AR7V02 - Mașină de vidat ARDES - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Ardes
Model	AR7V02
Tip produs	Mașină de vidat
Alimentare	220-240 V, 50 Hz (verificați plăcuța de identificare)
Funcții	Vidare și etanșare, aspirație standard sau ușoară (GENTLE), selectare alimente uscate (DRY) sau umede (MOIST), aspirație pentru recipiente (buton H), oprire de urgență (STOP)
Bară de sudare	Lățime 3 mm
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 40 x 15 x 8 cm (estimare pe baza fotografiilor unor produse similare)
Greutate	Aproximativ 1,5 kg (estimare)
Culoare	Negru / Gri (conform vizualelor din manual)
Capacitate	Pungi de până la 30 cm lățime (standard)
Timp de răcire între două etanșări	40 de secunde recomandate
Accesorii furnizate	Tub din cauciuc pentru recipiente
Siguranță	Nu aspirați lichide sau solide, nu atingeți bara de sudare fierbinte, utilizare de către copii >8 ani sub supraveghere
Întreținere și curățare	Deconectați și lăsați să se răcească, curățați cu o cârpă ușor umedă, nu scufundați, evitați produsele abrazive
Reparabilitate	Contactați serviciul de asistență tehnică autorizat pentru orice intervenție, nu deschideți aparatul
Garanție	2 ani de la data achiziției, pe baza bonului de casă
Informații generale	Respectarea directivei DEEE 2012/19/UE, nu aruncați împreună cu deșeurile menajere

Întrebări frecvente - AR7V02 ARDES

Cum se utilizează funcția de aspirare ușoară (GENTLE)?

Apăsați butonul MODE (2) pentru a selecta GENTLE (alimente moi). Se aprinde indicatorul corespunzător. Acest lucru reduce forța de aspirare pentru a nu deteriora alimentele fragile.

Ce trebuie făcut dacă punga nu se etanșează corect?

Verificați ca deschiderea pungii să fie curată și uscată, să fie bine plasată în camera de aspirare (B) și cârligele laterale să fie cuplate (clic). Așteptați 40 de secunde după fiecare etanșare pentru a evita supraîncălzirea.

Pot să pun sub vid lichide?

Nu, nu aspirați niciodată lichide, deoarece pompa s-ar deteriora. Utilizați recipiente speciale cu tubul din cauciuc furnizat pentru alimente umede.

Cum se curăță mașina de vidat?

Deconectați-o și lăsați-o să se răcească. Utilizați o cârpă ușor umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă. Evitați produsele abrazive și nu curățați garnitura de silicon cu forță.

Ce înseamnă indicatorul care clipește?

Indicatoarele arată modurile selectate (NORMAL/GENTLE, DRY/MOIST). Dacă un indicator clipește anormal, consultați secțiunea de depanare a manualului.

Pot să folosesc pungi nepotrivite?

Utilizați numai pungi concepute pentru vidare. Pungile obișnuite riscă să nu se etanșeze corect și să deterioreze aparatul.

Mașina se oprește brusc în timpul aspirației, ce să fac?

Apăsați butonul STOP (1) pentru a anula. Verificați ca punga să fie bine poziționată și cârligele să fie blocate. Așteptați 40 de secunde înainte de a încerca din nou.

Aspirarea nu funcționează cu recipiente, de ce?

Asigurați-vă că tubul din cauciuc este bine conectat în duza de aspirare (F) și în capacul adaptat (nu este furnizat). Verificați ca capacul recipientului să fie bine închis și garnitura să fie curată.

Care este durata de conservare a alimentelor sub vid?

Depinde de tipul alimentului și de temperatură. De exemplu, carnea roșie se păstrează 8-9 zile la frigider față de 3-4 zile fără vid. Consultați tabelele de conservare din manual pentru mai multe detalii.

Aparatul se încălzește normal?

Da, bara de sudare se încălzește în timpul etanșării. Așteptați 40 de secunde între fiecare utilizare pentru a se răci. Nu atingeți bara imediat după utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE AR7V02 ARDES

Instruetiuni importante de păstrat pentru consultare ulterioara.

Aparatul poate fi utilizes de copii cu vársta de peste 8 ani si de personale cu capacităti fizice, senzoriale si mentalale reduse ori lipsite de experientă sau cunoștințele necessare sub supraveghere sau după ce au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatului si au inteles pericolele asociate acestuia. Nu lăsăti copii si se joace cu aparatul. Operantiile de curătare si intreținere nu pot fi efectuate de copii decât dacă au vársta ma mare de 8 ani si sunt supravegheati constant.

Nu lasati aparatul si cablul de alimentare la indemana copiilor cu varste mai mici de 8 ani.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit doar la centrele de asistenta autorizate de produçător.

Aparatul a fost construitși conceput pentru a functiOna in mediul domestic; prin urmare, orice alta utilizes va fi considerata improprieși periculoasă.

Se recomanda sa asteptati cel putin 40 de secunde inainte sa efectuati alla sigilare.

Advertisement

RO

Păstrați garantția, factura fiscalăși manualul de instrutiuni pentru consultare ulterioară. După indepartarea ambalajului asigurati-vă că aparatul este integral, iar dacă observați deteriorării vizibile nu-lutilizatiși adresati-vă personalului calificat.

Nu lasa pi r de ambalaj la ndema copilor si nu-l utila c ja jucarie: este un aparat electric si va fi considerat ca atare.

Inaive de a conecta aparatul, asigurati-va cai tensiunea przei corespunde cu cea indicata pe placuta. Daca stecherul si priza nu sunt compatibile, inlocui ti priza cu una adecvata cu ajutorul personalului calificat.

Nu folosi adaptoare Sau prelimungitoare care nu respecta normele de siguranță in vigoare Sau care depașesc limitele de curent.

Deconecta aparatul de la reteaua de alimentare cand nu este Utilitat si asigurati-va ca este oprit.

Nu traje cablul de alimentare sau aparatul pentru a-l deconnecta de la priza.

Utilizarea oricarui aparat electric implica respectarea unor reguli fundamentale, in special:

• Nu atingeti aparatul cu manile ude.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.

• Nuutilizati aparatul cu picioarele goale.

• Nu expuneti aparatul la agenti atmosferici (ploaie, soare).

• Nu supuneti aparatul la socuri.

Daca apare o defeciune a aparatului, scoatei-l imediat din priză, nu-l manipulați greşitși adresati-vă unui centru de asistenta autorizat.

Daca va hotarati sa nu mai folosiţi acest tip de aparat, trebuie sa-l faceti inoperabil tăind cablul de alimentare, evident dupa ce l-ata scos din przyă.

Nuutilizatiapatarutul inaerliber.

Din motive de siguranta aparatul nu poate fi demontat.

In timpul utilizarii asezati aparatul pe o suprafata plana

Producatorl i si declina orice raspundere pentru erorile deutilizare a produsului si deteriorarea produselor

ambalate in vid din cauza incapacitatei utilizatorului.

Pentru a evita consumul de alimente deteriorate deoarece au fost ambalate in vid de prea mult timp, se recomanda sa aplicati pe pungi data ambalarii si data presupusei scadente, folosind tabelul

valorilor indicative de conservare a alimentelor.

Nu aspirati lichide, se deteriorează pompa de aspiratie.

Nu aspirati substante solide, se blochează tubul de aspiratie.

Retineti cã masina este destinata exclusivexpencu a aspira aer.

Evati sā sudati fārā punga. Evati sā sudati cu bara deschisa.

Nu atingeti partea de sudurā imediat dupa sigilarea unei pungi, va puteti frige.

Evitati sā atingeti partea de sudurā in orice situatie.

Evitati sā atingeti garniturile barei de sudura pentru a nu o deteriorora.

Informati tehnice

RO

1 - pentru intreruperea functionarii
2 - pentru setarea tipului de aspiratie
3 - pentru setarea tipului de aliment
4 - pentru sigilare
5 - pentru aspiratie si sigilare

Pe aparat sunt indicate date tehnice.

Instructiuni de folosire

RO

Descrierea aparatului.

A - Cârlig de blocare: apăsăti capacul în jos până se anclansează pentru a bloca punga pe poziţie.
B - Camera de aspiaratie: partea descisá a pungii trebuie sá fie poziptionat in camera de aspirati
C - Garnitura inferioarä
D - Bara de sudura: lungime 3 mm
E - Garnitura din cauciuc superioara
F - Duza de aspiratie
G - Butoane laterale de deschidere
H - Buton de aspiratie pentru ambalarea în vid a recipientelor

Functionare.

Introduci stecherul in priza.

Daca se dorente efectuarea doar a operatiunii de sigilare a pungii, azezati-o in camera de aspiratie (B), inchodeti aparatul si asigurati-va se aude sunetul celor doua opritoare laterale.

Apasati tasta Seal (4) care se va ilumina indicand ca aparatul este in functiune. Cand se stinge, apasati butoanele de eliberare (G) de pe cele doua laturi si extrageti saculetul.

Daca se dorente ambalarea in vid a alimentelor, introduceti-le in punga, poziotionati deschiderea in camera de aspiratie (B), inchodeti aparatul si asigurati-va ca se aude sunetul de fixare al celor doua opritoare laterale. Puteti selecta tipul de aspiratie inainte de a incepe această operatiune.

In mod implicit, aparatul este setat pe NORMAL. Apasand tasta MODE (2) puteti alege intre optiunile NORMAL (aspiratie standard) sau GENTLE (pentru alimente moi); in functie de selecte se aprinde ledul corespunzator optiunii alese.

Apasand tasta FOOD (3) se poate alege aspiratia adecvata tipului de aliment ce trebuie ambalat. In mod implicit aparatul este setat pe DRY. Pentru elementele uscate selectati DRY, in tamp ce pentru cele umede MOIST; si in acest caz se aprinde ledul aferent optiunii alese.

In aest moment apasati tasta Vac Seal (5). Se aprinde tasta; cnd se stinge, se aprinde automat tasta Seal pentru efectuarea operatiunii de sudura; cnd se stinge, procesul este finalizat.

Apasati butoanele de eliberare de pe cele doua laturi si scoateti elementele sigilate.

Pentru a intrerupe functionarea aparatului in orice moment, apasati tasta Stop (1).

Pentru a evita vidarea excesiva a alimentenor delicate, puteti anticipa sudura apasand tasta Seal in timul aspiratiei.

ATENTIE: In acest caz, dacn niveul de vidare este prea redus,este posibil ca punga sa nu se sudeze adecvat.

Daca se dorente utilizea aparatului pentru ambalea alimentelor in vid in alte recipiente, este furnizat un tub de cauciuc: un capat al acestuia (mai mare) trebuie posizionat in duza de aspiratie si celalalt in dopul (nu este furnizat) specific pentru acest tip de operatiune.

Umpleti recipientul cu alimente lasand cel putin un centimetre intre aliment si marginea superioara a recipientului. Daca este necesar curata marginea si garnitura capacului recipientului.

La finalizarea operatiunilor preliminare, apasati tasta (H) pentru a incepe aspiratia. Aspiratia se opreste automat cand este atins nivelul maxim de vid. Para intrerupe, Utilizati aceeaşi tasta sau tasta STOP depr pe panoul de comenzi.

Pentru a facilita operatiunea, asigurati-vac a t i inches corect capacul recipientului. Se recomanda sa notati data ambalari pe recipient.

Suggestii utile.

Lásati o lungime suficientă la deschiderea de sigilat astfel incat să poate fi introdusă uorin camera de vid. Inainte de a continua, verificatu ca deschiderea pungii să nu fie udă deoarece poate fi dificil de sigilat ermetic

Aparatul nu inlocuieste complet refrigerarea sau congelarea, alimentele perisabile trebuie refrigerate sau congelate.

Mentineti pungile din plastic plane, in caz contrar sigilarea poate sa nu fie optima. pentru a evita formarea de pliuri ale punghi in timpul aspiratiei, intindei-o in camera de aspiratie i tinei-o apasata pana cand incepe sa functioneze aparatul.

Inainte de a sigila fructe si legume lasati-le sa se raceasca cateva minute. Se recomanda sa astepta ciel putin 40 de secunde inainte sa efectuati alta sigulare.

Probleme si soluti

Daca aparatul nu fonctioneaza:

Controli da caca cablul de alimentare este conectat la prise de curent.

Verificati dacă cablul de alimentare este deteriorat.

Verificati dacă przyea electrică functionează conectând alt aparat.

Asigurati-va cã opritoarele sunt in pozitia blocat.

verificati dacpunga este positiOnata corect in interiorul camerei.

Asteptati ca aparatul să se răceasca 40 de secunde inainte de a-l reutiliza.

Intretinere

RO

Scoateti stecherul din priza de current inainte de a efectua orice operatiune de curatare si intretinere.

Curatai aparatul doar cand este rece.

Curataea aparatului trebuie efectuata cu o capa moale si uesor umeda.

Nu utilizi substan, lichide sau carpe foarte ude deoarece infiltraile eventuale pot deteriorora aparatul iremediabil.

Nuutilizati bureti abrazivi pentru curatarea aparatului

Evitati ca substantele utilize pentru curatare sa ajunga in conducte de aspiratie provocand

defectarea pompei de aspiratie.

Evitati săutilizati substantele care pot deteriorara garnitura barei inferioroare fixe.

Evitati sā folosiţi substanțe lichide care pot bloca protectia rezistentei. Nu forțați tau trajeți, in timpul curățirii, garnitura din silicón de pe bara superioară mobilă pentru e evita deteriorarea sau indepartarea chiarși partială.

ESTE INTERZISÄ INTRODUCEREA APARATULUI IN APA.

Condizioni

Garantia este valibla pe o perioada de 24 de luni.

Aceastagantie este valabla doar dac a s-a completat corespunzator si se prezinta impreunac chitanca care indicaca data achizitiei.

Garantia acoperă inlocuirea sau reparata componentelor aparatului defece din fabricatie din cauza erorilor de fabricatie.

După expirarea garantiei, reparatiile se vor efectua contra cost.

Producatorl i si declina orice responsabilitate pentru pagubele provocate personel, animaleor sau proprietata ca urmare a utilizari necorespunzatoare s nerespectarea instructiunilor.

Limitari

Orice drepturi conferite de aceastagarantie devin nule si ne declinam orice responsabilitatea, in cazul in care:

• aparatul a fost manipulat neadecvat de persone neautorizate

• a fostutilizat, depositat sau transporte naedevvat.

Aceastagantie nu acoperapagubele aparute la aspectul aparatului sau orice altacare nu impiedica functionare normala a aparatului.

In cazul in care apar defecjiuni in ciuda alegerii cu grija a materialelor si atentiei acordate fabricarii produsului, sa in cazul in care avei nevoie de informaţii Sau de consultanţă, va rugam sa va adresaţi dealer-ului local.

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI

conform articolului 26 al Decretului Legislativ din 2 aprilie 2014, nr. 49

"Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012/19/EU cu privire la reducerea folosirii substantelor periculoase in aparatura electrica si electronica, CAT si eliminarea deseurilor".

Simbolul pubelei cu roti barata cu o cruce care se gasei pe aparatura sau pe cutie arata ca produsul la sfarsitul vietii sale utile trebuie sa fie colectat separat de alte deseuri.

Asadar, Utilizatorul va trebui sa predea aparatura ajunsa la sfarsitul vietii, centrelor speciale de colectare diferentiata a deseurilor electronice si electrotehnice, sau sa o predea magazinelor in momentul cumpararii unei noi aparati r de tip echivalent, in system unul la unu.

Adecvata colectare diferentiata efectuata in vederea transmeriterui ulterioare a aparaturii ieite din uz catre reciclare, tratare sae eliminare compatibla cu medul inconjurator, contribueie la evitarea posibileor efecte negative asupra mediului inconjurator si asupra sanatati si favorizeaza refolosirea si/sau reciclarea materialelor din care este compusă aparatura.

Eliminarea abuziva a produsului de catre utiliser duce la aplicarea sanctiunilor administrative prevazute de normele in vigoare.

POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]

http://www.ardes.it - e-mail:[e-mail]