Turbo Silence Extreme Plus VU5880 - Ventilator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Turbo Silence Extreme Plus VU5880 ROWENTA

Inainte de utiliser, citi ci au atentie manualul de utiliser, precum si instruţiunile de siguranta si păstrați acest manual. Pentru siguranta dumneavoastră, acest aparat respectă toate normele si reglementările aplicabile (Directiva privind disponibile de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetica, Directiva privind proteția mediolui...).

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA

• Inainte de ficare'utilizare, verificati starea generală a aparatului, a priseși a cablului de alimentare.

• Aparatul trebuie'utilizat in condiţiile normale de utiliserare definite in această broşură.

• Nu permiteți niciodata pătrunderea apei în aparat.

• Nu atingeti aparatul cu mainile umede.

• Nu introduci niciodata obiecte in interiorul aparatului (de exemplu, ace...).

• Se recomanda supravegherea copiilor pentru a va asigura că nu işi introduc degetele în gratarul de protectie.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, de centrele de service autorizate ale acestuia sau de o personă cu o calificare similară pentru evitarea oricărui pericol.

• Inainte de orice operatiune de intretnere, aparatul dumneavoastră trebuie scos din przyă.

• Pentru operatiunile de intretnere si de reglare, consultați manualul de utilizare furnizat impreuţa cu aparatul.

Pentru tarile care se supun reglementarilor UE (C):

• Acest aparat poate fi utilizes de copii in vârsta de cel puțin 8 aniși de persone ale caor capacităti fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau care sunt lipsite de experientă sau de cunoștinte, dacă se află sub supraveghere corectă sau dacă le-au fost date instrucțiuni cu privire la Utilizarea aparatului in deplina sigurantași dacă au ințeles riscurile implicate.

• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• Curățareași intreținerea de către適用ator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheata.

• Telekomanda funçionează cu 1 baterie de tip pastilă de 3 V (CR2032).

Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă, după cum este indicat în compartmentul pentru baterii.

• Bornele bateriilor trebuie să nu fie scurtcircuitate.
• A nu se lasa langa foc.
• IMPORTANT: se recomanda să opriti aparatulși să-l deconnectăți de la priză atunci cand nu este UTILIZAT. Cand depositatei aparatul o perioada mai lungă de temp, scoateți bateriile din telecomandă.
  Puneti aparatul in modul de asteptare si deconnectati-1 de la retea inainte de a inlocui bateria.
• Respectaţi instruţiunile producătorului de baterii atunci cand instalati baterii noi.
• Consultați mai multe informaticii in documentul Ghidul utilizatorului pentru a activa bateria.

Pentru alte tãri:

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persone fara experienta sau cunoştințe privind utilizes area unor aparate asemânatoare. Exceptie constituiie cazul in care aceste persone sunt supravegheate de o personă responsabilită de siguranta lor sau au beneficiat din partea personei respective de instruciuni prealabile referitoare la utilizes area aparatului. Este recomandata supravegherea copiilor, pentru a va asigura ca acestia nu se joacă cu aparatul.

RECOMANDÄRi

• Instalația electrică din incâpere, instalareaparatuluișiutilizareacestuia trebuie sαfiein conformitate cu normeile in vigoare din ̸ara dumneavoastra.
• Nu utiliziati aparatul in apropierte unor obiecte si produse inflamabile si, in general, pstra tio distanţa de minimum 50 cm intre aparat si orice alt object (perete, perdele, dispositiv cu aerosoli etc.).
• Nu trageşi de cablul de alimentare sau de aparat, nici măcar atunci cand scoateşi stecherul din priză.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic. In cazul unei utilizari profesionale, necorespunzatoare sau neconforme cu instructiunile, producatorul este exonerat de orice responsabilitate, iar garantia va fi anulata.
• Derulati complet cablul inainte de ficare'utilizare.
• Nu puneti in funciune aparatul intr-un loc cu praf sau intr-un loc care prezintă risc de incendiu.
• Acest aparat nu trebuie'utilizat in locuri cu umezeala.
• Garanta va fi anulata in cazul unor eventuale deteriorarci cauzate de utilizarea necorespunzatoare.

PUNEREA IN FUNCTIUNE

Inainte de prima utilizes, verificati da cãs tensiunea, freventa s puterea aparatului dumneavoastr corespund cu cele ale instalatiei eletrice.

Aparatul poate functiona cu o priză de curent fāră impamântare. Este un aparat din clasa II/(izolație electrică dubla). Inainte de a pune in functiune, asigurați-vă că:

• aparatul este asamblat integral conform instructiunilor privind siguranta,
• aparatul este asezat pe un suport oriental si stabil,
• poziionarea aparatului descrisă in această broşură este respectata.

NU FORTATI OSCILAREA MANUAL.

APARAT(E) CU TELECOMANDÄ (VU/VF587x; VU/VF588x):

Telecomanda utilizează 1 baterie pastilă de 3V de tip CR2032 care este inclusă.
- La prima utiliser, scoatei lamela micá de plastic din compartmentul bateriei situat pe spatele acsteia.
- Pentru a inlocui bateria telecomenzii, scoatei-o din compartment, apoi instalati una noua asigurandu-va ca este instalata cu polaritătile negativăși positivă in direcția corectă, conform indicaților din compartmentul pentru baterii.

La prima utilizes, exista posibilitatea ca aparatul sa degajeze, la scurte intervale de temp, fum si un miros slab (fenomene obisnuite pentru toate aparatele nei: acestea vor disparea dupa cateva minute).

IMPORTANT: Dacă nuutilizati aparatul,va recomandam să il opriti si să il scoatei din priza.

Pentru a regla inaltimea aparatului, apasa butonul de siguranca cu o mana in timp ce tinei piciorul aparatulcu cealaltama.

IN CAZ DE PROBLEME

Nu demontaţi niciodata dumneavoastră aparatul. Un aparat depanat necorespunzător poate preventa riscuri pentru utiliser.

Intrurerupetiutilizareaaparatulsi contactauncentru de service autorizat,in urmatoareleczuri:

• aparatul a cazut;
• aparatul sau cablul de alimentare este defect;
• aparatul nu functioneaza normal.

Lista centrelor de service autorizate este disponible in certificatul de garantie interna TEFAL/ROWENTA.

SÀ CONTRIBUTUIM LA PROTECTIA MEDIULUI

① Aparatul dumneavoastra constine numeroase materiale care pot fi valorificate sau reciclate. Ducei-1 la un punct de colectare a deseurilor sau, in lipsa acestua, la un centru de service autorizat, pentru a fi eliminat corespunzator.

Cu privire la baterii: ajutati-ne sa ingrijim mediul inconjurator, nearuncand in mediu bateriile uzate. In schimb, educeti-le la oricare dentre punctele speciale de colectare a bateriilor. Nu le arunca ti cu deseurile menajere.

Aceste instruţiuni sunt disponibileși pe site-ul nostru www.tefal.com/www(rowenta.com.

YeTeTe BHNMaTeJHNO OTHOCHO HaunHa Ha yNtpe6a, KaKTo N CbBcTnTe 3a 6e3oNaChOCT npeiN BcraKa yNtpe6a, i 3aPa3eTe Te3n INHCTpyKcIi. C orIeJ Ha BaWata 6e3oNaChOCT To3n ypeJ e B CbOTBeTCTBne C DeIcTBAuNTe cTaHdApTN i HOpMn (DInpeKTINBn HnCKo HAnpeJxHeNe, eJIeKTpOMarHHTHa CbBMecTmOCT, OKoJHa cpeJa n T.H.).

PEΓJIAMEHTUPAHn CbBETN 3A 6E3OПACHOCT

• Преши BCЯka уnotpe6a поверяBaIte do6poTo o6Io cBJCTOJHne Ha ypeDa, Ka6eNa n 申购Cena.
  -Уретг Тразьда се Използва пи Нормалнусовая уnotpe6a, КakTo e поочeHoВ Te3n Инструкци.
• HnKora He octabryte B ypea da BIn3a BOda.
  He nnpaTe ypeDa c BnaJHn pbce.
• HnKora He noctabrai Te pepadmetn B ypea (Hanp. nI..).
• Преничаме за наблюда вате Deцараз, за за ce уberпгte, че не си вкарват пьстпгтпpe3 3auntHTHTE peшetkn.
• Ako 3axpaHbauT Ka6e nOBpeH, 3a Da n36eHHe TcKaKbnpCKOBe, ToT Tp8Ba Da 6bDe CMeHEn OT npOn3BOuNTeJI, OT cepBn3a 3a rapaHcuHHO o6cnykBaHe IIN OT IInCe Cbc CXoJHa KBaIINΦNkaCnIa.
• Baшсят урет Трава д e поюец OT 3axpaHbaHeTo пеши BCЯка onepaцьno podprbЖka.
  3a onepaun no nouicTbaHe n noDpBkKa, BnKTe HapbHnKa Ha notpe6nteJ, npedocTaBeH c ypeJa.
  3a Ibpxkabn, KOnTo nOndJeKaT Ha perIamentte Ha EC (C€):
  To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deca POn 8 roDInH nnIiua c HamaJIeH fN3UueCKn, ceH3OpeH nnIyMCTBeH kaNaIITeT nnIi6e3 IINCa n OINT, aKO Te 6bDaT yMeCTHO Ha6JIoJaBAHN nnAko ca Nm DaJeHn POJXODaIu INHCTpyKcHn 3a yNoTpe6aTa Ha ypeDa npn PbJIHa 6e3OpaCHocT n Te ca pa36paII npOn3TuHaaIte pNcKObE.
• Deuata He Tpa6Ba da cn irpaT c To3n ypei.
• Почиствано и подрьжкata OT NOTpe6nteЯ He Tp86Ba da ce n3BbprwBa OT Deca 6e3 Na6nOdeHne.

BG

YPEД(N) C ДИСТАЦИОНно упРавЛЕHE (VU/VF587x; VU/VF588x):

• ДостанцноНOTO упраВленье n3полЗва 1 плься 6атетя 3 V (CR2032).
• BaTePnIte Tp86Ba Da ce NoCTaBrt C npaBnHaTa NOLApHOCT, KaKTo e NOKa3aHO B OTdJeHneTO 3a BaTePnI.
  KlernTe Ha 6aTePnnte He 6nBa da ce CbP3BaT Ha Kbco.
  -ДрьжтЕ далец OTOrьн.
• BAXKHO: Рпенисторыше Вида ИЗкlioчытей урEDA OT 6уToHa и OT KOHTaKTA, КогATO He ce ИЗнOL3Вa. КогATO сьхранЯВate урEDA 3a NO-Дылro Врeme, моля, OTСТраНе Тбатерпinte OT ДИСТаHцINOHOTO ynpabLHeHne.
  -Пoctabete yctpoiCTBOTOВ ржIM Ha rOTOBHOCT n FO OTkaueTe OT KOHTa,пpeДи дсмeHЯTe 6aTePnIraT.
  CneBaIte HNCTpyKcUNTE Ha npOn3BOJNTeJIa Ha 6aTePunTe, KOrato noCTabAte HOb 6aTeepn.
• Mon, Hamepe Tne Nobuee nHphiopmaun B DoKymenta c notpe6ntckoto pkoBoCTBO, 3a daakTbupate 6aTeepnra.

3a npyn Ibpxkabn:

To3n ypeH He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT nua (BkIouHTeHIO deca) C noHNxHe Hn3NueCKn, cetNBn nn yMCTBeHn cnOco6HoCTn, nn 6e3 OOnT n Po3HaHn, oCBen aKO He nM e ocNpyeHO ha6nOJeHne nn nHcTpKtax OTHOCHOyNOTpe6ata Ha ypeA ot nUce, OTROBOPHO 3a TExHATA 6e3oNaChocT. DeaTa Tp86Ba da 6bDat Ha6nOdaBaan, 3a da ce yBepnte, ye He cn IrpaTc ypea.

PENOPbKN

• EneKtpnueckaTaNCTaIauN B NOMEeHHeTo, INCTaIauNraTa Ha ypea n ynoTpe6aTa My Tp8Ba da OTROBaprHa DeiCTBaunTe BB BaWata CTpaHa HOpMn.
• He n3no13BaIte ypeJa 6nI3O do 3aIaIIMn npEIMTe n IpoAkyTn IIO npHcII n Cna3BaIe MInHMaJIHO pa3ctoHHe 50 cm MeKdy Bauny ypeJ n BCaKaBn npEIMTe (CTeHN, 3abecn, cnpeNoBe n dpyr...).
  -HeNbpaNte 3axpaHbAunKa6en Ha ypea, DOpn 3a da ro N3KIOUHTe OT KOHTaKTa BCTHaTa.
  To3n ypeI e npedna3haueH eDINHCTBeHO 3a DomaHa ynoTpe6a. B cnyau Ha npofoecnoHaHa ynoTpe6a, KOrTO He e noxOJa u He e B CbOTBeTCTBHe C yKa3aHnra, npOn3BOdnteIaT OTXBbPRA BCaKBA OTROBOPHOCT n rapaHcuaTa ce aHynpa.
  Pa3BnTe HantbIHo Ka6eNa IpeN BCaYyNoTpe6a.
• He nyskaite ypea B npaunha cpea nn cpea c pnc OT noxkap.
  To3n ypeI He Tp86Ba Da ce n3nOJ3Ba BbB BnaJHa CpeJa.
  -「FapaunraTa ce anynipa npn eBentyaHn nobpeu ot Nowa ynoTe6a.

ПУСКАЕ HA YРEDA

Ppei nbpbohaaHa ynoTpe6a, npobepete daHn HnpeXeHneTo, yeCToTa n MoUHocTt ha Bauny ypeI OTROBAPrHa eNeKtpnueckata nHctanaui.

Baunr ype moke da pa60n c6c 3axpaHbaHe 6e3 3a3emraHe. ToBa e ype ot KnaC II (DboHa eJekTpuecka n3Olaucn).

IpeiBcKaIO nycKaHe ce yBepaBaiTe,ue:
- ypeBt e n3zraNo cflno6eH KaKTo e nocOueHO B CbBETnte 3a 6e3OnaCHOCT,
- ypeBt e noctaben Bbpxy xopn3oHTaHa cTa6uHa NOBbpxHOCT,
- N03NIOHnpaHTo Ha ypeDa, OINCAHO Te3n INCTpyKcun, e cna3eHo.

HE HACINBAITE BbPTEHETO HA PbKA.

YPEI(II) C INCTAHIOHHO YIPABJIHE (VU/VF587x; VU/VF588x):

3-Flux de aer maxim
4- Putere electrica
5-Eficienta energetica
6 - Consum de energia in modul de asteptare
7 - Nivelul puterii acustice a ventilatorului
8 - Viteza maxima a aerului
9 - Standard de masurare pentru valoarea de uz
10 - Pentru informati suplimentare, contactati

BG

3-MakcmaJIeH nToK Ha Bb3Jyxa
4-3axpaHbAaMoUHocT
5-EheprnHa ekeTNBHO
6-KoHcyMaIyBn3uKaBaHe
7 - HINBO HA MOUHOCHT Ha 3ByKa Ha BENTUNaTopa
8-MakcunmaHaCKopoCTHa Bb3Dyxa
9-HopMa 3a N3MePbaHe Ha cepBn3HaTAt CTOHOC
10-3a noBueHnΦopMaζu, CbþkTe ce c

SL