Perfect Air ZV1200 - Zvlhčovač vzduchu Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Air ZV1200 Concept

Dekujeme Vam, Ze jste si zakupil viyrobek značky Concept a prejeme Vam, abyste byl s našim vyroblém spojkovi pe celou doboho juhov použivani.

Pfied pvrmi pouzitim prostudjute pozmre cely nado k obsole a potom si je ushovejte. Zajistete, aby i ostatinosoby, tere budou vyrobiem manipulovat, byly seznaminy s timto navoidem.

Technické parametry
Napěti 220-240 V, 50/60 Hz
Přikon 30 W
Kapacità nádržky na vodu 4 l
Vykon zvlhcovace ≥260 ml/h (±50 ml/h)
Hlučnost ≤35 dB
Velikost produktu 19,6x19,6x27,8 cm

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

• Nepoužívejte spotřebic jinak, než je popsáno v totom námodu.
• Pred prvním použitím odstráte ze spotřebie vsechny obaly a marketingové materiały.
• Ovebre, zdapripojovanepetidopovidahodnotamna typovem stitku vyrobku.
• Spot'rebič umistěte pouze na stabilní povrch stranou od jinych zdrojú tepla.
  Nenechávejte spotřebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojený do zásvuky elektrického napétí.
• Pri pripojovani do zasuvky a odpojovaní spotbrebie ze zasuvky elektrického napétí musí byt tlačitko zapnuti/vypnuti v pozici vypnuto.
• Pri yAPOjovani spotrebice ze zasuvky elektrickho napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tahem ji yypojte.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schopnstí, se snizenym smyslovým vnémán, s niedostatečnou duševné zpúsobilostí nebo osoby neseznámene s obsluhov musi používat spotřebic Jen pod dozorem zodpovednéseznaměne osby.
  Dbejte zvysene opatnosti,Pokud je spotrebič použivan v blízkosti deti.
• Nedovolte, aby byl spotbrebic pouzivan jako hračka.
• Nikdy nestrkejte presty, tuzky ani jine predmety do jakychkoliv otvoru ve

concept

concept

spotbrebiči.

• Nikdy nepoužívejte spotřebic bez krycích mřězek.
• Nevystavujte malé déti a nemocné osoby prímemu proudu vzduchu.
• Nezakryvejte spotbrebič.
• Na spotřebic nic nezavěšujte ani pržed něj nic nestavte.
• Spotbrebic musi byt pouzivan pouze ve vzprimené poloze.
  Nepouzivejte spotbrebi v blizkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazenu.
• Nepouzivejte spotrebič ve vlhkém nebo prasném prostředi.
• Nepouživejte spotřebic v prostředí s vySkytem vybusnych plynu a vznětlivych látek (rozpoustědla, laky, lepidla atd.).
  Zvhlcovac umstete k vinitri stene do blizkosti elektricke zasuvky. Pro dosazenji nejvyssi mozne ucinosti by mel byt zvlhovac umstetennejmene 10 cm od zdi.
• Nedoplnujte vodu do zvlhcovace, je-li zapojen v zasuvce, vždy ho nejprve odpoje od zdroje elektrického napétí.
  Zvhlcovac umistete na stabilni rovn'y povrch,nejmene 60 cm nad urovni podlavy.
• Nemirte vývodem vlhkosti prímo proti stěne.
• Pokud prístroj nepoužíváte, vždy jej odpoje z elektrickésite.
• Za provozu spotbrebic NIKDY nenaklanëjte, nevyprazdnujte ani nepremistujte.
• Pred premistovanim pristroje a manipulaci nadrzkou na vodu spotbreic vzdy odpoje z elektricke site.
  Vodu nelijte do jinjch otvoru spotrebicle, lije ji pouze do nadrzky na vodu.
• Nadmerná vlhkost v mistnosti muze zpúsobit kondenzaci vody na oknech a nábytku. Stane-li se tak, zvlhčovac vypněte.
• Před montáží nebo demontáží spotřebríce vypojte privodní kabel ze zásuvky elektrického napěti.
• Pred ciştenim a po použiti spotrebic vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napétí.
  Udrzujte spotbrebi v cristote, nedovolte, aby cizi telesa pronikla do otvoru mrižek. Mohla by zpusobit vaźne zraněni, zkrat, poskodit spotbrebi nebo zpusobit požar.
  Kcisteni spotrebice nepouziveje hrube a chemicky agresivni latky.
• Nepoužívejte spotřebic s poskozeným privodním kabelem Č zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovámnym servisinm střediskem.

Nepoužívejte spotřebič,Pokud nepracuje správně,byl-li upustěn, poskozen nebo namocen do kapaliny. Dejeho prezkoušet a opravit autorizovaným servisím střediskem.
- Spotbrebi nepouziveje ve venkovnim prostreid.
- Spotbrebc je vhdný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčné použiti.
- Nesahejte na spotbrebič vlhkýma nebo mokryma rukama.
- Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebie do vody ani do jiné kapaliny.
- Neopravujte spotbrebič sami. Obratte se na autorizovány servis.
- Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a stari a osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zku Senosti aznalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Ci steni a udrzbu povadennou uzivatelem nesmeji provadet deti,pokud nejsou stari 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotfebcem nesmeji hrat.
- Pred pouzitim éterickych oleju zkontrolujte skodlive učinky, které muzemit pouziti těchto produktu na vase zdraví.
Vzdy pozivejte kvalitni etericke oleje, ktere jsou ciste, 100% prirodni a urcené k difuzi. Pouzivejte je s mirou a opatrne. Ridte se poukny a upozorneni imu vedenymi na obalu eterickych oleju.
- Téhotné Ženy, lidé s epilepsii, astmatici, lidé trpići allergiemi, paciente se srdečnimi problemy nebo váznými nemocemi by neměli použivat éterické oleje.
- Eterické oleje používejte maximalné po dobu 10 minut. Nepoužívejte éterické oleje v přitomnosti dítěte do 3 let.
- Pred pridánim éterického oleje vždy nejprve naplnte nadržkuvodou.

Nedodržite-liPokyny výrobce,nemüzebyt pripadnoprava uznanajako záručni.

concept

concept

BEZPECNOSTNI INFORMACE PRO SPOTREBITELE

Poznamka: Zvlhovac, jakozto elektricky spotrebic, vyzaduje pfi provozu pozomost.

Poznámka: Tvořil-se na stečné ā oknezh vilkost, vypěně zvlhčováč. Nadměrna vilkost v mistnosti múže zpóšobit skody. Neklojukte stavup nebo vystup vzduchu.

POPIS VYROBKU

1. Yikn nadrzny na yodu
2. Vistup nary
   2 Nystop poly. 3 Nadrka na vodu
3. Eiltrskeramickymkullikami
   5 Wystup yzduchu
   6 Plovak
   7 Ovladaci tlaftko
   8 Ultrazvukov disk

POUZITI

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Ujistete se, ze je spotfebic vypnul y odpojeny od site elektricho napeli.
2. Umistete zvlhovac na rovny povrch nejmene 60 cm od podlady a 10 cm od steny. Nedoporuoujeme umistovat zvlhovac na drahy nabytek.
3. Pokymy pro doplineni vody do nadrzky
   Vvjme nadrzku z podstavce smerevm zhuru.
   -Sejmete viko z nadirzky na vodu a nalijte do ni cerstvou studenou vodu.
   -NEPLNTE NADRZKU TEPLOU VODOU, MUZE DOJIT K PROSAKOVANI VODY.
   Po napliné nárzky nasadte zpek viko a nadz umistěte zpek na podstavc. Voda automaticky začne sama odetká zu kajdánov spotbrušće.
4. Pripoje sitov kabel ke zdroji elektrickho napeti.

POKNYKOBSLUZE

Nejefrche stiskné tacičko ON/OFF: Čzapněte spožćbeč. Poduk se tacičko roszvít Červěne je v nadráce mälo vody. Zmáčné tacičné knov pro yupnīt vžilovcováč.

Jestilze mate distastecne mnostvvdovy nadrzce,stisknete tlaichtko ON/OFFdapnete spotbeic.Zvlhovac se spusti na nejnzisi uroven vyposteni pary aindiktor sviti ruzovou barvou.Druhe stisknuti tacitka prida na intenzite vypousteni pary a indiktor sviti zelenie.Teti stisknuti tacitka pipe ne na yelshi ulov vypusteni pary a indiktor sviti modle. Ctrte stisknuti tacitka spotbeic vypne.Zvlhovac ma triu orovne vypousteni pary a kazdym stiskunim tacitka se ozve zvuk.Vpilace, de ve spotebici dojeve voda,ozne 3e pinnut, jako varovani a zhlvchovac se automaticky vypne, indiktor zache svitst chervene.Doplote vodu a stiskne tlaichtko ON/OFF (jo rosetovani zarizleni).

Vipääde, æ närdka vodu nesidé smrviäne na podstavē bēhem zhivcōvani, spotièbèe se automaticky vynpe a rozsvitte s cevarsen tlačitko ON/Off / Vwrtte närdka zptēn na podstavē a zvhlčová zăne znoùv yvpoutsit páru.

Pozn.: Pouzivejte vdy pouze cerstvou, destilovanou nebo demineralizovanou vodu, abyste pfeedesl Jakekovl porse.

Pridani aroma oleje

Checle-ili pridat aromaticley olej, stisknete aroma zasvuku, abyste ji molvi jwhitj. Na podlozku uvnif pijdite 1-3 kapky aromatickeho oleje. Opotovnystm sktunmistn aroma zasvukju upvente do tela spottedfebe.

CISTENI A UDRZBA

V zimme mude nostedate vihkvost va lyvovat vaki pokozku a pzungobovat nepjiemne podzadrii dinosi, caste nachalazeni, bolte vkr uapod. Zvchovace vzduchodu produkui relativn vkhost a charrai nze radvit. Abasye mohil zvchovac yuvizt co nejvea a zavoren nedolso k jeho poskozeni, fide se nahtedujici pavokny k udzrbé. Nebudete-li taty poynok dradzvat, vevod se mohou rozmnozite nahdouci mikroorganismy.

DENNI UDRZBA

Pied 1stienim spotfeblc vypnete a odpjte z elektricke sife.
- Odklopte nadrzku na yodu a syrchni ccast zvihcovaie.
Znakdu kudniadne yplachnene a vycistene, aby dosilo k odstaneni uaszenin a necistod. Ocisite a vysuste ji pomoci chto mekkeho hadriku nepo papirove uteryk.
Naplnte nadrzku cerstvou studenou vodou z kohoutku, jak je popsano v Pokynech pro doplnovani vody.

TYDENNI UDRZBA

Opakuite 3 yye zminene body denni udzby.
Dodnárny naljite cca 200 ml octa nche pʊsobit 15 minut. Pak vodn kámen v nádrzce zejměna v ultrazvukovém disku odstranje jemnym kontakskem.
- Odstrahte vodni kamen a zbytky octa cistym mekkym hadifikem.

VAROVANIPRIUDRZBE

• NIKDY neponorjute hlavnif Jednotku spotrebice do vody.
  K Cisténí zvihčováne nepoužívejte Žádná rozpoustéla nebo jine agresivni latky.
  Vnitri fcasti spotfebi cistete pomoci mekkeho hadiku.

concept

concept

• Ultrazuvkovoy disk sticlste poux jemnyn kartackc. Sticlste jei jednou tynde.Do ultrazuvkoveho disku muzete pridat 2-5 Kapke ocka - neche cca 5 minut p\sobisit. Pote oclstve pilozenym kartackc.
• Poultéjte kartacek j sennymi Stetinam.
• Zustane-l v nadréce voda, yvmtene ji minimalej不僅u za tyden.

CISTENI KERAMICKYCH FILTROVACICH KULICEK

Pro citěnī flítru s kulickámi poujte 1 i diste destlovanov vody. Pokuj i souk kúlicky stéle spinave, citění musite opakovat stavěji. Pro větić učnasti citění ponote keramické kúlicky do sklenka o sdetnek a一刻ne 5 minut pʊsobit. Nasléné kúlicky doklánek oplachné a nechte 4-6 hodni nauchem miste vyschnout.

USKladnENI SPOTREBICE

Vycistete a osuste zvlhcova podle vye uvedenychPokynu.
Doporucjeme spotfebi skladovat v originalm bilenf.
- Nevystavujte jej vysokym teplotam.

RESENI POTIZI

Nepracujie-ii vas zvlhcovac spravne, zkontrolujte nasledujici mozne pfciny.

Problém Přížina Rešeni
Zvlohčovacnepracuje.	Není zapojen napáčić kabel.	Zapoje napáčić kabel do zásvučky.
Kontrolka svítí, ale Žádná mlha ze spotřeblé nevycház.	V nadržće je prilíš mnoho vody. Vyljte z nadržky trochu vody.
Žádná mlha	Hladina vody v nadržće je prilíš nizkă.	Doližte vodu do nadržky.
	Z nadržky vytěká voda.	Zkontrolujte,Že je nadržka ve správné pozici.
	Teplota zarizenji je prilíš nizkă.	Před použitim umistěte zaflzeni na pól hodiny do pokojavě teploity.
	Usazenina na ultrazvukovém disku	Vycistěte ultrazvukový disk.
Sláby vystup mlhy	Prilíš mnoho / prilíš mälo vody v nadržće	Vypřážděte vodu z nadržky / pridejte vodu do nadržky.
	Usazenina na ultrazvukovém disku	Vycistěte ultrazvukový disk.
	Voda je prilíš studenta Použijte	vodu, která máPokojovou teploitu.
	Voda není Čistá.	Vycistěte nadržku a najite do ni Čerstvou, destilovanou nebo demineralizovanou vodu.
Na nábytku se tvovi bilý prach.	Tvrédá voda můze na ultrazvukovém disku uložit urcîte množstvi bileho praskù. Blyj prášek se rozkláda ultrazvukovymi vibracemi a fouká se do vduzchu spolu s milhou. Blyj prášek ve vduzchu se usazuje na nábytku.	Pokud se to stane nepřijemným, použijte destilovanou vodu. Nezapoměnte po krátkěm použiti ultrazvukový disk i filtr vyčistit.

Voda se hromadi mimo zvlhčovać nebo okolní oblast.	Nasycení vlhkestí.	Vypněte zvlhžcovać nebo jej nastavte na nizkou šrovec mlhy.
	Zařženi není ve vodorovné poloze a hromadi se v něm voda.	Odpojte ho a pólozte na rovnou plochu. Namitě trysku mlhy od prěděmtú. Umistětejej na vodotěsný rovný povrch ve vzdělenosti nejmíděš 60 cm od podláhy.
Miha má neobvkytlý zāpach.	Přístroi je nový.	Oteviře t nadžru k na vodu a nechte ji na 12 hodin na tmvěm a chladém mistě.
	Voda v nadžrce je spinavá nebo je v nadžrce přilíš dlouho.	Vycistě t nadžru k a nalijte do ni Čerstvou, destilovanou nebo demineralizovanou vodu.
Přístroi vydváneobvkytlý hluk	Zvuk v nadžrce je zpúsobený malým obsahem vody.	Doplínte do nadžrky vodu.
	Spotěbreč nestoji na rovné ploě.	Přésuǐte spoťěbić na stabilnír vohnou plochu.
Uzáväř náržržky na vodu nelze povolit	Uzáväř je přilíš utažěný.	Pro povolení na těsényí uzáveru nanestekuté mydlo.

SERVIS

Urdzu rozahlejsho charakteru nebo apravo, ktera vyzaduje zasah do vinitinich csti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starich spotfebiciu.
  Krabice od spotbrebcme mze byt dana do sberu tfdeneho opadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbér u materialu k recyclaci.

Recyclace spotfebcne na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebic je ozanfen v souladu s Evropskou smemici 2012/19/EU o elektrickem odapdu a elektrickych zaizenich (WEEE). Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udava, ze tento vyrobek nepati do domacho odapdu. Je nutne odvest ho do sbemeho mistra pro recyklaci elektrickho a elektronickeho zarizeni. Zajtsienm spravne likvidace totov vyrobku pomuzete zabranti negativnim dulesdukam pro zoivniti prostre'di lidske zdravil, tere jinaik byly zpusobeney novhdouk likvidac tri totovyrobku. Likvidace musi byt provedena v souladu s predispy pro nakladani odpayd. Podrobnji informe o recyklaci totov vyrobku zjistte u prislušného mstinho uladu, sužby pro likvidac domovnho odapdu nebo v ochode, kéndeVyrobka zakoupil.

Tento vyrobek splnju veskeré zakladni pozadavyk smernic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zénmy v textu, designu a technickych specifikaci se mohou ménit bez prechodzho upozorneni a vyhrazujeme si pravo na jeich zmenu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, zé ste sa rozhidl küpti si yrobok znacky Concept, a prajème vam, aby ste boli s nafim yrobkom spokojni p cely cas jeho pouzivania.

Pred pvym oputizsim prasospzime prestudjute cely nadvoc na obshlua a dobre na odiazte. Zabepezte, aby vsetci, ktori budu tento vyrobok pouzifav,但仍 boshanm's tymto nadvocm.

Technické paramètre
Napătie 220-240 V, 50/60 Hz
Prikon 30 W
Kapacità nádržky na vodu 4 l
Vykon zvlhčováča ≥ 260 ml/h (±50 ml/h)
Hlučnost ≤ 35 dB
Veǐkost výrobku 19,6 x 19,6 x 27,8 cm

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebic inak, než je uvedené v totom návode.
• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materialy.
• Overte, Či pripájané napatie zodpovedá hodnotám na typovom štiku pristroja.
• Spotrebic umiestnite zásadne na stabilné povrch bokom od iních zdrojov tepla.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojeny do elektrickej zásuvky.
  Pri pripajani do zasuvky a odpajani spotrebia za zasuvky elektrickeho napatia musi byt tlacdlo zapnutia/vypnutia v poziciy vypnute.
  Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrickeho napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrchu a tahom pristroj odpoje.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżenymi pohybovymi schopnostami, zniżenym zmyslovym vnimanim, nedostatočne duševne spősobili a osoby neobzámene s obsluhou mozu spotrebic použivat len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
  Dbajte na zvyşenu opatnost, ak sa spotrebic použiva v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby sa spotrebic pouzival ako hračka.

concept

concept

SK

• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety do ziadnych otvorov v spotrebici.
• Nikdy nepoužívajte spotrebrč bez krycích mriežok.
• Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prudu vzduchu.
• Nezakryvjate spotrebič.
• Na spotrebic nic nezavesujte ani pred neho nic nestavajte.
• Spotrebić sa musí používat'iba vo vzpriamenej polohe.
  Nepouzivajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umyvädla ani bazéna.
  Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom ani prasnom prostredí.
• Spotrebic nepouzivajte v prostredi s vytskyom vybusnych plynov ani zapalnych latok (rozpušadiel, lakov, lepidiel atd.).
  Zvhlcova umiestnite k vnturonej stene do blizkosti elektrickej zasuvky. Na dosiahnutie najvyssej moznej ucinosti by mal byt zvlhovac umiestneny minimale 10 cm od steny.
• Nedoplajte vodu do zvlhovaca, ak je zapojeny do zasuvky, vzdy ho najpv odpoje od zdroja elektrickho napatia.
  Zvlhcovac umiestnite na stabilny rovny povrch, minimalne 60 cm nad urovnou podlavy.
• Nemierte vývodom vlhkosti priamo proti stene.
• Ak pristroj nepouzivate, vždy ho odpoje z elektrickej siete.
• Za chodu spotrebič NIKDY nenakláñajte, nevyprázdñujte ani nepremiestñujte.
• Pred premiestnenim pristroja a manipulaciou s nadrzkou na vodu spotrebic vždy odpoje z elektrickej siete.
  Vodu nelejte do inych otvorov spotrebiča, leje tju len do nadržky na vodu.
• Nadmerná vlhkost v miestnosti moze sposobit kondenzáciu vody na oknách a nábytku. Ak sa tak stane, zvlhčovac vypnite.
• Pred montázou a demontázou spotrebia odpoje privodny kabel zo zásuvky elektrického napátia.
• Pred Čistenim a po použiti spotrebric vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napátia.
• Spotrebic udrzujte v cistote, nedovolte, aby budzie telesa vnikli do otvorov mriežok. Mohr by sposobit vazne zranenie, skrat, poskodit spotrebic alebo sposobit poziar.
• Na cistenie spotrebica nepouživajte hrubé ani agresivne chemické latky.
  Nepouzivajte spotrebič, ak ma poskodený privodný kabel alebo ak je poskodená zăstrčka, poruchu dajte ihned odstranit

autorizovanému servisu.

• Spotrebic nepouzivajte, ak nepracuje spravne, ak spadol na zem, je poskodeny alebo bol namoceny do kvapaliny. Dajte ho preskušat a opravit do autorizvaného servisu.
• Spotrebić nepoužívajte v exteriérì.
• Spotrebic sa odporuca len na pouzitie v domacnosti, nie je urceny na komercné pouzitie.
• Na spotrebic nesiahajte vlhkymi alebo mokrymi rukami.
• Privodny kabel ani zastrchu neponarajte do vody ani do injkkapaliny.
• Spotrebič neopravujte sami. Obratte sa na autorizovany servis.
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov veku a osoby so znizenymi fyzickymi ci mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak maju nad sebou dozor alebo boli poucené o pouzivan spotrebica bezpecnym sposobom a Rozumeju pripadnému nebezpecenstvu. Domace cistenie a udrzbu nesmú robit deti, ak nedosiahl 8 rokov a nemaju nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdziavat v dosahu spotrebica ani jeho privodu. Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
• Pred použitim éterickych olejov skontrolujte skodlivé učinky, ktoré moze mat použitie tychto pripravkov na vase zdravie.
  Vzdy pouzivaje kvalitne etericke oleje, ktore su ciste, 100% prirodne a urcené na difuziu. Pouzivaje ich s mierou a opatrne. Riadte saPokynmi a upozoreniami uvedenymi na obale eterickych olejov.
• Tehotné Ženy, epileptici, astmatici, allergici, l'dia s problémami so srdcom alebo s váznymi ochoreniami by nemali použivat éterické oleje.
• Eterické oleje používajte maximalne 10 minút. Eterické oleje nepoužívajte v pritomnosti dietá tado 3 rokov.
  Pred pridanim eterického oleja vždy najprv naplne nádržkuvodou.

Ak nedodržite pouny vyrobcu, pripadná oprava sa neuzná ako zaručna.

BEZPECNOSTNE INFORMACIE PRE SPOTREBITE'LA

Poznamka: Zvlhcovac akolelektricky spotrebiyvzadujepocas chodu pozomost.

Pridanie aromatického oleja

Ac checte prid at amaroty olej, stlactre aroma zuvuzy, abve t ju mohvi ybrat. Na podlozku vuntri pridaje 1-3 kvypaticmkehoieja. Opatovnym stlaenim aroma zauvky uupevnte do ta septrebica.

CISTENIE A UDRZBA

V zime moze绑定ostok vlihosti yvsovost povkozu a spsoobov nestpnozdenie nosnej sllnice, caste nachladernie, bolesf v krua pod. Zhovcaceva vzduchu produkuji relativnu vilkosf a chrania zdravna. Aby sie mohli zhivcovac yuyizc no javicn a zavoren nedosko j hokepnokodni, naieda ste naselovnymiPokymina udkr2bu. Ak tieto Pokyny nebudeet dodravizai, voada su mozu rozmnoi neziaduce mikroorganizm.

DENNA UDRZBA

Pred cistenim spotreblc vypnite a odpoje z elektricke j slete.
Odklopte nadr2ku na yodu a yrchnu cast zvlhcoyaca.
Nadrzkó klokadne ypiaplacná但它 rist,ady doško odstraneniu usadenin a necistod. Ocitiste a vysute ji cistou makkou handrickou alebo papierovym obrukkom.
Nadrzku naplnte cerstvou studenou vodou z kohutika, ak je opisané v pouknoch na doplinanie vody.

TYZDENNA UDRZBA

Opakuite 3 yssie uvedene body dennei udrzby.
Do nadzki najele 200 mla otcu a nechajte posobit 15 minut. Potom vodny kamen v nadzke hlavne y ultrazvovovm disko odstrante jennou kefku.
- Odstrantevodnykamehazvyskyoctu cistou makkouhandrickou.

VAROVANIEPRIUDRZBE

NIKDY neponaraje hlavnu Jednotku spotrebica do vody.
- Na cistenle zylhcova nepouzvalte ziadne rozpustdla anliné agresfynlatky.
Vnutome casti spotrebica cistite makkou handrickou.

concept

concept

• Ultrazuvukovsk diščitice iba jemnou kefkou. Člitsch oho ras tžydenne. Do ultrazuvukového disku móžete pridat 2-5 kválek noct - nechajte cza 5 minut posobit. Potom včětí vridnojenu kefkou.
  Pou2lvalte kefku s jennmyl stetinami.
• Ak v nadržke zostane voda, vymentalje ju minimnalne raz za týzděn.

CISTENIE KERAMICKYCH FILTROVACICH GULOCOK

Na iestenie filtra s gulockami pouzite 11 istej destilvanevj vody. Ak su gufocky stale spinave, iestenie musite opakovat tastejsie. Pre viacii ucinost cistiania ponerane keramicke gulocky do pohara s octom a nechajte 5 minut posobit. Potom gulocky dokladne opolnitcha a nechajte 4-6 hodin Schnut na sochmen miste.

USKLADNENIE SPOTREBICA

Zvhlcova cvcistite a osuste podla vssie uwdenychPokynov.
- Spotrebič odporúčame skladovat v originálnom balenl.
- Nevystavujte ho vysokym teplotam.

Ak zvlhcoac nepracuje spravne, skontrolujte nasledujuce mozne priciny.

RIESENIE PROBLEMOV

Problém Príčina Riešenie
Zvhlcováčnepracuje.	Nie je zapojený napajaci kabel.	Zapojejne napajaci kabel do zástrčky.
Kontrolka svieti, ale zo spotrebčka nevychédzza ziadna hmla.	V nadržke je prilíš mnoho vody. Vějte z nadržky trochu vody.
Ziadna hmla.	Hladina vody v nadržke je prilíš nizká.	Doleje tvo dvo do nadržky.
	Z nadržky vyteká voda. Skontrol	Ujte, Č je nadržka v správnéj požíci.
	Teplota zariadenia je prilíš nizká.	Pred použitim umiestnite zariadenie na pol hodiny do miestnosti s izbovou teplotou.
	Usadenina na ultrazvukovom disku	Vycistine ultrazvukovy disk.
Slabý vystup hmly	Prilíš mnoho / prilíš malo vody v nadržke	Vyprázdnite vodu z nadržky / pridajte vodu do nadržky.
	Usadenina na ultrazvukovom disku	Vycistine ultrazvukovy disk.
	Voda je prilíš studena. Použitè	vodu s izbovou teplotou.
	Voda nie je Čistă.	Vycistine nadržku aNJalejte do nej Čerstvú destilovanu alebo demineralizovanu vodu.
Na nábytku sa tvorji bielvi prach.	Pri tvrdej vode sa môze na ultrazvukový disk ukladá urcité množstvo bieleho prásku, Biel prášok sa rozkláde ultrazvukovýmyi vibraciami i áfuka sa do vduzchu spolu s hlmou. Biel prášok zo vduzchu sa usadzuje na nábytku.	Ak je vám to neprijemné, použite destilovanu vodu. Nezabudnite po krátkom použiti ultrazvukový disk a filter ycistit.

Voda sa hromadi mimo zvlhčováča alebo okolitej oblasti.	Nasýtenie vlhkovostou.	Vypnite zvlhčováč alebo ho nastavte na nizkú urovenh mlhy.
	Zariadenie nie je vo vodorovnej polohe a hromadi sa v nám o voda.	Odpojehto ha a požte na rovní plochu. Dýzuk hmly namierte mimo predmetov. Umiestnite ho na vodotensny rovný povrch vo vzdialenosti aspoř 60 cm od podlachy.
Hmla má neobvkytlý záchap.	Prístroi je nový.	Otyvortné nadžrka nu vodu a nechajte ji nu 12 hodín na tmavom a chiadnom miestre.
	Vodka v nadžrke je spinavă alebo je v nadžrke prilíš dlho.	Vycistete nadržka a nalejte do nej Čerstvú destilovanú alebo demineralizovanú vodu.
Prístroi yvdáva neobvkytlý hluk.	Zvuk v nadžrke je spóssoběn malým obsahom vody.	Do nadržky doplěte vodu.
	Spotrebič nestoji na rovné ploche.	Spotrebić presuţne stažilné rovné plochu.
Uzáver nadržky na vodu nejde povolit'.	Uzáver je prilíš utlahnutý.	Pre uvoflhénie nanesti na tesenie uzávera tekute mydlo.

SERVIS

Urdzbu rosziahlejsoho characteru alebo opruv, ktora si yvaodje zasah do vutornych casti vyrobku, mui urobit odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materiav o starich spotrebicov.
• Skatulod spotrebica mozete da do zberu triedeneho odpadu.
• Plastové vrecúská z polyetylenu (PE) odovzadjte do zberu materialu na recykáciu.

Recyclácia pristroja na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebic je oznaceny v suladu s europsku smericiou 2012/19/EU o elektrikkom odpada a elektryckych zariaiadien (WEE); Symbol naVyrobko alebo jeho obale udava, ze tento vyrobok nepatri do domaceho odpadu Treba ho odovzda na zberne miesto na recyliaciu elektryckych a elektronickych zariadieni. Zaisten spravnej likvidace tohto vyrobku zabrinite negativnym dolskodman za jovitne prostredie a ludske zdravie. Likvidacia musb't yvkonama v suladu s predisprisna likvidace odpadu. Podrobnjejie informacao o recyliacii tohto vyrobku zistne da prilusumnim miestnom urade, u sluzby na likvidace domoveho odpadu alebo v ochode, kde stvo ryrobok kupili.

Vyrobce (pif, dovozce) odovnda za ta, ze vyrobek vhyovuje pozadavkum pravnich predpisu a vhyovuje pozadavkumStanovenych pflusinnyi technickymi normami. Dale odovnda za to, ze vyrobek ma takovo viastnosti, ktere odvrbce popsal v dokumentech zvtahujicch se ke zozi nebo ktere spotitel ocekaval s onledem na povahu zozi a na zaklade reklamy vyrobec povradenje, jako i odqvida za ta, ze veyrobek hodi k ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uvadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obykle pouziva.

Zarunić doba za faktó myrobku tvră 24 mêsć odă pifezveti vyrobku spotebleitem.

Zaruka se nevztahujne na opotiebeni vrobyko zpuobosene jhe oyboyklm uzivamn. Pravo z vadneho plenni spottebiteli nenelei,Pokud prevedpveztim vrobykud vedel, Zyrovbek ma vadu,anebo povok budu szm puzsobil.

Zaruka se nevztahu je na pfpady, kdy (zejmena):
- neblydodzeny podminky pro instalaci, provoz a obshluu vyrobku, kterje jsou uvedeny v navodu kobslze vyrobku.
- k závade doslo vilim mechanického, tepelného nebo chemického poskozeni, zkratem, pprétim v situ nebo nesoprvnou instalaci.
k zavade doslo neodbornym zasahem trefi osoby,
k zavade doso przweite uadosti,
k zavade doso nedastocne nube nevhodnou udzbov u roporu s navodem k obsluzve vtnezav zdpusobenych vodnimi a jinymi usazeninami,
ke zme bary topnych ploch nebo skoprabani ploch doso v souvistosti s jejich obvyklym pouzivanim.
sejdna o vzhledove a funkkniz zmyne zpsobene slunecinim zafenim, tepelnym zafenim nebo vadinimi a jinymi asuzaninimi.
- uplyne zivotnost nekteych sucastiVyrobku, napf. akumulatoru.zarovek astd.

Zaruka se nevzahujne na plneni, ktera byla bezplatne poskyntura spolu s vyrobem (darky, propagacni predmety, apod.).

Uplatněni reklamace

Reklamaci vady vyroblu je tfeba uplatn bez zytocehnog ockladu po jejm zijseni, nejpozdeji vské prid uplymut zaručni doby.

Reklamaci vyrobku uplatnije spotrebetitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u terehokolov z autorizovanci servisnich stiedesik, jechich zeznam je soucasti baleni vyrobku, pripadne je uveden na internetu na adresswe www.my-concept.com.

Pfri reklamaci vrobluk je nutno vrobek fadne oosticht a bepezne zabalit tak, aby nedotoi k k sokeponi zen jiho pfipadne preprevo de autorozanenvo servisinho stediska, nenji-vrobek pdefayan osnobe.

Spotbeitel be povenin prokazat uzavfeni kupni smlouny predozlenim dokladu a kopy provybrok.

Zároviněs reklamaci spoteitel sdél poplis ytvěkané vady a provecé volbu rólkačnóho naróku.

Vyrizeni reklamace

Jénaïde-si ou odstratinénu vadu, ma spôrtébetit pravo na beplzatne,vcâsăn é rădèn strodéniy vadu.

Nen-li to vzhedem k povace vady neumeme, muze spotbefitel pozadovat dovamino novho vyrobku bez vad (vymenu), nebo tya-ki- ve sua de jen socahtiVyrobku, vymenu takove socahti. Je-ii vsak pozadavek na vymenu vyrobku nebo jeho soucahti zhvedem k povez vady neuernye, zejmna Ize-li vadod ranitr an zbytechno akdlaqu, ma spotbefitel pravo na beplatanode straneni yadvy.

Jedná-íe se o neodstranitelnou vad, pripadne zvnkne-li spotbreitetii nákov na yvmenu vyrobuke nohe jeho socasti, avsak tato ymùva neni mostná, napf. z duvodov yprovičadi daneho vyrobuča, ma spotbreitet pravo vyrobak vrati (odstoupeni od smlouvy).

Pravo na dodani nového vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucstí vyrobku ma spitebelit i pv pípadé odstranstinenté vady,Pokud nemezu fédně uživat pro opakovany vyskyt vady po opravě nebro pro vétši počet vad. V takověp paméde ma spitebelit i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedjoide-l r kvaceni yrobrok (oustopueni od smlovny) nebo neuplatni-ll spotebitel pravo na dodani novehy yrobrok bez vad (yvmenu, na yvmenu码头ou saccuti nebo naogravu yrobrok, muze pozadov pfrhenou slevo. Spotebitel ma pravo na primfenou slevo ivpidae, kdy mu nematebyt odadan novy vryobek bez vad, yvmenena socast yrobrok nu yrobetek opraven, jako1 v pfilade, nedjoide-l ke jzdnani napravy v pfimfene dobe nebo byj zhednani napravy spotebitel pusobilo znacné obize.

Prodavajici, autorizovane servinis stredisko, cj iimi poveteny pracovnik, rozhodne o reklamaci hnihed, ve slozhtych plipeadch do tfi pracovnic dnu. Do tefo hIthyse zu neapazitavca doba pfimere da plodruhu vryobko pottebna k obdomemu posouzeni vady. Reklamace vtene odstraneni vady musi byt vyizena bez zbytecehno odkiadu, nejopezdeji do 30 dnu ode dne uplatnei reklamace, poduk se prodavajci nebo autorizovane servinis stredisko vyrizujici reklamaci se spottebeletem nedohodne na deli hIthyse.

Pfri vanceni vrobyko (odstoupeni od smlovyj) je spotelbetin volponov provestr vanceni rovné pfisulenssti vrobykau a vsech Dokumentu diodanych s vvojkem.
Spotebitel nema narok na vydani vadnych dilu a coustaf viybroku, kterebylyvemenyv rami opravy viybroku.
Veskera dalsi prava spotbreitele, ktera se ke koupi vyrobku vazou, nejsou temta zaručnimi podminkami dotena.
Pozn: Reklamaca vryobku poskzenego hoi prepaře se fidi reklamacním fadem prepaře.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceskà republika
ICU13216660
tel:[phone],fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobni cislo:
Datum prodeje: Razitko podpis prodezce:

concept concept

SK ZARUÇNE PODMIENKY

Záruka

Model:
Výrobné cílo:
Datum prodeja: Peciatka podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja