Perfect Air ZV1200 - Umidificator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Air ZV1200 Concept

Inante de prima utilizare citi) cu atente si in integrale manualse del utilizare si pasta]l pentru o consultare ulteriorioara. Asigurat-va cai ceelaite persone care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructunile prezentate en prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere 30 W
Capacitatea rezervorului de apà 41
Puterea umidificatorului ≥260 ml/h (±50 ml/h)
Nivel de zgomot ≤35 dB
Dimensiunile produsului 19,6x19,6x27,8 cm

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod dechat cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiale de marketing.
• Verificazioni da carea tensiunea reteile de alimentare corespunde cu valorile de pe placuta de identificare a aparatului.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabila,除去 de alte surse de caldur.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• La connectarea aparatului la priza de current si la deconnectarea de la priza de current, butonul dePornire/oprise trebuie sa fie pe positia oprit.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoateti-l prin tragere.
• Nu permieti copilor sau personelur cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folositi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie sed folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile si familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
• Nu permiteţi folosirea aparatului drept jucărie.

concept

concept

RO

• A nu se introduce niciodata degetele, creioanele si nici alte obiecte in orificile aparatului.
  A nu se folosi niciodata aparatul fara grilaje de protectie.
• Nu expuneti copii mici si personeole bolnave fluxului direct de aer.
• Nu acoperiti aparatul.
• Nu atarnati nimic pe aparat si nu puneti nimic nici in fata acestua.
• Aparatul trebuie utilizes numai in positia verticala.
• Nu utilizati aparatul in apropierea dusului, cazii, a chiuvetei sau a piscinei.
• Nu folosiṭi aparatul intr-un mediu umed sau prafos.
• Nu folosi'i aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Amplasati umidificatorul langa perete interior, in apropierea unei prize electrice. Pentru obtinerea unei efficiente cat mai mari posibile umidificatorul ar trebui amplasat cel putin la 10 cm de perete.
• Nu alimentati apà in umidificator in timp ce este in przya, mai intai deconnectati-I de la sursa de energia electrica.
• Umidificatorul a se amplasa pe o suprafata stabila si dreapt, cel putin 60 cm deasupra nivelului godelei.
  A nu se directiona iesirea umiditatii direct spre perete.
• In cazul in care nu folositi aparatul, deconnectati-I de la retea.
• Anu se inclina, goli sinici muta NICIODATA aparatul pe timpul functiərii.
• Inaintea mutarii aparatului si a manipularii cu rezervorul de apa a se deconecta intotdeauna aparatul de la reteaua electrica.
• Anu se torna apa in alte orificii ale aparatului, a se torna doar in rezervorul de apa.
• Umiditatea prea mare din incapere poate sa cauzeze condensarea apei pe geamuri si mobilier. Daca se intampla acest lucru, opri imidificatorul.
• Inaintea montárii sau demontárii aparatului, deconectaí cablul de alimentare din przya de curent electric.
• Inainte de curătareși după/utilizare, opriți aparatulși deconectăți-I de la priza de curent electric.
• Păstraţi aparatul curat, nu lasaţi să patrundă vreun obiect prin orificile grilei. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurctircuitarea, deteriorarea aparatului Sau incendiul.
• Nu folosi substante abrazive sau agresive din punctul de vedere chimic pentru a curata aparatul.
• Nu folosiţi niciodă tă aparatul care are cablul de alimentare sau

stecarul deteriorate, asiguratneintarziat eliminarea defectului dcatre un service autorizat.

• Nuutilizati aparatul dacă acesto nu functioneaza corespunzător, dacă a cazut, dacă este deteriorarat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testareși reparare la un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat utilizarii in aer liber.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de caret copii iu varsta de 8 ani si peste si de caret personale cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experienta si cunostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheata au fost familiarizate cu utilizesa in siguranta a aparatului si pricepeventuale pericole. Curatarea si intretinerea efectuata de caret utilizator nu poate fi exercitatà de caret copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheatai. Copii sub 8 ani trebuie sä pastreze distanà de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii ni au voie sa se joace cu aparatul.
• Inaintea utilizarii uleiurilor eterice a se verifica efectele adverse asupra sanatati dumneavoastra la utilizes area acestor produse.
  A se folosi intotdeauna doar uleiuri eterice de calitate, care sunt curate, 100% naturale si destinate difuziunii. Folosi-le cu masura si cu grija. Urmati instructiunile si averitzarile mentionate pe ambalajul uleiurilor eterice.
  Femeile gravide, oamenii cu epilepsie, astmaticii, oamenii suferind cu allergii, pacientii cu problemele cardiace sau boli grave nu ar trebui sa foloseasca uleiuri eterice.
• Utilizati uleiuri esentiale tamp de maxim 10 minute. Nu utiliziati uleiuri esentiale in prezena unui copil sub 3 ani.
• Inaintea adaugarii uleiului eteric umplei intotdeauna mai intai rezervorul cu apa.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventualareparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

RO

concept

concept

RO

INFORMATI DE SECURITATE PENTRU CONSUMATOR

Nota: Umidificatorul, ca si aparat electric, necessities ca la expoatare sa-i fiie acordata atentie.

Not: In cazul in care se formeazape pereti si pe geamuri umiditate,opruti umidificatorul. Umiditatea prea mare din

incapere poate sa provoace daune. A nu se bloca intrarea sau iesirea aerului.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capacul rezervorului de apa
2 lesirea aburului
3 Rezervor de apa
4 Filtru cubile ceramic
5 leslre aet
6 Flotor
7 Buton de comanda
8 Disc cu ultrasunete

UTILIZARE

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Asiguari-va c a aparatul este oprit si deconectat de la reteaua eletrica.

2. Amplasati umidificatior pe o suprafata dreapta, la cie pujin 60 cm faia de poidea si 10 cm de perete. Recomandam a nu se amplasiatumidificatior pe mobilier scump.

3. Instruetioni de completeness a apei in rezervor.

4. Scoateti rezervorul din suport in sus.

5. Desprindeti capacul de pe rezervorul de apa si tumati in acesta apa rece proaspata.
6. NU PUNETI IN REZERVOR APA CALDA, SE POATE AJUNGE LA INFILTRAREA APEI.

7. Dupla amplreia rezervorului puneti la loc capaculliar rezervorul Inapo ei suport. Apa va incepe sa curg automat in baza aparatulii.

8. Racordati cabul de alimentare la sursa de energia electrica,

INSTRUCTIONS DE DESERVIRE

Mai Intai apasati butunl ON/OFF 出 pntur a pora aratul. Dac batunol se prindre in culoarea roie, in rezeror este putina apa. Reapasi batunl butunl oapi umidifcratoru.

Daca avei sufficienta apa in revoir, apasati butonul ON/OFF (9) porniata aparulat. Umidificatori pormeste la cel ma sicau zut nel de degajare a aburuluri, iar indicatorul se aprinde en Roz. A doua aspasse a butonuluri crete intensitatea degajari aburuluri si indicatorul se aprinde en verde. A treia aspasse a butonuluri comutla cel ma lnalt nivel de degajare a aburuluri si indicatorul se aprinde in albastru. A patra aspasse opreste aparulat. Umidificatori are trei nivelui de degajare a aburuluri si le faciere aspasse a butonuluri this emis un sunet. In czal in care se termina aparat, va fi emis bjo 3 ori ca un avertement si umidificatori se opreste automat, indicatorul se aprinde en rosu. Completati apa si aspasse at butonulON/OFF (Bentru repornirea aparulat).

Dacere revoir du apu ne est potrivite correcte pe basi a timpu imulificari, aparatul se opreste automat si butonul ON/ OFF (2) aprinde ou rp. Repeni et revoir le ape basi a umificatur de vincepe sa degajeze n du nour.

Nota: Folosiiti intotdeauna doar apa proaspata, distilata sau demineralizata, pentru a preveni orice defectiune.

Adaugareauleiului parfumat.

Dac dioriti s adagauati uli eul perfamut, apasat serartelur di aroma, pentru a-liptea scate. Adaugati 1-3 picaturi de uei perfamut pe inserte. Prin reapasesa sterarulie de aroma o fixati in corpor aparatulii.

CURATARESIINTRETTINERE

P empe di Iarni insuficianta umiditi poate usca pilea dumnavaostra si poate cauza itratae neplacutà a mucosoae nazale, racre frecentà, duriet al gci. Umidificatoriale de aer produc imodatte relativà si protejeazā sinatatea dumnavaostra. Pentru a putea folosi umidificatori cat mai multi s totodata sa nu se ajugna la detioraria acestua, urmai urmatoareste instructiuni de intrejinerne. In czul in care nu vej respecta aceste instructiuni, in apa se pot innulti microorganisme nedorite.

INTRETINERE ZILNICA

Inalnte de curatare, oprit aparatul si deconnectatI de la reteaua electrica.
- Dati la o parte rezervorul de apà sì partea de sus a umidificatorului.
Limeziti si curatati bine rezerovloru, pentru a se independa de depunerile si impuritatele. Curatai-l si uscati-l bine cu ajutorul une carpe salute sa unui prosop de hartei.
Umpleti rezervorul cu apa proaspata de la robinet, asa cum este descriis in instruionile pentru completarea apei.

INTRETINERE SAPTAMANALA

• Repetati 3 puncte ale intretineri zilnice mentionate mai sus.
  Puneti in rezeror cca 200 ml ot eti s lasi ats actione 15 minute. Apoi Indepartati calcarul din rezeror, in special de p discul c u ultrasuneo c u o perie moale.
• Indepartatu calcarul si resturile de otet cu o carpa moale si curata.

AVERTIZARE LA INTRETINERE

• Nu cufundaşi NICIODATA unitatea principala a aparatului in apă.

• A nu se folosi pentru curatarea umidificatorului solventi sau alte substaene agresive.

• Pàrtile interioare ale aparatului a se curata cu ajutorul unei carpe moi.

88

Discul cu ultrasumente si e cura do aou o oe moale. Curatati Io data se papiamana. In discul cu ultrasumente putei adagua 2-5 pcaturi de otet - la sata si actione cca 5 minute. Dup aecaee curatati si peria alaturata.
- Folosil o perie cu par moale.
- In cazul in care râmân in rezervor ap, schimbata-o cel putin o data la sáptamână.

CURATAREA BILELOR CERAMICE DE FILTRARE

Pentu curaetarea filtruliur bu cile folosi11 di 13 ap3 distilata.DacBale cunei sunt incurd murbe, trebue sere ateputuri curaetarea mas dei.Pentu o efficiantia mai mare a curatarii,cufundati bilee ceramicie intrun aahanpur cu otjet i lasati s actione
5 minute. Apoi clati bine bilele si lasa le sa es uuse intr un loc uscat timpe de 4-6 ore.

DEPOZITAREA APARATULUI

• Curatati si uscati umidificatorul potrivit instructiunilor mentionate mai sus.
• Recommandam a se deposita aparatul in ambalajul original.
  A nu se expune temperaturil inalte.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR
In cazul in care umidificatorul dumneavooastrn nu functioneaz corect, controaji urmatoarele caze posibile.

Defectiunea Cauza Solutia
Umidificatorul nu functionează.	Nu este racordat cablul de alimentare.	Conectati cablul de alimentare la przyà.
Indicatorul este aprins,Însã nucleo ceță nu lese din aparat.	În rezervor este prea multă apă. Turați puțină apă din rezervor.
Nu este ceță	Nivelul de apă in rezervor este prea mic.	Completați apă in rezervor.
	Din rezervor curge apă.	Controlați dacă rezervorul este in posizția corectă.
	Temperatura aparatului este prea mică.	Înaintea utilizări, puneti aparatul pentru o jumătate de oră la temperatura camerei.
	Depunere pe discul cu ultrasunete.	Curătăi discul cu ultrasunete.
Iesire slabă a ceții	Prea multă / prea puțină apă in rezervor	Goliți apă din rezervor / adăugatai apă in rezervor.
	Depunere pe discul cu ultrasunete.	Curătăi discul cu ultrasunete.
	Apa este prea rece	Folosiți apă care temperature de camera.
	Apa nu este curată.	Curătăi rezervorul și turnași en el apă proaspăță, distilitate sau demineralizata.
Pe mobilier se formează praf alb.	Apa dură poate să depună pe disculcu ultrasunete o anumită cantitate de prafo alb. Praful alb se descumpune datoritate vibrațiilor ultrasonice și este suflat in aer imprenuțu cu ceță. Praful alb din aer se depune pe mobilier.	Dacă acest fapt devine neplacut, folosiți apă distilitate. Nu utăti ca după o scurtă folosire și curătăi discul cu ultrasunete și filtrul.

Apa este acumătă in afara umidificatorului sau a zonei din jur.	Saturarea umidităti.	Opruti umidificatorul Sau reglați-l la un nivile scațut de ceata.
	Aparatul nu este in posizție ortonatalăși se adună apân in el.	Deconectăl-1 si puneți-1 pe o suprațață dreaptă. Direcțoși duza de ceata dinspre obiecte. Amplașlăi-1 pe o suprațață impermeabiliiși dreaptă, la o distantță de cel putin 60 cm folăță de podea.
Ceăța are un miros neobisnuit.	Aparatul este nou.	Deschideți rezervorul de apă si lăsăti-1 12 ore intr-un loc intunecosși recre.
	Apa din rezervoroste murdarăsse est in rezervor un tampIndelungat.	Curățați rezervorul si turnăi in el apă proaspăță, distilăță sau demineralizata.
Aparatul emite zgomotneobisnuit.	Zgomotul in rezervorEste cauzatde canititateă mică de apă.	Completăți apă in rezervor.
	Aparatul nu este pe o suprațațădreptă.	Punțeș aparatul pe o suprațață stabilăși dreptă.
Capacul rezervorului deapă nu poate fi slăbit	Capacul este prea strans.	Pentru slăbire puneți pe garnitura capacului putin sâpun lichid.

SERVICE

Intretinerea cu character mi ampliu Sau reparata care necessita intervenzione la partite interioare ale produsulii, trebuie facute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optatji pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparateor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.

Pungile din polietilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialeur in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata

Acest aparat este insematn in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privid deseuril de echipamente elecricse si electronicne (DEEE). Simbolul de pe produs sau de p ambaj indicafapult ca aecr produs nu apartine de eseurilioner menagerie. Trebue duia la un centru de collecte pentreu reciclarea echipamentelorelectrici s electronicne. Prin asigurarea eliminarii corete a acestui produvei contribui la prevenirea impactulai negat asupra meduiis si a sanatati umane, care ar fcauzate prin eliminare necorespunzaoare. Eliminare treaie effectua in conformitate au reglementarile privid gestionarea deeurilur. Informati mai detaliate privid reciclarea acestui produx votj obine de la autorite locale competente, servicile de eliminarae a deeurilr menajeere sau in magazinul unde at cumparat produsul.

Acest produs respecta toate cerintele de bazai ale Directvei UE relevante.

Modificare textului, a designulii si a specificaIor the tneice pot fi efectuate fara o ationnare prealabila. Ne rezervam dreptuli la modificare acestora.

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producațurul (eventual importatorul) răspunde de faptulă că produsul este in conformitate cu legislățiași indeplișnte cerințele stabilite de normețhe technice aferente. De asemenea răspunde pentru faptulă că produsul are characteristica pe care produțurul le-a descriu in documentele tegate de produs sae pe care consumatoriul le-a presupus, tinănt cont de natura produsului si pe baza reclamei produțurului, find responsabil si pentru faptulă că produsul se potriveste scopuluiș pe care produțurul I-a mentionat sau pentru carse se foloseșt e un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de cate consumator.

Garantia nu Include uzura produsului cauzata de utilizescna normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garante da Inlntea preluarui produsului a stut ca produsul se defecltiu sa duca a cauzat el insajf defectul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu uofst respectate conditille de instalare, exploatare si deserveva produsului, care sunt mentionate in manuaui di utilizare.
  defectiunea aparut din caza deteriorari mecane, termase Sau chimie, prin scurtcircutare supratensione in reeta sau instalare incorpacte.
  defectionea aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone tere.
  defectiunea aparut la o calamitate natural3
• defectiunea a aprut cr ur amure a unei intretineri insufficiente su neocerespunzatoare, in contradicte cu manuail utilize, inclusiv defectiuneile cauzate de depunerile de apa s altele.
  a aprotut modifiedoculori suprafetoder ed incalizire sau zgariura suprafetoder prin folosidea obusnuita,
• este vora de modificarile de aspect si functioraltate cauze de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apa salle.
• exigra durata de viaja a unor parti ale produsului, de ex. acumulatorului, becurlori etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite impreuun c produsul (cadoun, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamationie

Reclamarea defectionuii produsului trebue valorificata fara o Itrarzire inulti dupa depistarea acestia, cel taziu Ins inste ine deparo e periaede de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de câtre consumatori la vänzatorul la care a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorize a câror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau一时e reclamatai a produsului, acesta trebuei curatat in mod corepspunzatori si ambalat in sigurantà, pentru a se evita deteriorarela la transportul acestua in service-ul autorizat, en czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligativa de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achzionare a acestua.

In acelai timp, la reclamataia produsulii consumatoriul descrie defectiunile reclamate si efectueaza optiene dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care this estoVBa de o defectione care poate fi eliminata, consumatorio are de pletul de la eliminerareia gratuite, la time si reglementare a defectionii.

Daca escast lucru nu es posibil, tinand conte da natura defectionui, consumatorul poate societe livrarea unui produs nou fara defectioni (schimb), sau dacfa defectiona est legata doar o piesa a produsului, schimbul unei astfel de seesa. Daca ina, avind in vedre natura defectionii, mai aes cand defectiona poate fe iminatara fara intariziere, cerinta de schimbare a produsului sau a componentei acestua est neadevata, consumatorul are creptul la eliminarea gratuita a defectionii.

In cazul in care thise vora de o defecluene care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schibbul produsuliau sa un componentel acestua Insa acestacbim nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestui produs, consumatoriul rende indreptatit s'aurreneus produsul (reziliere la contract).

Consumatur are dreptul la liverea unuii produs nou (schimb) sau la inlocuire componentei produsuli si en cai in care defectione poate fi eliminata, insa produsu nu poate fi fosisol reglementar din cauza defectionilor repate ale defectionii reparate sau in czau unui numar mal mare de defectionl. In aceste cazui consumatur are dreptul la returnerea produsull (rezilerea la contract).

Dacà nu se ajunge la returnarea produsului (reziliera le contract) saudacad consumatoriul nu valorifica dreptul de livre a unu produs fara defectioni (schimb), la inlocuirea componentelor acestula sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecavata. Consumatoriul are dreptul la o reducere adecavata si in cazul in care nu-i poote fi livrat un produs nu fara defectioni, nu poete fi inlocuita componenta sua produsiul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecavat sau remedierea arcaza consumatoriul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotari despree reclamatie imediat, in casuire complicate en termen de trei zile lucratoare. Aceastata perioda nu include perioda adecvaata, in functie de tipul produsului, necessar evaluari professionale a defectionuri.

Reclamatoria, inclusiv eliminare defectioniuni, trebuiu solutionata fara amanare inutila, cel tarzi in 30 de zile de la valorificare reclamationi, dacia vanzatorul Sau service-ul autorizat care solutioneaza reclamationa nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatoriul trebuie sa returneze de aseneema accesorile produsului si toate documentele livrate impreuun cu produs.

Consumaturul nu are dreptul la livrarea pleseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitionare produsului, nu sunt afectate de acoste conditi de garanie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timuli transportulii sunt reglementate de regulamulent de reclamatil altransportatorulii.

Proroducator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565.01 Chocen.

Republica Ceha

CUI13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricatie:
Data vânzării: Štampilași semnătura unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika

Název	Ulice	P5C	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindrich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400 465 473 304				[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	P5C	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefánikova 50	949 03	Nitra	03/7/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektr.spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trileda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spiška Nová Vesz	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]
Polska
Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]
Magyarország
Név	Utea	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Postansed	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk