GDK6470X - Hotă de bucătărie GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GDK6470X GRUNDIG

• Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane care au o capaci

tate fizică, senzorială sau men- tală suficientă și au experiență și cunoștințe adecvate, cu condiția să fie supravegheați sau informați cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și riscu

• Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Procedurile de curățare și întreținere nu tre

buie să fie efectuate de copii nesupravegheați de adulți.

• Acest aparat este destinat uzu

• Tensiunea de funcționare a produsului este de 220-240 Volt~50 Hz.

• O priză cu împământare este co

nectată la cablul de alimentare al aparatului. Acest cablu trebuie introdus într-o priză cu împă

• Instalarea electrică trebuie efec

tuată de un electrician calificat.

• Instalarea efectuată de per

soane neautorizate poate cauza funcționarea cu performanță scăzută, deteriorarea produsului și accidente.

• Trebuie să vă asigurați că cablul de alimentare al aparatului nu este comprimat sau strivit în ni

ciun loc în timpul instalării. Cablul de alimentare nu trebuie să fie amplasat lângă plită. În caz con

trar, cablul se poate topi și poate provoca un incendiu.

• Nu băgați produsul în priză îna

• Verificați că ștecherul se află într-un loc de unde se poate ajunge ușor la el pentru a între

rupe alimentarea în caz de peri- col.

• Nu atingeți lămpile dacă au funcționat mult timp. Vă puteți arde mâinile, deoarece vor fi fierbinți.

• Hotele de bucătărie sunt fabri

cate pentru gătit și pentru uz casnic. În cazul utilizării în alte scopuri, produsul se poate strica și garanția va fi nulă.

• Respectați reglementările stabi

lite de autoritățile competente privind evacuarea aerului rezi

dual (acest avertisment nu este valabil la utilizarea fără coșul de fum).

buie gătite sub produs.

• Folosiți produsul după ce ați Instrucțiuni importante cu privire la siguranță şi mediu înconjurător65

pus o oală, o tigaie, etc. pe plită. În caz contrar, căldura ridicată poate cauza deformări în unele părți ale produsului.

• Opriți plita înainte de a lua oala, tigaia, etc. de pe ea.

• Nu lăsați ulei fierbinte pe plită. Tigăile cu ulei fierbinte pot pro

• Fiți atenți la perdele și huse, deoarece uleiul poate lua foc în timp ce gătiți alimente cum ar fi cartofi prăjiți.

• Verificați că filtrele sunt înlo

cuite la timp. Există riscul de in- cendiu din cauza uleiului care se adună pe filtrele care nu au fost schimbate la timp.

• Nu folosiți materiale de filtrare care nu sunt rezistente la foc, în locul filtrului actual.

• Nu folosiți produsul fără filtru și nu scoateți filtrele în timp ce produsul funcționează.

• În caz de incendiu, opriți alimen

tarea produsului și aparatelor de gătit. (Scoateți aparatul din priză sau opriți de la comutatorul prin

• Există riscul de incendiu dacă nu este face corespunzător curățarea periodică.

• Opriți alimentarea aparatului înainte de lucrările de întreținere. (Scoateți aparatul din priză sau opriți de la comutatorul princi

• Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10 bari), în timp ce hota pentru plita electrică și apara

tele funcționează pe un alt tip de energie iar electricitatea funcționează simultan.

• În mediul în care este folosit pro

dusul, evacuarea dispozitivelor care funcționează pe combusti

bil lichid sau motorină, cum ar fi radiatorul, trebuie să fie complet izolată sau dispozitivul trebuie să fie de tip ermetic.

• La conectarea coșului de evacu

are, folosiți țevi cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordul țevilor trebuie să fie cât mai scurt posi

bil și să aibă cât mai puține coturi.

• Copiii nu trebuie să se joace cu produsul.

• Pentru siguranța dvs., folosiți o siguranță de „MAX 6 A” în an

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor, deoarece acestea pot reprezenta un pericol pentru ei.

• În cazul în care cablul de alimen

tare este avariat, acesta trebuie să fie înlocuit de către produ

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță şi mediu înconjurător66 cător, un agent service sau o persoană calificată pentru pre

venirea apariției pericolului.

• În caz de incendiu, opriți alimen

tarea plitei și a hotei și acoperiți flacăra. Nu stingeți niciodată in

• În timpul utilizării aparatelor de gătit, piesele accesibile se pot înfierbânta.

• Acest produs nu este desti

nat pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni cu privire la utiliza

rea produsului de la o persoană responsabilă de siguranța lor.

• Când instalarea hotei este completă, trebuie să existe o distanță minimă de 65 cm între produs și plită.

• Evacuarea hotei nu trebuie să fie conectată la canalele de aer care includ alte tipuri de fum.

• Trebuie să aveți grijă când folosiți aparatul cu dispozitive ce utilizează aer și combustibil (de ex. încălzitoare, încălzitoare de apă ce funcționează cu gaz, combustibil diesel, cărbune sau lemn). Aveți grijă dacă le folosiți pe toate împreună. Acest lucru poate afecta negativ combustia, deoarece hota eliberează aerul în mediul înconjurător.

• Acest avertisment nu se referă la utilizarea fără coș de fum.

• Ventilația în cameră poate fi insuficientă atunci când hota pentru plita electrică este fo

losită simultan cu dispozitivele care funcționează cu gaz sau alți combustibili (nu se aplică în cazul aparatelor care doar evacuează aerul înapoi în cameră) Instrucțiuni importante cu privire la siguranță şi mediu înconjurător67

Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat: Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană. Conformitate cu Directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/EU). Nu conţine materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă. Informaţii despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile locale. Pericol vital Pericol de otrăvire Imagine 1: Pericol de otrăvire Imagine 2: Pericol de otrăvire

PERICOL! Avertisment - Pericol de sufocare Ambalajele sunt periculoase pen- tru copii. Nu lăsați copii să umble cu ambalajele.

PERICOL! Pericol - pericol de moarte Pericol vital, pericol de otrăvire din cauza gazelor de la combus- tie reabsorbite. La folosirea unui orificiu de evacuare a aerului, nu utilizați aparatul simultan cu obiecte care elimină gaze otrăvi- toare, cum ar fi sobe cu circulație a aerului, care funcționează cu gaz, benzină, lemn sau cărbune, sobe de baie, încălzitoare de apă etc., decât dacă e suficient aer. Imagine 3 Instrucțiuni importante cu privire la siguranță şi mediu înconjurător68 Obiectele cu circulație a aerului (de ex. sobe care funcționează cu gaz, benzină, lemn sau cărbune, sobe de baie, încălzitoare de apă) ex- trag aerul din locul de instalare și elimină gazele reziduale prin intermediul unui sistem de gaze reziduale (de ex. coș de fum). Aerul este absor- bit de produs în timpul funcționării din bucătărie și camerele vecine. Aspirarea are loc dacă nu este furnizată o cantitate suficientă de aer. În acest caz, gazele otrăvitoare sunt reabsorbite din coșul de fum și conducta de gaze reziduale și revin în casă. Imagine 3 Din acest motiv, trebuie să vă asigurați că există întotdeauna suficient aer curat. Imagine 4 AVERTISMENT! Pericol de incendiu! Sedimentele de ulei din filtrul de ulei pot lua foc. Curățați filtrul de ulei în fiecare lună. Produsul nu trebuie folosit fără filtrul de ulei. Sedimentele de ulei din filtrul de ulei pot lua foc. Nu lucrați nicioda- tă cu flacăra lângă produs (de ex. flambă). Este permisă instalarea aparatului lângă un echipament de încălzire care este încălzit cu combustibil solid (de ex. lemn sau cărbune) cu condiția să fie închis cu capac care să nu fie detașabil. Nu trebuie să se provoace scântei. Uleiurile vegetale și grăsimi- le fierbinți se aprind ușor. Aveți întotdeauna grijă la uleiurile și grăsimile vegetale fierbinți. Nu încercați să stingeți incendiul cu apă. Opriți plita. Acoperiți cu atenție flacăra cu un capac, o pătură igni- fugă sau un obiect similar. Plitele cu gaz care nu au ustensile de gătit pe ele generează căldu- ră mare în timpul funcționării. De aceea, un dispozitiv de ventilație pus pe plită se poate strica sau arde. Folosiți plitele cu gaz doar atunci când este o ustensilă de gătit pe ele. Dacă folosiți mai multe plite de gaz simultan, se produce o căl- dură foarte mare. De aceea, un dispozitiv de ventilație pus pe plită se poate strica sau arde. Nu folosiți două plite cu gaz la flacă- ră mare mai mult de 15 minute. Un arzător cu o putere mai mare de 5kW (Wok) este echivalentul unui arzător cu două nivele de gaz. Instrucțiuni importante cu privire la siguranță şi mediu înconjurător69

AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Un produs defect poate produce electrocutarea! Nu folosiți niciun produs defect. Scoateți-l din pri- ză sau scoateți siguranța din cu- tia de siguranțe. Sunați centrul de asistență clienți. Reparațiile care nu respec- tă instrucțiunile reprezintă o amenințare. Reparațiile și schim- barea cablurilor electrice defecte trebuie să se facă doar un tehni- cian de la servicii pentru clienți in- struit de compania noastră. Dacă produsul este defect, scoateți-l din priză sau scoateți siguranța din cutia de siguranțe. Sunați centrul de asistență clienți. Apa care se scurge în produs poate produce electrocutarea! Aparat de curățare cu presiune mare sau cu aburi

PERICOL! Pericol de rănire! Există pericolul de rănire în tim- pul instalării din cauza marginilor ascuțite. Folosiți întotdeauna mănuși de protecție în timpul in- stalării produsului. Toate șuruburile și capacele de siguranță trebuie instalate con- form instrucțiunilor din manual, din cauza riscului de cădere a produsului. Obiectele de pe produs pot că- dea. Nu puneți obiecte pe produs. Lumina LED este prea puternică și vă poate vătăma ochii (grupa de pericol 1). Nu priviți direct în lumina LED mai mult de 100 de secunde.

ATENȚIE În timpul utilizării echipamentului de gătit, piesele accesibile se pot înfierbânta.

În cazul procedurilor de reparație care nu au fost efectuate în mod corespunzător sau în conformi- tate cu normele, opriți siguranța sau scoateți produsul din priză. Lucrările de reparații pot fi făcu- te doar de serviciul autorizat sau personalul calificat autorizat. În cazul procedurilor de reparație care nu au fost efectuate în mod corespunzător sau în conformi- tate cu normele, opriți siguranța sau scoateți produsul din priză. Lucrările de reparații pot fi făcu- te doar de serviciul autorizat sau personalul calificat autorizat. Instrucțiuni importante cu privire la siguranță şi mediu înconjurător70

PERICOL! Pericol de ardere, pericol de electrocutare! Așteptați ca produsul să se ră- cească, înainte de lucrările de curățare sau mentenanță. Opriți siguranța sau scoateți produsul din priză. Pericolul de deteri- orare apare din cauza pătrun- derii umidității în părțile elec- tronice. Nu curățați niciodată controlerele cu o cârpă umedă. Suprafața se poate deteriora din cauza curățări incorecte. Curățați suprafețele din oțel inoxida- bil doar în direcția de periaj. Nu folosiți produsele de curățare a oțelului inoxidabil pentru con- trolere. Suprafața se poate de- teriora din cauza agenților de curățare abrazivi sau de frecare. Nu folosiți niciodată agenți de curățare abrazivi sau de frecare.

REȚINEȚI: Dacă produsul se strică sau se deteriorează, opriți siguranța sau scoateți aparatul din priză și sunați agentul de service autori- zat.

REȚINEȚI: În cazul în care cablul de alimen- tare este avariat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producă- tor, un agent service sau o per- soană calificată pentru preveni- rea pericolelor.

REȚINEȚI: Închideți siguranța sau scoateți produsul din priză, dacă se stri- că lămpile produsului. Înlocuiți imediat lămpile stricate pentru a preveni suprasolicitarea lămpilor funcționale (așteptați mai întâi să se răcească). Instrucțiuni importante cu privire la siguranță şi mediu înconjurător71

3. Geam de aspirație laterală

Date tehnice Model GDK6470XTensiune de alimentare 220-240V 50 Hz.Putere lampă (W) 6,7 WPutere motor (W) 275 WDebl (m³/h) 615 m³/hClasă de izolare motor FClasă de izolare CLASA I Modificările tehnice și de proiectare sunt rezer- vate. Dimensiunile prezentate în desenele tehnice sunt exprimate în mm. Această imagine este furnizată doar pentru informa

re cu privire la piesele produsului. Piesele pot varia în funcție de modelul produsului. Fotografiile sunt doar ilustrative. Desen tehnic la scară Conținut ambalaj Privire de ansamblu Aspect general

4. Placă metalică de conexiune tub evacuare

8. Inserție din plastic - 2x Ø 6 mm

9. Inserție din plastic - 4x Ø 8 mm

13. Clapeta hornului

• Trebuie să aveți grijă să păstrați distanța din- tre plită și hotă înainte de instalare. Distanța trebuie să fie de 65 de cm.

• Pentru plitele cu haz, de la suprafața grăta- rului,

• Trebuie să se măsoare de la suprafața de sti- clă pe plitele electrice.

Noul dvs. produs este deosebit de eficient din punct de vedere energetic. Mai jos sunt câte- va recomandări despre cum să economisiți mai multă energie în timpul utilizării produsului și cum să distrugeți aparatul într- un mod adecvat. Acțiuni pentru economisirea energiei

• Asigurați suficientă admisie a aerului pentru a face hota să funcționeze eficient și cu zgomot redus de funcționare în timpul gătitului.

• Setați nivelul ventilatorului în funcție de den- sitatea aburului din bucătărie. Folosiți nivelul ridicat doar atunci când este necesar. Un nivel inferior al ventilatorului înseamnă un consum redus de energie.

• Dacă știți că se va face mult fum în bucă- tărie, selectați dinainte un nivel mai înalt al ventilatorului. Este necesar să lăsați hota să funcționeze mult mai mult timp pentru a elimina fumul deja răspândit în bucătărie.

• Opriți hota atunci când nu o folosiți.

• Curățați sau înlocuiți filtrul la intervalele indicate, pentru ca eficiența ventilației să crească, iar pericolul de incendiu să fie eli- minat. Instalarea produsului

• Verificarea peretelui

REȚINEȚI: Folosiți mănuși și oche- lari de protecție în timpul operațiunilor de găurire și tă- iere. Peretele trebuie să fie plat, vertical și să aibă o rezistență suficientă pentru a suporta pro- dusul.

• Grosimea găurilor trebuie să fie conformă cu lungimea șuruburilor.

• Șuruburile și bolțurile sunt potrivite pentru fi folosite pe pereți din cărămidă. Pentru alte tipuri de construcții (de ex. gips-carton, beton poros etc.), folosiți știfturile de fixare și șuruburile corespunzătoare. Foto 7 Instalarea şi utilizarea produsului

REȚINEȚI: Înainte de a sfredeli peretele, asigurați-vă că nu sunt con- ducte de electricitate, gaz sau apă în jurul punctelor pe care intenționați să le sfredeliți. 65 cm73

• Desenați o linie centrală pe perete, de la tavan până la partea inferioară a hotei (Imaginea 7).

• E făcut un șanț în mijlocul plăcii de racordare a coșului de fum. Așezați punctul central al acestui șanț, care se află pe placa de racordare a coșului de fum, pe linia verticală pe care ați trasat-o pe perete. Aliniați-o vertical și cu un creion marcați găurile în care se va instala placa de racordare a coșului de fum (Foto 7/a).

• Dați găuri în punctele marcate cu un burghiu de Ø6mm și introduceți 2 dibluri din plastic de Ø6mm în aceste găuri (Foto 7/a).

• Fixați placa de racordare a coșului de fum de perete cu șuruburi de 3.9x22 (Foto 7/a).

• Pentru a da găurile de prindere a hotei, lipiți șablonul de instalare pe suprafața pe care va fi instalat produsul și marcați găurile de instalare (Foto 7/b).

• Dați găurile cu un burghiu de Ø8mm și introduceți diblurile (Foto 7/b).

• Introduceți 2 șuruburi de fixare de 4,8x50 și lăsați un spațiu de 5 mm între capul șurubului și perete (Foto 7/b). Pregătirea produsului Imaginea 8

2. Șurub de racord placă suspendată

Slăbiți șuruburile de racord pentru a ridica plă- cile suspendate de pe corpul aparatului și apoi strângeți șuruburile (Imaginea 8/a).

• Deschideți protecția filtrului.

• Scoateți filtrului de ulei din metal.

• Dacă diametrul conductei de eliminare a aerului este mic de 150 mm, instalați un adaptor de coș de fum de Ø150/120 mm. Instalarea şi utilizarea produsului Ø 4,8 x 50mm Imaginea 9 Ținând produsul de corp, atașați-l cu șuruburile de suspendare instalate anterior și strângeți bine șuruburile (Imaginea 9). Fixați produsul de perete prin orificiile de mon- tare din interior, utilizând cele două șuruburi de 4.8x50 (Imaginea 9). Instalați filtrul de ulei din aluminiu al produsu- lui. Dacă veți folosi produsul fără filtru de carbon, instalați conducta de evacuare a aerului.

AVERTISMENT Întrucât coturile evacuării din aluminiu vor cauza scăderea puterii de absorbție a aerului, utilizarea acestora trebuie evi- tată pe cât posibil.

În interiorul accesoriilor de montare ale dis- pozitivului se află două clape de horn. Instalați aceste clape de horn la ieșirea motorului după cum urmează. Introduceți bolțul din plastic Rysunek 1074

4. Hota funcționează la nivelul 3 de viteză

prin apăsarea acestui buton. (Este afișat) Ecranul de afișare și hota se închid când apăsați din nou acest buton pentru a opri produsul.

5. Butonul de interval intensiv: În timpul

utilizării produsului, lumina intervalului de viteză intensivă se va aprinde și se va stinge atunci când va fi setat pe intervalul de viteză intensivă. Aceasta înseamnă că este activ modul de ventilație intensivă. Produsul va funcționa timp de 7 minute în acest mod și după 7 minute, produsul va trece automat la un nivel mai scăzut de viteză și va continua să funcționeze la nivelul de viteză scăzută Oprire automată 15 min.

• Produsul are o funcție de oprire automată pentru a elimina mirosul, pentru a evacua aburul după finalizarea gătitului și pentru a opri produsul automat în timp ce ventilați mediul o perioadă de timp.

• Pentru a activa funcția de oprire automată, apăsați și țineți apăsată oricare din butoanele

• de nivel de viteză (2, 3 sau 4) de pe panoul de control mai mult de 2 secunde. Apoi cronometrul de 15 minute se va activa.

• Funcția de oprire automată va fi dezactivată și motorul produsului se va opri când apăsați același buton corespunzător nivelului de viteză în timp ce funcția de oprire automată este activă. Această caracteristică va fi dezactivată când comutați la diferite niveluri de viteză. Dacă doriți ca produsul să se oprească automat, trebuie să reactivați funcția de oprire automată a produsului. Perioadele de curățare a filtrelor de metal:

• Filtrul trebuie să fie curățat la fiecare 60 de ore sau din 4 în 4 săptămâni, în funcție de utilizare. Instalarea şi utilizarea produsului

3.5 Utilizarea produsului

1. Buton lampă pornit/oprit: Puteți să iluminați

zona de gătit apăsând acest buton.

2. Hota funcționează la nivelul 1 de viteză prin

apăsarea acestui buton. Apăsați din nou acest buton pentru a închide produsul.

3. Hota funcționează la nivelul 2 de viteză

prin apăsarea acestui buton. (Este afișat) Ecranul de afișare și hota se închid când apăsați din nou acest buton pentru a opri produsul. aflat pe clapă (Fig. 10) în carcasa bolțului (Fig.

10) aflat în interiorul orificiului de ieșire al mo-

torului. După aceea, pentru a instala celălat bolț de pe clapă, flexați ușor clapa și instalați în cealaltă carcasă de bolț. (Fig. 10) Trageți în sus hornul interior (1) cu șurubul (2) spre stânga și înșurubați-l pe tabla de conec- tare a hornului (3) din dreapta și stânga. Fixați hornul exterior cu 2 șuruburi, în partea de jos din spatele corpului hotei, în dreapta și stânga la tabla de conectare (4)75

Curățare şi mentenanță

ATENȚIE Pericol de deteriorare din cauza coroziunii. Produsul trebuie fo- losit continuu în timp ce gătiți, pentru a preveni formarea con- densului. Condensul poate cau- za deteriorarea prin coroziune. Înlocuiți imediat lămpile stricate pentru a preveni suprasolicitarea lămpilor funcționale. Pericolul de deteriorare apare din cauza pătrunderii umidității în părțile electronice. Nu curățați niciodată controlerele cu o cârpă umedă. Suprafața se poate deteriora din cauza curățări incorecte. Curățați suprafețele din oțel inoxida- bil doar în direcția de periaj. Nu folosiți produsele de curățare a oțelului inoxidabil pentru con- trolere. Suprafața se poate de- teriora din cauza agenților de curățare abrazivi sau de frecare. Nu folosiți niciodată agenți de curățare abrazivi sau de frecare. Există pericolul de deteriorare din cauza refluxului condensului. Instalați conducta de evacuare a aerului cu o pantă de 1°, ușor în josul produsului.

ATENȚIE Puteți utiliza acest produs în mo- dul de evacuare a aerului rezidual și în modul de aer recirculat.

Mod aer rezidual Aerul absorbit este curățat de filtrele de ulei și expulzat prin intermediul unui sistem de con- ducte. (Imagine 13) Dacă doriți să transferați aerul rezidual într-un coș de fum sau gaz rezidual dez- activat, trebuie să obțineți permi- siunea unui specialist autorizat pentru curățarea coșului de fum. Dacă aerulrezidual este scos prin peretele extern, trebuie folosit un cadru de perete telescopic. Mod aer recirculat

Aerul absorbit este curățat de filtrele de ulei și un filtru de car- bon activ și retransferat în bucă- tărie. Imagine 14

Pentru a sigila materialele care provoacă miros în modul de aer recirculat, trebuie să instalați un filtru de carbon activ. Consultați distribuitorul autorizat pentru a afla oportunități diferite de utilizare a produsului în modul de aer recirculat. Puteți cumpă- ra accesoriile necesare pentru această procedură de la puncte- le de vânzare relevante, agenții de service autorizați sau centrul de vânzări online. Produsul pe care l-ați cumpărat este potrivit pentru utilizarea cu filtru de carbon. Pentru a atașa filtrul de carbon;

1- Puneți filtrul de carbon în carcasa sa.

2 - Rotiți filtrul de carbon în sensul acelor de

ceasornic pentru a vă asigura că este strâns bine. Imagine 1576 Figura 13 Figura 14 Figura 15

Dacă filtrul de carbon nu este atașat corespunzător, poate că- dea și poate deteriora produsul.

ATENȚIE Nu spălați niciodată filtrele de carbon. Nu țineți filtrele de car- bon la îndemâna copiilor.

ATENȚIE Copii nu au voie să facă lucrări de curățare sau întreținere fără supraveghere.

• Suprafața se poate deteriora din cauza agenților de curățare abrazivi sau de frecare. Nu folosiți niciodată agenți de curățare abrazivi sau de frecare. Cumpărați agenți de curățare și materialele de protecție potrivite pentru produsul dvs. de la serviciul dvs. autorizat. Suprafața produsului și controlerele sunt sensibile la zgâriere.

• Curățați suprafețele cu o cârpă moale și umedă, lichid de spălat vase sau un agent slab de curățare geamuri. Înmuiați murdăria uscată și aderentă cu o cârpă umedă. Nu zgâriați!

• Cârpele uscate, bureții care pot zgâria, materialele care necesită frecare, nisipul și alți agenți eficienți de curățare care conțin apă minerală, acid sau clorură nu sunt adecvați.

• Curățați suprafețele din oțel inoxidabil doar în direcția de șlefuire.

• Nu folosiți un agent de curățare oțel inoxidabil sau cârpe ude pentru unitățile de comandă. Curățarea filtrelor de ulei din metal. Filtrele de ulei metalice uzate rețin umiditatea generată în bucătărie și particulele uleioase din abur. În cazul utilizării regulate (1 - 2 ore pe zi), curățați filtrele de ulei de metal în fiecare lună.

• Nu folosiți agenți de curățare extrem de eficienți, acidulați sau corozivi.

• Pentru curățarea filtrelor de ulei metalic, folosiți o cârpă umedă pentru a curăța părțile componente ale filtrelor de ulei din interiorul produsului.

• Puteți curăța filtrele de ulei din metal în mașina de spălat vase sau manual.

• Nu aplicați agenți de curățare cu pulverizator direct pe aparat. Spălare în maşina de spălat

• În cazul spălării în mașina de spălat vase, poate apărea o ușoară decolorare. Acest lucru nu afectează funcția filtrului de ulei din metal.

• Nu spălați filtrele de ulei din metal foarte mur- dare împreună cu vasele.

• Așezați filtrele de ulei din metal în mașina de spălat vase la întâmplare sau liber. Filtrele de ulei din metal trebuie așezate în mașina de spălat vase fără a fi înghesuite. Spălare manuală

• Puteți folosi un agent special de dizolvare a uleiului pentru murdăria uscată care rezistă. Găsiți acest agent la centrul de vânzări auto- rizat.

• Înmuiați filtrul de ulei metalic în apă fierbinte care conține lichid de spălat vase.

• Folosiți o perie pentru curățare și așteptați ca lichidul de pe filtrul de ulei din metal să fie bine golit. Clătiți bine filtrele după curățare.

• Specificațiile tehnice și acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

• Acest produs respectă Regulamentul privind supravegherea echipamentelor electrice și electronice uzate.

• Această hotă este concepută pentru a fi uti- lizată deasupra plitei. Asigurați-vă că pere- tele poate suporta greutatea hotei. Costurile de strivire, tăiere și proceduri similare care Curățare şi mentenanță77

trebuie efectuate pe perete sau în dulap în timpul instalării trebuie să fie suportate de consumator. Hota poate fi utilizată cu coș de evacuare, care evacuează aerul sau fără coș (prin atașarea filtrului de carbon). Fiți atenți la problemele care pot apărea înainte sau în timpul instalării. Instalarea trebuie efectuată de un agent de service autorizat. Instalarea trebuie efectuată de un specialist autorizat care se pricepe la ventilație. Durata de viață a produsului identificată de Ministerul Industriei (perioada de disponibilitate pentru piesele de schimb necesare pentru realizarea funcțiilor produsului) este de 10 (zece) ani.

• Produsul dvs. trebuie păstrat în ambalajul său original pentru a evita deteriorarea componentelor acestuia în timpul manipulării și transportului.

• Păstrați produsul în poziția normală în timpul manipulării.

• Nu scăpați produsul pe jos și protejați-l împotriva deteriorării în timpul transportului. Garanția nu acoperă defecțiunile și daunele produse în timpul transportului după livrarea produsului la client. Curățare şi mentenanță__Cuptor încorporabil __Plită __Hotă __Cuptor cu microunde __Sertar de încălzire Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Grundig! Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deficienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil. Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. *9020 • www.arctic.ro • www.grundig.ro • e-mail: service@arctic.ro Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00 CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE: 1. Garanţia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziţie împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat. Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. 2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : a) nefuncționarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată).__Cuptor încorporabil __Plită __Hotă __Cuptor cu microunde __Sertar de încălzire Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Grundig! Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deficienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil. Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. *9020 • www.arctic.ro • www.grundig.ro • e-mail: service@arctic.ro Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00 CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE: 1. Garanţia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziţie împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat. Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. 2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : a) nefuncționarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată).80 Обща безопасност