2812 - Kinderfahrradanhänger Prophete - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderfahrradanhänger
Marke	Prophete
Modell	2812
Kapazität	1 oder 2 Kinder
Empfohlenes Alter	18 Monate bis 4 Jahre
Zulässiges Gesamtgewicht	34 kg
Höchstgeschwindigkeit	16 km/h
Reifendruck	1,7 – 2,0 bar
Maximale Sitzhöhe	ca. 50 cm
Hauptfunktionen	2-in-1-System (Fahrradanhänger und Buggy/Jogger), Verdeck mit aufrollbaren Fenstern und Moskitonetz, 5-Punkt-Sicherheitsgurte, Schnellspannräder, Signalfähnchen, Batteriebeleuchtung, Feststellbremse
Bestimmungsgemäße Verwendung	Transport von Kindern auf öffentlichen Straßen und befestigten Wegen, bei Tag; Möglichkeit des Gepäcktransports
Wartung und Reinigung	Reinigung der Teile mit einem feuchten Tuch; Textilien mit Feinwaschmittel in kaltem Wasser; regelmäßige Überprüfung der Befestigungen
Sicherheit	Anschnallen der Gurte obligatorisch, Tragen eines Helms, Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen, Verdeck während der Fahrt geschlossen halten, Beleuchtung bei Einbruch der Dunkelheit einschalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Lieferung einer Teileliste; Kundendienst und autorisierte Reparaturwerkstatt verfügbar; Reifenreparaturset empfohlen
Allgemeine Informationen	TÜV/GS-geprüft; Verpackung gemäß örtlichen Vorschriften entsorgen; hergestellt für 33378 Rheda-Wiedenbrück, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - 2812 Prophete

Was ist das maximale Gewicht, das der Prophete 2812 Anhänger transportieren kann?

Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 34 kg, einschließlich Kinder und Gepäck. Diese Grenze niemals überschreiten.

Was ist das Mindest- und Höchstalter für Kinder?

Das Mindestalter beträgt 18 Monate und das Höchstalter 4 Jahre. Kinder müssen ohne Hilfe sitzen können und einen Helm tragen.

Wie wird der Anhänger am Fahrrad befestigt?

Verwenden Sie den mitgelieferten Kupplungsarm. Befestigen Sie das Kupplungsteil an der Hinterradachse des Fahrrads, verbinden Sie es dann mit dem Kupplungsarm und sichern Sie es mit einem Splint. Führen Sie das Sicherheitsband um den Radträger.

Kann der Anhänger als Buggy oder Jogger verwendet werden?

Ja, der Anhänger ist als 2-in-1-System konzipiert. Montieren Sie das vordere Joggingrad und den Buggy-Schiebegriff, um ihn im Jogging- oder Buggy-Modus zu verwenden.

Wie wird der Anhänger gewartet?

Reinigen Sie die harten Teile mit einem feuchten Tuch und die Textilien mit einem Feinwaschmittel in kaltem Wasser. Überprüfen Sie regelmäßig Schrauben, Nieten und Muttern und ersetzen Sie beschädigte Teile.

Was ist die empfohlene Höchstgeschwindigkeit?

Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 16 km/h. Halten Sie diese Grenze aus Sicherheitsgründen für die Kinder ein.

Welcher Reifendruck wird empfohlen?

Der Reifendruck sollte zwischen 1,7 und 2,0 bar liegen. Überprüfen Sie ihn vor jeder Fahrt.

Wie werden die Sicherheitsgurte für zwei Kinder angebracht?

Hängen Sie jeden oberen Gurt in den entsprechenden unteren Gurt ein. Führen Sie das Ende des Beckengurts durch die Schlaufe des unteren Gurts und schließen Sie ihn. Ziehen Sie dann die Gurte fest.

Ist die Verwendung der Beleuchtung obligatorisch?

Ja, bei Einbruch der Dunkelheit und schlechter Sicht schalten Sie den mitgelieferten Scheinwerfer und das Rücklicht mit Batterien ein. Der Anhänger ist mit weißen vorderen, roten hinteren und gelben Speichenreflektoren ausgestattet.

Kann ich zusätzlich zu den Kindern Gepäck transportieren?

Ja, es ist ein Gepäckfach vorgesehen. Achten Sie jedoch darauf, das Gesamtgewicht von 34 kg nicht zu überschreiten und die Kinder nicht zu gefährden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 2812 Prophete

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH ZUM KAUF DIESES KINDERANHÄNGERS

Ihr neuer Kinderanhängerzeichnet sich durch hervorragende Qualität, Bedienfreundlichkeit, einen hohen Sicherheitsstandard und große Variabilität aus. Das 2 in 1-System ermöglich Ihnen mit ihren Kindern spazieren zu gehen, zu joggen, oder Rad zu fahren, ohne sich gleich einen ganzen Fuhrpark anzulegen.

LEISTUNGSMERKMALE

Zulässiges Gesamtgewicht 34 kg

Max. Alter der Kinder 4 Jahre

Min. Alter der Kinder 18 Monate

Max. Sitzhöhe ca. 50 cm

Höchstgeschwindigkeit 16 km/h

Reifendruck 1,7-2,0 bar

VERWENDUNGSZWECK

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Fahrzeug ist dazu bestimmt, in den oben angegebenen Daten im privaten Bereich bei Tage auf öffentlichen Straßen und befestigten Wegen Kinder zu befindern.

Ein zusätzlicher Transport von Gepäck ist in den darauf vorgesehenen Gepäckfachern möglich, sofern die Kinder nicht gefährdet werden.

Soll das Fahrzeug als Fahrradanhänger bei schlechten Sichtverhältnissen, in der Dämmerung oder bei Dunkelheit benutzt werden, ist die lichttechnische Ausrüstung einzuschalten.

Nicht bestimmungsgemäß Verwendung

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß Verwendung ist vor allem der Transport von Personen zusammen mit Tieren, die Benutzung des Anhängers auf nicht befestigten Wegen, die gewerbliche Nutzung, Überladung, zu hohe Geschwindigkeit und nicht ordnungsgemäß Beseitigung von Mangeln. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendungträgt der Benutzer das Risiko und es besteht seitens des Herstellers keine Haftung.

MONTAGE- & BEDIENUNGSANLEITUNG UNDSICHERHEITSHINWEISE

Anleitung und Hinweise 2
- Ersatzteilliste 8
Montage der Seiteinteile und des Rahmens 10
Montage der Verbindungsstange und des Sitzbezugs 10
Montage der Rader 11
- Demontage der Räder 11
Benutzungshinweis der Anschnallgurte 12
Montage des Verdecks 12
Montage der Beleuchtung 13
Montage des Sicherheitswimpels 13
Montage der Verbindung von Anhänger und Fahrrad an der Achse. 14
Montage Joggerrad 15
Montage Schiebebugel 15
- Betätigen der Feststellbremse 16

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die angeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Anhängers. Bewahren Sie die Verpackung und Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen.

KINDERFAHRRADANHÄNGER

• Schnelle und einfache Montage, Handhabung undplatzsparende Lagerung
• Stabiler Rohrrahmen mit Überrollbögel, Seitenchutz und Verdeck mit Fliegengitter
• Verdeck mit aufrollbarem Fenster
• Platz für 1 oder 2 Kinder
  Sitzrichtung in Fahrrichtung
  Fünfpunkt-Sicherheitsgurte
  Schnellosbare Rader
  TUV/GS-geprüft

OPTIMALE PFLEGE

• Alle Teile sollen mit einem feuchten Lappen gereinigt und dann getrocknet werden.
• Alle Textilien sollenen mit einem Feinwaschmittel und kaltem Wasser gereinigt werden.
• Schrauben, Nieten und Muttern sollenen regelmäß auf festen Sitz kontrolliert und beschädigte Teile ausgewechselt werden.

BITTE UNBEDINGT DIE ANLEITUNG UNDSICHERHEITSHINWEISE BEACHTED !!!

1. Kinder während der Fahrt immer angurten.

Kinder mussen immer einen Helm tragen.

Der Kinderfahrtradanhänger ist für maximal 2 Kinder zugelassen.

1. Achten Sie darauf, dass die Kinder nicht in die Speichen greifen, sich nicht hinausbeugen und mit den Beinen nicht die Fahrbahn berühren konnen.
2. Hinaushängende Schals und dergleichen konnen in die Speichen gelangen und zur tödlichen Falle werden. Verwenden Sie keine Schals im Anhänger.
3. Kinder nicht ohne Aufsicht im Anhänger setzen.
4. Für ausreichende Belüftung bei hohen Temperaturen sorgen.
5. Beachten Sie die allgemeingültigen Regeln der StVZO.

Verhalten Sie sich im Straβenverkehr immer äußert vorsichtig, um eine Gefährung zu vermeiden.

1. Das Mindestalter der gespannfahrenden Person muß mindestens 16 Jahre betragen. Die Person sollte in gutter körperlicher Verfassung sein.

2. Es dürfen nur Fahrräder als Zugfahrzeug verwendet werden, in deren Bedienungsanleitung these ausdrücklich vom Hersteller des Fahrrades erlaubt ist. Im Zweifelsfall suchen Sieitte ihren Fahrradfachhändler auf und halten sich beraten.

3. Da sich die Fahreigenschaften mit einem Anhängerändern, wird empfohlen, sich durch Übungsfahrten ohne Kinder darauf einzustellen. Machen Sie sich mittels Gewichten (max. Zuladung) im Anhänger, mit dem veränderten Fahrverhalten des Zuges, an einen ungefährlichen Ort, vertraut. Üben Sie besonders Kurven fahren, Befahren von Gefällestrecken und Steigungen, Gefahrbremsungen und Anfahren mit dem Gespann auf unterscheidlichen Fahrbahnoberflächen.

Beachten Sie besteht auch folgende Punkte:

I) Der Bremsweg des Fahrzeuges wird länger.

Der Fachhändler sollte die Verzögerung des Zuges überprüfen, damit die folgenden Werte eingehalten werden.

Verzögerung des Zuges (mittels Vollverzögerung) mit einer Gesamtmasse von 140 kg.

Vorderradbremsen: a 3,4 m/s ^2 (trocken) a 2,2 m/s ^2 (nass).

Hinterradbremse: a 2,2 m/s ^2 (trocken) a 1,4 m/s2 (nass).

II) Achten Sie auf ausgewogene Gewichtsverteilung.

Um die Sicherheit der Kinder, sowie die Langlebigkeit des Produktes zu gewährleisten, führen Sieitte folgende Kontrollen regelmäßig durch:

I) Sichtkontrolle
II) Funktionskontrolle

1. Beim Umbau des Fahrzeugs vom Fahrradanhänger in Jogger-Modus oder umgekehrt, sowie bei allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind sich kein Kind im Fahrzeug befinden.
2. Führn Sie keine Änderungen am Kinderanhänger und an der Kupplung durch. Für fremde Zubehörteile kann keine Haftung übernommen werden.
3. Es dürfen keine Zusatzlasten am Kinderanhänger oder auf der Deichsel angebracht werden.
4. Bringen Sie nach Möglichkeit einen Rückspiegel am Zugfahrrad an.
5. Den Anhänger nicht auf steinigen oder anderweitig gefährlichen Strassen benutzen. Den Anhänger nicht an Gräben oder gefährlichen Strassen abstellen.

6. Das Verdeck muß während der Fahrt zum Schutz der Kinder vor Verletzungen durch Strassenschmutz und keine Steinchen immer geschlossen sein.

7. Die Beleuchtung muß bei Dämmerung immer eingeschaltet werden.

8. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt mit ihrem Kinderanhänger, ob die Batterien noch ausreichend Energie haben.
9. Die Verpackungen müssen von Kindern ferngehalten werden, es besteht Erstickungsgefahr.
10. Beachten Sie bei einer Reifenpanne die Bedienungsanleitung des Reifenflickzeuges.

Um Ihnen die Routine mit dem täglichen Umgang des Anhängers zu erleichtern, beachten Sie vor jedem Start folgende Checkliste:

1. Sind die Kinder angeschnelt?
2. Betragt das Gesamtgewicht nicht mehr als 34kg ?
3. Überschreiben die Kinder mit Helmen nicht die Limitlinie auf dem Sitzbezug?
4. Sitzt die Anhängerkupplung fest?
5. Berühren die Kinder die Reifen nicht?
6. Ist die Lichtanlage voll Funktionstüchtig? (Akkus geladen?)
7. Sind die Räder fest eingerastet?
8. Ist genügend Luft in den Reifen?
9. Ist die Gewichtsverteilung gleichmäßig?
10. Sitzen nicht mehr als 2 Kinder im Anhänger?
11. Sind alle Teile des Anhängers fest verbunden?

Bei Fragen zu diesen Produkt, wenden Sie sichitte an unser Service-Center:

SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Service-Hotline: [phone]

www.si.zweirad.de

Oder wenden Sie sich an ihren{nachsten Fahrradfachhändler.

ERSATZTEILLISTE

Nr.	Bezeichnung Anzahl
1	Grundgestell mit Seitenileinen und Sitz	1
2	Verbindungsstange	1
3	Kunststoffwinkel für Verbindungsstange	1
4	Rad	2
5	Radschutz	2
6	Deichsel	1
7	Anhängerkupplung	1
8	Verdeck	1
9	Frontflektor (weiß)	2
10	Heckreflektor (rot)	2
11	Speichenreflektor (gelb)	4
12	Batterie-Scheinwerfer	1
13	Batterie-Rücklicht	1
14	Sicherheitswimpel	1
15	Sicherheitsstift (klein)	6
16	Sicherheitsstift (groß)	1
17	Joggerrad mit Achse	1
18	Radausleger	1
19	Befestigungsschraube für Radausleger	1
20	Schiebebügel	1
21	Bügelklemme	2
22	Befestigungsschraube für Bügelklemme	2

MONTAGE DER SEITENTEILE UND DES RAHMENS

• Die Seitenabdeckungen aufklappen und die Sicherheitsstifte an den Halterungen am Boden der Seiteanteile einstecken und schlieben.

MONTAGE DER VERBINDUNGSSTANGE UND DES SITZBEZUGS

Ziehen Sie die Verbindungsstange durch die Schlaufe der Ruckenlehne.
- Sicherern Sie die Verbindungsstange durch den Sicherheitsstift wie auf der Abbildung gezeigt wird.

MONTAGE DER RÄDER

Die Räder in die Achsen einführen und einrasten, dazu drücken Sie die Radarretierung. Den Radschutz durch Drücken der Springknöppe in die Halterung einführen und einrasten.

DEMONTAGE DER RÄDER

• Den Radschutz durch Drücken der Springknöpfte aus den Halterungen herausziehen.
  Die Rader durch Losen der Radarretierung aus der Achseziehen.
  Vor jeder Fahrt den Reifendruck prufen.

BENUTZUNGSHINWEIS DER ANSCHNALLGURTE

Bei Benutzung mit 1 Kind:

Die beiden oberen Mittelgurte in den unteren Mittelgurt einhaken.
- Ein Ende des Beckengurtes durch die Schlaufe des unteren Gurtesziehen und schlieben.
AnschlieBend Gurte festziehen.

Bei Benutzung mit 2 Kindern:

Jeweils die beiden außeren oberen Gurte in die unteren Gurte einhaken.
- Ein Ende des Beckengurtes durch die Schlaufen der unteren Gurteziehen und schreiben.
AnschlieBend Gurte festziehen.
Die Kinder mit Helm dürfen nicht die Limitlinie überschreiben.

MONTAGE DES VERDECKS

• Das Verdeck auflegen und an den Befestigungspunkten mit dem Klettband sicher befestigen.
• Den Anhänger nie mit offenem Verdeck benutzen.

MONTAGE DER BELEUCHTUNG

Das Verdeck hat vorne 2 weiße und hinter 2 rote Reflextoren.
Die Speichen der Rader verfügen über je 2 gelbe Reflektoren.
- Den Batteriescheinwerfer und das Batterierücklicht am linken Radschutz befestigen (Anbauanleitung beachten).

MONTAGE DES SICHERHEITSWIMPELS

• Sicherheitswimpel mit Verlängerungsstange verbinden und durch die Ose im Verdeck in die Wimpeltasche einfahren.

MONTAGE DER VERBINDUNG VON ANHÄNGER UND FAHRRAD AN DER ACHSE

Die Deichsel mit der hinteren Lochung in der mittleren Lochung der Deichselaufnahme verschrauben. Deichsel in Fahrtposition bringen und den Sicherheitsstift durch die vorderen Locher einfahren und befestigen.
- Entsichert Sie den vorderen Kupplungsteil durch Herausziehen des Sicherungsstiftes und befestigen Sieihn an der linken Seite der Hinterradachse. Vor Abfahr den Kupplungsteil der Deichsel mit dem des Fahrrades verbinden und durch den Sicherheitsstift sichern. Führten Sie das Sicherheitsband um die Strebe des Hinterrades und befestigen Sie an der Sicherheitsöse der Deichsel.

MONTAGE JOGGERRAD

• Das Joggerrad in der Radaufnahme einsetzen und mit dem Schnellspanner festziehen. Den Radausleger in die Halterung am Rahmen aufstecken und mit der Befestigungsschraube festdrehen.

MONTAGE SCHIEBEBÜGEL

• Den Schiebebügel mit den Bügelklemmen am hinteren Rahmen innerhalb der Aussparungen des Stoffes anbringen.

BETÄTIGEN DER FESTstellbremse

• Zum Feststellen der Räder drücken Sie den Bügel nach unten und zum Lösenziehen Sie diesen wieder nach oben.

Entsorgung der Verpackung:

Entsorgen Sie die Verpackung des Kinderanhängers zu den aktuellen Bestimmungen.

Auskunft erteilt ihreCOMMUNALE Sammelstelle.

Hergestellt fur:

Prophete GmbH u. Co.KG

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Telefon: [phone]

Internet: www.prophete.de

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungenähnlich

IT

COMPLIMENTI PER L'ACQUISTO DEL VOSTRO TRASPORTINO PER BABBINI

SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Service-Hotline: [phone]

www.si.zweirad.de

Prophete GmbH u. Co.KG

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Telefon: [phone]

Internet: www.prophete.de

F

NOUS VOUS FÉLICITONS POUR L'ACHAT DE CETTE REMORQUE VÉLO POUR LE TRANSPORT D'ENFANTS

SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH

Lindenstraße 50

Prophete GmbH u. Co.KG

Lindenstraße 50

Internet: www.prophete.de

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN DEZE KINDERFIETSKAR

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Toegestaan totaalgewicht 34kg

Sl-Zweirad-Vertriebs-GmbH

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Service hotline: [phone]

www.si.zweirad.de

Prophete GmbH u. Co.KG

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Internet: www.prophete.de

CONGRATULATIONS TO PURCHASING THIS CHILD TRAILER

CHILD BICYCLE TRAILER

SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Service-Hotline: [phone]

www.si.zweirad.de

Prophete GmbH u. Co.KG

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Phone: [phone]

Internet: www.prophete.de

GRATULUJEMY ZAKUPU PRZYCZEPKI DO PRZEWOZU DZIECI

Min. wiek bzwiecka 18 miesiecy

SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Prophete GmbH u. Co.KG

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Tel.: [phone]

www.prophete.de

HU

FOGADJA JOKIVANSAGUNKAT A GYERMEKUTANFUTO MEGVASARLASAHOZ

SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Service-Hotline: [phone]

www.si.zweirad.de

Proprophe GmbH u. Co.KG

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Telefon: [phone]

Internet: www.prophete.de

RO

VÁ FELICITÁM PENTRU ACHIZITIONAREA ACESTUI CÁRUCIOR DE REMORCARE PENTRU COPII

SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Service-Hotline: [phone]

www.si.zweirad.de

Prophete GmbH u. Co.KG

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Telefon: [phone]

Internet: www.prophete.de