218.

1. Namontujte novú zapaľovaciu sviečku. Dotiahnite momentom 20 Nm.

Kontrola sitka lapača iskier

Skontrolujte a vyčistite sitko lapača iskier raz ročne alebo častejšie, ak je to potrebné.

VÝSTRAHA: V niektorých krajinách a za určitých podmienok je nutné používat' sitko lapača iskie, aby sa zamedzilo nebezpečenstvu požiaru. Dodržiavajte miestne nariadenia.

1. Vyberte otočný gombík (A) a kryt vzduchového filtra (B).

1. Vyberte vzduchový filter (C).
2. Vzduchový filter a kryt vzduchového filtra vyčistite použitím mydlovej vody.
3. Nechajte vzduchový filter a kryt vzduchového filtra vyschnút'.
4. Namontujte vzduchový filter, kryt vzduchového filtra a otočný gombík.

Riešenie problémov

Plán riešenia problémov

Problém Príčina Riešenie
Motor sa zastaví, ak je preťažený. Vzouchový filter je znečistený. Vyčistite vzduchový filter alebo ho vy-meňte.
Zlyhá zapaľovanie. Zapalovacia sviečka je uvoľnená. Skontrolujte pripojenia káblov.
Motor sa náhle zastaví. Hladina motorového oleja je príliš nízka.		Doplňte motorový olej.
		Palivová nádrž je prázdna alebo je v nej benzín nízkej kvality.
		Chybný uzáver palivovej nádrže. Vymeňte uzáver palivovej nádrže.
		Chybný magnet. Obrát'te sa na autorizovaného servisného predajcu.
		Kryt sviečky nie je správne namonto-vaný.
Objavuje sa tzv. klepanie motora. Palivo je po dobe spotreby alebo níz- kej kvality.		Doplňte palivo.
		Preťaženie motora. Pozrite si časť Zabránenie preťaže-niu generátora. na strane 213.
		Mechanické problémy. Obrát'te sa na autorizovaného servis-ného predajcu.
Vyskytuje sa spätné šlahanie v moto-re, motor „striela“.
Generátor nemá žiadny výkon. Výrobok nie je pripojený k zdroju elektrickej energie.		Vypnite generátor a odpojte ho. Pri-pojte generátor a znova ho naštartuj-te.
		Vypol sa istič. Vypnite generátor a odpojte ho. Zno-vu nahod'te istič. Pripojte generátor a znova ho naštartujte.
		Nefunguje zásuvka. Vypnite generátor a odpojte ho. Ote-stujte zásuvku. Ak nie je zásuvka po-škodená, naštartujte a znovu pripojte generátor.
		Vyžaduje sa servis.
Generátor nefunguje správne. Problém	s elektrickým zariadením. Odpojte elektrické zariadenie. Obrát'-te sa na autorizovaného servisného predajcu.
	Generátor je pret'ažený. Znížte počet elektrických zariadení,ktoré sú pripojené ku generátoru.

VAROVANIE: Ak problém pretrváva, obrát'te sa na autorizovaného servisného predajcu.

Príprava generátora na dlhodobé skladovanie

Vykonajte nasledujúce kroky, ak bude generátor skladovaný dlhšie ako 30 dní. Nasledujúci postup slúži na zabránenie problémov s palivovým systémom.

VAROVANIE: Pri dlhodobom uskladnení neponechávajte palivo v palivovej nádrži. Benzín, ktorý je znečistený, odstráňte podľa pravidiel nakladania s týmto odpadom.

1. Naštartujte motor a nechajte ho bežat' pokým nebolo všetko palivo spotrebované a generátor sa nezastaví.

2. Nechajte motor vychladnút' a vymeňte motorový olej.

3. Odmontujte kryt zapačovacej sviečky a do valca nalejte približne 15 ml motorového oleja.

4. Prekryte otvor od zapašovacej sviečky tkaninou kvôli ochrane.
5. Potiahnite držadlo štartovacieho lanka 5-krát, aby sa namazali časti motora.
6. Namontujte a utiahnite zapašovaciu sviečku.

VÝSTRAHA: Nemontujte kryt sviečky.

1. Vyčistite výrobok.
2. Umiestnite generátor na čisté a suché miesto vo vnútri.
3. Generátor zakryte plachtou kvôli jeho ochrane.

VÝSTRAHA: Nezakrývajte generátor plachtou, ak je zohriaty.

Technické údaje

Technické údaje

	HusqvarnaG1300P	HusqvarnaG1300P	HusqvarnaG2500P	HusqvarnaG2500P	HusqvarnaG3200P
Objem valcov, cm3	98,5 98,5 196 196	212
Špičkový výkon, W ^23	1000 1200 2200 2800 3000
Menovitý výkon, W	800 1000 2 000 2500 2800
Napätie, V 230 110	/220,120/240 230	110/220,120/240 230
Menovitá fre-kvencia, Hz	50 60 50 60 50
Fáza 1 1 1 1 1
Čistá hmotnost', kg	28,0 28,0 43,0 43,0	49,0
Celková hmot-nost', kg	29,2 29,2 45,0 45,0	51,0
Veľkost' balenia, mm	500X375X435 500	X375X435 500X375	X435 500X375X435	625X495X495
Objem nádrže na olej, l	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Medzera medzi elektródami, mm/palce	0,76/0,030 0,76/0,030	0,76/0,030 0,76/0,030	0,030 0,76/0,030
Typ Benzín Benzín	Benzín Benzín Benzín
Nameraná hladi-na akustického výkonu, dB (A)			95 95 96
Zaručená hladina akustického vý-konu, dB (A)			95 95 96

	HusqvarnaG3200P	HusqvarnaG5500P	HusqvarnaG5500P	HusqvarnaG8500P	HusqvarnaG8500P
Objem valcov, cm3	212 389 389 458 458
Špičkový výkon, W24	3200 5500 6000 8000 8500
Menovitý výkon, W	3000 5000 5500 7500 8000
Napätie, V 110/220,120/240 230 110/220,120/240 230 110/220,120/240
Menovitá fre-kvencia, Hz	60 50 60 50 60
Fáza 1 1 1 1 1
Čistá hmotnost', kg	49,0 88,0 88,0 106,4 106,4
Celková hmotnost', kg	51,0 91,0 91,0 109	,5 109,5
Veľkosť balenia, mm	625X495X495 720	X560X585 720X560	X585 720X560X585	720X560X585
Objem nádrže na olej, l	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Medzera medzi elektródami, mm/ palce	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Typ Benzín Benzín	Benzín Benzín Benzín
Nameraná hladi-na akustického výkonu, dB (A)	96
Zaručená hladina akustického vý- konu, dB (A)	96

Referenčná príručka výkonov elektrických zariadení

Poznámka: Všetky hodnoty sú približné. Pozrite sa na údaje na štítku zariadenia, aby ste vedeli skutočné požiadavky na výkon.

Zariadenie Prevádzkové W Dodatočné	štartovacie W
Núdzové
Chladnička/mraznička 700 1500
Rádio 100 0
Pracovisko
Vzduchový kompresor – 1/2 hp (kon-skej sily)	1 000 1 000
Stolová píla – 10“ / 25.4 cm kotúč 1700	1300
Pasová brúska – 3“ / 7,62 cm 1200 1 200
Ručná vrtačka – 1⁄2“ / 1,27 cm	600 600
Halogénové pracovné svetlo	1 000 0
Priamočiara píla	900 900
Rekreačné
AM/FM rádio	100 0
Elektrický gril	1700 0
Nafukovacia pumpa 50	100 –
CD/DVD prehrávač 100 0
Skriňový ventilátor – 20“ / 50,8 cm 200	200
Kávovar 600 0
Domácnosť
Osobný počítač s monitorom 800 0
Elektrický sušič oblečenia 5500 500
Elektrická varná doska 2100 0
Elektrický bojler 2000 0
Žiarovka/žiarivka 100 W 100 0
Mikrovlnná rúra – 1 000 W 1 000 200
Kalové čerpadlo – 1⁄2 hp (konskej sily)	1 000 1100
Televízor 400 0
Práčka 1100 1100
Studňové čerpadlo – 1⁄2 hp (konskej sily)	1 000 1 000
Trávnik a záhrada
Krovinorez	400 400
Tlakový čistič	1200 1 200
Kosačka na trávu	1200 1 200
Vyžínač okrajov	1 000 1 000
Kúrenie a klimatizácia
Centrálna klimatizačná jednotka – 10 550 kJ (10 000 BTU)	1500 1500
Ventilátor k peci alebo krbu – 1⁄2 hp (konskej sily)	900 1400
Radiátor	1800 0
Okenná klimatizačná jednotka – 10 550 kJ (10 000 BTU)	1200 600

ES vyhlásenie o zhode

Pre nasledujúce strojové vybavenie:

• Názov výrobku: Prenosný generátor
- Funkcia: Výroba elektrickej energie
- Číslo modelu: G 2500P, G 3200P
• Výrobné č.: 1945013770, 1945013793 a vyššie

týmto potvrdzuje, že spíňa všetky príslušné ustanovenia

• smernice o strojových zariadeniach (2006/42/ES)
• smernice týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility (2014/35/EÚ)
• smernice o obmedzení používania nebezpečných látok (2011/65/EÚ)
• smernice týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility (2014/30/EÚ)
• smernice o emisiách hluku zariadení na použitie vo voľnom priestranstve (2000/14/ES + 2005/88/ES)

a bola splnená nasledujúca harmonizovaná norma:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Posudzovanie zhody: 2000/14/ES, doplnené dokumentom 2005/88/ES – Príloha VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, upovedomený orgán za strojárstvo (upovedomený pod 0197), Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Nemecko, vykonal certifikáciu na hlukovú spôsobilost'. Informácie o emisiách hluku nájdete v časti Technické údaje na strane 218.

Husqvarna, 10. 6. 2020

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, manažér vývoja/záhradné produkty (autorizovaný zástupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu).

İçindekiler

Giriş....223

Güvenlik....226

Montaj....229

Kurulum....229

Çalışma....230

Bakım....231