SI 4 EasyFix Iron - Fier de călcat Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SI 4 EasyFix Iron Kärcher

Păstrați ambele manuale pentru適用area ulterioarăsau pentru viitorul posesor.

Utilizare conform destinatiei

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este prevazut pentru curățarea cu aburiși poate fi utilizat cu accesoriiul corespunzător, conform descrierii din acest manual de utilizescare. Nu este necessară Utilizarea agentilor de curățare. Respectati indicatorile privind siguranta.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugămăș eliminati ambalajele in mod ecologic.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretoioase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau ueiuri, care, in cazulutilizarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, potrehpena un potenl pericol
pertu sanataatea oamenil si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acentsimbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continu puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utiliziţi numai accesori i originale si piese de schimb origina; ele asigura functiOnarea in siguranta si fara avarii a aparatului.

Informati di sproe accosorii si piesele de schimb se gase sesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timul transporte!.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cmparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Dispositivete siguranta

△PRECAUTIE

Dispositive de siguranta care lipsesc sau care au fost modifie

Dispositivete de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivete de siguranta.

Simboluri pe aparat

Pericole de arsuri, suprafata aparatului se incalzeste in timpul functiaronii

Pericol de opârire cu aburi

Citire instruetiuni deutilizare

Regulator de presiune

Regulatorul de presiune mentine kat mai constant presiunea din rezervorul de apa in timpul functiarii. Cand in rezervorul de apa se atinge presiunea maxima de operare, inczirea este deconnectata, iar atunci cand presiunea in rezervorul de apa scade ca urmare a folosirii aburului, inczirea reporneste.

Termostatul de siguranta

Termostatul de siguranta impiedica supraiclzirea aparatului. In situata in care regulatorul de presiune si termostatul rezervorului nu functioneaza si aparatul se supraiclzeste, acesta este oprit de catre termostatul de siguranta. Pentru resetarea termostatului de siguranta va rugam sa va adresati serviciului pentru clients KARCHER.

Termostatul recipientului

In cazul unei disfunctionalitatei, termostatul recipientului deconnectează incalzirea, de exemplu atunci cand nu există apă in recipientul de abur Şi temperatura din recipient creste.

Deiata ce se completează cu apă, aparatul este din nou Utilizabil.

Capacul de intretnere

Capacul de intretnere inclide recipientul de abur fata de presiunea ce se formează. Capacul de intretnere este totodata un ventil de suprapresiune. In situția in care regulatorul de presiune este defect iar presiunea din recipientul de abur creste, ventilul de suprapresiune se desciche si aburul se degajă prin capacul de intretnere inspre exterior.

Inainte de repunerea in functiune a aparatului, adresati-va serviciului pentru clienti KARCHER.

Descrierea aparatului

In acesto instrueti de utiliser se prezinta echiparea maxima. In functie de model, exista differente in pachetul de livrare (consultati ambalajul).

Pentru imagin, consultati pagina de grafice Figura A

1 Priza aparatului cu capac
② Rezervor de apä
3) Orificiu de ampliere rezervor de apa
4 Comutator - Pornit
⑤ Comutator - Oprit
Lampă de control (verde) - incâlzire
Lampa de control (rosie) - apa insufficienta
8 Maner detras
9 Suport pentru accesorii

10 Suport pentru accesorii
Capacul de intretinere
12 Depoziture a conductei de racordare la retea
13 Suport pentru mentinerea poziţiei duzei pentru podea
14 Cablu de alimentare cu stecar
15 Roti deplasare aparat (2 buca)
16 Rolá de ghidaj
⑦ Pistol cu abur
18Manetà de abur
19 Buton de deblocare
20 Comutator de selectare a cantitatii de abur (cu dispositiv de sigurantha pentru copii)
(21) Furtun de abur
22Fià de conectare abur
23Duzacujet punctiform
24 Peria rotunda (mica)
25**Duza de putere
26 **Peria rotundä (mare)
(27) Duză_manual
28 Husă din microfibră pentru duza manuală
Conducte de extensie (2 buca)
30 Buton de deblocare
3Duza pentru网站建设
32Sistem de imbinare cu scai
33 Lavetadin microfibra (1 bucata)
34 **Lavetadin microfibra (2 buca)
35^ Glisor pentru covoare
36 Agent de detartrare
37 Fier de calcat cu abur sub presiune
(38) Lampa de control (portocalie) - incalzire
39 Comutator abur (jos)
Fià de conectare abur
optional

Montare

1. Deschideti capacul prizei aparatului.

Figura E

1. Introduciţi fișa de abur in priza aparatului, până se aude distinct sunetul de inclicitetare.

Figura E

1. Glisati capatul beschis al accessoriului pe pistolul cu aburi pana cand butonul de deblocare a pistolului cu aburi se fixează.

Figura J

1. Glisati capatul deschis al accesoriului pe duza cu jet punctiform.

Figura K

1. Conectati tevile de prelungire la pistolul cu aburi. a Impingeti prima teava de prelungire pe pistolul cu aburi panà cand butonul de deblocare a pistolului cu aburi se fixeazá.

Teava de prelimungire este conectata.

b Impingeti a doua teava de prelimungire pe prima teava de prelimungire.

Tevile de prelungire sunt conectate.

Figura L

1. Glisati accesorile si/sau duza pentru pardoseală pe capatul liber al tevii de prelungire.

Figura M

Accesorile sunt conectate.

Separarea accesoriilor

1. Positionati in spate comutatorul de selectare a cantitatii de abur.
   Maneta de abur este blocata.
2. Se apasa in jos capacul prizei aparatului si se scoate fiș de abur din przya aparatului.
3. Apasati butonul de deblocare si trageti partile.

Figura R

Regim

Umplerea cu apa

Rezervorul de apă se poate scoate oricând in vederea reumplerii sau se poate reumple direct in aparat.

ATENTIE

Defectiuni ale aparatului

Folosind apa neadecvata se pot infunda duzele, re-spectiv se poate deteriorora afisajul nivelului de apa. Nu umpleti cu apa distilata pura. Utilizati cel mult 50 apa distilata amestecata cu apa de la robinet.

Nu folosi apa de condensare din uscatorul de rufe. Nu folosi apa de ploaie colectata.

Nu umpleti cu soluti de curatare sau alte aditivi (de exemplu substante parlumate).

Scoatei rezervorul de apã pentru umplere

1. Trageti rezervorul de apă in sus pe directie verticală. Figura C
2. Umpletei rezervorul de apa pe verticala cu apa de la robinet sau cu un amestec format din apa de la robinet si maxim 50% apa distilata, pana la marcajul MAX".
3. Introduciţi rezervorul de apăși apăsăti-l în jos până se inclichetează.

Umpleti rezervorul de apà direct i n aparat

1. Turnata apă de la robinet sau un amestec format din apă de la robinet Şimaxim 50% apă distilata dintr-un recipient, până la marcajul „MAX“, in orificiul de umplere al rezervorului de apă.

Figura D

Pornirea aparatului

Indicatie

Dacă in recipiientul de abur nu este apă sai este in cantitate insufficientă, pompa de apă pônțeși transporte apă din rezervorul de apă in recipiientul de abur. Procesul de umplere poate dura mai multe minute.

Indicatie

Aparatul inchide la ficare 60 de secunde ventilul pentru scurt tamp, auzindu-se un clichet uesor. Inchiderea impie

dica intepenirea ventilului. lesirea aburului nu este afectata din aceastca cauza.

1. Amplasati aparatul pe o godea stabila.
2. Introduciţi stecarul intr-o priză.

Figura F

1. Apasati butonul de pornire.

Lampa de control verde - incalzire clippeste intermitent.

Figura G

1. Astepta pana cand lampa de control verde - incalzire luminează constant.

Figura H

1. Apasati maneta de abur.

Figura I

Se degajabur.

Reglarea cantităti de abur

Cu ajutorul comutatorului pentru cantitatea de abur se reglează cantitatea de abur ileşit. Comutatorul are 3 poziţii:

	Cantitate maximă de aburi
	Cantitate de abur redusă
	Fără abur - dispositiv de siguranță pen- tru copii Indicație -ln această poziție maneta de aburi nu poate fia actionata.

1. Pozitionati maneta de aburi pe cantitatea de aburi dorita.
2. Apasati maneta de aburi.
3. Inainte de inceperea curatarii pistolul de aburi se indreapta inspre o laveta, pana cand aburul iese in mod uniform.

Umplerea cu apă

Dacă este insufficientă cantitatea de apă, lampa de control-lipsă apă clippește intermitent roșuși se emite un sunet de semnalizare.

Indicatie

Pompa de apañ umple recipientul de abur intermitent.
Dupa finalizarea umplerii, lampa de control rosie-lipsa
apá se stinge.

Indicatie

Dacă in recipientul de abur nu este apă sau este in cantitate insufficientă, pompa de apă pôrnestre și transporte apă din rezervorul de apă in recipientul de abur. Procesul de umplere poate dura mai multe minute.

ATENTIE

Defectiuni ale aparatului

Folosind apa neadecvatse pot infunda duzele, re
spectiv se poate deteriorora afisajul nivelului de apa.
Nu umpleti cu apa distilata pura. Utilizati cel mult 50% apa distilata amestecata cu apa de la robinet.
Nu folosiiti apa de condensare din uscatorul de rufe.
Nu folosiiti apa de ploaie colectata.

Nu umpleti cu soluti de curatare sau alte aditivi (de exemplu substante parlumate).

1. Umpletei rezervorul de apa pana la marcajul MAX" cu apa de la robinet sau cu un amestec format din apa de la robinet si maxim 50% apa distilata. Aparatul este gata de fonctionare.

Oprirea aparatului

1. Apasati comutatorul Oprit.

Figura P

Aparatul este oprit.

1. Apasati maneta de abur pana nu mai iese abur deloc.

Figura Q

Recipientul de abur nu mai are presiune.

1. Poiñationati in spate disposizitivul de siguranta pentru copii (comutatorul de selectare a cantitatii de abur). Maneta de abur este blocata.
2. Scoatej cablul de alimentare din przyă.
3. Golitj rezervorul de apa.

Clàtirea recipientului de abur

Recipientul de abur al aparatului se va clati cel mai târziu dupa fiecare a zeceaumlere a rezervorului.

1. Opriti aparatul, vezi capitolul Oprirea aparatului.
2. Lasa'i aparatul sa se raceasca.
3. Goliti rezervorul de apă.
4. Scoatei accesoriile din suporturile pentru accesorii.
5. Deschideti capacul de intretinere. Pentru aceasta positonati capatul deschis al unei conducte de extensie pe capacul de intretinere, inclichetai in ghi-daj si deschideti.

Figura U

1. Umpletei recipientul de abur cu apăși agitatigi puternic. Astfel se desprind depositele de calcar care s-au depuis pe fundul rezervorului de apă.
2. Goliti intreaga cantitate de apa din recipientul de abur.

Figura V

Păstrarea dispositivului

1. Conectati tevile de prelimungire in suporturile mari pentru accesori.
2. Impingeti duza manualăși duzati jetul pe fiecare teavă de prelungire.
3. Atasati peria rotundá mare la duza cu jet punctiform.
4. Introduci peria rotunda mica si duzele in suportul din miiloc pentru accesori.
5. Agatai duza pentru pardoseală in suportul de parcare.

Figura S

1. Infasurati furtunul de abur in jurul tevilor de prelungire si introduciţi pistolul cu aburi n duza pentru pardoseală.

Figura T

1. Infasurati cablul de alimentare in jurul tevilor de prelungire.
2. Conectaçi cablul de alimentare in compartmentul pentru accesori.
3. Depozitate aparatul intr-un loc sigur si sigur la in-ghe.

Instruetiuni de utiliserare importante

Curăṭarea podelelor

Vä recomandam sā maturati sa sa aspirati rodeaua
inainte de utilizesa aparatului. Astfel, este evitata cura
tarea umeda a murdäriei si a particuleror desprince.

Reimprospătarea materialelor textile

Inainte de aplicarea unui tratament cu aparatul, verificati intotdeauna compatibilitatea materialelor textile pe un loc acoperit: Aplicati abur asupra materialului textil, lasa ssa se usuce si la final verificati modificarile culorii sau ale formei.

Curățarea suprafetelor capitonate sau vopsite

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Aburul poate dizolva ceara, lacul de pe mobila, capitonarea din material sintetic sau vopseaua si stratificarea muchilor.

Nu indrepta ti aburul spre muchiile stratificate deoarece.
strificarile se pot dizolva.

Nuutilizati aparatulpourtu curataarea podelelor din lemnsau parchet nesigilat.

Nuutilizatiaparatulpentrucuratarea suprafetelor vopsite saucapitonate cu materialsintetic,precum mobila pentru bucatarii si camere de zi,usi si pachet.

1. Pentru curățarea acestor suprafete, aplicati abur pentru scurt tamp pe o lavetași stergei suprafete cu aceasta.

Curataea sticlei

ATENTIE

Spargerea sticlei si suprafete deteriorate

Aburul poate deteriora zonele sigilate ale cadrului ferestrelar in cazul temperaturilor exterioare scazute, poate duce la tensionari la suprafetele exterioare ale geamurilor ferestrelor si astfel la spargerea sticlei.

Nu indrepta aburul spre locurile sigilate ale cadrului ferestrelor.

In cazul temperaturilorexteroare scazute,incalziti geamurile ferestrelor, aplicand aburi uor pe intreaga suprafata vitrata.

• Curățati suprafetele ferestrelor cu duzele manuale si husa. Pentru indepartarea apei, folosiţi un stergător cu insertie din cauciuc sau stergeti suprafetele până se usucă.

Pistolul cu aburi poate fi utilizes fara accesoriu in urma-toarele domenii de utilizes:

• Pentru indepartarea cutelor superficiale ale pieselor vestimentare atarnate: Aplicaţi aburii asupra piessei vestimentare de la o distanţă de 10-20 cm.
• Pentru stergerea prafului umed: Aplicati abur pentru scurt tamp pe o lavetă.si stergei mobila cu aceasta.

Duză cu jet punctiform

Duza cu jet punctiform este adecovata pentru curățarea locurilor greu accesibile, imbinărilor, armăturilor, evacuăărilor, chiuvetelor, toaletelor, jaluzelelor sau calorifere-lor. Cu CAT DUZA cu jet punctiform este maiaproape de zona murdară, cu atat este mai mare efectul de curățare, deoarece temperaturași cantitatea de abur de la iesirea duzei sunt cele mai mari. Depunerile persistente de calcar pot fi tratate cu un agent de curățare adecvat inainte de curățarea cu abur. Lasați agentul de curățare sa actione aproximativ 5 minuteși apoi sa se evapore.

1. Glisati duza cu jet punctiform pe pistolul cu aburi. Figura J

Peria rotunda (mica)

Peria rotunda mica este adefvată pentru curățarea murdăriei persistente. Prin periere, muralăria persistența poate fi Índepartata mai ușor.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Peria poate zgária suprafetele sensibile.

Nu este indicata pentru curățarea suprafetelor sensibili.

1. Montaţi peria rotundă mica pe duza cu jet punctiform.

Figura K

Peria rotunda (mare)

Peria rotunda mare este adecvata pentru curatarea suprafetelor mari, rotunjite, de exemplu chiuvete, cazi de duş, cazi de baie, chiuvete de bucătărie.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Peria poate zgaria suprafele sensibile.

Nu este indicata pentru curățarea suprafetelor sensibili.

1. Montaţi peria rotundă mare pe duza cu jet punctiform.

Figura K

Duză de putere

Duza de putere este adecovata pentru curatarea murdariaiei persistente, suflarea colturilor, articulatilor etc.

1. Montaji duza de putere in mod similar periei rotunde, pe duza cu jet punctiform.

Figura K

Duza manualä

Duza manuală este adecovă前往 curățarea suprafetelor lavabile mici, cabinetor de duşși oglinzilor.

1. Impingeti duza manuale corespunzator duzei cu jet punctiform pe pistolul cu aburi.

Figura J

1. Trageti husa peste duza manuala.

Duză pentru pardoseală

Duza pentru pardoseală este adecvata pentru curăța rea materialelor lavabile pentru placarea pereților si pardoselilor, de ex. pardoseli de piatra, placi ceramice si pardoseli din PVC.

ATENTIE

Inainte deutilizare,verificati termorezistenta si efectul aburului pe un loc nevizibil, cucea mai redusacantitate de abur.

Indicatie

In cazul curatarii cu abur, reziduurile de substante de curatat sa solutiile de ingrijire de pe suprafetele care trebuie curatate, pot duce la formarea de stiatii, care insa dispar la utilizarea repetata.

Recomandam ca inainte de curatare, sa maturati sua sā aspirati pardoseala. Astfel, inainte de curata uremedá, murdária si particulele desprinse sunt deja indepár-tate de pe pardosealá. Pe suprafetele cu un grad ridicat de murdàire, lucrei incet, pentru a permite aburului sa actioneze un tamp mai indelungat.

1. Racordati tevile prelimungitoare la pistolul cu abur. Figura L
2. Impingeti duza pentru pardoseală pe teava prelungitoare.

Figura M

1. Fixa'i laveta penta prutu pardosealape duza.

a Asezati laveta pe pardoseală cu banda tip „arici" in sus.
b P o z i ituunj pentru pardosealä prin apasare usoarape laveta pentru pardosealä.

Figura N

Datorità fixārī tip „arici“, laveta pentru pardoseală se prinde automat de duza pentru pardoseală.

Scoaterea lavetei pentru pardoseală

Fixati duză pentru几点 in suport

1. In caz de intrerupere a lucrului, duza pentru所提供 de va introduce in suportul de mentinere.

Figura S

Glisor pentru covor

Cu glisorul pentru covor, covoarele pot fi reimprospata-tate.

ATENTIE

Deteriorari ale glisorului pentru covor si ale covoru-lui

Murdaria de pe glisorul pentru covor, precum 山 caldura si umezeala pot duce la deteriorarea covorului.

De asemenea, inainte deutilizare, verificati rezistenta la caldura si efectele aburului asupra covorului, intr-un loc care nu iese in evidenta, folosind cea mai micac cantitate de abur.

Respectati instruţiunile de curătare ale producătorului covorului.

Inainte de a folosi glisorul pentru covor, asigurati-va cacovorul a fost aspirat si petele indepartate.

Inainte deutilizare si dupa pauzele de fonctionare,inde-paarti eventuale acumulari de apa (condensare) din aparat, prin vaporizarea intr-un canal de scurgere (fara lavetaientrhoidea/cu accesorii).

Utilizi glisorul pentru covor numai cu o laveta pentru podea asezata pe duza de podea.

Candutilizati glisorulpentru covor,curataci cuaburi la un nivel de abur redus.

Nu indrepta ti aburul doar intr-un punct (maximum 5 sec- cunde) pentru a evita umezirea in excessi riscul de deteriorare din cauza temperaturii.

Nuutilizati glisorulpentru covor la covoare cu firlung.

Fixarea glisorului pentru covor de duza de podea

1. Pentru fixarea lavetei pentru所提供 de duza de所提供, vezi capitolul Duză pentru pardoseală.

Figura N

1. Deschideti duza de几点 apasand uor in glisorul pentru covor si lasati-o sa se fixeze in positie.

Figura O

Scoaterea glisorului pentru covor din duza de podea

△PRECAUTIE

Arsuri pe picior

La emiterea de vapori, glisorul pentru covor se poate incaizi.

Nuutilizati sini nu scoatei glisorul pentru covor daca sunteti descult saucu sandale descise.

Utiliziati sicoatei glisorul pentru covor doar cu incaltaminte de lucru adevata.

1. Apasati in jos eclisa glisorului pentru covor cu varful pantofului.
2. Ridicati in sus duza de podea.

Figura O

Fier de calcat cu abur sub presiune

Indicatie

Recomandamutilizarea mesei de calcat KARCHER cu aspirare activa a aburului. Aceastama sa de calcat este optimatata pentru aparatul pe care l-ati achizitionat. Ea usureaza si accelereazamanopera de calcare. Masa de calcatutilizata ar trebui sdispunan in orice caz de un suport pentru calcare permeabil la abur, de tip grilaj.

Indicatie

Trebuie mentionat că, in cazul unei mese de calcat färă aspirare a aburului, este posibil ca husa mesei de calcat să se ude dacă se acumulează condens.

Punerea in functiune a fierului de calcat sub presiune de abur

ATENTIE

Prejudicii materiale din cauza condensului / umidi-tatii

La calcat, exista posibilitatea ca apa de condensare sa curgape podea si sa deterioreze pardoselile sensibile. Daca este posibil, efectuati lucrari de calcare pe o pardosealacare nu este sensibilla la apa de condensare (de ex.placi/piatra).

Dacă pardoseala este sensibilă, asigurati-va că zona in care se poate scurge apa de condens este protejata in mod adefvat (de ex. covoras impermeabil).

Indicatie

Talpa fierului de calcat trebuie sä fie fierbinte, pentru ca aburul sā nu condenseze pe talpa sì să picure pe hainle de calcat.

1. Asiguratī-va cā in recipientul de abur al aparatului de curāṭat cu abur se aflā apā de la robinet sau un amestec de apā de la robinet cu maxim 50% apā distilata.
2. Introduci fi s de abur a fierului de calcat in przy aparatului, pană se aude distinct sunetul de inci-chetare.
3. Puneji aparatul de curatat cu abur in functiune, vezi capitolul Pornirea aparatului.
4. Aşteptaşaçanda aparul de curatat cu abur este gata de fonctionare.
5. Fierul de calcat este gata de'utilizare imeditat ce indicatorul luminos (portocaliu) se stinge.
6. Indicatorul luminos se aprinde in timpul utilizarii atunci cand fierul de calcat se incalzeoste. Aplicata nu trebuie intrerupta la reincalzire.

Calcarea cu abur

ATENTIE

Defecte la piesele vestimentare

Nerespectarea instructiunilor de calcare de pe eticheta pieselor vestimentare poate duce la deteriorarea lor.

Respectati instruuntile de calcare de pe eticheta pie-sei vestimentare.

Indicatie

Prin setarea fixă, optimă a temperaturii toate materiaile-le textile care permit calcarea pot fi calcate fara setari de temperatura supplementare.

Folosi abur pentru a netezi spatele tesaturilor si imprimeurilor sensibile fara contact direct cu fierul de calcat.

Fibrele sunt indreptate uor prin abur la o distanța de 2-3 cm de tesătura.

Indicatie

Fierul de calcat este echipat cu un element automat de oprire care oprește aparatul dacă nu a fost mutat mai mult de 5 minute. Acest element automat de oprire sporește sigurantași economisește energia, deoarece fie-

rul de calcat nu se incalzeste continuu. Fierul de calcat va reporni imediat ce este mutat si incepe sa se incalzeasca.

Indicatie

Pentru tratarea verticala cu abur a perdelelor, rochiilor, etc., fierul de calcat se poate tine vertical.

1. Daca lampa de control (portocalie) - incalzire stinge, se poate incepe operatia de calcare.
2. Apasati comutatorul de abur de pe manerul de mai jos. Aburul iese atat temp cát se tine apasat comutatorul.
3. Inainte de a incepe sa calcati si dupa intruperi ale operatiei de calcare, indreptati jetul de abur inspre o laveta, pana cand aburul iese in mod uniform.

Cárcarea uscata

ATENTIE

Defectiuni ale aparatului

Lipsa apei in recipientul de abur provoacă deteriorare aparatului.

Asigurati-vá cānrecipientuldeaburseaflapä.

ATENTIE

Defecte la piesele vestimentare

Nerespectarea instructiunilor de calcare de pe etichetaAESelor vestimentare poate duce la deteriorarea lor.

Respectati instructiunile de calcare de pe eticheta pie-sei vestimentare.

Indicatie

Prin setarea fixă, optimă a temperaturii toate materiale-le textile care permit calcarea pot fi calcate fara setari de temperatura supplementare.

Materiaele si imprimeurile sensibile nu pot fi calcate da că sunt uscate.

• Asteptati până când se stinge lampa de control (portocalie) - incâlzire a fierului de calcat.

Fierul de calcat este pregatit pentru a calca.

Ingrijjirea 品 intretinerea

Detartrarea recipientului de abur

Indicatie

Intrucat calcarul se acumuleaza aparat, va recomandam sa detartri aparatul dupa numarul de umpleri alerezervorului de apa (TF = umperi de rezervor) specificate in tabel.

Interval de duritate °		dH mmol/l	TF
I	m i c	0 -	7
II mediu	7-14 1,3-2,5	90
III	mare	14-21	2,5-3,8	75
IV	foarte mare	>21	>3,8 50

Indicatie

Autoritatea pentru resursele de apă sau utilitateile publice ofera informatici cu privire la duritatea apei de la robinet.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Solutia de decalcifiere poate deteriora suprafetele sensibile.

Umpleti si goliti aparatul cu atentie.

1. Opriti aparatul, vezi capitulul Oprirea aparatului.
2. Lásati aparatul sá se raceasca.
3. Goliti rezervorul de apă.
4. Scoatei accesoriile din suporturile pentru accesorii.
5. Deschideti capacul de intretinere. Pentru aceasta positionati capatul beschis al unei tevi de prelimungire

pe capacul de intreinere, inclichetaI in ghidaj sI deschideti-I.

Figura U

1. Goliti intreaga cantitate de apa din recipientul de abur.

Figura V

ATENTIE

Deteriorarea aparatului din cauza agentului de detartrare

Un agent de detartrare necorespunzător, precum Şi o dozare Incorrectă a agentului de detartrare pot deteriora aparatul.

Folosi numai agentul de detartrare KARCHER.

Utilizi 1 unitate de dozens a agentului de detartrare pentru 0,5 I de apă.

1. Pregatiitj solutia de agente de detartrare in conformitate cu informatiile de pe agentul de detartrare.
2. Umpletei soluţia de agent de detartrare în recipientul de abur. Nu inchodeti recipientul de abur.
3. Lasaţi soluţia de agent de detartrare sa actione aproximativ 8 ore.
4. Goliti intreaga cantitate de solutie de agent de detartrare din recipientul de abur.
5. Repetati procesul de detartrare dacă este besoinar.
6. Clàtiţi recipientul de abur de 2-3 ori cu apă rece pentru a ëndeparta toate reziduurile solutiei de agent de detartrare.
7. Goliti intreaga cantitate de apă din recipientul de abur.
8. Uscati deposita pentru conducţa de racord la re-tea.
9. Insurubati capacul de intreinere cu o teava de pre-lungire.

Ingrijirea accesorilor

(Accessori - in functie de pachetul del livre)

Indicatie

Lavetele din microfibră nu sunt adecate pentru uscător.

Indicatie

Pentru spalarea tesaturilor, respectati instructiunile de pe eticheta de spalare. Nu utilizati agenti de inmuiere, pentru ca lavetele sa poata prelua bine murdaria.

1. Spalati lavetele pentru所提供ye si husele la maximum 60^ , in masina de spalat.

Remedierea defectiunilor

Defectiunile au deseori cause simple, pe care puteti sà le remediati chiardumneavoastra cu ajutorul urmatoarei prezentari generale. In cazul in care aveti indoielis Sau in cazul unor defeciuni care nu sunt mentionate aici, adresati-va serviciului autorizat pentru clienti.

△AVERTIZARE

Pericol de electrocutare sau de arsuri

Atat tamp CAT aparatul este connectat la reteaua de curent sau nu este racit, remedierea defectiunii prezinta pericole.

Scoatei stecherul din priză.

Lasa'i aparatul sa se raceasca.

Lampa de control rosie-lipsa apa clipeste intermitent si se emite un sunet de semnalizare.

Nu este apă în rezervor.

• Rezervorul de apă se va umple până la marcajul „MAX".

Lampa de control rosie-lipsa apa lumineaz a continuu.

Nu este apă în recipientul de abur. S-a declanşat sistemiul de protectie la supraíncălzire.

1. Opriti aparatul, vezi capitolul Oprirea aparatului.
2. Umpletj rezervorul de apa.
3. Porniti aparatul, vezi capitolul Pornirea aparatului.

Rezervorul de apă nu este corect introdus sau prezintă depuneri de calcar..

1. Detaşatı rezervorul de apa.
2. Clatiì rezervorul de apă.
3. Introduciţi rezervorul de apăși apăsăti-l în jos până se inclichetează.

Maneta de abur nu poate fi apasata

Maneta de abur este asigurată cu blocarea copilului.

• Positianati in fata dispositivul de siguranta pentru copii (comutatorul de selectare a cantitatii de abur). Maneta de abur este deblocata.

Timp de incalzire lung

Rezervorul de apă are depuneri de calcar.
- Rezervor de apa se va decalcifica.

Pierdere ridicata de apa

Recipientul de abur prezinta depuneri de calcar.
- Detartrati recipientul de abur.
Fierul de calcat cu abur sub presiune „scuipă“ apă.
- Clàtişi sau detartraşi reci pigmentul de abur al aparatului de curăţat cu abur, vezi capitului Detartrarea reci pigmentului de abur

După intreruperi ale operatiei de calcare, din fierul de calcat cu abur sub presiune ies picaturi de apă

Dupa intreruperi de durata mai lunga ale operatie calcare, aburul poate condensa in conduccta de al

• După intreruperi ale operatiei de calcare, jetul de abur se indreaptă inspre o laveta, până cand aburul iese in mod uniform.

Date tehnice

Conexiune electrică
Tensiune	V	220-240
Fază ~ 1
Frecventa Hz 50-60
Grad de proteție IPX4
Clasă de proteție		I
Date privind puterea aparatului
Capacitate de înçălzire W 2000
Capacitate de înçălzire fier de căl- W cat		700
Presiune maximă de operare MPa 0,35
Timp de înçălzire	Minute	4
Evaporare permanentă	g/min	50
Jet maxim de abur	g/min	110
Cantitate de umplere
Rezervor de apă	I	0,8
Recipient de abur	I	0,5
Dimensiuni și greutăti
Greunate fără accesorii	kg	4
Lungime	mm	350
Lățime	mm	280
Înlățime	mm	270

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Obsah

Vseobecne upozornenia 129
Pouzivanie v sulade suelom. 129
Ochrana zivotného prostredia 129
Príslušenstvo a náhradné diely 129
Rozsah dodávky. 129
Záruka 130
Bezpečnostné zariadenia. 130
Popis pristroja 130
Montáž 131
Prevadzka 131
Dolezite pouzitie 132
Použitie prislušenstva 132
Osetrovanie a udrzba. 134
Pomoc pri poruchach 135
Technické udaje 135