AR7V02 - Vákuumgép ARDES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR7V02 ARDES

VÁKUUM Fygyelem : olvassa el gyelmesen a mellékelt használati útmutatót a készülék biztonságos használatához és a megfelelő karbantartás érdekében ez az útmutató fontos információkattartalmaz kérjük őrizze meg. Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesnél atalabb gyermekek, korlátozott zikai, mentális vagy érzékelési képességű személyek, továbbá olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy kellő ismerettel a használat kapcsán, hacsak nincsenek megfelelő felügyelet alatt, vagy nem kaptak tájékoztatást a biztonságos használattal kapcsolatban, és meg nem értették a vonatkozó veszélyeket.Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A karbantartást és a tisztítást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha a gyermekek betöltötték 8. Életévüket és felügyelet alatt vannak. Tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 évesnél atalabb gyermekek által nem elérhető helyen. Ez a készülék otthoni használatra készült. Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos! Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje, csak szakember általa megfelelő szervizben lehetséges. Javasoljuk, hogy hegesztés előtt legalább 40 másodpercig várjanak.

Figyelmeztetés A vásárláskor kapott számlát, a jótállást és a használati útmutatót őrizze meg esetleges későbbi felhasználásra.A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készüléken nem található sérülés. Látható sérülés esetén,ne használja azt, minden esetben forduljon szakemberhez.A csomagolás egyes részeit ne hagyja kisgyermek számára elérhető helyen.A készülék nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezért fontos a biztonsági előírások betartása.A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján található adatokkal.22 A műszaki adatok a készüléken vannak feltüntetve. Műszaki adatok

1 - a működés megszakítása

3 - az elszívási típus beállításához

4 - az étel típus beállításához

5 - elszívás és hegesztés

Ha a hálózati csatlakozó nem megfelelő, ezt csak hozzáértő,képzett szakember által lehet kicserélni. Ne használjonolyan adaptert vagy hosszabbító kábelt, amely nem felel meg a biztonsági el őírásoknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással. A készülék esetleges meghibásodása esetén, elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból. Ne próbálja megjavítani a készüléket, minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez. Ha a megfelelő és rendeltetészerű használat ellenére a készülék meghibásodna soha ne próbálja megjavítani, minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez, ahol megfelelő szakembereket talál a hiba miel őbbi szakszeru kijavítására. Az elektromos készülékekre vonatkozóan vannak bizonyos általános szabályok, melyek betartása minden esetben kötelező: - Soha ne érintse a készüléket vízes vagy nedves kézzel! - Biztonsági okokból a készüléket nem használhatják egyedül gyermekek, mentálisan beteg emberek, tudatzavarban szenvedők. Minden esetben felügyeletet kell biztosítani, különösen gyermekek jelenlétében. - Ne tegye ki a készüléket széls őséges id őjárásnak! (erős napsütés, eső). - Ne tegye ki a berendezést erős ütésnek vagy más durva zikai behatásoknak! Amennyiben meghibásodást tapasztal, ne próbálja megjavítani a készüléket, minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó által megjelölt szervizben. Ha a készüléket már soha többet nem használja, húzza ki a dugót az elektromos hálózatból, majd vágja le a csatlakozó kábelt. Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében. Ez a készülék otthoni használatra készült. Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos! Ne használja a készüléket kültéren. A gyártó elhárít mindennemű felelősséget a termék hibás használatából és a felhasználó alkalmatlansága vagy tapasztalatlansága miatt vákuumcsomagolt ételek megromlásáért. Régen vákuumcsomagolt, és ezért megromlott ételek fogyasztásának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a zacskókra írják rá a csomagolás és a feltételezett lejárat időpontját, ehhez használják az ételek tárolására vonatkozó, tájékoztató jellegű táblázatot. Ne szívjanak el folyadékokat, mert az elszívó szivattyú megsérülhet. Ne szívjanak el szilárd anyagokat, mert eltömődik az elszívó cső. Ne feledjék, hogy a gépet csak és kizárólag levegő elszívására tervezték. Kerüljék a zacskó nélküli hegesztést. Kerüljék a nyitott hegesztőrúddal történő hegesztést. Ne érintsék meg a hegesztő részt közvetlenül a zacskó hegesztése után, mert égési sérülést szenvedhetnek. Általában kerüljék a hegesztő rész érintését. Kerüljék a hegesztő rúd tömítéseinek érintését, nehogy sérüljenek. Használati utmutató

A készülék leírása. A - Akasztó kampó: nyomják a fedelet lefelé, amíg nem akad be, hogy a zacskó a megfelelő helyzetben rögzüljön. B - Elszívó kamra: a nyitott oldala a zsák kell elhelyezni a kamrában C - Alsó tömítés D - Felső gumi tömítés E - Hegesztő rúd: szélesség 3 mm F - Elszívó fúvóka G - Oldalsó nyitó gombok H - Elszívó gomb tároló dobozokkal történő vákuumcsomagoláshoz.23

Karbantartás Működés. Illesszék a villásdugót a fali csatlakozóba. Ha csak a zacskó hegesztését szeretnék elvégezni, tegyék a zacskót a hegesztő kamrába (B), zárják le a készüléket és győződjenek meg arról, hogy hallják a két oldalsó pecek “kattanását”.Nyomják meg a Seal (4) gombot, mely felgyullad, jelezve, hogy a készülék üzemel. Amikor kikapcsol, nyomják meg a kioldó gombokat (G) a két oldalon és vegyék ki a zacskót. Ha élelmiszereket szeretnének vákuumcsomagolni, tegyék őket a zacskóba, tegyék a zacskót a hegesztő kamrába (B), zárják le a készüléket és győződjenek meg arról, hogy hallják a két oldalsó pecek “kattanását”. Mielőtt megkezdik az elszívást, ki lehet választani az elszívás típusát. Alapbeállításban a készülék NORMAL-ra van állítva. A MODE (2) gomb megnyomásával lehet az opciók közül választani: NORMAL ( standard elszívás) vagy GENTLE (puha élelmiszerekhez); a választástól függően felgyullad a választott opciónak megfelelő kémlelőfény. A FOOD (3) gomb megnyomásával lehet a csomagolni kívánt ételnek legmegfelelőbb elszívást kiválasztani. Alapbeállításban a készülék DRY-ra van állítva. Száraz ételekhez válassza a DRY, míg lédúsabb ételekhez a MOIST opciót; ebben az esetben is a választott opciónak megfelelő kémlelőfény felgyullad. Ekkor nyomják meg a Vac Seal (5) gombot. Felgyullad a gomb; amikor kialszik, automatikusan felgyullad a Seal gomb a hegesztési művelet elvégzéséhez; amikor kialszik, a folyamatnak vége. Nyomják meg a kioldó gombot mindkét oldalon és vegyék ki a hegesztő elemeket. A készülék bármelyik pillanatban történő megszakításához nyomják meg a Stop (1) gombot. Törékeny ételek túlzott vákuumozásának elkerülése érdekében a Seal gombnak az elszívás közben történő megnyomásával előbb elvégezhető a hegesztés. FIGYELEM: Ebben az esetben, amennyiben a vákuum túl gyenge, előfordulhat, hogy a zacskó hegesztése nem megfelelő. Vákuumcsomagolás tároló dobozokkal. Ha a készüléket más tároló dobozokban történő vákuumcsomagolásra szeretné használni, a készülékhez tartozik egy gumi cső, amelyet az elszívó egyik végéhez (a nagyobbhoz) a fúvókába, a másik oldalról pedig az ehhez a művelet típushoz szükséges kupakba (nincs készletben) kell helyezni. Töltse meg a tároló dobozt élelmiszerrel, hagyjon legalább egy cm helyet az étel és a tároló doboz felső széle között. Szükség esetén tisztítsa meg a szélet és a tároló doboz fedelének tömítését. Az előkészületek befejezése után nyomja meg a gombot (H) a kezdéshez. Az elszívás automatikusan leáll, amikor a vákuum eléri a maximumot. A megszakításhoz használja ugyanazt a kupakot vagy a STOP gombot a kezelőpultról. A művelet megkönnyítéséhez győződjön meg arról, hogy megfelelően zárta le a tároló doboz fedelét. Javasoljuk, hogy a tároló dobozra jegyezze fel a csomagolás dátumát. Hasznos tanácsok. A hegesztendő nyíláson hagyjanak elegendő hosszúságot úgy, hogy azt könnyen be lehessen tenni a vákuumkamrába. Mielőtt megkezdik a műveletet, ellenőrizzék, hogy a zacskó nyílása ne legyen nedves, mert az nehezíti a hermetikus zárást. A készülék nem helyettesíti teljes egészében a lehűtést vagy a fagyasztást, a romlandó ételeket le kell hűteni vagy le kell fagyasztani. Tartsák a műanyag zacskókat síkban, ellenkező esetben a hegesztés nem lesz optimális. Annak elkerülése érdekében, hogy a zacskón gyűrődések képződjenek elszívás közben, terítsék ki az elszívó kamrában és tartsák lenyomva mindaddig, amíg működni nem kezd a készülék. Gyümölcs és zöldség hermetikusan történő lezárása előtt hagyják néhány percig kihűlni. Javasoljuk, hogy a következő hegesztés előtt legalább 40 másodpercig várjanak. Probléma megoldás Amennyiben a készülék nem működik: Ellenőrizzék, hogy a tápkábel a fali csatlakozóaljzatba van-e illesztve. Ellenőrizzék, hogy a tápkábel sérült-e. Ellenőrizzék, hogy a fali csatlakozó működik, egy másik készüléket csatlakoztatva. Győződjenek meg arról, hogy a peckek rögzítő helyzetben legyenek. Ellenőrizzék, hogy a zacskó helyesen legyen a vákuumkamra belsejébe helyezve. Várjanak, amíg a készülék 40 másodpercig hűl az újbóli használat előtt. Húzza ki a készülék cstalakozó zsinórját a csatlakozó aljzatból és hagyja a készüléket kihűlni mielőtt elkezdené tisztítani. A tisztításhoz használjon puha vagy enyhén nedves kendőt. Ne használjon semmilyen folyadékot, vizes, nedves ruhát, megakadályozandó, hogy a készülékbe folyadék kerüljön és visszafordíthatatlanul megrongálja azt. Soha ne használjon súrolószert, hogy tisztítsa meg a belső. Nagyon ügyeljenek arra, hogy a tisztításhoz használt szerek ne kerüljenek az elszívó rendszerbe, mert az elszívó szivattyú törését okozhatják. Kerüljék olyan szerek használatát, amelyek károsíthatják az alsó x rúd tömítését. Kerüljék olyan folyékony szerek használatát, amelyek az ellenállás védelem kioldását okozhatják. Tisztítás közben ne erőltessék vagy húzzák a felső mozgó rúdon levő szilikon tömítést, hogy elkerüljék annak sérülését vagy akár részleges elmozdulását. SOHA NE MERÍTSE A KÉSZÜLÉKET VÍZBE.24 TÁROLÁS 25°C ± 2°C KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLETEN Típus Élelmiszerek Tárolási idők légköri nyomáson Tárolási idők vákuumcsomagolásban Kenyér 1-2 nap 6-8 nap Csomagolt keksz 4-6 hónap 12 hónap Tészta 5-6 hónap 12 hónap Rizs 5-6 hónap 12 hónap Liszt 4-5 hónap 12 hónap Aszalt gyümölcs 3-4 3-4 hónap 12 hónap Darált kávé 2-3 hónap 12 hónap Teapor 5-6 hónap 12 hónap Liofolizált termékek 1-2 hónap 12 hónap Tejpor 1-2 hónap 12 hónap TÁROLÁS 5°C ± 2°C-RA TÖRTÉNŐ LEHŰTÉSSEL Típus Élelmiszerek Tárolási idők légköri nyomáson Tárolási idők vákuumcsomagolásban Vöröshúsok 3-4 nap 8-9 nap Szárnyasok 2-3 nap 6-9 nap Egész hal 1-3 nap 4-5 nap Vadhús 2-3 nap 5-7 nap Kolbászok 7-15 nap 25-40 nap Felvágottak 4-6 nap 20-25 nap Puha sajtok 5-7 nap 14-20 nap Kemény vagy félkemény sajtok 15-20 nap 25-60 nap Zöldség 1-3 nap 7-10 nap Gyümölcs 5-7 nap 14-20 nap TÁROLÁS FŐZÉ ÉS AZT KÖVETŐ, 5°C ± 2°C-RA TÖRTÉNŐ LEHŰTÉS RÉVÉN Típus Élelmiszerek Tárolási idők légköri nyomáson Tárolási idők vákuumcsomagolásban Szószok és zöldségle- vesek 2-3 nap 8-10 nap Tészták és rizottók 2-3 nap 6-8 nap Főtt húsok és pecsenye 3-4 nap 10-15 nap Töltött sütemények (krémmel és gyümölcc- sel) 2-3 nap 6-8 nap Olaj a sütéshez 10 -15 nap 25-40 nap TÁROLÁS -18°C ± 2°C-RA TÖRTÉNŐ FAGYASZTÁSSAL Típus Élelmiszerek Tárolási idők légköri nyomáson Tárolási idők vákuumcsomagolásban Szószok és zöldségle- vesek 4-6 hónap 15-20 hónap Tészták és rizottók 3-4 hónap 10-12 hónap Főtt húsok és pecsenye 8-10 hónap 18-24 hónap25 AR7V02

“Aplicación de la Directiva RAEE 2012/19/EU , relativa a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, como también de la eliminación de residuos”. El símbolo del basurero tachado presente en el aparato o en la confección indica que el producto, al nal de su vida útil, debe ser recogido por separado de los otros residuos. El usuario deberá, por lo tanto, entregar el aparato, al nal de su vida útil, a los centros de recogida diferenciada idóneos para residuos electrónicos y eléctricos o entregarlo al revendedor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente, en razón de uno a uno. La adecuada recogida diferenciada para el posterior envío del aparato desmantelado a reciclaje, tratamiento, eliminación ambientalmente compatible del mismo, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente. Határid ők és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes. Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el. A garanciához mellékelni kell a blokkot, a vásárlás dátumával. A garancia tartalmazza a készüléket felépít ő, gyári hibás alkatrészek cseréjét és javítását. A készüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevéllel és a törvényes igazolással. A garancia lejárata után a készüléket zetés ellnében javítjuk. A gyártó nem vállal felel ősséget semmilyen személyekben, állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért, amely nem rendeltetésszerű használatból vagy az útmutatóban leírt utasítások gyelmen kívül hagyásából ered. Korlátok Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felel ősségre az alábbi esetekben: - a készüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta - nem rendeltetésszerűen használták, tárolták vagy szállították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre, vagy olyan kárra, amely nem akadályozza a normális működést. Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben, vagy információra, illetve tanácsra van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi értékesít ővel.

GARANCIA FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK “A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról”. A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett, keresztben áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a termék hasznos élettartama végén a többi hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni. Felhasználó tehát, a készülék hasznos élettartama végén, köteles azt az elekotrmos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésére szakosodott gyűjtőhelyeken leadni, vagy visszavinni a viszonteladóhoz egy új, egyenértékű termék vásárlásakor, egy az egy arányban. A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés a készülék későbbi újrahasznosítása, a környezetbarát kezelés és ártalmatlanítás érdekében, hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez, és elősegíti a készüléket alkotó anyagok újbóli alkalmazását és/vagy újrahasznosítását. A készüléknek a felhasználó általi illegális ártalmatlanítása a hatályos törvényi rendelkezések által előírt büntetések alkalmazását vonja maga után.Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dővodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osőb, zvierat z dővodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Obmedzenie Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol spotrebič: - používaný neoprávnenou osobou - nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný. Záruka sa netýka poškodení vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe. Centrálny servis v SK ČERTES SK, s.r.o. Priehrada č.8 013 42 Horný Hričov. tel./fax: [phone], 173 Pracovná doba Po-Pia 9:00 - 15:00 e-mail: [e-mail]