AR7V02 - Vakuummaschine ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ardes
Modell	AR7V02
Produkttyp	Vakuumiermaschine
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (Typenschild prüfen)
Funktionen	Vakuumieren und Verschweißen, normale oder sanfte Absaugung (GENTLE), Auswahl trockene (DRY) oder feuchte (MOIST) Lebensmittel, Absaugen für Behälter (Taste H), Not-Stopp (STOP)
Schweißstab	Breite 3 mm
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 40 x 15 x 8 cm (Schätzung basierend auf Fotos ähnlicher Produkte)
Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)
Farbe	Schwarz / Grau (laut Abbildungen im Handbuch)
Kapazität	Beutel bis 30 cm Breite (Standard)
Abkühlzeit zwischen zwei Siegeln	40 Sekunden empfohlen
Mitgeliefertes Zubehör	Gummischlauch für Behälter
Sicherheit	Keine Flüssigkeiten oder Feststoffe absaugen, heißen Schweißstab nicht berühren, Nutzung durch Kinder >8 Jahre unter Aufsicht
Pflege und Reinigung	Netzstecker ziehen und abkühlen lassen, mit leicht feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen, keine Scheuermittel verwenden
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Eingriffe an den autorisierten Kundendienst, öffnen Sie das Gerät nicht
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum bei Vorlage des Kassenbons
Allgemeine Informationen	Einhaltung der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU, nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - AR7V02 ARDES

Wie verwende ich die sanfte Absaugfunktion (GENTLE)?

Drücken Sie die MODE-Taste (2), um GENTLE (weiche Lebensmittel) auszuwählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Dadurch wird die Saugkraft reduziert, um empfindliche Lebensmittel nicht zu beschädigen.

Was tun, wenn der Beutel nicht richtig versiegelt wird?

Stellen Sie sicher, dass die Beutelöffnung sauber und trocken ist, dass sie richtig in der Vakuumkammer (B) positioniert ist und dass die seitlichen Haken eingerastet sind (Klick). Warten Sie nach jedem Siegeln 40 Sekunden, um Überhitzung zu vermeiden.

Kann ich Flüssigkeiten vakuumieren?

Nein, saugen Sie niemals Flüssigkeiten ab, da die Pumpe beschädigt würde. Verwenden Sie spezielle Behälter mit dem mitgelieferten Gummischlauch für feuchte Lebensmittel.

Wie reinige ich die Vakuumiermaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie sie abkühlen. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Vermeiden Sie Scheuermittel und reinigen Sie die Silikondichtung nicht mit Gewalt.

Was bedeutet die blinkende Anzeige?

Die Anzeigen zeigen die ausgewählten Modi an (NORMAL/GENTLE, DRY/MOIST). Wenn eine Anzeige ungewöhnlich blinkt, lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung im Handbuch.

Kann ich ungeeignete Beutel verwenden?

Verwenden Sie nur Beutel, die für das Vakuumieren ausgelegt sind. Normale Beutel könnten nicht richtig versiegeln und das Gerät beschädigen.

Die Maschine stoppt plötzlich während des Absaugens, was tun?

Drücken Sie die STOP-Taste (1), um abzubrechen. Stellen Sie sicher, dass der Beutel richtig positioniert und die Haken verriegelt sind. Warten Sie 40 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.

Die Absaugung funktioniert nicht mit Behältern, warum?

Stellen Sie sicher, dass der Gummischlauch richtig in die Saugdüse (F) und in den passenden Stopfen (nicht im Lieferumfang) eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob der Behälterdeckel fest verschlossen und die Dichtung sauber ist.

Wie lange sind vakuumierte Lebensmittel haltbar?

Das hängt von der Lebensmittelart und der Temperatur ab. Rotes Fleisch hält sich beispielsweise 8-9 Tage im Kühlschrank gegenüber 3-4 Tagen ohne Vakuum. Für weitere Details konsultieren Sie die Haltbarkeitstabellen im Handbuch.

Heizt sich das Gerät normal auf?

Ja, der Schweißstab erhitzt sich während des Siegelns. Warten Sie 40 Sekunden zwischen den einzelnen Anwendungen, damit er abkühlt. Berühren Sie den Stab nicht unmittelbar nach Gebrauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR7V02 ARDES

Achtung :esen sie die in thisem heftchen stehenden anweisungen sorgfältig.

Sie geben ihren nützliche hinweise hinsichtlich der Sicherheit des gerätes, der anwendung und der standhaltung.

Wichtige hinweiseitte aufbewahren fur späteres nachlesen.

Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 Jahren alsauc von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten personen bzw. Von personen ohne erfahrung oder ohne wessen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten person beaufsichtigt werden oder wenn sie anweisungen zum sicheren einsatz des gerätes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstehen haben. Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielien. Reinigungsa- und wartungsarbeiten dürfen nur von kindern durchgeführt werden, wenn diese alter als 8 Jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden. Gerät und kabel müssen ausser reichweite für kinder unter 8 Jahren platziert werden.

das wurde ist entwickelt und gebaut worden um im Kolbenvakuummaschine zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten.

Sollte das Netzkabel beschädigt sein, soarf es nur in vom Hersteller dazu ermächtigten Service-Centern bzw. Service-Werkstätten ausgetauscht werden.

Es wird empfohlen mindestens 40 Sekunden zu warten, bevor ein weiteres Verschweiben vorgenommen wird.

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jeder spätere Konsultationitte aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sightbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zusücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließ, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht.

Die Sicherheit these Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das Gerät auch an eine leistungsfähige Erdungsanlage angeschlossen ist.

Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder Veränderungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärftig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzungwerte überschreiben.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.

Am Netzkabel oder am Gerät selbst nichtziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Der Gebrauch irgendines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regel und只为 insbesondere:

• ManarfniemalsdasGeratmitnassenoderfeuchtenHändenberühren.

• Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.

• Das Gerät niemals barfuß benutzen.

• Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt setzen (Regen, Sonnenstrahlung).

• Gerät nicht Schlag-oder Stößbeanspruchungen aussetzen.

Es ist zu empfehlen, das Netzkabel fur seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden.

Sollte man sich davon entscheiden diesen Gerätotyp nicht mehr zu benutzen, so ist es angebracht das Gerät unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels, natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose.

Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwandfrei Betrieb des Gerätes hat man sofort den Stecker zuziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zu wenden. Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und davon als gefährlich zu betrachten. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden.

Während des Gebrauchs ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten.

Der Hersteller leht eine Verantwortung für Anwendungsfehler des Produkts und für Schäden an den vakuumverschweiteten Produkten ab, die durch Unabhängigkeit oder Unerfahrenheit des Benutzers entstanden sind. Um den Verzahr von verdorbenen Lebensmitteln zu vermeiden, weil diese vor zu länger Zeit vakuumverpackt worden sind, wird empfohlen, auf den Beuteln das Verpackungsdatum und das vermutliche Ablaufdatum anzugegeben, unter Verwendung Tabelle mit den Richtwerten für die Aufbewährung von Lebensmitteln als Referenz.

Keine Flüssigkeiten ansaugen, da die Saugpumper dadurch beschädigt wird.

Keine festen Substanzen ansaugen, da sich das Saugrohr dadurch verstopft.

Daran denken, dass die Maschine einzig und allein für das Absaugen von Luft gedacht ist. Schweißen ohne den Beutel vermeiden.

Schweißen mit offener Klappe vermeiden.

Ein Berühren der Schweiße direkt nach dem Verschweiben eines Beutels vermeiden, es konnte zu Verbrennungen führen. Auf keinen Fall das Schweiße berühren.

Ein Berühren der Dichtungen des Schweizbalkens vermeiden, um diesen nicht zu beschädigen.

Technische informationen

DE

Funktionstasten.

1 - zur Unterbrechung des Betriebs
2-zum Einstellen der Absaugart
3 - zum Einstellen der Lebensmittelart
4-zum SchweiBen
5 - zum Absaugen und Schweiten

Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.

Beschreibung des Geräts.

A - Verriegelung : den Deckel nach unter drücken bis dieser einrastet und den Beutel in Position halt.

B - Vakuum-Kammer : die offene Seite des Sackes muss in der Kammer positioniert werden

C -untere Dichtung

D-Schweißbalken:Breite 3 mm

E - Obere Gummidichtigung

F - Absaugduse

G - seitliche Entriegelungstasten

H - Absaugtaste für das Vakuumieren der Behälter

Betrieb.

Den Stecker in die Steckdose stecken.

Wenn Sie den Beutel nur verschweiben mochten, diesen in die Vakuum-Kammer legen (B), das Gerat schlieben und sicherstellen, dass ein "click" der beiden Seitenlichen Verriegelungen zu horen ist.

Die Taste Seal (4) drücken, die zu leuchten beginnnt und aneigt, dass das Gerät in Betrieb ist. Wenn die Lampe ausgeht, die Entriegelungstasten (G) auf den beiden Seiten drucken und den Beutel entnehmen.

Wenn Lebensmittel vakkumverpackt werden sollen, den Beutel einlagen, die Öffnung in der Vakuum-Kammer (B) positionieren, das Gerät schließen und sicherstellen, dass ein “click” der beiden freihtlichen Verriegelungen zu horen ist. Vor Beginn des Saugvorgangs kann deren Art gewählt werden.

Normalerweise ist das Gerät auf NORMAL eingestellt. Durch Drücken der Taste MODE (2) kann zwischen den Optionen NORMAL (standardmäßiges Saugen) oder GENTLE (für die Weiche Lebensmittel) gewählt werden; je nach der Wahl leuchtet die der Option entsprechende Kontrollleuchte auf.

Durch Drucken der Taste FOOD (3) kann das für das zu verpackende Lebensmittel am besten geeignete Absaugen werden. Normalerweise ist das Gerät aus DRY eingestellt. Für trockene Lebensmittel DRY wahlen und für feuchtere MOIST; auch in thisem Fall leuchtet die entsprechende Lampe für die gewählte Option auf. Nun die Taste Vac Seal (5) drucken. Die Taste leuchtet auf; wenn sie erlischt, leuchtet automatisch die Taste Seal auf, um den Schweilsvorgang vorzunehmen; wenn sie erlischt ist der Vorgang abgeschlossen.

Um ein übermaßiges Vakuum bei empfindlichen Lebensmitteln zu vermeiden, kann das Schweifen durch Drücken der Taste Seal beim Absaugen vorgezogen werden.

Achtung: Wenn das Vakuum in thisem Fall zu leicht sein sollte, konnte der Beutel nicht korrekt verschreiben.

Vakuum mit Behältern.

Wenn das Gerät für die Vakuum-Konservierung von Lebensmitteln in anderen Behätern verwendet werden soll, wird ein Gummirohr mitgeliefert, dass so positioniert werden muss, dass eine Seite (größere Öffnung) in der Absaugdüse und die andere im für diese Art von Vorgang spezifischem Verschluss (nicht mitgeliefert) liegt. Den Behälter mit den Lebensmitteln fällen und mindestens einen Zentimeter Luft让他们 zwischen dem Lebensmittel und dem oberen Rand des Behäzers, Gegebenenfalls den Rand und die Dichtung des Behälderdeckels saubern.

Wenn die Vorbereitungen beendet sind, muss nur noch die Taste (H) gedrückt werden, um mit dem Absaugen zu beginnen. Das Absaugen stoppt automatisch wenn das maximale Vakuum erreicht ist. Zur Unterbrechung, die selbst Taste benutzen oder die Taste STOP auf dem Bedienfeld drucken.

Um den Vorgang zu vereinfachen, sicherstellen, dass der Deckel des Behalters korrekt geschlossen ist. Es wird empfohlen das Verpackungsdatum auf dem Behalter zu vermerken.

Nutzliche Hinweise.

Eine ausreichende Länge an der zu verschreibenbenden Öffnung setzen, damit diese leicht in die Vakuum-Kammer eingelegt werden kann.

Vor Beginn überprüfen, dass die Öffnung des Beutels nicht nass ist, da sie dadurch nur schwer hermetisch zu versiegeln sein können.

Das Gerät ersetzt nicht komplett das Kühlen oder Einfrieren, verderbliche Lebensmittel ⇒tion trotzdem gekühlt oder eingefroren werden.

Die Kunststoffbeutel gerade halten, da das Verschweiben sonst nicht optimal sein konnte.

Um beim Absaugen das Entstehen von Falten des Beutels zu vermeiden, diesen in die Vakuum-Kammer legen und gedrückt halten, bis das Gerät zu Funktionieren beginnt.

Vor dem Verschweiben von Obst und Gemüse,这意味着 ein paar Minuten abkühlen halten.

Es wird empfohlen, weniger stens 40 Sekunden zu warten, bevor ein weiteres Verschweiben vorgenommen wird.

Lösung von Problemen

Falls das Gerät nicht Funktionieren sollen:

Kontrollieren, dass das Stromkabel mit der Steckdose verbunden ist.

Kontrollieren, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist.

Kontrollieren, dass die Steckdose Funktioniert, indem ein anderes Gerät angeschlossen wird.

Sicherstellen, dass die Verriegelungen blockiert sind.

Überprüfen, dass der Beutel korrekt in der Vakuum-Kammer positioniert wurde.

Vor einem erneuten Gebrauch 40 Sekunden warten, bis das Gerät abgekühlt ist.

Wartung

DE

Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose Herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen halten. Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen.

Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann.

Sorgfältig daraufuf achten, dass keine Reinigungssubstanzen in den Absaugschlauch gelangen, die zu Schaden an der Saugpumpe führen konnten.

Die Verwendung von Substanzen vermeiden, welche die Dichtung des unteren festen Balkens beschädigten konnten. Die Verwendung von flüssigen Substanzen vermeiden, die den Widerstandsschutz losen konnten.

Beim Reinigen die Silikondichtung am oberen beweglichen Balken nicht mit Gewalt drucken oder ziehen, um Beschädigungen oder, auch eine nur teilweise Entfernung derselben zu vermeiden. 1

NIEMALS DAS GERAT IN WASSER TAUCHEN.

KONSERVierung BEI RAUMTEMPERATUR BEI 25°C ± 2°C
Lebensmittelart Aufbewahrungszeiten bei atmosphärischem Druck		Aufbewahrungszeiten mit Vakuum
Brot 1-2 Tage 6-8 Tage
Verpackte Kekse 4-6 Monate 12 Monate
Nudeln 5-6 Monate 12 Monate
Reis 5-6 Monate 12 Monate
Mehl 4-5 Monate 12 Monate
Nüsse 3-4 Monate 12 Monate
Gemahlener Kaffee 2-3 Monate 12 Monate
Loser 5-6 Monate 12 Monate
Gefriergetrocknetes 1-2 Monate 12 Monate
Milchpulver 1-2 Monate 12 Monate
KONSERVierung DURING KühLEN BEI 5°C ± 2°C
Lebensmittelart Aufbewahrungszeiten bei atmosphärischem Druck		Aufbewahrungszeiten mit Vakuum
Rotes Fleisch	3-4 Tage 8-9 Tage
Weiße Fleisch	2-3 Tage 6-9 Tage
Ganzer Fisch	1-3 Tage 4-5 Tage
Wild	2-3 Tage 5-7 Tage
Wurstwaren	7-15 Tage	25-40 Tage
Aufschnitt	4-6 Tage	20-25 Tage
Weicher Käse	5-7 Tage	14-20 Tage
Harter und halbharter Käse	15-20 Tage	25-60 Tage
Gemüse 1-3 Tage	7-10 Tage
Obst	5-7 Tage	14-20 Tage
KONSERVierung DURING KÖCHEN UND ANSCHLIESSENDEM KühLEN BEI 5°C ± 2°C
Lebensmittelart Aufbewahrungszeiten bei atmosphärischem Druck		Aufbewahrungszeiten mit Vakuum
Gemüsesuppen	2-3 Tage	8-10 Tage
Nudeln und Risotto	2-3 Tage 6-8 Tage
Gekochtes Fleisch und Braten	3-4 Tage	10-15 Tage
Gefüllte Torten (Creme und Obst)	2-3 Tage 6-8 Tage
Frittieröl	10 -15 Tage	25-40 Tage
KONSERVierung DURING EINFRIEREN BEI -18°C ± 2°C
Lebensmittelart Aufbewahrungszeiten bei atmosphärischem Druck		Aufbewahrungszeiten mit Vakuum
Gemüsesuppen	4-6 Monate	15-20 Monate
Nudeln und Risotto	3-4 Monate	10-12 Monate
Gekochtes Fleisch und Braten	8-10 Monate	18-24 Monate

Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird.

Die Garantie umfasst den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfelhern.

Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.

Außer dem garantierten wir für fachgerechte Dienstleistung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der Garantiezeit.

Die Herstellungsfirma lehtne eine Verantwortung hinsichtlich Schaden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch unsachgemäß Benutzung des Gerats oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs-anleitung entstehen.

Einschränkungen:

Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät:

• von nicht autorisierten Personen demontiert wurde;

• in unsachgemäß oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde.

Weiterhin sind von der Garantie alle außeren Abnutzungsercheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen.

Sollten, trotz der Sorgfalt bei der Auswahr der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gereade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollenn Sie irgendwelche Informationen benotigen, so empfehlen wir Ihnen, sich an den fur Ihr Gebiet zuständigen Fachhandler zu wenden.

BENUTZERINFORMATIONEN

"Umsetzung der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten".

Das auf dem Gerät oder auf der Verpackung angebrachte Symbol der durchkreuzten Abfalltonne weist daraufhin, dass das Produkt nach Ende seines Nutzungslbens von anderen Abfallen getrennt zu}sammeln ist.

Daher muss der Benutzer das Gerät an seinem Lebensende den geeigneten Sammelstellen für die getrennte Sammlung elektronischer und elektrrotechnischer Abfälle zuführten oder es beim Kauf eines neuen gleichwertigen

Gerät eins zu eins dem Händler zurückerstatten.

Eine angemessene getrennte Sammlung für die spätere Zuführung des abgelegten Geräts zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltbezogen nachhaltigen Entsorgungträgt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und begnstigt die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät zusammengesetzt ist.

Eine gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zur Auferlegung der nach geltenden Vorschriften vorgesehenen administrativen Sanktionen.

Condiciones