GMH 603 - Tăietoare de Gard viu Güde - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Motofierăstrău pentru gard viu
Marcă	Güde
Model	GMH 603
Categorie	Fierăstrău pentru gard viu
Număr comandă	93993
Cilindree	26 cm³
Putere motor	0,75 kW (1 PS)
Turație maximă motor	10 000 min⁻¹
Viteza lamei	3 000 min⁻¹
Volum rezervor	0,46 L
Amestec carburant	1:40 (benzină/ulei 2 timpi)
Lungime tăiere	615 mm
Grosime maximă tăiere	27 mm
Lungimea întăritorului barei	770 mm
Greutate	5,4 kg
Nivel presiune acustică	94,6 dB(A)
Nivel putere acustică garantat	108 dB(A)
Valoare emisie vibrații	7,152 m/s² (K=1,5 m/s²)
Alimentare	Benzină (amestec 2 timpi)
Tip demaraj	Pornire manuală
Protecție auditivă	Obligatoriu (recomandat)
Garanție	24 luni (consumator), 12 luni (utilizare profesională)
Utilizare	Exterior exclusiv

Întrebări frecvente - GMH 603 Güde

Ce tip de carburant să folosesc pentru motofierăstrăul de gard viu Güde GMH 603 ?

Folosiți un amestec de benzină fără plumb și ulei 2 timpi de calitate într-un raport de 1:40. Nu folosiți un amestec vechi, deoarece se poate degrada și poate deteriora motorul.

Cum se pornește motorul GMH 603 ?

1. Umpleți rezervorul cu amestecul de carburant. 2. Activați șocul (dacă motorul este rece). 3. Trageți de lansator până când motorul pornește. 4. Dezactivați șocul după pornire. Consultați manualul pentru detalii.

Care este lungimea de tăiere a lamei ?

Lungimea de tăiere este de 615 mm, cu o grosime maximă de tăiere de 27 mm. Bara de tăiere întărită măsoară 770 mm.

Cum se întreține lama motofierăstrăului de gard viu ?

După fiecare utilizare, curățați cu atenție lama cu o cârpă îmbibată cu ulei sau un spray de tratare a metalelor. Ungeți regulat lama și verificați dacă este bine ascuțită. Înlocuiți lamele tocite sau deteriorate.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat ?

Purtați întotdeauna o protecție auditivă, ochelari de protecție, mănuși și încălțăminte de siguranță. Țineți copiii și animalele la cel puțin 10 metri distanță. Nu utilizați niciodată în interior sau într-un spațiu prost ventilat din cauza gazelor de eșapament toxice.

Ce fac dacă motorul nu pornește ?

Verificați nivelul de carburant, bujia (curățați sau înlocuiți dacă este murdară), filtrul de aer (curățați sau înlocuiți) și asigurați-vă că amestecul este corect. Dacă motorul este înecat, uscați bujia.

Care este greutatea Güde GMH 603 ?

Greutatea aparatului este de 5,4 kg, ceea ce îl face manevrabil, dar necesită o bună prindere.

Unde găsesc piese de schimb pentru acest model ?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul www.guide.com în secțiunea Service. Utilizați numai piese originale pentru a garanta siguranța și performanța.

Cum depozitez aparatul după utilizare ?

Goliți rezervorul de carburant în exterior, curățați lama și aplicați un strat de ulei. Depozitați aparatul într-un loc uscat, la îndemâna copiilor, cu teaca de protecție pe lamă.

Care este durata de garanție a GMH 603 ?

Garanția este de 24 de luni pentru consumatori și de 12 luni pentru utilizare profesională. Păstrați dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE GMH 603 Güde

ROMÁNIA Va rugǎm sá citi ci cu atenție modul deutilizare inaintea punerii utilajului in functiune.

BOSANSKI Pre pušanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

RO Punerea in functiune

BIH Pušanje u rad

PL ZAKRES DOSTAWY

1

D Betrieb

GB Operation

F Fonctionnement

Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevázka

H Üzemeltetes

SLO Delovanje

HR Rad

BG Pa6ota

RO Functionare

BIH Rad

PL Eksploatacja

2

RO Instructiuni delucru

BIH Radna uputstva

FOARFECÁ DE GARD VIU GMH 603
	Comandă nr.	93993
1	Volum 26 ccm
2	Putere motor 0,75 kW/1 PS
3	Turații maxime motor 10000 min	-1
4	Viteză lamă 3000 min	-1
5	Volumul rezervorului 0,46 l
6		0,59 l/h
7	Mix de combustibili 1:40
8	Lunginea grindei 770 mm
9	Lunginea secțunii 615 mm
10	Grosinea max. a lanțului 27 mm
11	Greunate 5,4 kg
Date privind zgomotul
12	Nivelul presiunii acustice LpA1)	94,6 dB (A)
13	Nivelul garantat al puteri i sunetului LWA1)	105,6 dB (A)
14	Nivelul garantat al puteri i sunetului LWA2)	108 dB (A)
15	Mâsurat conform 1) EN ISO 10517; 2) 2000/14/EG; Nesiguranță K = 2,04 dB (A)
16	Purăți căți de proteție a auzului
Date despre vistrații
17	Valoarea emisiilor de zgomot a,h	7,152 m/s2
Valori totale ale vistraților (Sumă vectorială a trei direcții) asigurat în mod adevat EN ISO 10517
18	Nesiguranță K = 1,5 m/s2

AVERTISMENT: Nivelul real de oscilati se va putea modifica in functie de tipul si modul de intrebuintare a sculei eletrice fata de valorile prezentate in aceste instrutiuni.

Nivelul de vibratii poate fi folosit pentru o comparatie reciprocă a aparatelor electrice

El se preteaza si pentru o evaluare preliminara a solicitarii la vibratiu.

Pentru o evalare exacta a solicitarii la vibratiin cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute in vedere si perioadele de temp in care utilajul este deconnectat sau este in functiune dar in realitate nu este solicitat.

Aceasta poate reduce in mod insemnat volumul de solicitare cu vibraţii pe intreaga perioada a programului de munca.

Stabiliti masuri suplimentare de securitate pentru protectia personalului de deservire impotrivale efectelor vibratiilor, ca de ex. intreinerea sculeor si aparatelor eletrice, intreinerea temperaturii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Utilizi potpmpa abia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu elementele

de comanà sutilizarea corectá a utilajului. Respectati
toate instruetiunile de securitate cuprinse in manual.
Comportaí-va cu responsabilitate fatá de terte
persona.

Personalul de deservevre este responsabil de accidentete tau periclitarea personelor terte.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operareulutilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Folosiutilajul numai in mediu extern, iodata in spatii inchise sau prost aerisite.

Utilizare conform destinatiei

Foarfeca pentru garduri vii este destinata toaletarii gardurilor vii si a arbuștilor din gradinile private sau in gradina hobby..

Aceastā instalatae se poate utiliza numai in scopul prezentat. Nerespectān und prevederile din prescriptiile sì instructiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.

Respectati reglementarile locale de prevenire a accidentelor si reglementarile de securitate in zona in care lucrati.

AVERTISMENT! Pericol de accidentare! Foarfeca pentru garduri vii nu poate fi folositate la tăierea ierbii, a crengilorși lemnului sare sau pentru măruntțrea materialului de compostat.

Exigente la adresa operatului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citească cu atenție modul de operare.

Acestutilanjuseste destinatfolosirii dcatre
persoane (inclusiv copiii) cucapacitatefizice,
sensitive sau psihice reduse,sau care nu poseda
cunostinte sau experienta suficiente.

Calificare: In afar de o instruire amanuntita din partea unui specialist, nu este necessities nici o alta calificare speciala pentru deservirea prezentului Utilaj.

Vársta minimă: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor professionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Reglementäre locale pot stabili vårsta minimä a utilizatorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adevvata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este besoinar.

Pericole remanente Pericole remanente

Chiar cu outilizare corecta sirespectandtoate prescriptiile de siguranta,mai pot existariscuri reziduale.

Ranire prin taiere
- Deteriorarea auzului A sta o perioada indelungata in imediata apropiere a utilajului in functiune poate duce la deteriorarea auzului. Purta i canti de protectie a auzului
- Afectarea sanatatai rezultata ca urmare a vibrantiilor mainilor si a bratelor in cazul utilizarii instalataei o periodad indelungata sau cand lipseste o conducere si o evaluare reglementare. Afectarea sanatatai rezultata ca urmare a vibrantiilor mainilor si a bratelor in cazul utilizarii instalataei o periodad indelungata sau cand lipseste o conducere si o evaluare reglementare.

Pericol de intoxiccare!

Gazele de esapament, carburantii si lubricianti sunt toxici. Inhalarea gazel de esapament poate fi mortala!

Nu operatiutilajul intr-un spatiu inches,unde se pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.

Pericol de arsuri!

Uneleciesaleutilajului seincalzescputernicin timpul functionarii.

Contactul cu partile fierbinti aleutilajului pot provocaarsuri

După incheirea operarii, lasați mai intai utilajul să se răceasca.

Pericol deexplozie

Benzina Şi vaporii de benzina sunt extrem de inflamabili, respectivexplozivi.

Nu lucrati cu utilajul intr-un mediu cu pericol deexplozie, in care se afla lichide inflamabile, gaze sau graf.

Alimentati motorul numai in stare deconectata

Nu depositi nici un fel de combustibili in apropie-reautilajului.

Nu deposiata niciodata utilajul cu benzina in rezervor in interiorul unei cladiri in care, eventual, vaporii de benzina ar putea veni in contact cu foc deschis sau cu scantei.

Pericol de incendiu!

Este interzis fumatul 日 focul deschis.

Nu operati niciodata utilajul in preajma materialelor inflamabile.

Carburantul este foarte inflamabil.

Utilajul poate fi alimentat numai afarăși nu in apropierea focului deschis, respectiv in preajma tigarilor aprinse.

Alimentati inainte de a porni utilajul. Este interzisa alimentarea cu combustibil sau deschiderea capacului rezervorului cu motorul in functiune sau cu motorul fierbinte.

Dupā operare, lāsāti utilajul cel puṭin 5 minute sā se raceaśa inainte de a completeness combustibilul.

Fiţi atenti să nu revaraşati combustibil. Daca totusi acesta s-a revaraşat, nu porniti motorul. Curataşi peutilaj locul murdaritși impiedicati orice incercare de a porni utilajul inainte de a se evapora tot combustibilul revaraşat.

Fixati din nou toate protectiile si inchizatoarele de pe rezervorul de combustibil si de pe rezervaorele mici de combustibil.

Goliti rezervorul de combustibil numai in aer liber.

Chiardaca se respecta modul de operare,mai pot exista inca riscuri reziuale.

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemați intr-un temp CAT mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, ci calmați-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la indemào o trusa medica lă de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il veți consuma din trusa medica lă trebuie completat imediat. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Simboluri

Avertisment/atentie!

Pentru a reduce riscul de ranire, cititi cu atentie modul de operare.

Inaintea tuturor lucrarilor pe motor, opriti motorul si deconnectati buja.

Avertisment impotriva ranirilor prin taiere

Avertizare impotriviva objectelor projec-tate.

Tinei la distanţa sigură personale din jur (min. 5m)

Atentie la suprafetele fierbinti! Pericol de arsuri!

Avertisment impotrivapericolului tensiunii electrice

ATENTIE! Pericol deexplozie

Pericol de intoxicare! Folosi tipulajul numai in mediu extern, niciodata in spatij inchise sau prost aerisite.

Ocroti de umezeal. Nu expuneti utilajul ploii.

Este interzis fumatul si focul deschis.

Inaintea oricarei lucrari peutilaj, deconectati motorul.

Nu apasati prea tare

Alimentati motorul numai in stare deconectata

symbol CE

Ocroti de umezealá

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Instruktiuni De Securitate

AVERTISMENT

Citi toate instrucltiunile de securitate Erori in respectarea instrucltiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii si/sau accidente grave Păstraţi toate instrucltiunile de securitate pentru o utilizare ulterioară

Tineti copii si alto persone, precum si animalele, la o distanca sigura de aparatul in functiune. Distanca minima de siguranta este de 10m

Puratai echipament de lucru adecvat, ca de ex. incaltaminte solida cu talpa antiderapanta, ochelari de protectie si protectii ale auzului!

Nu purta hi haine largi sai bujuterii. Paurul, imbracamntea si manusile nu trebuie sa fie in raza de actiene a partilor in miscare, pentru ca ar putea fi prinse de partile in miscare. Nu operatiutilajul atunci cand sunteti descult; sai sunteti incalat cu sandale beschise.

Cand se blocheazacutitele,deconnectati imediat utilajul, abia dupa aceea inlaturati objectul.

Inainte de inceperea lucrului verificati daca pe/in gard nu se afla abiecte ascunse, de ex. garduri de sarma.

Pericol electrocutare, cel puttin 10 metri departare de firele de deasupra.

In timpul lucrului tineiutilajul temeinic cu ambele mai ni si la distanla de propriul corp.

In tampul functionari utilajului trebuie luata intotdeauna o poztie sigura si ferma, in deosebi atunci cand se utilizeazara scara.

Menteni toate pàrìtile corpului la distanță sigură de cuțit. Nu incecarci să inlăturați bucați de material tăiat sau să tiniști materialul care trebuie tăiat, cu cùtul in functiune. Inlăturați bucațile prinse numai cu utilajul deconectat. Un moment de neatenție atunci cand folositi foarfeca pentru gard viu poate avea ca urmare accidentari grave.

Purtaşi de maner foarfeca pentru gard viu, cu lama cuțitului deconectă. Aplicaşi intotdeauna capacul de protectie pe perioada transportului Sau deposizări dispositivului pentru gard viu. O manipulare atentă cu utilajul, reduce riscul de accidentare cu cuțitul.

Tinei sculele masinii de manerele izolate intrucat lama de taiere poate veni in contact cu cablurile/ liniile de alimentare asuncse. Contactul lamei de taiere cu un conductor viu poate pune sub tensiune partile de metal si sa provoace un soc electric.

Asigurati-va o iluminare sufficienta, respectiv conditi de iluminare buna atunci cand lucrati cu utilajul.

Atentie la mersul inapoi, pericol de impiedicare!

Inlaturi imediat din spatui del lucru crengile /nodurile retezate, veti evita astfel accidentarile.

Este interzis a se bloca intrerupatorul si comutatorul de siguranta.

Pornitiutilajul numai atunci cand se aflain poziie normala de lucru.

Inaintea ficarei puneri in functiune, controti toate imbinarile telescopice si cele cu suruburi ca si instalatiile de protectie, daca sunt suficient de solide si stranse reglementar ca si usurinta de miscarte a partilor mobile.
Este strict interzisa demontarea, modificare sauutilizareacontrad destinatieia tuturor instalatiilor de protecje de peutilaj,ca si montarea instalatiilor de protecje ale alter producatori.
Nu folositi utilajul dacă este deteriorarat saudacă sunt defecte instalatiile de protectie. Inlocuiptie piesele uzateși deteriorate.

Mix de combustibili

Atentie! La combustibil aveti in vedere neaparat rapportul correct al amestecului.

Atentie! Nu folosi un amestec de combustibil vechi, cu tampul acest va segrega si nu va mai asigura lubri-fierea motorului.

Nu lasati amestecul in rezervor o periodada indelungata, saptamani tau luni de zile, si aici exista pericolul de segregare.

Folosiţi numai un ulei de calitate pentru aggregate în 2 timpi, veți evita astfel daune la motorul cu ardere internă.

Daunete realtate din nerespectarea unua din punctele de mai sus nu fac parte din garantie! Acelaşi lucru este valabil si pentru daunete realtate ca urma-re a suprasolicitarii utilajului!

95307→

Intretinere

Inaintea tuturor lucrarilor pe motor, oprii motoru si deconecta bujia. Astepta ca toa te piesele in roatie sa se opreasca si sa se scautilajul.

Reparatiile si lucrareile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .

Utilizaţi numai accesoriși piese de schimb originale. Intretine utilajul in stare curata, in special orificiile de aerisire. Nu stropiti niciodata cu apă corporul utilajului!

Nu folosi solventi, lichide inflamabile sau toxice
pertru curatarea pistolului. Utilizati in acest scop o
carpa umeda; verificati mai intai ca stecarul sa fie scos
din priza.

Tratati toate piesele mobile cu ulei ecologic.

După ficare'utilizare curățati bara de cosire.

Stergeti-o cu o carpa muiata in ulei sau aplicati un spray pentru tratarea metalelor.

Lamele teşite, indoite sau deteriorate trebuie inlocuite imediat.

Numai un utilaj intretnut si ingrijit cu regularitate po- ate fi de un ajutor real. Intretinerea si grija insufficienta deutilaj poate duce la accidente neprevazute.

In caz de necessitate, veti gasi lista pieselor de schimb pe pagina www.guide.com.

Depozitateiutilajulintr-unlocuscat.

Lichidare

Instructiunile pentru lichidare rezultă din pictograme amplasate peutilaj Sau ambalaj.

Aparate defecte s/sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul in timpul transportu-lui impotrivă deteriorarilor. Materiale de ambalaj sunt alese de regula in functie de aspecte ecologice plauzibile si de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitut de materiale economiseste materiile prime si reduce cheltuielile pentru lichidarea deseurilor. Parti ale ambalajului (de ex. folie, stiropor) pot prezenta pericol pentru copii. Asigurași ca copiii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidați-le CAT mai repede.

Pericol de asfixiere!

Asigurati ca copii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidi-ile cat mai repede.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defeciunile provocate de defectele de material sau de producte. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepfessionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intra in garantie.

Informazioni importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul pe rioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceasta masaure este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea desori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Service

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamāṭii? Aveṭi nevoie de pièse de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la sectia de Servis vā vom ajuta in mod rapid.si nebirocratic. Vā rugām sā ne ajutāti sā vā ajutām. Pentru ca utilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamāṭie, avem nevoie de numārul seriéi, numārul comenzii si de anul de productie. Toate acesto date le veṭi gasi pe placuṭa de tip. Pentru ca toate acesto date sā fie mereu la indemânā, vā rugām sā le notati mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan de verificāri.si intreşinere

Perioadă regulă de intreținere		Înaintea fiecărei puneri în functțiune	După fiecare scoa-tere din functțiune	După o lună	După 12 luni	După 24 luni
Filtru de aer Verificare		✓
		Înlocuire				✓
Bujie Verificare					✓
		Curățați					✓
		Înlocuire					✓
Tăietor Cuțit	Curățați		✓
	Lubrifiere		✓
	Lubrifiere				✓

Depistarea defeciunilor

Defecţiune	Cauză	Remediere
Motorul nu pornește	Rezervor gol/Carburant insufficient	Completați combustibilul → 3
	Nu a fost folosit saturatorul	Folosiți saturatorul → 4
	Combustibil incorrect, depositare fãră evacuarea rezervoruli de benzină, tip benzină incorrect	Goliți rezervorul de benzinăși carbura- torul. Turnați benzină proaspătă.
	Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozi- lor prea mare.	Curățați bujia, controlați valoarea termică a bujiei, eventual inlocuiți bujia, reglați la 0,6-0,8mm → 9
	Bujia este uredă de la benzină (motor înecat)	Uscați bujiași repuneti-o la loc → 9
	Bujie de aprindere murdară (resturi de cărbune pe electrozi), distanța electrozi- lor prea mare.	Curățați bujia, controlați valoarea termică a bujiei, eventual inlocuiți bujia, reglați la 0,6-0,8mm → 9
	Filtru de aer imbâcsit Curățași sau înlocuiți filtrul de aer → 10
	Amestec prost de combustibil (prea mult ulei)	Completați combustibilul → 3

Tehnicki podaci

MAKAZE ZA ŽIVICU GMH 603
	Br. za narudžbu	93993
18	Obim 26 ccm
19	Snaga motora 0,75 kW/1 PS
20	Maks. snaga motora 10000 min	-1
21	Brzina noža 3000 min	-1
22	Sadržaj rezervaora za gorivo 0,46 l
23		0,59 l/h
24	Smjesa goriva 1:40
25	Duljina nosača 770 mm
26	Dužina rezanja 615 mm
27	Maks. visina sječenja 27 mm
28	Masa 5,4 kg
Podaci o razini buke
29	Nivo akustićnog pritiska LpA1)	94,6 dB (A)
30	Garantovani nivo akustićne snage LWA1)	105,6 dB (A)
31	Garantovani nivo akustićne snage LWA2)	108 dB (A)
32	Izmereno prema1) EN ISO 10517; 2) 2000/14/EG; Nesigurnost K = 2,04 dB (A)
33	Koristiti odgovarajuću zašitu sluha!
Podaci o vibracijama
34	Vrednost vibracija ah	7,152 m/s2
Ukupne vrijednosti rezoniranja (Vektorski zbir tri smjera) obezbijeće na odrejeni način EN ISO 10517
Nesigurnost K = 1,5 m/s2

upozorenje: Nivo vibracija moze biti razlicit zavisno od vrste i od načina upotrebe elektricnog alata, a u nekim slučajevima moze i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu. Nivo vibracija moze posluziti i za medusobno poredjenke elektricih alata.

Nivo vibracija je pogodani za prethodnu procenu opterecenja vibracijama.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama u obzir treba uzeti i vremenske intervale tokom kojih je uredaj iskljucen ili intervale kada je samo uključen ali nije u upotrebi. To要考虑 u značajnoj meri da smanji ukupno opterećenje vibracijama tokom celog期内a rada sa elektrčnim alatom.

Preduzmite dodatne mere sigurnosti za zašitu osoblja (koje rukuje uredajem) od vibracija, kao na primer: tehnicko odžavanje elektricnih alata i uredaja, odžavanje odrende temperature ruku, organizacija radnih postupaka.

Pumpu koristite tek nakon sto ste prociitali shvatili sva uputstv naVEDENA u uputstvu za upotrebu