AR7V02 - Vakuovací stroj ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Ardes
Model	AR7V02
Typ produktu	Vakuovací stroj
Napájení	220-240 V, 50 Hz (zkontrolujte typový štítek)
Funkce	Vakuování a sváření, standardní nebo jemné odsávání (GENTLE), výběr suchého (DRY) nebo vlhkého (MOIST) jídla, odsávání pro nádoby (tlačítko H), nouzové zastavení (STOP)
Svářecí lišta	Šířka 3 mm
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 40 x 15 x 8 cm (odhad na základě fotografií podobných produktů)
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg (odhad)
Barva	Černá / Šedá (podle vizuálů v manuálu)
Kapacita	Sáčky do šířky 30 cm (standard)
Doba chlazení mezi dvěma svářeními	Doporučeno 40 sekund
Dodávané příslušenství	Gumová hadice pro nádoby
Bezpečnost	Nevysávejte kapaliny ani pevné látky, nedotýkejte se horké svářecí lišty, použití dětmi staršími 8 let pod dohledem
Údržba a čištění	Odpojte a nechte vychladnout, čistěte mírně navlhčeným hadříkem, neponořujte, vyhněte se abrazivním prostředkům
Opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis pro jakýkoli zásah, neotvírejte zařízení
Záruka	2 roky od data nákupu při předložení pokladního dokladu
Obecné informace	Dodržování směrnice RAEE 2012/19/EU, nevyhazujte s domovním odpadem

Často kladené otázky - AR7V02 ARDES

Jak používat funkci jemného odsávání (GENTLE)?

Stiskněte tlačítko MODE (2) pro výběr GENTLE (měkké potraviny). Rozsvítí se odpovídající kontrolka. Tím se sníží síla odsávání, aby nedošlo k poškození křehkých potravin.

Co dělat, když se sáček správně nesvaří?

Zkontrolujte, zda je otvor sáčku čistý a suchý, zda je správně umístěn v odsávací komoře (B) a zda jsou boční háčky zaklapnuty (cvaknutí). Po každém sváření počkejte 40 sekund, abyste předešli přehřátí.

Mohu vakuovat kapaliny?

Ne, nikdy nevysávejte kapaliny, protože by došlo k poškození čerpadla. Pro vlhké potraviny používejte speciální nádoby s dodanou gumovou hadicí.

Jak čistit vakuovací stroj?

Odpojte jej a nechte vychladnout. Použijte mírně navlhčený hadřík. Nikdy neponořujte zařízení do vody. Vyhněte se abrazivním prostředkům a nečistěte silikonové těsnění silou.

Co znamená blikající kontrolka?

Kontrolky indikují zvolené režimy (NORMAL/GENTLE, DRY/MOIST). Pokud kontrolka abnormálně bliká, nahlédněte do části o odstraňování problémů v manuálu.

Mohu použít nevhodné sáčky?

Používejte pouze sáčky určené pro vakuování. Běžné sáčky se nemusí správně svařit a mohou poškodit zařízení.

Stroj se náhle zastaví během odsávání, co dělat?

Stiskněte tlačítko STOP (1) pro zrušení. Zkontrolujte, zda je sáček správně umístěn a zda jsou háčky zajištěny. Před dalším pokusem počkejte 40 sekund.

Odsávání nefunguje s nádobami, proč?

Ujistěte se, že je gumová hadice správně zapojena do odsávací trysky (F) a do adaptérové zátky (není součástí dodávky). Zkontrolujte, zda je víko nádoby řádně uzavřeno a zda je těsnění čisté.

Jaká je doba skladování vakuovaných potravin?

Záleží na typu potraviny a teplotě. Například červené maso vydrží v lednici 8-9 dní oproti 3-4 dny bez vakua. Pro více podrobností nahlédněte do tabulek skladování v manuálu.

Je normální, že se zařízení zahřívá?

Ano, svářecí lišta se během sváření zahřívá. Mezi jednotlivými použitími počkejte 40 sekund, aby vychladla. Nedotýkejte se lišty ihned po použití.

NÁVOD K OBSLUZE AR7V02 ARDES

Upozorněni: pozornaši prečtěte varováni, ktera jsou uvedena v následujíci príručce, protoze poskytuji duležité pokyny týkajíci se bezpečnosti, instalace, použitá a Údržby.

Duležité pokyny, které je třeba uschovat z duvodu dalsich konzultaci.

Toto zařizení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajištěn vhodné dozor nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použití zařizení a pochopily souvisejíci nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařizením.

Ukony Čišěné i a udžby nesmí provádet déti, s vyjimkou prípadu, kdy je jim vice než 8 let a jsou pod dozorem.

Udržujte zařizení a jeho kabel mimo dosah děti, kteryím je meně než 8 let.

Pri poškození napájeciho kabelu je třeba nechat provést jeho výměnu v servisnich střediscích autorizovanych vyrobcem.

Zařizení bylo vyrobeno a navržENO pro Činnost v prostřredi domácnosti; proto je jeho jakékoli jiné použití třeba považovat za nevhodné, a proto nebezpečné.

Doporučuje se nechat uplynout alespon 40 sekund préd provedením dalsího svařoványí.

Varování

CZ

Kdyz se zařizení nepoužíva, odpojte jej od elektrické sítě.

Pro vytażení zăstréky ze zásuvky netahejte za napajeci kabel ani za samotné zařizení.

Použití jakéhokoli elektrického záření vyžadujé dodrženi několika základnich pravidel, konkrétné:

• Nedotykeje se zařizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Toto zařízení nesmí byt používáno (včetné úkonů cistěné i aúdržby) dětmí nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí.

Děti musí být pod dozorem, abyste se uistili, ze si nahrají se zařizením.

-Nepouzivejezaifenisbosyma nohama.

• Nenechávejte zařizení vystaveno púsobeni atmosférických vlivú (dést, sul).

• Nevystavujte jej nárazüm.

V pripe de vyskytu poruchy nebo poruchovce cinnosti zaireny okamzite odpojte zastrcku, neprovadeje na nem neopravneze zasahy a obratte se na autorizované servisni stredisko.

V priadé, ze se rozhodnete tento druh zařizenjiž nepoužívat, je vchodné jej uvést do nepoužitelného stavu odstřazením napajeciho kabelu, samozřejme po vytaženi zástrčky ze zásuvky elektrické sítě.

Nepoužívejte zařizení venku.

Z bezpečnostnich dūvodu se zařizení nesmí otevirat.

Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost za chyby pouzivani vyrobku a za havarie vakuovanych vyrobku zpusobene neschopnosti nebo nezkusenosti uživatele.

Aby se zabránilo konzumaci spatné vakuovaných jidel, protoze byly ve vakuu priliš dlouho, doporučuje umistit na sácky datum baleni a datum predpokládané spotřeby. Jako reference se používa tabulka orientačnich hodnot konzervovány potravin.

Nenasávejte kapaliny, poskodilo by se sací Čerpadlo.

Nenasávejte pevné látky, upe se sací hadice.

Pamatujte, ze stroj vznikl pouze a vyhradne pro nasavani vzduchu. Vyvarujte se svaovani bez sacku.

Vyvarujte se svaovani s otevrenou listou.

Nedotykejte se svaurjici casti po uzavreni sacku, muzete se popalit. V kazdem pripadse vyvarujte doteku svaurjici casti.

Vyvarujte se doteku těsněni svařovaci tyče, abyste ji neposkodili.

Technické informace

CZ

Funkčni tlacítka.

1 - pro přerušeni funkce
2 - pro nastavení typu odsávání
3 - pro nastavení typu potraviny
4-pro uzavreni
5 - pro nasávání a uzavrení

Technické parametry: viz štǐtek na zařizení

Pokyny pro použití

CZ

Popis pristroje.

A - Upevnovaci hacek: stisknete kryt smere molu, dokud nezacvakne, aby zablokoval sacek v poloze.
B - Sací komora: otevřená strana sáčku, musí byt umistěna v komоře
C - Spodni těsněné
D - Svařovaci tyc: šířka 3 mm
E-Hornigumovetesneni
F - Saci tryska
G-Bočni tlacitka otevirání
H - Tlačitko odsávání pro vakuoványí s nádobami

Funkce.

Vložte zástróku do zásuvky s elektrickým proudem.

Pokud chcete provest pouze operaci zapeceteni sacku, umistete jej do saci komory (B), zavrete pristroj a uistete se, zeiste uslysei "cvak"dvou bocnich zarazek.

Stiskněte tlacítko Seal (4), které se Rozsvítá udává, ze zařizení funguje.

Kdyz se kontrlka led vypne, stisknete tlacitka uvolneni (G) na obou stranach a vyjmete sacek.

Pokud chcete vakuové balit potraviny, vložte je do sáčku, umistěte otvor do komory odsávání (B), uzavře te zařizení a ujistěte se, ze jste slyšeli „klik“ dvou pevních bočnich stran. Pred tim, než zahájite odsávání, je možné zvolit typ odsávání.

Jako default je zařizení nastaveno na NORMAL. Stisknutim tlacitka MODE (2) je možné zvolit mezi volbami NORMAL (standardní odsávání) nebo GENTLE (pro měkké potraviny); podle volby se rozsvítí kontrolka odpovídajici provedenému vyberu.

Stisknutim tlacitky FOOD (3) muzete zvolit nevjhodnejsi odsavani pro typ potraviny, ktera ma byt balena. Jako default je zaizeni nestaveno na DRY. Pro suche potraviny zvolte DRY, zatimco pro vlhci potraviny MOIST; také v toto priadse se Rozsviti kontrolka opdovidajici provedenemu vyberu.

V toto okamziku stisknete tlacitko Vac Seal (5). Tlacitko se rozsviti; kdyz zhasne, automatickny se rozsviti tlacitko Seal pro provedení operace svařovani; kdyz zhasne, je proces dokoncen

Stiskněte tlacitka uvolnéni na obou stranách a vyjměte svařné privky.

Pro prerušeni fungování zařizení v jakémkoli okamžiku, stisknéte tlacítko Stop (1).

Pokud chcete zaizeni pouzivat pro uchovavani potravin ve vakuu v jinych nadobach, je ve vybave dodavana gumová trabka, ktera musi byt umistena z jederne strany (větsí ustí) trysky odsavani a z druhé strany specifiký uzáver (nedodávaný) pro tento typ operace.

Naplnte nadobu potravinami a nechte alespn jeder centimetr mezi potravinou a hornim okrajem nadoby. Pokud je tbreva vycistete okraj a tsesnei uzaveru nadoby.

Po dokončeni pripravy stači stisknout tlacitko (H) pro zahájeni odsavani. Odsavani se zastavi automaticky, když je dosaženo maximálné vakuum. Pro preruseni použití stiskněte to samé tlacitko nebo tlacitko STOP ovladaciho panelu.

Pro usnadnei operace se ujistete, ze jste spravne uzavreli kryt nadoby. Doporučuje se napsat datum baleni na nadobu.

Uzitečná doporučeni.

Nechte dostatečnou delku na svařovaném otvoru tak, aby mohl být snadno vložen do vakuové komory.

Pred tim, než prikročite ke kontrole, ze otvor sáčku není mokrá, protoze by mohl byt obtízně hermeticky svařen.

Zařizení zcela nenahrazuje chlazení nebo mrazení, kazíci se potraviny musí být jestě zamrazeny nebozmrazeny.

Drzte plastové sácky rovné, jinak by svarení nemuselo byt optimálni.

Aby se zabránilo tvorbě záhybů sáčku během sání, narovnejte jej v sací komoře a držte jej stisknutý dokud zařizení nezačne fungovat.

Pred vakuovanim ovoce a zeleniny je nechte nekolik minut vystydnout.

Doporucje se nechat uplynout alespn 40 sekund prd provedenim dalsiho svaovani.

Reşení problema

V pripad, ze zairzeni nefunguje:

Zkontrolujte, zda je privodni kabel zapojen do elektrické zasuvky. Zkontrolujte, zda je privodni kabel poskozen.

Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka funguje, zapojte do ní jiné zařizení. Ujistěte se, ze zarázky jsou v poloze blokovány.

Zkontrolujte, zda sáček je umistěn správně uvnitř vakuové komory. Vyčkejte až se zařizení ochladi alespón 40 sekund pred tim, než je budete znovu používat.

Udržba

CZ

Odpojte zastrcku od elektricke zasuvky a pred ciistelnim je nechejte vychladnout.

K cisteni spotrebice pouzije suchy nebo jemn navlhceny hadrik.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velke množstvi tekutiny, nebo hadry, abyste zabrani vnikuti vody do spotřebače a jeho poskozeni.

Pro ciisteni odporu ohrevu, pouzijte katac nebo suchy hadrik, abyste odstranili pripadne zbytky jidla.

Pečliviše se vyvarujte toho, aby látky použité pro Čišěné skončili v sacim vedení, zpúsobily by prasknutí saciho Čerpadla.

Vyvarujte se používání látek, které mohou poškodit těsněni spodní pevné tyče. Vyvarujte se používání kapalnéch látek, které mohou odlepit ochranu odporu.

Nenamáhejte nebo netahejte, bēhem Čišění, silikonové těsnění na horní pohyblíve týčí, abyste zabránili jeho poskození nebo odstranění, i Částečné.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

KONZERVOVÁNÍ PřI POKOJOVÉ TEPLOTEČ 25°C ± 2°C
Typologie potravin Doby uchovávání pri atmosférickém tlaku Doby konzervování vakuem
Chléb 1-2 dní 6-8 dní
Balné suěngenky 4-6 měsídů 12 měsídů
Těstoviny 5-6 měsídů 12 měsídů
Rýže 5-6 měsídů 12 měsídů
Mouka 4-5 měsídů 12 měsídů
Suěngené ovoce 3-4 měsídů 12 měsídů
Mletá káva 2-3 měsídů 12 měsídů
Čaj v prášku 5-6 měsídů 12 měsídů
Lyofilizáty 1-2 měsídů 12 měsídů
Mléko v prášku 1-2 měsídů 12 měsídů

KONZERVOVÁNÍ CHLAZENÍM PřI 5°C ± 2°C
Typologie potravin Doby uchovávání pri atmosférickém tlaku Doby konzervování vakuem
Červěna masa 3-4 dní 8-9	dní
Bílá masa	2-3 dní 6-9 dní
Celé ryby	1-3 dní 4-5 dní
Zvežrina	2-3 dní 5-7 dní
Uzeniny 7-15 dní	25-40 dní
Krájené uzeniny	4-6 dní	20-25 dní
Měkké sýry	5-7 dní	14-20 dní
Tvrde a polotvrde sýry	15-20 dní	25-60 dní
Zelenina	1-3 dní 7-10 dní
Ovoce	5-7 dní	14-20 dní

KONZERVOVÁNÍ VAřENÍM A NÁSLEDNÍM CHLAZENÍM PřI 5°C ± 2°C
Typologie potravin Doby	úchovávány pří atmosférickém tlaku Doby konzervováni vakuem
Pyré a zeleninové po-levky	2-3 dní 8-10 dní
Těstoviny a rizota	2-3 dní 6-8 dní
Vařená a pečená masa	3-4 dní	10-15 dní
Plnéné sladkosti (krémy a ovoce)	2-3 dní 6-8 dní
Olej na fritovány	10-15 dní	25-40 dní

KONZERVOVÁNÍ MRAZENÍM PřI -18°C ± 2°C
Typologie potravin Doby uchovávání pri atmosférickém tlaku Doby konzervování vakuem
Pyré a zeleninové po-lévky	4-6 měsídů	15-20 měsídů
Těstoviny a rizota	3-4 měsídů	10-12 měsídů
Vařená a pečená masa	8-10 měsídů	18-24 měsídů

Elektrická bezpečnost tohto spotrebica je zaručená iba, ked' je tento pripojený k učinnému uzemnovaciemu zariadeniu.

V pripade, ak zastroka a zasuvka nie su kompatibilné, nechajte zasuvku vymenit' za vchodny typ odborne

kvalifikovanym personalom.

Zastrčku vložte do zásuvky.

Sak chcete vykonat' iba ukon zapecatenia sacku, umiestnite ho do nasavacej komory (B), zatvorte zariadenie a uistite sa, ci počujete zakliknutie dvoch bočnych zarážok.

Užitocné odporučania.

Na otvore, ktory sa ma zapečatit', nechajte dostatočnú sírku tak, aby sa mohol l'ahko vložit do vákuovej komory. Skór ako budetePokračovat', overte si, ci otvor sáčku nie je mokrá, pretoze by mohlo byt t'ažké zapečatit' ho hermeticky.

Zariadenie uplnne nenahradza chladenie alebo mrazenie, kaziace sa potraviny sa musia este schladit alebo zmrazit.

Skontrolujte, Či napajaci kabel je pripojený do elektricnej zásuvky.

Skontrolujte, Či napájací kabel nie je poskodeny.

Skontrolujte, cielektricka zasuvka funguje, pripojenim d'alsieho zariadenia.

Uistite sa, ci zarazky su v blokovacej polohe

Záruka na tento spotbreic predstavuje 24 měsíč òd data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy,Pokud je dolozena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje vymenu nebo opravu cásti spotbreic, které jsou se poškódí z dūvodu poruch ve vyrobe spotbreic. Po uplynuti záručné doby bude spotbreic opraven za poplatek.

Vyrobce neodpovidá za poškození nebo urazy osob, zvifat z duvodu nesprávného použiti spotřebieča a nedodrženiPokynu v navodu k použití.

Omezeni

Vsechna prava teo zaruky ztraci platnost z naśi strany,Pokud byl spotbreic:

• používán neoprávněnou osobou

• nesprávně používán, skladován nebo prěnášen.

Záruka se netyka poskozeni vnejsiho vzhledu nebo jinych, které nebrání standardní obsluze.

Kontakt na servis

Certes spel. s.r.o., 28 rijna 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - nahradni dily - vedeni.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE UZIVATELUM

ve smyslu clanku 26 Legislativniho naizeni c. 49 z 2. dubna 2014, Provadeci smernice RAEE 2012/19/EU, tykajici se snizeni pouzivanie nebezpechnychlatek v elektrickych a elektronickych zaizenich a likvidovani odpadu".

Preskrtnuty symbol kontejneru na zaizeni nebo na jeho obalu znamená, ze vyrobek musi byt na konci svéživotnosti ulozen oddělené od ostatniho opadu.

Uživotel musi tedy vyše uvedené zařizení s ukončenou zivotnosti prinést do príslušnych sbernych středisek elektronickeho a elektrického odpadu nebo jej vrát prodejci pri koupi nového ekvivalentniho vyrobku a provest

vymenu kus za kus.

Vhodne roztrideny odpad a nasledna recyklace, zpracovani a ekologicka likvidace pomahaji zabrinit negativnim dopadum na zivotni prostredi a zdrvi a podporuji opetovne pouziti a/nebo recyklaci materialu, ze kterych je zairzeni vyrobeno.

V pripadé nelegalni likvidace zařizení muže byt uživateli uložena zákonem stanovená správníPokuta.

ZÁRUČNÉ PODMÍNKY

SK

Zárucá doba a podmienky

• použivaný neoprávnou osobou

• nespravne pouzivany, skladovan y alebo prenašan.

ve smyslu clanku 26 Legislatvniho nařizení c. 49 z 2. dubna 2014, Provádecí směrnice RAEE 2012/19/EU, týkajíci se sniženi použivani nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních a likvidovány odpadů".

Přěsktrnutý symbol kontejneru na zařizení nebo na jiho obalu znamená,Že vyrobek musi byt na konci svéživotnosti uložen odděleně od ostatniho opadu.

Uživotel musí tedy vyše uvedné zarizeni sukončenouživotnosti prinést do prislušnych sběrných středisek elektroniche a elektrického odpadu nebo jej vrátit prodejci pri koupi nového ekvivalentniho vyrobku a provest vymenu kus za kus.

Vhodne roztfrideny odpad a nasledna recyklace, zpracovani a ekologicka likvidace pomahaj zabrinit negativnim dopadum na zivotni prostredia zdravapodporuj opetovne pouziti a/nebo recyklaci materialu, ze kterych je zarizeniyrobrono.

V priadē nelegálni likvidace zařizení muže být uživateli uložena zákonem stanovená správníPokuta.

Termeni si conditi