Max Power RLM36X41H60PG - Mașină de tuns iarba electrică RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Max Power RLM36X41H60PG RYOBI

Atentie! Este esenthal să cititi instruţiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intreşinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priizirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilitaţii in projetarea dvs.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Maşina pentru tuns gazonul fara fir este destinata doar pentru uz în aer liber.

Acest produs este destinat exclusiv tunderii gazonului. Este o masina pentru tuns gazonul controluta de un operator pedestru conceputa pentru a fi impinsa din spate cu mana sau folosita cu caracteristica de auto-propulsare.

Produsul nu trebuie niciodata operat cu rotile desprince de sol. Maşa nu trebuie trasăși operatorul nu trebuie să se urce pe ea pentru a se deplasa.

Nu folosi in alte scopuri.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

Vä rugam sā pāstraṭi instructciunile intr-un loc sigur pentru utiliser ulterioară.
Utilizati echipamentul doar cu accumulatorul specificat in acest manual. La utilizesa unui produs pe bază de baterie, intotdeauna trebuie respectate normele de siguranta de bază, pentru a se preveni riscul de incendiu, scurgerile de la baterii si vătamările corporale grave.

SIGURANTA PERSONALA

Nu permitei niciodata copiilor sau personelor cu capacitati fizice, senziorale sau mintale reduse, sae cele nefamiare cu aceste instructiani, sa opereze, curete sau sa efectueze intretinerea produsului. Reglementarile locale pot restrctiona varsta operatorului. Copii trebuie sa fie supravegheati adecvat pentru a va asigura ca nu se joaccu produsul.
Familiarizati-va cu comenzile si folosirea corecta a produsului.
Puratai pantaloni lungsi rezistenti, bluza cu manecá lunga si incaltaminte antiderapanta. Nu puratai pantaloni scurti si sandale si nu mergeti cu picioarele goale. Evitati sa puratai de imbracaminte larga saiu care are cordoane Sau sireturi libere.
Folosi produsul de-a latul pantelor, niciodata in jos si in susul ei. Acordati atentie maxima atunci cand schimbati directia pe panta. Mentini sprijin ferm pe picioare si echilibru. Mergeti. Nu alergati niciodata.

Nu folosi produsul langa pante abrupte, santuri, zone extrem de inclinate sau diguri.
Purtati intotdeauna ochelari de protectie.
Acest produs este capabil sā amputeze māini sī picioare sī sa azvarle obiecte. Neobservarea tuturor instructiunilor de siguranṭa poate cauza vātamare grava sau deces.
Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti, actionati cu simt practic cand operati unitatea. Nu operati acest produs atunci cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in tampul operarii masinii poate cauza vatamarea personala grava.

MEDIUL DE LUCRU

• Nu folosiţi niciodata produsul in timp ce persone, in special copii tau animale de casa, sunt intr-o rază de 15 metri, din cauza pericolului abiectelor aruncate prin contactul cu lama.
• Folosiţi produsul doar pe lumina zilei sau pe lumina artificială puternica.
  Nu operati masina in iarba udă sau in ploaie.
  Retineti ca operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altero personae sau proprietai lor.
• Obiecte prince de lama masinii de tuns gazon pot cauza vatamari grave personel. Inspectati foarte bine zona in care va fiutilizata masina si indepartati toate pietrele, crengile, metalul, sarma, oasele, jucariile sau alte obiecte straine. Retini, firul sau caburile se pot incalci in cuitele de taiere.
  Nu operati masina in atmossere explosive, precum in prezena lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil. Unealta poate creascantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
• Nu folosiţi produsul cand există risc de fulgere.
  Se pot intampla accidente tragice daca operatorul nu este atent la prezenta copiillor. Copii de obicei sunt atrasi de aparat si de activitatea de tundere a acesteia. Nu presupuneti niciodata ca copii vor ramane acolo unde i-ati vizut ultima oara.

Procedati cu grijă atunci cand lucrati in colturi fara vizibilitate, printre tufisuri, arbori sau alte obiecte, inclusiv tufisuri tunse in consola care v-ar putea bloca vederea.

FOLOSIREA Şİ INTRETINEREA MAŞINIÇU ACUMULATOR

Citi, intelegeti si urmati intotdeauna instruunile de siguranta ce vin impreunacu accumulatorul si incarcatorul. Neurmarea instruetiunilor poate rezulta in electrocutare, incendiu sau situatii periculoase. Pastrati toate instruetiule impreunaintr-un loc sigur pentru o consultare ulterioara.
Unitățile cu accumulator nu trebuie sa fie conectate la o priza electrică; prin urmare, acestea sunt intotdeauna in stare de fonctionare. Scoateti intotdeauna cheia izolatoare oricând nu operati produsul.
Scoateti accumulatorul inainte de a face orice ajustari, de curatare sau de eliminarea materialului din unitate.
Asigurat-vaccheia de contact este scoasa inainte de a introduce accumulatorul.
- Un accumulator trebuie sa fie reincarcat numai cu incarcatorul specificat de producator. Utilizarea unui incarcator cu accumulator incompatibil poate crea un risc de incendiu. Folosiţi accumulatorul numai cu incarcatorul specificat.
Folosi doar accumulatorul destinat in mod special pentru masina. Utilizarea unui alt accumulator poate produce un risc de incendiu, de electrocutare sau de vătamare a personelor.
■ Atunci cánd accumulatorul nu este in uz, pastraţi-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea terminalelor accumulatorului ar putea cauza scântei, arsuri, incendiu Sauexplozie.
Nu lasati produsele cu accumulatorati Sau accumulatorii acestora in aproprierea foculuii sau a surselor de caldur. Aceasta creste riscul deexplozie si posibila vatamare.
Nu deschidei tau distrugeti bateria. Electrolitul eliberat este coroziv si poate cauza vata marea ochilor sau a pielii. Poate fi toxic daca este inghitit.
Protejati accumulatorul impotriva umezeli si a apei. Nu incarcati unitatea in locuri umede sau ude. Respectarea acestei reguli reduce pericolul de electrocutare.

In caz de deteriorare si de folosire inadeqvata a accumulatorului, pot fi emisi vapori. Respirati aer proaspat si consultati medicul in caz de dureri. Vaporii pot irita systemdul respirator.
- Nu lasati accumulatorul in interiorul unui vehicul in conditi de caldur sau frig.
Nu aruncai accumulatorul in foc.
Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitati contactul cu acesta. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa. In cazul contactului cu ochii, consultati supplementar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritatii sau arsuri.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA MAŞINII DE TUNSIARBA.

Inainte deutilizare,inspectatiintotdeana vizual echipamentulpentrua va asigura ca lamele,suruburile lamelor si ansamblut taietor nu prezinta uzura si nici defece. Inlocuii lamele si suruburile uzate sau deteriorate in seturi pentru a mentine echilibrul.
Duceti produsul la un centru service autorizat pentru a inlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.
Nu trajei produsul inspre inapoi decat dacá e absolut nécessar. Dacá trebuie sá va deplasati inapoí cu maşa pentru a evita un perete sau un obstacol, in primul RAND uita-i-àn dosi i n spate pentru a evita impiedicarea sau trecerea cu maşa peste picioarele dvs.
- Opriti fonctionarea uneltei.si lasati lama sa se opreasca dacà unealta trebuie sa fie inclinata pentru transport, cand traversati suprafete cu alteva in afară de iarba si cand transporteți unealta CATRE si de la zona de lucru.
- Nu utiliziţi niciodata unealta cu protectiile si apăratorile deteriorate, sa fara sa fie montate la locul lor dispositivele de siguranta precum deflectoarele si colectoarele de iarba.
- Nu miscati produsul in timpul pornirii motorului sau in temp ce motorul este in fonctionare. Daca este absolut necessar, puteti inalta partea din fata a masinii pentru tuns gazonul cu nu mai mult de 5 cm pentru a permite pornerea facla. Apasati in jos pe maner pentru realizarea acestui

lucru. Inainte de tunde gazonul, aduceci intotdeauna masina pentru tuns gazon in poztie normală, cu toate rotile pe pamþnt. Inclinarea masinii pentru tuns gazonul expune lama si creste probabilitatea ca obiectele sa fie aruncate, precum si contactul accidental cu lama.

Nu porniti produsul cand stati in fata deschiderii de evacuare a ierbii.
■ Produsul trebuie pornit cu utilizatorul in spatele ghidonului in zona de siguranta a operatorului. Nu porniti niciodata produsul dacă:
- Sacul de colectare a ierbii tunse este expus, nefiind protejat de cutie si de capac
- Mainile Şi picioarele tuturor personelor nu sunt in afara imprejmuiirii cutitelor de tãiere
Porniti motorul cu grijă, conform instruciunilor si tineti mainile si picioarele departe de lame. Nu puneti mainile sau picioarele in apropierea sau sub piesele in rotatie. Mentjeti libere deschizaturile de golore tot timul.
- Nu ridicati si nu puratai produsul cand motorul functionează.
- Opriti produsul, scoateti cheia izolatoare si bateria. Asiguratj-va ca toate piesele mobile s-au oprit complet:

• oricand lasati produsul nesupravegheat (incluzand indepartarea bucatilor de iarba taiate).
• inainte de indepartarea unui blocaj sau inainte de golirea sacului

• inainte de a verifica, curata sau lucra asupra produslui

• inainte de demontarea colectorului de iarba sau deschiderea capacului jgheabului de evacuare a ierbii

• după ce ati lovit un object strain; inspectati aparatul dacă e deteriorar si faceti reparati necessities inainte de a reporni si opera masina.

• dacă produsulincepe sà vibreze anomal (verificati imediat)

• cánd inspectaţi de deteriorarări, in special lamele.

• inlocuii tau reparati toate piesele deteriorate
  verificati dacă existăși strângeti orice piese desprinse

Lama de taiere trebuie sa se roteasca aproximativ parallel cu solul peste care se roteste.
Lama produsului este ascutita. Folosi t atentie si puratai manusi rezistente cand monta, inlocui, curatai sau verificati surubul de siguranta.
Nu operati niciodata produsul dacă intrerupătorul pornit/oprit de pe manerul de ghidare nu pornește si oprește corespunțator produsul.
- Nu incercatu niciodata să blocati butonul de start in poziţia PORNIT; este extrem de periculos.
- Nu foratai produsul. Aceasta va functiona mai bine si mai sigur la viteza pentru care a fost projectata.
- Opriti lama la trecerea pe suprafete cu pietris.
Evitata gaurile, fagasele, pietrele sau alto obiecte ascunse. Nerenul nenivelat poate cauza alunecare sau cadere.
■ Asigurat-vā intotdeauna ca in timpul asamblārīi sau cānd pliṭi帽子ul lui, cablul de control al motorului nu este niciodata prins, ciupit sau deteriorat.
Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Candutilizatiunealta timp mai indelungat, asigurati-vacafeceti pauze regulat.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne merítse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokészuleket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszulekekbe és az alkukba. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precumAPA särata, anumite substante chimice si inalbitori sai produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurcircuit.
Nu aruncați bateriile uzate impreună cu gunoiul menajer. Bateriile trebuie colectate separatși trimise la o unitate de reciclare specializata. Adresati-va autoritateilor sau distribuiitorilor locali pentru a afla informaticiș despree punctele de colectare.

CHARACTERISTICIPRODUS

SUPRASARCINA SI PROTECTIE LA SUPRAINCALZIRE

Produsul este echipat cu un dispositiv de protectie impotrivasa supratensiunii. Aparatul se opreste cand este detectata o sarcina excesiva. Daca protectia la suprasarcina este actionata de servomotor, maneta de pornire/oprire (on/off) trebuie decuplata. Apasati butonul start apoi apasati maneta de pornire/oprire (on/off) pentru a reporni echipamentul Daca totusi unealta nu porneste, reinstalati acumulatorul.

Accumulatorul are protectie impotrivasa supraiczirii. Temperaturile excessive vorconduce la opriea alimentari uneltei de laaccumulator.Daca accumulatorul est prea cald,lasati-sa se raceasca inainte de reluareaoperarii.Daca unealta nu fonctioneaza incontinuare,incarcai accumulatorul.

NOTA: Indicatorul LED al accumulatorului nu va functiona dacă functia de proteția a accumulatorul a condus la oprirea alimentarii uneltei de la accumulator. Opriti echipamentul Sau scoatei bateria din acesta, iar LED-ul indicator privind bateria va reveni la fonctionare normală.

DUZAPENTRU MULCIRE

Masa dvs. de tuns este echipata cu o duza de mulcire care acoperă desciderea de evacuare posterioară, care permite lamei masinii de tuns să taie in mod repetat pentru fi re mai scurte.

CAPTATOR DE IARBA

In colectorul de iarba se strange iarba taiata si se impiedica raspandirea acesteia pe gazon.

MANETÄ AUTO-PROPULSIE

Produsul este echipat cu o maneta pentru auto-propulsie care activeaza functia de autopropulsie. Apasarea manetei de auto-propulsie propulseaza produsul inainte fara sa fie nevoie ca utilizatorul sa-l impinga.

NOTA: Caracteristica de auto-propulsie functioneaza normal cand produsul este folosit pe o suprafata orontală. Utilizatorul trebuie sa impingă produsul inainte cand acesta este folosit pe suprafete inclinate sauniforme deoarece functia de auto-propulsare va fi limitata si poate cauza alunecarea rotilor.

SFATURI GENERALE PRIVIND TUNDEREA

Timpul de fonctionare al accumulatorului depinde de starea, lungimea si densitatea ierbii.

Reglati inaltimea de taiere a masinii de tuns iarba pentru a se potrivistarii prezeente agazonului ce vine tuns.

Pentru cea mai buna functionare, taiiintotdeauna o treime sau mai putin din inaltimea totala a ierbii.
Atunci cand taiati iarba inalta, reduceti viteza de inaintare pentru a permite o taiere mai buna si o golire corespunzatoare a ierbii taiate.
- O inaltime mai mare de tãiere a ierbii va prelungi perioada de fonctionare a accumulatorului.

TRANSPORTAREA §I DEPOZITAREA

• Opriti produsul, scoateti cheia izolatoare si bateria. Asigurati-va ca toate piesele mobile s-au oprit complet. Lasati produsul sa se raceasca inainte de depositure sau de transporte cu un vehicul.
  Curatai toate materiale straine din produs. Depozati-l intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce este inaccessibil copiilor. Pstraşi produsul la distanța de agenti corozivi, precum substante chimice de gradina si sâruri dedezghetare. Nu depozati produsul in aer liber.
  In cazul transportarii intr-un vehicul, scoatei cheia izolatoare si asigurat produsul impotriva miscarii sau caederi, pentru a impiedica ranirea personelor sau deteriorarea produsului.
• Acordati o atentie deosebita cand ridicati sau inclinati masina in scopul unor operati di intretinere, curatare, pentru depositare sau transport. Lama este ascutita. Mentjeti toate partile corpului ferite de lamă CAT timp lama este expusă.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transportati bateriile in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci cand transporte t baterii ctre un ter. Asiguratvaca nicio baterie nu poate sa inre in contact cu

alte baterii sau materiale conductive in timpul transportului prin protejarea conectorilor expusi cu banda, capace izolatoare neconductive. Nu transporte t biateriile ce sunt crapate sau care au scurgeri. Verificati cu firma transportatoare pentru recomandari ulterioare.

INTRETINERE

• Folositi doar把这些 de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vătamare, slaba functionareși ar putea anula garantția.
  Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de caret un tehnician service calificat. Duceti produsul la reparati numai intr-un centru service autorizat.
• Opriti produsul, scoateti cheia izolatoare si bateria. Asigurati-va ca toate partile mobile se afla in stare completa de repaus inainte de a efectua o operatie de curatare sau mentenanta.
  Inlocuti piesele uzate sau deteriorate pentru siguranta.
• Verificazioni frecent dispositivul de colectare a ierbii de uzura sau deteriorare.
• Verificazioni alla piulitele, suruburile la intervale freventa de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura ca produsul este in stare de lucru in siguranță.
  Avei grij, in timul ajustarii masinii, sa preveniti prinderea degetelor intre lamele in miscare si partile fixe ale masinii.
  Cand se executa operati de service la lame, fiti atenti ca lamele inca se pot afla in miscare chiar dac a sursa de energia a fost deconnectata.
• Puteti face reglaje.si reparati di descire in acest manual de instruanti. Pentru alte reparati, produsul trebuie prezentat numai unui centru de service autorizat.
• După ficare'utilizare curățați piesele din plastic cu o capă moaleși uscătă. Orice piesă deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzător tau inlocuită de un service autorizat.
  Lama produsului este ascutita. Folosiţi atentieși purataşi manusi rezistente cand montați, inlocuiți, curataşi sau verificatișurubul de siguranta.

Suruburile lamei trebuie stranse in mod corespunzator. Consultati recomandarile producatorului privind cuplul de torsiune al suruburilor lamei care pot fi gasite in tabelul privind specificaile produsului din acest manual.

Puratai protectie pentru urechi

Fiti atent la lamele ascuţite.
Lamele continua să se rotească după oprirea motorului. Scoateti cheia de izolare inainte de operatiile de intreținere.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Mentini o distanca de cel putin 15 m intre zona delucru si personanele prezente, mai ales copii si animale.

Apasati butonul start apoi
apasa ti maneta de pornire/
oprie (on/off - A/B) pentru a
porni echipamentul. Decuplate
butonul start si continuati
să tineți apasata maneta de
pornire/oprie (on/off ) pentru
ca unealta să functioneze.

Decuplate maneta de pornography/oprise (on/off)pourcu unealta s asepreascadinfunctionare. Apasarea manetei de autopropulsie propulseaza produsul inaintefara sa fie nevoie ca utilizatorul sa-l impinga.

Deşeurile produselor electricne nu trebuiesc inlăturate impreună cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclatei acolo unde există facilităi. Verificati la autoritatea dvs locală sau la vanzător pentru sfaturi privind reciclarea.

Marcajul european de conformitate

Marcajulbritanic deconformitate

Marcaj de conformitate
EurAsian

Marcajul ucranian de conformitate

Nivel garantat al puterii acustice

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Nivelul total al vibrantiilori si valorile emisiilor de zgomot declarate in acest manuail instrutiuni au fost maturate in conformitate cu o metoda de testare standardizatata si pot fi utile pentru compararea uneltelor intre ele. Acesta pot fi utilizepenta deturpuvaluarea preliminara a expunerii.

Valorile emisiilor de vibratie si de zgomot declarare sunt relevante pentru domeniul de utilizezare al acsteiunle. Totusi, dacă unealta este utilizata in alte scopuri, cu alte accessorii Sau este intreinitută necorespunțator, nivalul vibratilior si al zgomotului poate fi diferit. In是一款 caz, nivalul del expunere total, pe parcursul intregii perioade de lucru, poate creste. O estimare a nivalului de expunere la vibrati si zgomot trebule să tină cont si de număr del pornir-aprìci, precum si de perioda in care unealta este oprită supe functioneza in gol. In是一款 caz, nivalul del expunere total, pe parcursul intregii perioade de lucru, poate fi mai mic.

Identificati māsuri de protecije supplementare pentru proteția operatorului contra efectelor vibratililor zi zgomotului, precum intreținerea unelteiși a accesorilor, mentinerea măniilor calde (in caz de vibratione)ți organizarea de periode de lucru.

LV

BRIDINAJUMS

Deklarétie kopëjetie vibrăciu ilmeni un deklarëte trokšnu iztaroşanas limeni, kas noraditišašaj instrukcija ir merti saskaṇa ar standartizëtajem testiym, un turk izimtanti viena instrumenta saldizinăsana ai citu. Tos var izimtont saktoñejai etekmnes novetësanai.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatoriși incipe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuei demonstrata cu o factura sau alta dovada a cumparii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizezare in scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferai garantie pentru utilizesarea sa n scop incom professional sau commercial.
2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garantie pentru gama de unele electrice pentru grădina (de CA/CC) peste periodoea stipulata mai sus prin Inscrireea produsului pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibilityaea pentru perioada de extindere a garantiei este afisătă n mod clar in magazinile de vânzare si/sau pe ambalaj pau este inclusăn documentatța livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și inregistraze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizită acestuia. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garantia extința oferitate in tara sa de rezidentă dacă această este listata n formularul de inregistrare online si dacă această optjune este validă. In plus, utilizatori finali trebuie să-și deea accordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie si accepte termenii si condițiile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizitiei vor dovedi perioda de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defectionile produsului survenite in perioada de garantie datorate defecetor de executé sua materialelor folosite,incepand cu data achiztiejce estauia. Garantia este limitata la reparare si/sau inlocuire si nu include alte obligatij, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezulate pe cale de consecinta. Garantia işi pierde valibilitatea dacă produsul esteutilizat necoresponzator,utilizat neconform cu instrcutiune deutilizar din manualelucu instructiuni su conectat incorrect. Garantia nu se aplică n encauzl:

4. oricarel defecjuni survenite in urma intretineri necorespunzatoare a produsuleri

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricarui produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca commercia, numarul de series) au fost slerse, modificate sau indepartale
7. oricarei defectjuni datorate neconformarii cu instructjunile din manualul deutilizare
8. oricarui produs necertificat CE
9. oricaru produs asupra caruia au fost efectuate tentative de reparare de catre personal necalificat sau fara autorizatie prealabilita din partea Techtronic Industries.
10. oricarul produs connectat la o sursa de alimentre necorespunzatoare (current, tensiune, frecantà)
11. oricarui produs utilizes cu un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, ulei, proporti di adao sulei)
12. oricaror defeciuni datorate unor influente extere (chimice, fizice, socuri) sau substante straine
13. uzuri si fisurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizarii de piese si accessori neaprobate
    Orice operati de curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

14. Componentele (piese si accessori) supuse uzurii si defecctori normale, care includ, fara a se limita la mansoane de protecie, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la tajeoreale de arboret saq gonazente, cablu de acceleratje, peril de carbune, cordon de alimentare, dinj, discuri di paslstifturi de siguranta, ventilatoare de suflantla, tuberi de aspirare sau suffare, sac de colectare resturi s banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lantriur di fierastrau, furtunuri, accesori di conectare, dluze del pulverizare, volante, baghete du pulverizare, msoare interne, carcase exterioro pentru msoaro, fire tajeoreae, buji, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocator, etc.

15. Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centr de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumite lari, representatul local RYOBI va trime produsul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centr de reparati RYOBI, acesta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcut car adresa expeditorituluri si insojt de o scurta descriere a defectuliu.

16. Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuită. Aceasta nu este insojita de o prelimungire Sau o reinitiere a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expediţie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare reultata din achizitia produsului raman neschimbate
17. Aceastā garantie este valibä In Comunitatea Europeana, Elvejia, Islanda, Norwegia, Liechlenstein, Turcia, Rusia sige Marea Britanie. In afara ascstor zone, vă rugam sá contactati reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice intrebare sau problema in legatura cu produsul se poate adresa la centre locale autorizate de service (vizitatj www.rybitools.eu) Sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Va rugam s a specifica numarul de series tipul de produs liparite pe elichetá.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACJUMI

Papildus jebkadam likumiskajam tiesibam, kuras rodas, veicot pirkumu, izstradajums tiek nodrosinats ar talak teksta noteikto garantiju.

1. Garantijas periods pateretajiem ir 24 menei, ta atskaite tiek sakta no datumura, kuraviektz izstradajuma tegade. Sim datumam jabut Dokumentetam rekinai vait citp kumpu apiecinosa dokumenta. Izstradajums ir radits un paredzets tikai patretaja privaat lietosanai. Saistb ar iepieksimeto, garantija netiek nodrosinata profesionalas vai komercialas lietosanas gadijum.
2. Pastav iespeja pagarinat dalas no darza instrumentu klasta (Mainstrvas/ akumulatoru) garantju igak par ieprieks mineto periodu, izmantojot registraciju interneta vietne www.rybitools.eu. Instrumenta, kas paklauti garantijas perioda pagarinaseanai, tiek skaidri apzimeti veikalos un/vui uz iepakojuma un izstradajumu komplektjeosajd Dokumentacija. Gala lietotajam nepiecieams registre ta tegadato jauno instrumentu 30 dinu laika no pirkuma datumata. Gala lietotajs var registreties pagarinatajai garantijai sava mitnes valsti, ja ta mineta tiessaisistes registracijas veildlapa, kurä si iespeja ir aktva. Bez tam, gala lietotajam ir jasniedz piekriisana tiessaisistes ivadisana nepiecesamo datu glabasanaun japiekrft noteikumium un nosacljumiem.Registracijas apstripinajums, kaz tecnosutilis, izmantojot e-pastu, un rekina originals, kura noradits legades datumats, kalpo ka pagarinatas garantijas apstripinajums.

3. Garantija attecas uz visiem izstradajuma defektiem garantijas perioda, kas saistili ar raosanas vai materialu defektiern o pirkuma datuma. Si garantija tiek ierobebezota ar remontu un/vai nomainu un neievier jebkadas citas saistibas, taja skaita, bet ne tikai, celonsakarigos vai saistitos bojajumus. Garantija nav speka, ja izstradajums ir neparelizi lietots, izmantots pretesi noradem lietoisanas rokasgramata vai bijis nepareizi pieslegts. Si garantija netiek attiecinata uz:

4. jebkadiem izstradajuma bojajumiem, kas radusies nepareizas uztureesanas rezultata

5. jebkuru izstradajumu, kas ticis parveidots vai mainits
   -jebkuru izstradajumu, kura originās identifikācijas (precu zime, serijas numurs) markejums ir ticis noczests, maints vai nonemts
6. jebkädiem bojäumiem, kuri radiusies neievrojot norades lietoşanas rokasgratmā
7. jebkād am izstrādājumam bez CE tertifikacijas
   -jebkuram izstradajumam, kura remontu meginajis veikt nekvalificets personals vai bez Techronic Industries ieprieksejas autorizacas.
8. jabkuram strizadajumam, kur bijs piesiegts neatabilstošu parametru (stravas, spireguma, frekvences) spireguma avotam

9. jebkuram izstradajumam, kurš bijis izmantots ar nepareziu degvielas maisijumu (degviela, ella, estas procentuaïls satures)

10. jebkuriemi bojajumiemi, kuri radusies aréjas iedaribhas (klímskas, fiziskas, trieciuni) vai vieli etekme

11. detalu normala lietošanas nodiluma rezultāta

12. nepareizas lietosanas vai instrumentu parslodzes rezultata

13. neapstiprinatudetalu vai aprikojuma lietosanas rezultata

14. jebkādus periodiskus karburatoru regulešanas darbus vai apkopes tirišanu

15. Komponentus (dalas un aksesuarius), kas paklauti dabtgam nodilumam, ieskaitot, bet naoprobezojolities ar atisiliena pogam, piedzinas siksnam, sajugiem, krumu skeru un plaujmašinu asmenim, uzkabem, droselu trositem, ogleka sukam, elektribas vadiem, tapam, fila paplaksjniam, sakabes tapam, puteja ventilatoriem, putoja un sukstanas caululem, savaksanas maisiem un siksnam, vadotnu plankam, zagu kedem, šlutenem, savienojumu uzgaliem, izsmidzinataja uzgaliem, riteniem, izsmidzinatata caululem, iksekjam spolem, Ārejām spolem, plausanas auklam, aizdedzes svecem, gaisa filtriem, degvielas filtrium, mulceşanas asmenim, utt.

16. Servisa nodrosināsānāi, izstrādājums ir jānod odipinarota RYOBI serviserva centra, kas norādīts katraiv stalīt ākān minetajā servisi contra adresu sarakstā. Dažās valstīs jūs viétōjais RYOBI i ziplatījās uznejas izstrādājuma nostūtisanu uz RYOBI servisi organizaciju. Nosūtot izstrādājumu uz RYOBI servisi centru, izstrādājuma jabūt drośi ekapotak, tas āndrīkt saturēt bistamas vielas kā degvielu, sūṭjumam jabūt marketam ar sūṭlājā adressi un Šú mūles aprakstu.

17. Remonts/nomaina sis garantijas ietivaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarinansu vai jaunu garantju. Nomainitias dalas vai instrumentu klust par musu tpasumu. Daaz valsts piegades vais pata izmaksas bus jaapmaksa sulfljam. Jus likumiskas tiesibas, kas nodinbas, igadajoties instrumentu, paliek nemainigas
18. ŠI garantija i spěkā Eiropas Kopienă, Šveicë, Islandi, Norëgijla, Lihentseina, Turcija, Krevija un Apvienotajā Karaliste. Ārpus sm teritorijām, ludzu, sanziieities ar jusu pilvaronto RYOBI izplatlăj, lia网点kti, vai i merierojama cita garantija.

AUTORIZETSAPKALPOŠANASCENTRS

Ar jebkuru pieprasijum vai problemu, kas saistita arproduktu, var vesties Jusu vietjā pilvarotajā servisa centra (apmekljiet www.yobitools.eu) vui tesi pié: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ludzu, noradiet serjas numuru un Produkta tipu, kas noradits uz etikettes.

LT ,RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Papildant bet kokias jstatymuose numatyas perkant atsirandancias teises, siam jrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.