2812 - Remorcă pentru bicicletă copii Prophete - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Remorcă pentru bicicletă copil
Marcă	Prophete
Model	2812
Capacitate	1 sau 2 copii
Vârstă recomandată	18 luni până la 4 ani
Greutate totală autorizată	34 kg
Viteză maximă	16 km/h
Presiunea anvelopelor	1,7 – 2,0 bari
Înălțimea maximă a scaunului	Aproximativ 50 cm
Funcții principale	Sistem 2 în 1 (remorcă bicicletă și cărucior/jogging), capotă cu ferestre pliabile și plase anti-țânțari, centuri de siguranță în 5 puncte, roți cu eliberare rapidă, fanion de semnalizare, iluminare pe baterii, frână de parcare
Utilizare conformă	Transport copii pe drumuri publice și poteci stabilizate, în timpul zilei; posibilitate de transport bagaje
Întreținere și curățare	Curățarea pieselor cu o cârpă umedă; textile cu detergent pentru rufe delicate la apă rece; verificarea regulată a prinderilor
Siguranță	Obligatoriu prinderea centurilor, purtarea căștii, nu lăsați copiii nesupravegheați, închiderea capotei în timpul mersului, iluminarea aprinsă la căderea nopții
Piese de schimb și reparabilitate	Listă de piese furnizată; service after-sales și reparator autorizat disponibil; kit de reparare a anvelopelor recomandat
Informații generale	Certificată TÜV/GS; ambalaj de eliminat conform reglementărilor locale; fabricată pentru 33378 Rheda-Wiedenbrück, Germania

Întrebări frecvente - 2812 Prophete

Care este greutatea maximă pe care o poate transporta remorca Prophete 2812?

Greutatea totală autorizată este de 34 kg, incluzând copiii și bagajele. Nu depășiți niciodată această limită.

Care este vârsta minimă și maximă pentru copii?

Vârsta minimă este de 18 luni, iar vârsta maximă este de 4 ani. Copiii trebuie să poată sta fără ajutor și să poarte cască.

Cum se fixează remorca de bicicletă?

Folosiți brațul de cuplare furnizat. Fixați piesa de cuplare pe axul roții din spate a bicicletei, apoi conectați-o la brațul de cuplare și asigurați cu un știft. Treceți banda de siguranță în jurul suportului roții.

Se poate folosi remorca drept cărucior sau jogger?

Da, remorca este concepută ca sistem 2 în 1. Montați roata de jogging față și mânerul de cărucior pentru a o utiliza în modul jogging sau cărucior.

Cum se întreține remorca?

Curățați părțile rigide cu o cârpă umedă, iar textilele cu un detergent pentru rufe delicate la apă rece. Verificați regulat șuruburile, niturile și piulițele și înlocuiți piesele deteriorate.

Care este viteza maximă recomandată?

Viteza maximă este de 16 km/h. Respectați această limită pentru siguranța copiilor.

Ce presiune a anvelopelor este recomandată?

Presiunea anvelopelor trebuie să fie între 1,7 și 2,0 bari. Verificați-o înainte de fiecare deplasare.

Cum se instalează centurile de siguranță pentru doi copii?

Agățați fiecare centură superioară în centura inferioară corespunzătoare. Introduceți capătul centurii subabdominale în bucla centurii inferioare și închideți. Apoi strângeți centurile.

Este obligatorie utilizarea iluminării?

Da, la căderea nopții și în condiții de vizibilitate redusă, aprindeți proiectorul și lumina spate pe baterii furnizate. Remorca este echipată cu catadioptri față albi, spate roșii și galbeni pe spițe.

Pot transporta bagaje în plus față de copii?

Da, există un compartiment de bagaje prevăzut. Totuși, aveți grijă să nu depășiți greutatea totală de 34 kg și să nu puneți copiii în pericol.

MANUAL DE UTILIZARE 2812 Prophete

Noul dvs. carucior de remorcare pentru copii se distinge printr-o calitate deosebita, usurinta de operare, un nivel ridicat de siguranta si o variabilitate mare. Sistemul 2 in 1 va permite sa va plimba ti cu copii dvs., sa alergati sau sa mergeti cu bicycleta fara a scoate toata "flota" de transport.

CHARACTERISTIC DE PERFORMANTA

Greutate totala admisa 34kg

Vársta max. a copiilor 4 ani

Vársta min. a copiilor 18 luni

Inaltime de asezare max. cca. 50 cm

Viteza max. 16 km/h

Utilizare conform destinatiei produsului

Vehiculul este destinat pentru transportul copiilor pe drumuri publici si drumuri consolidate, in condiţile specificate mai sus, pentru uz privat pe timp de zi.

Este posibil 山 transportul de bagaje in compartimentele prevazute pentru bagaje, dacanu sunt periclita 山 copii.

Atunci cánd se foloseşte ca remorca pentru bicycletă în condiţii de vizibilitate redusă, peInsetat sau cánd este intuneric, trebuie pornită instalata de iluminat.

Utilizare neconformă cu destinatația

Orice allautilizare se considera ca fiind neconformă.

Cautilizare neconformă cu destinatația produsului se consideră in special transportul de persone impreună cu animale, utilizes area caruciorului de remorcat pe drumuri neconsolidate, utilizes area commercia, suprâncârcarea, viteza prea mareși o remediere necorespunzătoare a defectelor.

Pentru daune rezultate dintr-outilizare necorespunzatoare riscul este suportat deutilizator, iar producatorul nu preia nicio responsabilitate.

RO

INSTRUCTIONS DE MONTAJ, DE UTILIZARE S I DE SIGURANTA

• Instruetiuni si indicatorii. 106
• Listacupiesele de schimb. 112
  Montarea parrilor laterale si a cadrului 114
  Montarea barei de legatura si a invelitori i scaunului 114
  Montarea rotilor 115
• Demontarea rotilor. 115
• Indicati diutilizareacenturilorde siguranta. 116
  Montarea invelitorii 116
  Montarea Iampilor 117
  Montarea stegulețului de siguranta 117
  Montarea imbinarii dentre remorca si bicycliceta pe ax 118
  Montarea rotii jogger 119
  Montarea etrierului glisant 119
  Actionarea franei de immobilizare 120

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de UTILIZAREși să respectați instrucți-nile. Astfel veți putea asigura outilizare in sigurantași o durata lungă de viță a caruciorului de remorcat. Păstrați ambalajulși manualse del utilizare pentru ca in caz de instrainare să i le puteti da noului proprietar.

CARUCIOR DE REMORCARE CU BICICLETA PENTRU TRANSPORTUL COPIILOR

• Montaj simplu.si rapid, manevrare usoaràSi depositare in spatiu redus
• Cadru stabil din teavă cu bară de securitate, protectie lateralași invelitoare cu plasa de insecte
  Inveltoare cu ferestre ce se pot rula
• Loc pentru 1 sau 2 copii
• Orientarea scaunului in direcția de mers
• Centuri de siguranta in cinci puncte
• Roti detasabile rapid
• Verificat TUV/GS

INTRETNERE OPTIMA

Toate piesele trebuie curatite cu o laveta umeda si apoia uscate.
Toate componentele textile se spalacu un detergent de rufe fine si apa rece.
- Šuruburile, niturile Şi piuliţele trebuie verificate în mod regulat să fie strânse, iar piesele defe cate se înlocuiesc.

INSTRUCTIONSI LE S I INDICATI LE DE SIGURAN T A SE VOR RESPECTA OBLIGATORI U !!!

1. Pe timpul deplasării, copii trebuie prinși in centură.
   Copii trebuie sã poarte intotdeauna o casca.
   Cárcuiorul de remorcat pentru bicicletă este autorizat pentru maxim 2 copii.
2. Aveṭi grijā sā nu bage copiiīmana intre spîte, sā nu se apiece in afarā sī sā nu poata ajunge cu picioarele pe drum.
3. Fulare sau altele similare, care atârnă in exterior, pot sa ajunga ântre spîteși să devina cazuri fatale. Nu folosiți fulare ână caruciorul de remorcat.
4. Nu lasaṭi copiii nesupravegheati in caruciorul de remorcat.
5. Asigurați o ventilatie suficientă în caz de temperaturi ridicate.
6. Respectati regulile generale prevazute de legislata pentru circulația pe drumurile publice.

Fiţi càt se poate de precautīn traffic pentru a evita orice pericol.

1. Vársta minimă a personei care remorcează trebuie să fie de minim 16 ani. Persoana trebuie să aibă o condiție fizica bună.
2. Pentru remorcare este permis a se folosi doar bucicle pentru care exista aprobarea de tractare din partea producatorului specificata in manualul deutilizare. In caz de dubii, apelați la distribuitorul dvs. de bucicle si cereti sa va consilieze.

RO

1. Deoarece comportamentul in mers se modifica cu remorca, se recomanda să se efectueze deplasări de probă fără copii.

Acomodati-va cu mersul modificat folosind de ex. greutati (incarcarea max.) in caruciorul de remorcata deplasandu-va intr-un loc nepericulos.

Exersaşi deplasarea in curbe, in urcare si coborare de pante, cu franari si plecari cu remorca pe diferite suprafete de carosabil.

Respectaşi următoarele puncte:

I) Distaná de franare a vehiculului devina mai mare.

Distribuitorul de specialitate ar trebui sa verifie intarzierea systemdului tractant pentru a putea fi respectate urmatoarele valori.

Intarzierea systemului tractant (intarziere complea) cu o masa totala de 140 kg.

Frana roata din fata: a 3,4 m/s ^2 (uscat) a 2,2 m/s² (ud).

Frana roata din spate: a 2,2 m/s ^2 (uscat) a 1,4 m/s² (ud).

II) Respecta ti o distribuţie echilibrata a greutăti.

Pentru siguranta copilor, precum si pentru o durata lunga de viata a produsului, va rugam sa efectuati regulat urmatoarele verificari:

I) Verificare vizuală
II) Verificare functională

1. Atunci cánd se reasambleaza vehiculul de pe sistemul de remorca pentru bicicleta pe modul de jogging sau invers, nu are voie să se afle niciun copil în vehicul pe timpul lucrărilor de intretnereși punere în functiune.
2. Nu aduceți modificari la caruciorul de remorcat pentru copiiși nici la cuplaj. Pentru accesorii externe nu se acorda garantie.
3. Nu este permis să se aduça sarcini suplimentare pe caruciorul de copii sau pe oiste.
4. Montaţi, după posibilităti, o oglindă retrovizioare pe bicycliceta de tractiune.
5. Nu folosiţi caruciorul remorca pe drumuri pietruite sau periculoase in alt fel.
   Nu parcaţi caruciorul remorca lângă sanțuri sau pe drumuri periculoase.
6. Copertina trebuie să fie închisa în timpul deplasării pentru a proteja copii i impotrivara rănirilor cauzate de murdăria de pe drum sau de piétricele mărunte.
7. In amurg trebuie intotdeauna aprinse luminile.

RO

1. Verificati inainte de fiecare deplasare cu caruciorul de remorcat pentru copii dacă bateriile sunt suficient de incârcate.
2. Ambalajele nu au voie să fie la indemâna copiilor pentru că există riscul de sufocare.
3. In caz de pană la pneuri respectați instrucțiunile de'utilizare de la sistemas de peticire.

Pentru a va uşura in rutina zilnica de folosire a caruciorului de remorcat va rugam sa respectati inainte de plecare urmátoarea lista de verificare:

1. Copiii au centurainchisa?
2. Greutatea totală nu este mai mare de 34kg?
3. Copii nu depaesc cu tot cu casca linia limita de la acoperisul scaunului?
4. Este bine fixat cuplawul de remorcare?
5. Copiji nu ating spitele?
6. Instalatia de lumini este complet functionala? (accumulatori incarcati?)
7. Rotile sunt bine fixate?
8. Este sufficient aer in pneuri?
9. Greutatea este distribuţă uniform?
10. Sunt mai multi de 2 copii in căruciorul de remorcat?
11. Sunt toate componentele remorcii bine imbinate?

In caz de intrebari legate de acest produs va rugam sa va adresaţi centrului nostru de service:

Sau apelati la distribuitorul dvs. de bicyclete.

LISTACU PIESELE DE SCHIMB

Nr.	Denumire Nr.buc.
1	Cadrue de bază cu laterale și scaun	1
2	Bara de legătură	1
3	Colțar de plastic pentru bara de legătură	1
4	Roata	2
5	Protectție roata	2
6	Oiște	1
7	Cuplaj de remorcare	1
8	Învelitoare	1
9	Reflector făță (alb)	2
10	Reflector spate (roșu)	2
11	Reflector spițe (galben)	4
12	Far cu baterie	1
13	Lumină spate cu baterie	1
14	Steguleț de siguranță	1
15	Şift de siguranță (mic)	6
16	Şift de siguranță (mare)	1
17	Roata jogger cu ax	1
18	Furcă roata	1
19	Şurub de prindere pentru furca roții	1
20	Etrier glisant	1
21	Clemă etrier	2
22	Şurub de prindere pentru clemă de etrier	2

MONTAREA PÁRtilOR LATERALE ŞI A CADRULUI

• Deschideti acoperirile laterale si introduci ci apoi inchideti stifturile de siguranța de la prinderile de la baza pârtilor laterale.

MONTAREA BAREI DE LEGATURA Şİ A INVELITORII SCAUNULUI

• Tragei bara de legatura prin buclaspetezei.
• Asiguraţi bara de legătura cu stiftul de siguranta aça cum este indicat în figura.

MONTAREA ROTILOR

• Introduci rotile in axe.si asigurati-le; apasa elementul de fixare a rotii. Protectia rotii se introduce in suport si se fixeaza prin apasarea butoanelor cu arc.

DEMONTAREA ROTILOR

Se scoate protectia roit din suport prin apasarea butoanelor cu arc.
- Rotile se trag de pe ax prin desfacerea elementului de fixare al rotii.
- Verificati presiunea in pneuri inaintea fiecarei deplasari.

INDICATII DE UTILIZARE A CENTURILOR DE SIGURANTA

Lautilizareacu1copil:

Cele doua centuri centrale se agata in centura centrala de jos.
- Un capăt al centurii pelviene se trage prin bucla centurii de josși se inchide.
La final se strang centurile.

Lautilizareacu2copii:

Cele doua centuri exterioroare de sus se agata in centurile de jos.
- Un capăt al centurii de bazin se trage prin buclele centurilor de josși se inchide.
La final se strang centurile.
- Copii i cu casca nu au voie sa depaseasca linia de limitare.

MONTAREA INVELITORII

• Asezati invelitoarea Şi fixati-o bine in punctele de prindere cu banda cu scai.
• Nu folosiţi niciodata caruciorul de remorcare fara inveltoare.

MONTAREA LÄMPIILER

• Invelitoarea are in fata 2 reflectoare albe si in spate 2 reflectoare rosi.
• Spitele rotilor au câte 2 reflectoare galbene.
  Fixati farul cu baterie si lampa din spate cu baterie pe protectia roitii din stanga (respectati instruclunile de montaj).

MONTAREA STEGULETULUI DE SIGURANTA

• Imbinați stegulețul cu tija de prelungireși treceți-o în buzunarul pentru steguleț, prin orificiul din invelitoare.

MONTAREA IMBINÁRII DINTRE REMORCA ŞI BICICLETÀ PE AX

• Oiștea se inșurubează cu ultima gaură in gaura din mismloc a suportului. Se aduce oiștea in poziția de deplasareși se introduce știful de siguranta prin găurile din fatași apoi se fixează.
• Dezasigurati partea de cuplaj din față prin scoaterea stiftului de asigurareși prindeti-l pe partea stângă a axului rotii din spate. Inainte de plecare legati partea de cuplaj al oistii cu cea a bicycleteiși asigurati ci stiftul de siguranta. Puneti banda de siguranta in jurul contrafișei rotii din spateși prindeti-o de gaura de siguranta a oistii.

MONTAREA ROTII JOGGER

• Roata se pune in furca de roata si se strange cu intinzătorul rapid. Furca de roata se pune in suportul de pe cadru si se fixează cu surubul de prindere.

MONTAREA ETRIERULUI GLISANT

• Etrierul glisant se montează cu clemele de etrier de rama din spate, in degajările din material.

ACTIONAREA FRÂNEI DE IMOBLIZARE

• Pourtro blocarea rotilor apasati bara in jos, iar pentru eliberare trateti bara in sus.

Eliminarea ambalajului:

Eliminati ambalajele caruciorului de remorcat pentru copii in conformitate cu normele in vigoare. Informati obtineti la central local de colectare.

Fabricat pentru: