BLMH 362 - Mașină de tuns iarba BlackLine - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Motocultor pe benzină (motobrocă)
Marcă	BlackLine
Model	BLMH 362
Motor	4 timpi, 140 cm³, 2,2 kW (3 CP)
Lățime de lucru	36 cm
Adâncime de lucru	Reglabilă pe 3 poziții (limitator de adâncime)
Greutate	28 kg
Capacitatea rezervorului	Aproximativ 2 litri
Carburant	Benzină normală fără plumb (E10)
Ulei motor	Aproximativ 0,5 litri
Buție	F6RTC
Nivel de presiune acustică (LpA)	71,81 dB(A)
Nivel de putere acustică (LWA)	93 dB(A)
Vibrații (ahv)	7,66 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Viteza de lucru a motorului	3200 rot/min
Sistem de pornire	Demaror reversibil (lanț)
Transmisie	Curea trapezoidală
Număr de viteze înainte	1
Capacitatea carterului de ulei	Aproximativ 0,5 L
Materialul cuțitului	Oțel
Întreținerea filtrului de aer	Curățați sau înlocuiți înainte de fiecare utilizare
Întreținerea buției	Verificați la fiecare 50 de ore de funcționare
Schimbul de ulei	Efectuați motorul cald, la aproximativ 25 de ore
Piese de uzură	Buție, filtru de aer, freze, curea trapezoidală, filtru de combustibil
Garanție	Vezi condițiile la sfârșitul manualului

Întrebări frecvente - BLMH 362 BlackLine

Cum se pornește motobroca BLMH 362?

Asigurați-vă că pârghia pornit/oprit este pe ON, acționați de 3 ori pompa de combustibil (primer), apoi trageți viguros de demarorul reversibil după ce ați scos mânerul la 10-15 cm.

Ce tip de ulei de motor să folosesc?

Utilizați un ulei de motor 4 timpi de calitate. Capacitatea este de aproximativ 0,5 litri. Verificați nivelul cu joja fără a înșuruba.

Cum se reglează adâncimea de lucru?

Limitatorul de adâncime (fig. 4/poz. 15) se reglează pe 3 poziții. Desprindeți știftul, mutați limitatorul în sus sau în jos și blocați-l din nou.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați buția (curățați-o sau înlocuiți-o), rezervorul de combustibil (umpleți-l dacă este gol) și filtrul de aer (curățați-l). Asigurați-vă și că cablul de aprindere este bine conectat.

Cum se întreține filtrul de aer?

Înainte de fiecare utilizare, scoateți cartușul filtrant, bateți-l pe o suprafață plană pentru a-l curăța. Nu folosiți produse corozive sau benzină. Înlocuiți-l dacă este necesar.

Când și cum se schimbă uleiul de motor?

Efectuați schimbul de ulei motor cald. Scoateți joja, înclinați aparatul pentru a goli uleiul uzat într-un recipient. Umpleți până la marcajul superior al jojei (nu înșurubați). Eliminați uleiul uzat conform reglementărilor.

Cum se reglează cablul de cuplare?

Pârghia de cuplare trebuie să se cupleze fără efort excesiv. Dacă este prea întinsă, slăbiți contrapiulița, alungiți ansamblul prin șurub, apoi strângeți. Dacă frezele nu se mai rotesc, scurtați ansamblul.

Ce fac în caz de vibrații puternice?

Verificați dacă toate șuruburile sunt strânse și dacă buția este în stare bună. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum se depozitează motobroca în afara sezonului?

Goliți rezervorul de combustibil, curățați aparatul și aplicați un film subțire de ulei pe piesele metalice pentru a evita rugina. Depozitați într-un loc curat și uscat.

Unde găsesc piesele de schimb?

Pentru a comanda, indicați tipul aparatului, numărul articolului, numărul de identificare și numărul piesei. Accesați www.isc-gmbh.info pentru informații actualizate.

MANUAL DE UTILIZARE BLMH 362 BlackLine

Lautilizarea aparatelor trebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, cititi cu grijă instructiunile de utilizare/Indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiții, pentru ca acesto informatișsă fie disponibile in orice moment. Dacă predati aparatul altero persone, inmanatile si aceste instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsa sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

1. Indicati de siguranta

Indicatiile de siguranta corespunzatoare le gasiin brosura anexata!

Pericol!

Citiţi indicatiile de sigurantași indrumările.

Nerespectarea indicatiilor de siguranta si a indrumarilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu si/sau ranirige. Pastranti pentru viotrtoate indicatiile de siguranta si indrumarile.

Descrierea symbolurilor pe aparat (fi g. 11):

1 Attent! Citi: instruţiunile de folosire. Urmati: indicatiile de averizare si de siguranta.
2 Atentie! Pericol de accidentare datorita pieselor in miscare. tineti la distanata mainile, picioarele si imbracaminteea.
3 Fiti atenti la o pozitie stabila a masinii atunci cando parsiti.
4 Atentie! Piese fierbinti. Pastrati distanta.
5 Atentie! Pe timpul incarcarii rezervorului de benzina opriti motorul.
6 Descriere maner de cuplare: 0 = cutit de tãiere oprit ; 1 = cutit de tãiere pornit

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului

1. Unitate motor / Unitate de angrenare
   2a. Demaror reversible
   2b. Pompá de combustibil (Primer)
2. Cheie pentru bujii

Set de montaj pentru tabla de protectie/roata de transport/etrier (Fig. 3a/3b):

4a. Tabla de protectie ()
4b. Etrier
4c. 4x Surub M8x25 ()
5.Roata de transport ()
6. 4x surub M8x20 ()
7. 4x inel Grower 08 ()
8. 4x saib de equalizare 08 (°)
9. 1x surub M10x65 ()
10. 1x piulita M10 ()
11. 1x arc (^)
12. 1x splint de siguranta mic ()

(*) fārā imagine,dea montat in prealabil

Set de montaj pentrucutitul prasitor/opritorul in adancime (Fig. 4a):

13a. Cutit prasitor dreapta (^)
13b. Cuiti prasitor stanga (^)
14. 2x capac de protectie (^)
15. Opritor in adancime ()
16. Splint de siguranta mare ()
17. 4x surub M8x35 ()
18. 4x saibä de egalizare 08 (°)
19. 4x piulita M8 (*)

(*) fārā imagine,dea montat in prealabil

Set de montaj pentru etrierul de impingere / maneta de cuplare / maneta Start / Stop (Fig. 5a/5b):

1. Suport etrier de impingere (^*)
2. Etrier de impingere - maneta de cuplare
3. Etrier de impingere - manetà Start/Stop
4. Contraísa transversalä
5. Manetá de cuplare
6. Maner de siguranta
7. Manet Start/Stop
   27.4x surub M8x35
   28.4x piulita M8
8. 1x surub M8x40
9. 1x piulita infundata M8
   31.4x surub M8x30
   32.4x saibă de equalizare mare 08
   33.4x piulita M8
10. 4x surub M8x20 (*)
11. 4x inel Grower 08 ()
    36.4x saibä de egalizare 08 ()
12. 2x clip pentru cablu

(*) fārā imagine,dea montat in prealabil

RO

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sa va adresaïn interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sà tiniţi cont de tabel de garantie cuprins in informataîle de service din capătul instruciunilor de utilizare.

• Deschidei ambalajul si scoatei aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacá livrarea este completeness.
• Controli aparatul si accesorile dacu nu prezinta pagube de transport.
• Păstrati ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul si ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Instructiuni de'utilizare originale
Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Acest aparat se preteazà la sāparea straturilor si ogoarelor. Fitì atenti la ingradririle prezentate separat in indicatiè de siguranta.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeniu este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a utilizării neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu produçatorul.

Vá rugam sá tinej de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri mestiugâresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare autilizari aparatului in inteprinderi lucrative, mestiugâresti sau industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Motor: 4 timpi, 140~cm^3
Putere motor: 2,2 kW / (3) CP
Turatia de lucru motor: 3200 min
Latimea de lucru: 36 cm
Cutitele de prasire 26 cm
Viteze de avansare: 1
Sistemul de pornire: disponiv de pornire cu cablu
Carburant: ...... benzina normala fara plumb (E10)
Uleiul pentru motor: cca. 0,5 I
Volumulrezervorului: cca.21
Vibratiia. 7,66 m/s
Nesiguranta K 1,5 m/s
Greutatea: 28 kg
Bujile: F6RTC
Nivelul presiuni sonore LDA 71,81 dB (A)
Nesiguranta Ka 1,5 dB
Nivelul capacitati sonore LWA 93 dB (A)

5. Inainte de punerea in functiune

Set de montaj pentru tabla de protectie/roata de transport/etrier

1. Puneti-vá la indemână componentele aça cum este descrisla punctul 2.1 Descrierea aparatului.
2. Etrierul (4b) se montează așa cum este arătat in fi gura 3b.

Montarea cutitului prasitor si a opritorului in adancime

La inceperea lucrului, recomandam fixarea opriruluii in adancime in positia miliocie din celee 3 positii posibile. Daca adancimea de lucru trebuie modificata, schimbati positia oprirului in adancime in sus sau in jos.

RO

Montarea etrierului de impingere, manetei de cuplare si a manetei Start/Stop

1. Puneti-vá la indemână componentele aça cum este descrisla punctul 2.1 Descrierea aparatului.
2. Montati etrierul de impingere - maneta de cuplare (21) si etrierul de impingere - maneta Start/Stop (Poz. 22) a sa cum este aratat in figura 5c.
3. Montati contrafisa transversala (23) aça cum este aratat in fi gura 5d.
4. Montarea manetei de cuplare (24) este simpla, dacá respectatu urmatorii年起: - Impingeti invelisul cablului Bowden (Fig. 5e/Poz. A) i n eclisă (Fig. 5e/Poz. B). Reglatei cablul Bowden la lungimea maxima prin rotirea contrapiuliiei. - Agatai cablul Bowden (Fig. 5f/Poz. C) de maneta de cuplare (24) si montati maneta de cuplare pe etriul de impingere. Fiti atenti la posizia corectă a manerului de siguranta. Effectuato o verificare de fonctionare. Trageti manerul de siguranta (25) la maneta de cuplare aça cum este aratat in figura 6d. Maneta de cuplare este deblocata si poate fi actionata.
5. Reglati lungimea transmisiei cu cablu aca cum este descris in sectiunea 7.2.4.
6. Montatj maneta Start/Stop (26) aça cum estarátat in fi gura 5g.
7. Montati clipul pentru cablu (37) așa cum este arătat in fi gura 5h.

Atentie! La prima punere in functiune trebuie introdus ulei pentru motor si combustibil.

• Verificazioni nivenul de combustibil si de ulei de motor, eventual completati.
• Asiguratj-vacabluldeaprindereeste fixat la bujie.
• Analizati zona imediat apropriata a motosapei.

6. Utilizarea

• Reglate opritorul in adancime (Fig. 4/Poz. 15) la inaltimea potrivita si asigurati-l cu cui spintecat.
  Rabatati roata de transport in sus siti tini cont, ca boltil blocajului sa fie blocat in lacasul din fata (Fig. 6a-6b).
• Etrierul de impingere il puteti regla in functie de inaltimea dvs. Pentru aceasta, desfaceti suruburile (Fig. 6c), regati consola si strangeti suruburile din nou.
  Pentru punerea in functiune a stelelor prasitoare, trageti manerul de sigurantä (25) in sus si tineti maneta de cuplare (24) apasata in jos (Fig. 6d). Dupa eliberarea manetei de cuplare, stelele prasitoare se opresc (in cazul in care nu se opresc, reglat cablarea cuplajului).

Pornirea motorului

1. Asiguratj-vacablul de aprindere estefixat la bujie.
2. Stati in spatele motosapei. Reglati maneta Start/Stop a motorului (Fig. 7/Poz. 26) in poziţia ON.
3. Apasati pompa de combustibil (Primer) (Fig. 1/Poz.2b) de 3 ori. In cazul in care motorul este deja cald, se poate trece peste acest punct.
4. Porniti motorul cu starter reversible (Fig. 1/ Poz.2a). Trageti in acest sens maneta la cca. 10 - 15cm panase simte orizentata), apoitragetiputernic dintr-o data.

Indicatie! Nu permiteji transmisiei cablului sa fie catapultata inapoi.

Indicatie! La temperaturi mai scazute s-ar putea sa fié necessitiesa repetarea procesului de pornography.

Oprinea motorului

Reglani maneta Start/Stop a motorului (26) in pozitia STOP.

RO

7. Curătare, intreținere, depositareși comandarea pieselor deschimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarlor de curatare si intretinere scoateti stecherul bujiei

7.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil dispositivele de proteție, Šlɪturile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mica.
• Recomandam curatarea aparatului immediat dupa ficare/utilizare.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapan. Nu folosi detergenti sau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului.

7.2 Lucrari de intretinere

Atentie! Opriti imediat aparatul si adresati-va commerciantului dumneavoastra autorizat:

Atunci cand remarcai vibratii sau zgomote neobisnuite.
- Atunci cánd motorul pare a fi suprasolicitat sau prezintā rateuri la aprindere.

7.2.1 Lucrari de intretinere la filtrul de aer

• Filtrul de aer se va controla si curata inaintea fiecareiutilizariiar dacaste necesar se vaschimba.
• Scoatei elementul filtrant (fig. 8a-8b).
  Pentrucuratirea elementului filtrant nu se vor fosloi detergenti agresivi sau benzina.
  Elementul de filtrare se curata prin lovire pe o suprafata plana.
  Montarea se efectuează in ordinea inversă demontării.

7.2.2 Lucrari de intretinere la bujii

Controlambda bujilie dupa primele 10 ore de fonctionare dacau sunt murdare si daca este necessitiesur curatai-le cu o perie din sarmadecupru. Apoi bujilie se vor controla la fi ecare 50 de ore de fonctionare.

• Scoateti stecherul bujiei (fig. 8) cu o miscare de rotire.
• Indepartati bujia (fig. 9/pos. D) cu ajutorul cheii pentru bujii anexate.
  Montarea se efectuează in ordinea inversă demontării.

7.2.3 Schimbarea uleiului / controlul nivelului uleiului (inaintea oricarei folosiri)

Schimbarea uleiului pentru motor se va efectua in stare calda a motorului.

Se scoate bagheta de māsurare a uleiului (fig. 10a / poz. E).
- si se lasa sá se scurga uleiul cald intr-un recipient de colectare.
Se introduce uei pentru motoare până la marcajul superior al baghetei de măsurare a uleiului (fig. 10c/H).
- Atentie! Pentru verificarea nivelului uleiului bagheta de masurare a uleiului nu se va insuruba ci se va introduce numai pana la filet (H = ,L = .)
- Uleiul rezidual trebuie indepartat corespunzator.

7.2.4 Reglarea tractiunii bowden

Pe poziţia de lucru manerul de cuplare trebuie sa poata fi apasat până pe etriul er de impingere cu o fortă relativ mică. Daca tractiune bowden este tensionata prea tare, aceasta trebuie lasata mai lung. Pentru aceasta se desfac contrapiuiletele aflate vis-a-vis de tractiunea prin cablu principală, se prelunguste imbinarea prin suruburi si se strang la loc contrapiuiletele (vezi fig. 5e). In cazul in care stelele prasitoare nu se mai rotesc, imbinarea prin suruburi trebuie scurtata (analog celor descrise anterior).

7.2.5 Angrenajul motosapei

Antrenarea angrenajului se realizază printr-o curea de transmisie. Angrenajul poate fi reparat dacă este besoinar. Pentru aceasta adresati-vă service-ului pentru clienti.

RO

7.3 Depozitarea

Scurgeti carburantul din rezervor inainte de sca- terea aparatuluii pentru o perioda indelungata din functiune. Curati aparatul si acoperiti toate parti metalice cu un film subtre de uei pentru a le proteja impotrivara ruginei.

Depozitate aparatul intr-o incapere curata si uscata.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatji;

Tipulaparatului
Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei deschimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti laresha www.isc-gmbh.info

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centr de colectare. Daca nu avei cunoştinţă unde se afla un centr de colectare, informati-vā in acest sens la administratia comunală.

RO

9. Planul depistārii deranjamentelor

Indicatie avertizao: Inaintea efectuarii lucrarilor de inspectie sau ajustare se decupleazai mai intai motorul si se trage cablul de pornire.

Indicatie avertizzoare:Dacau dupa o ajustare sau reparatie motorul a mers cateva minute, fiti atenti cai esapamentul si alte parti s-au infierbantat. Deci nu le atingeti pentru a evita arsurile.

Deranjamentu	Cauza posibilă Remediarea
Mersneliniști, vibratai puternice la aparat	- șuruburi nestrânse - bujie defectă	- se verifică șuruburile - se inlocuiște bujia
Motorul nu merge -	bujie defectă - rezervorul de carburant gol	- se inlocuiște bujia - se introduce carburant
Motorul merge neliniști	- fi Itrul de aer murdar - bujie defectă, murdară	- se curăță filtrul de aer - se curăță, inlocuiște bujia
Puterea de antrena- re scade	- jocul cupulului prea mare - cureaua de transmise nestrânsă	- se reglează cabul del cuplare - se va contacta un service pentru clienti autorizat
Motorul nu poate fi pornit sau se oprește după un temp de functiorare scurt	- bujie plină de funingine - nu există carburant	- se curăță bujia, - se completează carburantul

Retipärëra sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insojtoare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firme iSC GmbH.

Ne rezervám dreptul pentru modificăr de ordin tehnic

RO

10. Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate

Péclaram cā produsul describris n Date

tehnice :

BLACKLINE

Prasitor pe benzina BL-MH 36/2

fabricat pentru:

este conform cu urmatoarele directive:

Directiva masini 2006/42/EC

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva 2016/1628 privind emisiile de poluanti gazosi si de pulberi

Numar emisie: e242016/16282018/989SYA1/P024200

Directiva 2000/14/CE privind emisille sonore in mediu produse de echipamentele utilizez in exterior (modificata prin directiva 2005/88 (CE))

si este in conformitate cu urmatoarele standarde armonizate aplicabile:

EN ISO 709+A4/AC:2012

EN ISO 14982-1:2009

Conformitatea cu directiva privind zgomotul emis de echipamentele utilizezate in exterior este dovide tprin respectarea urmatoarelor valori de emisie:

Nivel putere sonora māsurat: 91,83 dB (A)

Nivel de putere sonora garantat: 93 dB (A)

Notified Body:

TÜV Rheinland

LGA Products GmbH (0197)

ppa.

Andreas Back

Direcţia Managementul calitatei, mediu si CSR

(responsabilitatea sociala a intreprinderii)

Representantul autorizat pentru elaborare

documentatiei tehnice

In toate tárile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate Utilizarii resp. cà aceste PIEse sunt necessare ca materiale de consum.

Categorièe exemplu
Piese de uzură*	Bujie, filtru de aer, cuțit prășitor, cureau trapezoidală, cuplaj, filtru de combustibil
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpltom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

GB

Danger!