Perfect Air ZV1200 - Umidificatore Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Perfect Air ZV1200 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che v dia la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.

Si consigilia di leggere attendamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le personne addiette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita 30 W
Volume del contentitore dell'acqua 4 L
Potenza dell'umidificatore ≥260 ml/ora (±50 ml/ora)
Rumorosità ≤35 dB
Dimensioni dell'ingombro 19,6 x 19,6 x 27,8 cm

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non'utilizzato il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completenessiati gli imballi e materiali publicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Posizione l'apparecchio su una superficie stabile lontano dalle altre fonti di calore.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Prima di allacciare o staccare l'apparecchio alla rete controllare che il pulsante di accensione/spegnimento sia in posizione di spento.
• Allo staccare dell'apparecchio alla presa di corrente non tirare mai il cavò di alimentazione, bensi prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori alla loro portata.
• Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le personne non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsablee e istruita in merito.

IT

concept

concept

• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
  Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Non insere mai le dita, né matite, né和其他 oggetti nelle aperture sull'apparecchio.
  Nonutilizzaremai l'apparecchio senza le griglie protettive.
  Non esporre mai i bambini piccoli e le persone malate alla corrente diretta dell'aria.
  Non coprine l'apparecchio.
• Non appendere nulla sull'apparecchio, non mettere niente davanti allo stesso.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo ed esclusivamente in posizione eretta.
• Non utilizzato l'apparecchio nelle vicinanzi delle dell'angolo doccia, della vasca da bagno, del lavandino e/o della piscina.
• Non utilizzato l'apparecchio negli ambienti umidi e polverosi.
• Non utilizzato l'apparecchio nell'ambiente a rischio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).
• Posizione l'apparecchio vicino ad una parete interna dell'ambiente da umidificare e vicino ad una presa elettrica. Per ottenere la massima efficienza dell'apparecchio, traesso e la parete dovrebbe essere la distanza minima di 10 cm.
  Nonaggiungere mai l'accua nell'apparecchio se connesso alla rete staccarlo prima dall'alimentatore di tensione.
• Posizione r'apparecchio su una superficie pianà e stabile, almeno 60 cm dal livello del pavimento.
  Non orientare l'uscita dell'aria umida contro la parete.
• Se l'apparecchio non è utilizzato, delve essere staccato alla rete.
• Se in funzione, non inclinare MAI l'apparecchio, non svuotarlo né spostarlo.
• Prima di manipolare con l'apparecchio o con il contentitore per l'acqua staccare l'apparecchio dalla rete.

• Non versare mai l'accua nelle aperture sull'apparecchio. L'accua va versata solo ed esclusivamente nel contentatore per l'accua.
  L'ecessiva umidità nella stanza può provocare la condensazione dell'accqua sulle finestre e sui mobili. Se il ciò si verifies, spegnere l'apparecchio.

• Prima di montare o smontare l'apparecchio staccare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare il cavo di alimentazione nella rete.
• Mantenere l'apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare i danni alle persone e/o alle cose (il cortocircuito o l'incendio).
• Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
• Non utilizzato l'apparecchio se non funzione correttamente se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un'alto liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
• Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto,ne all'esterno in generale.
• L'apparecchio di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Nonutilizzare l'apparecchio se sanno le mani bagnate.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'accua o in un altro liquido.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
• L'apparecchio più essere utilizzato dai bambini d'ètà superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se fiss sono d'ètà inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'ètà inferiore a 8 anni devono stare lontani alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.
• Prima di utilizzare gli oli essenziali controllare gli eventuali effetti nocivi sulla salute umana.
  Utilizzare sempre gli oli erici di massima qualità, puliti, naturali al 100% e destinati alla diffusione. Utilizarli con moderazione e dovuta prudenza.

IT

concept

concept

IT

Seguire le istruzioni e gli avvertimenti riportati sull'etichetta del prodotto.

• E' sconsigliato l'uso degli oli eterici alle donne incinte e alle persone sofferenti di epilessia, di asma, di allergie o di gravi problemi del cuore o di altre malattie.
• Utilizzare gli oli eterici per 10 minuti al massimo. Non utilizzato gli oli eterici in presenza dei bambini d'èta inferiore a 3 anni.
• Prima di versare l'olio eterico riempire il contentitore con l'acqua.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non cui si sono coperto alla garanzia.

INFORMAZIONI SULL'USO SICURO DELL'APPARECCHIO

Note: L'uldimificatore, esendo un eletrodomestico, richlederà durante il funzionamento una certa attenzione.
Note: Se sulle pareti e/o le fineste apparae la condensa, spegnere l'apparecchio. L'ecessiva umidita può causare i danni. Non ostacolare in alcun modo l'entrate e/o l'uscita dell'aria.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Coperchio del contentatore dell'acqua
2 Oscila del vapore
3 Contenitore per l'acqua
4 Filtro con palline in ceramic
5 Uscita dell'aria
6 Galleggiante
7. Pulsarte di comando
8 Disco ultrasuoni

UTILIZZO

COME PROCEDURE PRIMA DEL PRIMO USO

1. Assicurarsi che l'appareccchio sia spento e staccato alla rete.

2. Collocare l'apparechio su una superficie piana, in altezza di almeno 60~cm dal pavimento e 10 cm della parete. Si sconSIGA di non positizzazione l'apparechio sui mobili costosi.

3. Istruzioni per rabbucco dell'acqua nel contentitore

-Extrare il conteneriare dalla base tirandolo varso alto
- Tolerare il tappo del contipento e riempido con l'acqua fredda fresca.
- NON REIMPIRE IL CONTENTORTE DI ACOLUA CALDA POTREBBRE VERIECARSLL INELI TRAZIONE.
- Una volta il contentore è stato risempito d'acqua, rimettere il tappo e riposizione il contentore nella base. L'acqua comincia a scorrare automaterno nella base dell'appeccio.

1. Collegare il cavo di alimentazione alla rete.

ISTRUZIONI D'USO

Premise il pulsante ON/OFF ① e accendere l'apprecchio. Se il pulsante si accende di colore rosso, la quantità dell'aqua nel contentatore è insufficiente. Ripremiere il pulsante per spegnere l'umidificatore.

Se la quantità dell'acqua nel contentatore è sufficiente, premère il pulsante ON/OFF (Accendere l'apparechio. L'umidificatore si accende al livello minimo di ergazione vapeore e l'indicatore si accende di colore rosa. Ripremendo Il pulsante augmente l'intensità di ergazione vapeore e l'indicatore si accende di colore verde. Ripremendo il pulsante per la terza voita va attiva lintensità massima di ergazione vapeore e l'indicatore si accende di colore blu. Ripremendo Il pulsante per la quarca voita l'apparechio si spegne. L'umidificatore ha tre intensità di ergazione vapeore, con agli pressione esercità sul pulsante si sente un suo. Se nell'apparechio finisce l'acqua si sentono 3 bip e l'umidificatore si spegne automaticamente, l'indicatore si accende di colore rosso. Reintegrare l'acqua e premère il pulsante ON/OFF per sare per il riavento dell'apparechio.

Oualora il contentatore per l'accu non si inerito correttamente sulla base durante il lavoro dell'apparechio,esso si spegne automaticamente e si accende di coloro rosso ON/Off (Rimettere il contentatore sulla base, I'midificatore ripendre ad ergare il vapore.

Note: Per prevenire un guasto qualsiasiutilizzare sempre solo l'acqua fresca, distillata o demineralizzata.

Aggiunta dell'olio essenziale

Se si voule aggliungere l'olio eletrico, premiere sul apposto cassettino per estratto. Mettere sul'appaggio medio 1-3 gocce dell'olio eletrico. Ripremende la presa elettrica del diffusore fissaria dalero il corso dell'apparechio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'umidita insufficiente peut essere la causa di cute troppo seca e di imitazione di mucosa nasale, del raffreddamento freqente, dei dolori nella gola etc. Glu umidificatori producono l'umidità relative proteggendo la salute umana. Per ottenere la dura massima della vita utile dell'apareccchio rispetto are segunti istruzioni relative alla manutenzione. Mancato rispetto di tali istruzioni cui causare la proliferazione dei microorganismi indesiderati nelle acqua.

MANUTENZIONE GIORNALIERA

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo alla rete elettrica.
• Ribaltare il contentatore per l'accua e la parte superiore dell'apparecchio.
• Pulire e sciacquare e accuratamente il contentatore per l'acqua per eliminare tutti sedimenti ed impurita. Pulirlo e asciugaro con un panno pulto e morbidio o con un tovagiolido di carta.
  Riemple il contentatore di acqua fredda dal rubinetto come detritto nelle Istruzioni per il rabbocco dell'acqua.

MANUTENZIONE SETTIMANALE

Ripetere 3 summenzionati puncti di manutenzione giornaliera.
- Versare nel contentoire circa 200ml di accetto e lasciarlo agarie per circa 15 minuti. Con una spazzola fine eliminare il calcare nel contento e in particolare del disco ad ultrasioni.
- Eliminare il calcare e i residui dell'acceto con un panno pulito e morbid.

AVERTIMENO

NON immergere mai l'unita principale dell'apparechio nell'acqua.
Per pulire l'apparechio non utilizzare ne solventi ne autre sostanje agressive.
Pulire le parti interne dell'apparecchio con un panno morbido.
- Per pulire ad ultrasuoni utilizzare solo una spazzola morbida. Pulire una volta alla settimana. Nel disco ad ultrasuoni possono essere aggliunte 2-5 gocce dell'acceto - lascanti agar per ca 5 minuti. Poli pulire con la spazzola in dotazione.
Utilizzare la spazzola con setole morbide.
Se nel contentitore rimane l'acqua, sostiturla almeno una volta alla settlmana.

PULIZIA DELLE PALLINE CERAMICHE FILTRANTI

Per pulire il filtrò con palline utilizzare 1 litro di acqua distillata. Se le palline risultano sempre sporche, la pulizia va ripetuata frequentamente. Per maggiore efficacia della pallizia immergee le palline ceramiche nell'acqua con acceto e lasciare agire per ca 5 minuti. Successivement sciacquare le palline e lasciarle ascugare per 4-6 ore in un luogo asciutto.

STOCCAGGIO DELL'APPARECCHIO

Pulire ed asciugare l'apparecchio sequendo le istruzioni di cui sopra.
- Si consiglia di stoccare l'apparecchio nell'imballo originale.
Non esporre l'apparecchio alle temperature alte.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'apparecchio non lavora correttamente, vedere le seguenti cause.

Problema Causa Soluizione
L'apparecchio non lavora.	Il cavo di alimentazione non è collegato.	Alliacciare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
La spia è accessa, ma dall'apparecchio non esce vapore.	Nel contentitore c'e troppa acqua. Trogiere un po'di acqua dal contentitore.

Nessun vapore	Il livello dell'acqua nel contentatore è troppo basso.	Rabbocare l'acqua nel contentatore
	Dal contentitore è se l'acqua.	Controllare se il contentatore si trovina in posizione corretta.
	La temperatura dell'apparecchio è troppo Bassa.	Prima di utilizzare l'apparecchio, lasciario temprare nell'ambiente di utilizzo per almeno mezz'ora.
	Deposito sul disco ad ultrasuoni Pulire il disco ad ultrasuoni.
Esce poco vapore	Troppa/poca acqua nel contentatore	Svuotare il contentitore / eventualmenteaggiungere l'acqua
	Deposito sul disco ad ultrasuoni Pulire il disco ad ultrasuoni.
	L'acqua è troppo fredda.	Utilizzato l'acqua a temperatura dell'ambiente.
	L'acqua non è pulita.	Pulire il contentitore e versare dalto l'acqua fresca, distillata o demineralizzata.
Sui mobili si depone la polvere bianca.	L'acqua dura più causare la deposizione della polvere bianca sul disco ad ultrasuoni. La polvere bianca si decomponere per effetto delle vibrazioni provocate dall'ultrasuono e viene suffità nella aria insieme con la nebbia. La polvere bianca presente nelle aria si decompone sui mobili.	Per evitare il problema utilizzare l'acqua distilata. Non alimenticare di pulire dopobre breve use il disco ad ultrasuoni e il filtrio.
L'acqua si accumuna fuori dall'umidificatore e/ozone circostante.	L'ambiente è troppo umido.	Spegnerè l'umidificatore o impostare l'intensità bassa di erogazione nebbia.
	L'implanto non è positionato in posizione perfettamente orizzontale e dalto vi si accumulo l'acqua.	Scollegarlo e positionario su una superficie perfettamente orizzontale. Orientare l'ugello dal quale esce la nebbia lontano agli oggetti. Posizione l'apparechio su una superficie piania in altezza minima di 60 cm dal pavimento.
La nebbia ha un odore insolito.	L'apparechio è nuovo.	Aprire il contentitore per l'acqua e metterio per 12 ore in unosto buio e fresco.
	L'acqua nel contentitore è sporca o è nel contentitore da troppo tempo.	Pulire il contentitore e versare dalto l'acqua fresca, distillata o demineralizzata.
L'apparechio emette un rumore strano.	Il fruscio nel contentitore è causato dialla poca quantità dell'acqua	Rabbocare l'acqua.
	L'apparechio non è positionato su una superficie piania.	Spostare l'apparechio mettendolo su una superficie piania.
Non si riesce a liberare il tappo del contentitore per l'acqua.	Il tappo e serrato troppo.	Per allentare la guarnizione del tappo applicarvi il sapone liquido.

IT

concept

concept

ES

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnativa e/o la riparazione che richiede l'interventue sulle parti interne dell'apprecchio devono essere fatte esclusamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballie proddotti vecchi, alla fine di longo ciclo di vita.
- La scatola in cui si acquissta il prodotto più essere recuperata come rifiuto differenziaro.
- Sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'appareccio è identificato in conformità alla Diretta 2012/19/EU del Parliamente europeo e del Consiglio sui rifiuti di appecarecuiti elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non più essere smalitto come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smalitamento corretto del prodotto si potere prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smalitamento delve essere effettata in conformità alla norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggioni informazioni sulle modalità dell smalitamento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministration pubblica oppure nel negazio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabili delle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare perché preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i loro parametri tecnici.

AGRADECIMIENTO

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde nella conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il prodotto ha le qualità riportate nei documenti che si riferisce alla merce o che l'utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicate dal produttore.

Il periodi di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si fereisse all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il dirito di sostituzione della merce per detutto sul prodotto non spetta all'utente se quest'sultimo erai corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il detto lo aveca causato lui stesso.

La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzioniamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
• il danneggiamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato nella sovietadensione nella rete;
• il difetto è stato causato da un intervento inopportuno da parte di untero;
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
• il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o improperia, eseguita in contrasto quando riportato nel manuale d'uso, ivi compesi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
• il combatio di colore e/o i graffiti sulfe superfici di risidimento sono la consenza di uso normale;
• le alterations visile e functionali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimentati;
• decorata la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio deolii accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzia non si riferisceagli adempimenti concessi gratulamente inisieme con il prodotto (omaggi, materiale publicitario etc.).

Procedura direclamo

Il reclamo del prodotto delve essere fatto sono rinniva una volta accerato il detimento, comunque ento e non.
otte la scandenza del periodo di guaranzia.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodotto stesso, oivero presso un numero autorizzato qualiasi. La lista dei centri assistenza autorizzari fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com.

Prima di presentare il prodotto al reclamo,esso deve essere dovastu反过来 piti epure imballato,qualora va spedito in un centro autorizzato when evitute si lunnenegliamento.

L'utente finale è tenuto a presentare il documento attestante il fasquimento del prodotto.

Al prodotto deve essere allevagata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'ente ha diritto alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadeguata, l'utente puo richiedere la formitura di un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppuse se il difetto interessao solo un elemento concreto del prodotto, lo sostituzione di tale elemento. Se perché, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto poeso essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha diritto alla riparazione gratuite del prodotto.

Qualora pero si tratti di un difetto irreparabile e all'utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una parte sua e la sottomazione non e praticabile, per esempio per motivi di vendita completinge del rispetto prodotto, l'utente ha diritto di restituire il prodotto (recedede dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo ('alla sestituzione'), oppure alonio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un detificio riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei anni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un numero del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, cui richiedere sono sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei detitti, sostituito un numero del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato opppure il provvedimento ai rimedio comporti del grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da quosti decidono sulla contestazione immediamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione perile del detto.

La contestazione del detto e l'eliminazione dello stesso devono essere risoltienza innuì, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattunzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'ente è tenuto a restituito pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti inisi con il prodotto.

L'utente non ha diritto a ricevere indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell'amblo della riparazione.

Ognl altrit dirito dell'utente relativio all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel:+420.465.471.400,fax:+420.465.473.304

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

CONDITIONES DE GARANTIA

Garantía