BL-BV 40 - Mașină de tuns iarba BlackLine - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BL-BV 40 BlackLine

1. Indicații de siguranță
2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Înainte de punerea în funcțiune
6. Utilizarea
7. Curățarea, întreținerea, depozitarea, transportul și comanda pieselor de schimb
8. Eliminarea și reciclarea
9. Plan de căutare a erorilor
10. Declaratie de conformitate CE

RO

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânătiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Pericol!

Citiți indicațiile de siguranță și îndrumările. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.

Explicarea plăcuțelor indicatoare de pe aparat (Fig. 16)

1. Atenție! Înainte de punerea în funcțiune citiți instructiunile de utilizare.
2. Tineți terții (persoane și animale) la distanță de zona periculoasă.
3. Scule de lucru ascuțite - aveți grijă să nu vă tăiați la degetele de la mână sau picior - înainte de întreținere scoateți ștecherul bujiei.
4. Înainte de punerea în folosință se va introdu- ce uleiul și carburantul
5. Se va purta protectie antifonică și ochelari de protectie.
6. Manetă de pornire/oprire motor (l = motor pornit; 0 = motor oprit)
7. Atentie! Piese fierbinti.
8. Reglarea adâncimii valțului de afânare

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Manetă pornit/oprit motor - frână motor
2. Etrier de împingere superior
3. Etrier de împingere inferior
4. Reglarea adâncimii
5. Clapetă de evacuare
6. Coş colector
7. Manetă de accelerare
8. 2 piulițe de fixare pentru etrierul de împingere superior
9. 4 şuruburi de fixare pentru etrierul de împingere inferior
10. 4 piulițe de fixare pentru etrierul de împingere inferior
11. 2 cleme pentru fi xarea cablului
12. 2 şuruburi de fixare pentru etrierul de împingere superior

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului, la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să îneți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă. Îndepăratați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există). Verificați dacă livrarea este completă.

Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.

Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Instructiuni de utilizare originale

- Indicații de siguranță

RO

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru afânarea suprafetelor de gazon. La afânare muşchiul și buruienile sunt scoase cu tot cu rădăcină din pământ și solul se afânează. Prin aceasta gazonul poate prelua mai bine substanțele nutritive și este curătat. Vă recomandăm să afânați gazonul primăvara (aprilie) și toamna (octombrie).

Atenție! Din cauza riscurilor de vătămare corporală a utilizatorului, aparatul nu se va utiliza la tocarea crengilor sau a gardului viu. Aparatul nu se va folosi ca sapă electrică și pentru nivelarea ridicăturilor de teren, de ex. mușuroaielor de cârtiță. Din motive de siguranță aparatul nu se va folosi ca agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru și seturi de unelte de orice tip.

Aparatul se va utiliza decât conform scopului pentru care este conceput. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau industriale. Noi nu preluăm nici o garanție atunci când aparatul a fost folosit în scopuri meșteșugărești, industriale precum și pentru o activitate similară

4. Date tehnice

Tip motor: ....1 cilindru; 4 timpi

Capacitatea cilindrică. 118 cmc

Capacitatea max. a motorului: .....2,2 kW / (3 PS)

Turatia de lucru: 3600 min ^-1

Combustibil: ....Benzină fără plumb

Capacitate rezervor: cca. 2,5 l

Ulei pentru motor: cca. 0,4 l

Bujia: ....LG F6TC

Cuțite (număr): 18

∅ cutite: 163 mm

Reglarea adâncimii: -15 - +5 mm

Lățimea de lucru: 400 mm

Nivelul presiunii sonore LpA: ....

85,4 dB:(A)K = 2 dB:(A)

Nivelul puterii sonore LWA: 98 dB(A)

Vibratia ahw: 6,74 m/s², K = 1,5 m/s²

Greutate: 31 kg

5. Înainte de punerea în funcțiune

Aparatul este demontat pentru livrare. Coşul colector și etrierul de împingere complet trebuie montate înainte de utilizarea aparatului. Urmați instrucțiunile de utilizare pas cu pas și orientațivă după figuri, pentru ca montajul să fie simplu pentru Dvs.

Montarea etrierului de împingere inferior (Fig. 3)

Montați etrierul de împingere inferior (Fig. 3/Poz. 3) cu şuruburile (Fig. 3/Poz. 9) și piulițele (Fig. 3/Poz. 10) livrate pe suportul etrierului.

Montarea etrierului de împingere superior (Fig. 4a)

Pozitionați etrierul superior (Fig. 4a/Poz. 2) în așa fel încât găurile să coincidă cu cele ale etrierului inferior. Îmbinați tevile cu ajutorul șuruburilor alăturate (Fig. 4a/Poz. 12) și a piulițelor (Fig. 4a/Poz. 8). Cu ajutorul clemelor pentru fi xarea cablu-lui (Fig. 4b/Poz. 11) fixați cablul de accelerație și cablul de pornire/oprire a motorului pe etrierul de împingere inferior.

Montarea coşului colector (Fig. 5)

Ridicați cu o mână clapeta de evacuare (Fig. 5/ Poz. 5) și agățați cu cealaltă mână coșul colector (Fig. 5/Poz. 6) prin intermediul mânerului. Atenție! Pentru suspendarea coșului colector motorul trebuie deconectat și valțul nu are voie să se rotească!

RO

6. Utilizarea

Atentie!

Motorul se livrează fără ulei. De aceea trebuie umplut obligatoriu cu ulei înainte de punerea în funcțiune. Verificați nivelul de ulei înainte de fi ecare folosire.

Pornirea aparatului (Fig. 6 – 7)

Pentru a evita pornirea accidentală a motorului, acesta este dotat cu o frână de motor (Fig. 6/Poz. 1) care trebuie acționată întotdeauna în timpul funcționării, altfel motorul se oprește.

Atenție: La eliberarea manetei de frânare a motorului aceasta trebuie să revină în poziția inițială, iar motorul trebuie să se oprească. În caz contrar, este interzisă folosirea aparatului.

1. Deschideți robinetul de benzină (Fig. 7/Poz. B). Pentru aceasta rotiți robinetul în poziția "ON".
2. Aduceți maneta de șoc (Fig. 7/Poz. C) în poziția “Choke”. Indicatie: De obicei, șocul nu este necesar la o nouă pornire a motorului cald.
3. Asezați maneta de gaz (Fig. 1/Poz. 7) în poziția centrală.
4. Acționați maneta de frânare a motorului (Fig. 6/Poz. 1) și trageți cu putere de cablul de pornire (Fig. 7/Poz. A) până când pornește motorul.
5. Lăsați motorul să se încălzească puțin, apoi aduceți maneta de șoc (Fig. 7/Poz. B) în poziția “RUN”.
6. Cu ajutorul manetei de accelerare (Fig. 6/Poz. 7) poate fi reglată turația valțului de afânare (broască țestoasă=încet / iepure=repede)

Atenție: Cablul de pornire se trage întotdeauna încet până când se simte prima rezistență după care se trage rapid în afară. După pornire nu lăsați cablul să fie catapultat înapoi

Atenție: Valțul de afânare se rotește la pornirea motorului.

Atenție! Nu deschideți niciodată clapeta de evacuare atunci când motorul încă este în funcțiune. Valțul aflat în funcțiune poate provoca răniri. Fixați clapeta de evacuare întotdeauna cu grijă. Prin arcul de tracțiune ea va fi rabatată înapoi în poziția „Închis” I Distanța de siguranță dată de barele de ghidaj între carcasă și utilizator trebuie respectată întotdeauna. În timpul lucrului și la mo-

dificarea direcției de mers la taluzuri și pante este necesară o atenție sporită. Aveți grijă să adoptați o poziție sigură, purtați încălțăminte cu tălpi aderente și pantaloni lungi. Lucrați întotdeauna perpendicular pe pantă. Din motive de siguranță, pantele de peste 15 grade nu vor fi afânate cu acest aparat.

Fiți extrem de precauți la mișcările înapoi și la tractarea aparatului, pericol de împiedicare!

Reglarea adâncimii de lucru (Fig. 8)

Pentru reglarea adâncimii de lucru împingeți ușor maneta pentru reglarea adâncimii (Fig. 8/Poz. 4) de la aparat, reglați adâncimea dorită și blocați din nou maneta.

Atenție! În timpul transportului fixați maneta pentru reglarea adâncimii în poziția cea mai superioară.

Indicații pentru lucrul corect

Se recomandă un mod de lucru suprapus. Pentru obținerea unui aspect curat conduceți aparatul pe benzi cât mai drepte. Pentru aceasta trebuie să suprapuneți benzile cu câțiva centimetri, pentru a nu rămâne dungi. De îndată ce în timpul lucrului pe gazon rămân resturi de iarbă, coșul colector trebuie golit.

Atenție! Înainte de demontarea coșului colector opriți motorul și așteptați până valțul se oprește!

Pentru demontarea coșului colector ridicăți cu o mână clapeta de evacuare, iar cu cealaltă scoateți sacul colector! Cât de des trebuie pre-lucrat gazonul, depinde în principiu de viteza de creștere a ierbii și de starea solului. Partea inferiorară a aparatului trebuie menținută curată și depunerile de pământ și iarbă trebuie îndepărtate neapărat. Depunerile îngreunează pornirea și afectează calitatea afânării. Pe pante, banda de lucru trebuie poziționată perpendicular pe pantă. Înainte de a efectua orice control al valțului, opriți motorul.

Atenție! După oprirea motorului valțul se mai rotește câteva secunde. Nu încercați niciodată să opriți valțul. În cazul în care valțul aflat în mișcare se lovește de un obiect, opriți aparatul și așteptați până când valțul se oprește definitiv. Controlați apoi starea valțului. În cazul în care este deteriorat, acesta trebuie schimbat.

RO

7. Curățarea, întreținerea, depozitarea, transportul și comanda pieselor de schimb

Atentie:

Nu lucrați la componentele purtătoare de curent ale instalației de aprimere și nu le atingeți având motorul în funcțiune. Înaintea tuturor lucrărilor de întreținere și îngrijire scoateți ștecherul bujiei de la bujie. Nu efectuați niciodată lucrări la aparatul aflat în funcțiune. Lucrările care nu sunt descrise în aceste instrucțiuni de utilizare, vor fi efectuate doar de către un atelier de specialitate autorizat.

7.1 Curățarea

Curățați afânătorul temeinic după fiecare utilizare. Curățați în special partea inferioară și cuțitele. Pentru aceasta înlinați afânătorul ușor într-o parte și îndepăratați murdăria.

Atenție! Înainte de înclinarea aparatului, rezervorul de benzină trebuie golit, pentru a evita scurgerea de benzină. Folosiți în acest scop o pompă de aspirat benzină din comerț.

7.2 Întreținerea

Verifi carea nivelului uleiului

Amplasați aparatul pe o suprafață plană, dreaptă. Deșurubați bagheta de măsurare a uleiului prin rotire spre stânga. Nivelul uleiului trebuie să fie așa cum este ilustrat în fi gura 10.

Atenție: Nu folosiți niciodată motorul fără ulei sau cu ulei insufi cient. Aceasta poate provoca pagube severe motorului.

Schimbarea uleiului

• Schimbarea uleiului la motor se va face anual la început de sezon (suplimentar informației din caietul de service pentru benzină) având motorul cald.
• Utilizați numai ulei pentru motoare recomandat.
• Puneti o vană de colectare a uleiului adecvată sub șurubul de scurgere a uleiului.
• Deschideți şurubul de umplere a uleiului (Fig. 9 / Poz. A).
• Desfaceți şurubul de scurgere a uleiului (Fig. 9/Poz. B) și lăsați uleiul să se scurgă într-un recipient adecvat.
• După golirea uleiului vechi închideți din nou şurubul de golire a uleiului.
• Completați cu ulei pentru motor, așa cum este arătat în figura 10.

- Uleiul vechi trebuie eliminat conform prevederilor în vigoare.

Îngrijirea și reglarea transmisiei de cablu

Ungeti transmisiile de cablu deseori și verificati buna functionare a acestora.

Întreținerea fi Itrului de aer

Filtrele de aer murdare diminuează puterea motorului prin alimentare redusă de aer la carburator. De aceea verificarea regulată este obligatorie. Filtrul de aer trebuie verificat la fiecare 50 de ore de operare și curățat în caz de necesitate. În cazul aerului cu mult praf, filtrul de aer se va verifica mai des.

• Demontați filtrul de aer așa cum este arătat în figurile 11-13.
  Curățați filtrul de aer doar cu aer comprimat sau prin scuturare.
• Montarea se va efectua în ordine inversă Atenție: Nu curățați niciodată filtrul de aer cu benzină sau cu solventi inflamabili.

Întreținerea/Schimbarea bujiei

Verificați bujia după 10 de ore de funcționare dacă este murdară și curățați-o dacă este necesar cu o perie de cupru. După aceea bujia se va întreține după fiecare 50 de ore de funcționare.

• Scoateți stecherul bujiei prin rotire (Fig. 14).
• Îndepărtați bujia cu ajutorul unei chei pentru bujii (Fig. 15).
  • Montarea se va efectua în ordine inversă.

7.3 Pregătirea pentru depozitarea aparatului Indicație de avertizare: Nu scoateți benzina în încăperi închise, în apropierea focului sau în timpul fumatului. Vaporii de benzină pot cauza explozii sau incendii.

1. Goliți rezervorul de benzină cu o pompă de aspirat benzină.
2. Porniți motorul și lăsați-I să funcționeze până ce restul de benzină este consumat.
3. Schimbați uleiul după fiecare sezon. Scoateți uleiul de motor având motorul încă cald și puneti altul proaspăt în loc.
4. Scoateți bujia de la capul cilindrului. Introduceți în cilindru cca. 20 ml ulei cu o cană de ulei. Trageți mânerul de pornire ușor, astfel încât uleiul să protejeze cilindrul pe interior. Așezatii la loc bujia.
5. Curățați aripioarele de răcire ale cilindrului și carcasa.
6. Curățați întreg aparatul pentru a proteja vop-seaua.
7. Păstrați aparatul într-un loc bine aerisit.

RO

7.4 Pregătirea aparatului pentru transport

1. Goliți rezervorul de benzină cu o pompă de aspirat benzină.
2. Lăsați motorul să funcționeze până ce s-a consumat și restul de benzină.
3. Goliți uleiul de motor cât motorul este încă cald.
4. Scoateți stecherul bujiei de la bujie.
5. Curățați aripioarele de răcire ale cilindrului și carcasa.
6. Dacă este nevoie, demontați etrierele de împingere. Aveți grijă ca transmisiile de cablu să nu fi e îndoite.

7.5 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuiec mentionate următoarele date:

Tipul aparatului
• Numărul de articol al aparatului
• Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.isc-gmbh.info

7.6 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informații;

Tipulaparatului
• Numărul articolului aparatului
• Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale obțineți la cerere la magazinul dvs. de specialitate Hornbach.

8. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

RO

9. Plan de căutare a erorilor

Eroare Cauze posibile Remediere
Motorul nu merge - Maneta de frânare a motorului nu este apăsată- Bujia defectă- Rezervorul de combustibil gol- Robinetul de benzină închis		- Apăsați maneta de frânare a motorului- Înlocuți bujia- Alimentați cu combustibil- Deschideți robinetul de benzină
Motorul funcționează neuniform	- Filtrul de aer murdar- Bujia uzată- Șocul acționat	- Curățați filtrul de aer- Curățați/Înlocuți bujia- Aduceți maneta de șoc pe poziția „Run“
Functionare neuniformă, vibrare puternică a aparatului	- Lama descentrată - Se înlocuiesc cuțitele printr-un atelier service pentru clienti.
Motorul funcționează, valțul nu se rotește	- Cureaua trapezoidală ruptă	- Se înlocuiește cureaua trapezoidală printr-un atelier service pentru clienti.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei ISC GmbH.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice

RO

10. Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate

Eclarăm că produsul descris în Date tehnice :

BLACKLINE®

Afânător pe benzină BL-BV 40

fabricat pentru:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

este conform cu următoarele directive:

Directiva maşini 2006/42/EC

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva 2012/46/UE privind emisiile de poluanți gazoși și de pulberi

Număr emisie: e24*97/68SA*2012/46*0188*01 (II)

Directiva 2000/14/CE privind emisiile sonore în mediu produse de echipamentele utilizate în exterior (modificată prin directiva 2005/88 (CE))

și este în conformitate cu următoarele standarde armonizate aplicabile:

EN ISO 13684:2004+A3

EN ISO 14982-1:2009

Conformitatea cu directiva privind zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior este dovedită prin respectarea următoarelor valori de emisie:

Nivel putere sonoră măsurat: 96,1 dB (A)

Nivel de putere sonoră garantat: 98 dB (A)

ppa.

Andrew Jack

Andreas Back

Direcția Managementul calității, mediu și CSR (responsabilitatea socială a întreprinderii) Representantul autorizat pentru elaborarea documentației tehnice

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură*	Bujie, filtru de aer, curea trapezoidală, filtru de combustibil, cuțit (valț)
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
- Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)?
Descrieti această defectiune.

GB

Table of contents