PROFIM - Spray de vopsea Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PROFIM Güde

Traducerea manualului de exploatare original.

Pistol pentru pulverizat vopsea

Български 39

- consum scăzut de aer împrăștiere optimă cheltuieli de lucru scăzute reglarea jetului larg și circular pe capul pistolului

Dotare:

reglarea cantității de vopsea și de aer; vas din material plastic

Domenii de utilizare:

Ideal pentru lucrări de lăcuire de capacitate mică, de ex. lucrări de terminare a lăcuirii, lăcuire de design și reparații mărunte.

Continutul lotului furnizat

Pistolul de vopsit este deja complet asamblat!

Descrierea aparatului (fig. 3)

1. Capacul vasului
2. Vas
3. Reglarea vopselei
4. Contrapiulită pentru reglarea vopselei
5. Mâner
6. Racordul aerului sub presiune
7. Reglarea brută a aerului
8. Reglarea fină a aerului
9. Întorcător
10. Duză
11. Inel față

Garantie

Garantia se referă exclusiv la insuficiențele cauzate de defectul materialului sau defectul de fabricație.

La reclamație în perioada de garanție trebuie anexat documentul original de cumpărare cu data vânzării.

Garantia nu cuprinde utilizarea neprofesională, cum este de ex. suprasolicitarea aparatului, folosirea forței, deteriorarea prin intervenție străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea manualului de utilizare și de montare precum și uzarea normală nu intră în garanție.

Instrucțiuni generale de securitate

Instrucțiunile de deservire trebuie citite complet înainte de prima folosire.

PENTRU A FI GARANTAT UN GRAD DE SECURITATE RIDICAT, RESPECTAȚI CU STRICTEȚE URMĂTOARELE INSTRUCTIUNI:

ATENTIE!

• Păstrați curățenia și ordinea la locul de muncă. Dezordinea la locul de muncă și pe masa de lucru mărește pericolul accidentelor și rănirilor.
• Acordati atenție condițiilor mediului înconjurător, în care lucrați. Asigurați iluminare suficientă.
• Nu permiteți accesul persoanelor străine la mașină. Vizitatorii și spectatorii, îndeosebi copii și persoanele bolnave sau slabe mențineți la o distanță sigură față de locul d-voastră de lucru.

Instrucțiuni de siguranță pentru prima punere în funcțiune

Prin metodele de siguranță adecvate protejați-vă pe sine însuși și de asemenea împrejurimea dvs. de pericolul de accidente.

• Aveți în vedere ca locul de muncă să fie bine aerisit.
• Folositi echipamentul de protectie, mai ales masca de respiratie și ochelarii de protectie.
• Nu folositi pistolul de vopsit pentru alte scopuri decât pentru cele care este destinat.

■ Fiți atenți la materialele inflamabile.
- Feriți sculele pneumatice față de copii.
La lucru procedați în liniște și concentrat.
- Nu îndreptați pistolul către persoane sau animale.
- Racordul aerului sub presiune doar cu ajutorul cuplajului rapid.
- Presiunea aerului trebuie reglată cu ajutorul ventilului de reductie.
- Nu folositi ca sursă de energie oxigen și nici gaze inflamabile.
■ Folositi doar piese de schimb originale.
Înainte de întreținere și înlăturare a defectelor aparatului, decuplați-l de la sursa de aer sub presiune.

Agenții de curățire și rămășitele de vopsea trebuie lichidate ecologic.

Comportare în caz de urgență

Acordati primul ajutor corespunzător accidentului și chemați cât posibil de repede ajutorul medical calificat. Feriți persoana accidentată de alte accidente și stabilizați-o.

Pentru un eventual accident, la locul de muncă trebuie să fie întotdeauna la îndemână trusa de prim ajutor conform DIN 13164. Materialul pe care-l luați din trusă trebuie imediat completat. În caz că solicitați ajutor, menționați aceste date:

1. Locul accidentului
2. Caracterul accidentului
3. Numărul de accidentați
4. Caracterul rănirii

Explicarea simbolurilor

În aceste instrucțiuni și/sau pe mașină sunt folosite următoarele simboluri:

Siguranța produsului:

CE
Produsul corespunde normelor UE

Interdictii:

Interdictie generală(legată de o altă pictogramă)

Avertizare:

Avertizare/atenție

Obligatii:

Folosiți ochelari de protecție			Folosiți mască de respirație
Înainte de folosire citiți instrucțiunile de deservire

Protectia mediului înconjurător:

Deşeurile lichidati profesional, în așa fel încât să nu dăunați mediului înconjurător.		Ambalajul din carton se poate preda la centru de colectare pentru reciclare.

Folosiți ochelari de protectie	Folosiți mască de respiratie
Înainte de folosire citiți instrucțiunile de deservire

	[BKXG]
Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau spre lichidare trebuie predate la centrele de colectare corespunzătore.

Ambalaj:

Feriți de umezeală			Ambalajul trebuie orientat în sus

Date tehnice:

Racord aparat		Presiune de lucru
Diametrul duzei Vas
Greutate

Folosire în concordanță cu destinația

Acest pistol de vopsit este uşor, cu propulsare pneumatică, folosită la vopsire de către amatori și profesioniști. Se recomandă înainte de toate la vopsirea suprafețelor mijlocii și la reparații mărunte. Vopseaua este la vopsire pulverizată foarte fin de jetul de aer și depusă pe obiectul de vopsit. Vopsirea cu pistol se poate adapta obiectului de vopsit datorită reglării jetului larg și circular. La reglarea lârgimii jetului pentru suprafețe mai mari, capul de aer se poate deplasa continuu vertical și orizontal.

Alte pericole și măsuri de prevenire

Pericol la materiale și alte substante

Contact, aspirare

La o producere mai mare de particule de vopsea pot fi afectați plămâni. Degajarea particulelor de vopsea dăunătoare sănătății în timpul exploatații fără aspirator. În timpul lucrului cu aparat trebuie să purtați întotdeauna respirator. Ideală este posibilitatea de aspirare.

Neglijarea principiilor ergonomice

Illuminare locală insuficientă

Iluminarea insuficientă prezintă riscul de siguranță ridicat.

La lucru cu aparatul asigurați întotdeauna iluminare suficientă.

Lichidare

Indicațiile pentru lichidare reies din pictogramele amplasate pe mașină, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificației pentru fiecare în parte găsiți în capitolul „Explicarea simbolurilor“.

Cerințe la deservire

Deservitorul înainte de a folosi instalatia trebuie să citească cu atenție instrucțiunile de deservire.

Calificare

Pentru deservirea instalatiei nu este necesară nici o calificare specială în afara instruirii de către un specialist.

Vârsta minimă

Cu mașina au voie să lucreze numai persoanele care au împlinit deja 16 ani.

Excepție prezintă utilizarea mașinii de către tineri, dacă aceasta se exercită în timpul educației profesionale în scopul însușirii îndemânării, sub supravegherea instructorului.

Instruiri

Utilizarea mașinii necesită doar instruire corespunzătoare de către un specialist, respectiv instrucțiunile de deservire. Nu este necesară instruire specială.

Date tehnice

Filet de racordare: 14 "

Presiune de lucru: 2 – 4 bari

Consum de aer: 141 l/min.

Vas: 100 ml/PVC

∅ duzei: 0,8 mm leşire presiune duză: 1,4 bari

Greutate cca.: 0,5 kg Dimensiuni L x l x î în mm: 110 x 60 x 250

EAN: 4015671 02750 4

Nr. com. 02750

Transport și depozitare

- La depozitare mai îndelungată aparatul trebuie bine curățat.

Asamblarea și prima punere în funcțiune

Pistolul de vopsit este deja complet asamblat.

Deservire

Nu stropiți niciodată alimentele sau substanțele le!

Vasul cu vopsea și furtunul de aer trebuie să fie racordate rigid și etanș la pistolul de vopsit.

Presiunea optimă a aerului pentru vopsit este în funcție de vâscozitatea și starea prelucrării vopselei, de 3 – 3,5 bari. (eventual aflați)

Stropirea optimă se realizează de la distanța de cca. 15 – 20 cm. Distanța prea mică și mișcările prea bruște sau lente produc o stropire greșită.

Recomandare: Înainte de fiecare vopsire luați o bucată de carton și efectuați o stropire de încercare.

Grosimile adaosurilor la mișcărlie pendulare diferă foarte mult!

Distanța la stropire 15 cm - 30 cm înpeputul zonei de stropire stropire împrăștiere uniformă. Stropire „umed pe umed”. slăbire capătul zonei de stropire CORECT

GREŞIT

Defecte – cauze - eliminări

ATENTIE: ÎNTOTDEAUNA CONTROLATI MAI ÎNTÂI SIGURANTELE ÎMPOTRIVA SUPRAÎNCÂLZIRII!

Jetul de vopsea este întrerupt sau stropește cu şocuri.

1. Prea puțină vopsea în vas.
2. Tinere oblică a pistolului.
3. Blocarea elementelor cu vopsea.
4. Duza slăbită / defectată.
5. Viscozitate prea mare.
6. Înfundat orificiul în capac.
   Etanseitatea acului uzată sau miezul slăbit.

Stropirea decurge doar partial.

1. Capul de aer este murdar sau defect.
2. Vopseaua se lipeşte de duză sau sunt defecte elementele componente.

Stropire neregulată cu producere de picături.

1. Duza defectă.

2. Presiunea de lucru prea mică.

3. Viscozitate prea mare.

Accumulare neuniformă a materialului.

1. Presiunea de lucru prea mare.

2. Vopseaua a înfundat capul cu aer și / sau duza.

Revizii și întreținere

Pistolul de pulverizare trebuie curățat întotdeauna temeinic după utilizare. Turnați în vas un solvent diluat și pulverizați cu pistolul pe o cârpă sau o suprafață absorbantă până ce nu vor mai rămâne nici un fel de urme de vopsea. Curățați pistolul și pe dinafară cu o cârpă muiată în solvent. Înainte de o curățare temeinică a pistolului, demontați complet contra piulița pentru reglarea vopselii (4) având grijă la arc. Scoateți apoi acul duzei, deșurubați inelul din față (11) și scoateți capul perforat al duzei (10), Deșurubați duza cu ajutorul unei chei. Introduceți toate componentele pentru câteva ore într-un vas cu solvent nediluat. Uscați temeinic componentele și montați la loc pistolul, procedând în ordinea inversă a demontării.

Instrucțiuni de securitate pentru revizii și întreținere

Numai mașina întreținută și îngrijită regulat poate fi o ustensilă satisfăcătoare. Întreținerea și îngrijirea insuficientă poate duce la accidente și răniri neprevăzute.

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Prin prezenta declarăm, noi, Güde GmbH & Co. KG, Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen, Germania

că conceptția și constructția utilajelor de mai jos, în execuția în care sunt date în circulație, corespunde exigențelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranță și igienă. În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Denumirea utilajului:

Profi M

Comanda nr.:

# 02750

Data/semnătura producătorului: 12.12.2011

Date despre semnatar: director

domnul

Documentatie tehnică: J. Bürkle FBL; QS

Directive UR aferente:

2006/42/EG

Уред

Traducere a declarație de conformitate UE

Prin prezenta noi declarăm, că conceptția și constructția utilajelor prezentate, în execuția în care sunt puse în circulație, sunt conforme cu exigențele de bază aferente directivelor UE privind securitatea și igiena. În cazul modificărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declarație își pierde valabilitatea.