Bravia KD55XG8196 - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Bravia KD55XG8196 SONY

Informații de instalare pentru適用area dispositivului de montare peperete Sony (SU-WL450)

Modele acceptate:

KD-75XG80□□* / 65XG81□□* / 65XG80□□* / 55XG81□□* /

• Pouru numele modelului actual, „□□“ indica numărulși/sau caracterele specifice pentru fiecare model.

Pentru clienti

Pentru protectia produsului si din motive de siguranta, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului dumneavoastră să fie efectuata de distribuiitori sau contractori licenciatiși Sony. Nu incercași să il instalati personal.

Pentru distribuitorii si contractorii Sony

Acordati atentie totala siguranstei in timpul instalarii, intretinerii periodice si examinarii acestui proclus.

Este necessara o experientă suficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determinina rezistența peretelui pentru susținerea greutății televizorului. Incredințați fixarea pe perete a acestui produs distribuitorilor sau contractorilor licențiș Sonyși cordatei o atenție adecovata sigurantei în tampul instalări. Compania Sony nu este răspunțatoare pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea inadecovata sau de instalarea necorespunțoare.

Pentru instalarea corectăși in siguranță, respectați instrucțiunile de/utilizare a dispositivului de montare pe perete, ghidul de configurare a televizoruluiși instrucțiunile din prezentul manual.

Despre siguranta

Vä multumim pentru achizitionarea acestui produs.

Pentru clienti

Pentru instalarea acestui produs este necessar un nivel sufficient de experienta. Subcontracta injalstarea distribuitorilor Sony Sau unor contractori licenciati si acordati o atentie speciala sigurantei in timpul instalarii. Sony nu este responsabila pentru niciun fel de daune materiaie sauvatamari corporale determinate de manipularea eronata sau de instalarea inadevcata, respectiv de instalarea altei produs decat cel specificat.Drepturile dvs,prevazute de lege (dacaxist) nu sunt afectate.

Pentru distribuitorii Sony

Pentru instalarea acestui produs este
necasar un nivel suficient de experientia.
Citi ci atenie acest manual de
instruieni, pentru a efectua operatiile
de instalare in siguranta. Sony nu este
responsabila pentru niciun fel de daune
materiale Sauvatamari corporale
determine de manipularea eronata sau
de instalarea inadecvata. Imnanati acest
manual clientului dupa instalare.

Acest manual de instruioni prezinta modul de manipulare corecta a produsului si masurile importante de precautie necessities pentru prevenirea accidentelor. Cititi cu atentie acest manual si utilizes produsul in mod corect. Păstrați acest manual disponibil pentru consultari ulterioare.

Produsele Sony sunt proiectate tänänd cont de siguranta. Totusi, dacă produsele sunt utilizes incorrect, pot avea ca rezultat producerea de grave vătãmări corporale prin incendiu, electrocutare, răsturnarea sa cuăderea produsului. Respectati mâsurile de precautie pentru siguranta, in vederea evitarii unor asemenea accidente.

ATENTIE

Produce specificate

Acest disposaktiv de montare pe perete este projetat in vedereautilizariu ci televizoarele specifie. Pentru televizore, citi ghidul de referinta pentru a verifica daacdispositatul de montare pe perete poate fi utilizat.

Pentru clienti

AVERTISMENT

Dacu umatoarele masuri de precautie nu sunt respectate, pot rezultate grave vatamari corporale sau deces prin incendiu, electrocutare sau caderea produsului.

Subcontractați instalarea produsului unor contractori licenciatiș siti nei copii i mici la distanță în timul instalării.

Dacà disposizitivul de montare pe perete sau televizorul nu este corect instalat, se pot produce urmatoarele accidente. Aveṭi grijá ca instalarea sā fié efectuata de CATRE contractori licenciati.

• Televizorul poate cădeași poate cauza gravevatamari corporale, precum contuzii sau o fractura.
• Daca peretele pe care este instalat dispositivul de montare este instabil, nu este plan sau nu este perpendicular pe podea, aparatul poate cadea si poate cauza vatamari corporale sau daune materiale. Peretele trebuie sa poata sasusina o greutate de cel putin patru ori mai mare decat cea a televizorului. (Consultati ghidul de referinta al televizorului pentru a-i determina greutatea.)
• Daca instalarea dispositivului de montare pe perete nu este sufficient de reistentă, aparatul poate cădeași poate cauza vătamári corporale sau daune materiale.

Contractaşi operatiile demontare sau demontare a televizorului unor contractori licenciati.

Daca personane in afara unor contractori licenti transporta sau demontează tevizorul, acesta poate cădeași poate caza vațamari corporale sau daune materiale. Pentru transportarea sau demontarea tevizorului este nevoie de doua sau mai multe personae (trei sau mai multe persone pentru tvelevioarele cu diagonală de 75 de inci sau mai mare).

Nu demontati suruburile etc. dupa montarea televizorului.

In caz contrar, televizorul poate cădea si poate cauza vătamări corporale sau daune materiale.

Nu aduceți modificari componentelor dispositivului de montare pe perete.

In caz contrar, dispositivul de montare pe perete poate cadea si poate cauza vatamari corporale sau daune materiaie.

Nu montaşi alte echipamente in afara produsului specificat.

Acest dispositiv de montare pe perete este projetat numai n vederea utilizarii cu produsul specificat. Daca montati alt echipament decat cel specificat, aresta poate cadea sau se poate sparge si poate cauza vātamāri corporale sau daune materiaie.

Nu aplicati altă sarcină în afara televizorului pe disposizitivul de montare pe perete.

Nu zdruncinati televizorul stanga/dreapta, sus/jos.

In caz contrar, televizorul poate cădeași poate cauza vătamări corporale sau daune materiale.

Nu va rezemati pe si nu va agatai de televizor.

Nu va rezemati pe si nu va agatati de televizor, deoarece acesta poate cadea si poate cauza grave vatamari corporale.

ATENTIE

Dacā urmātoarele masuri de precaüte nu sunt respectate, se pot produc vāṭamāri corporale sau daune materiale.

Nu manipulati produsul cu forta excesiva in timpul curataarii sau al intretinerii.

Nu aplicati o fora excessiva in parte a sus a televizorului. In caz contrar, televizorul poate cadea si poate cauza vatamari corporale sau daune materiaie.

Măsuri de precautie

Dacautilizati timp indelungat televizorul instalat pe dispositivul de montare pe perete,peretele din spatele sau deasupra televizorului se poate decolora, iar tapetul se poate desprinde, in functie de materialul peretelui.
- Daca dispositivul de montare pe perete este demontat dupa instalarea sa pe perete, in perete vor ramane orificile pentru suruburi.
- Nu utilizzato dispositivul de montare pe perete intr-o locatie unde este supus la vibratio mecanice.

Instalarea dispositivului de montare pe perete

Pentru distribuitorii Sony

AVERTISMENT

Urmatoare instruciuni sunt destinate numai distribuitorilor Sony. Cititi masurile de precautie descrie mai sus si acordati o attentie speciala sigurantei in timul instalarii, al intreinerii si verificarii acestui produs.

Nu instalati dispositivul de montare pe perete pe suprafete ale peretelui unde colturile sau pàrtile laterale ale tevizorului ies in afara fata de suprafata peretelui.

Nu instalati disposizitivul de montare pe perete pe suprafete ale peretelui precum un stalp, unde colturile sau partile laterale ale televizorului ies in afarafata de suprafata peretelui. Daca se intampla ca o persona sau un obiect sa loveasca partea sau coltul iesit in afaraltelevizorului, acest lucru poate cauza vatamari corporale sau daune materiale.

Nu instalati televizorul deasupra unei instalati de aer conditionat sa dedesubtul acesteia.

Dacă televizorul este expus tamp indelungat la scurgeri de apă sau la currente de aer proveneni de la o instalatie de aer conditionat, se pot produce incendii, socuri electrice sau defectiuni ale televizorului.

Instalati disponitivul de montare pe perete in condiţii de siguranta, urmânnd induciţiile din acest manual de instrutiuni.

Daca oricare dentre suruburi sunt slabite saud,dispositivul de montare pe perete poate cadaea si poate cauza vatamari corporale saudaune materiale. Utilizati suruburile corespunzatoare pentru materialul peretelui si instalata aparatul in condi tii de siguranta, utilisizand patru saui mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm (sau echivalent).

Utilizati corespunzator suruburile si piesele de montaj furnizate, urmând instruktiunile din acest manual de instructiuni. Daca utilizesi elemente inlocuitoare, tevizorul poate cadea si poate cauza vatakari corporale sau deteriorarea aparatului.

Asamblati dispositivul de montare pe perete in mod corespunzator, urmând procedura explicata in acest manual de instrutiuni.

Dacā oricare dentre šuruburi sunt slàbite sau cad, televizorul poate cădea.si poate cauza vāṭamāri corporale sau deteriorarea aparatului.

Strangei adefvat suruburile in poziia indicata.

In caz contrar, televizorul poate cädea si poate cauza vātāmāri corporale saudeteriorarea aparatului.

Nu supuneti televizorul la socuri pe durata instalarii.

Dacă televizorul este expus la socuri, poate cădea sau se poate sparge. Aceasta poate cauza vătamari corporale.

Instalati televizorul pe un perete plan si perpendicular pe podea.

In caz contrar, televizorul poate cădea si poate cauza vătamāri corporale.

După instalarea corectă a televizorului, fixați caburile în mod corespunzător.

Dacà oameni sau objecte se fncurcān cabluri, aceasta poate duce la vātamāri corporale sau la detioriorea televizorului.

Nu permiteci ciupirea/ perforarea cablului de alimentare in current alternatively s i nici a cablului de conexiune.

In cazul in care cablul de alimentare in curent alternativ sau cablul de conexiune sunt ciupite/perforate intre aparat si perete saunintoite sau rasucite forat, conductorii interni pot deveni expusi pot cauza un scurtcircuit sau o intrerupere a alimentarii cu energie electrica. Acesta poate determinina incendii saun soc electric.

Suruburile necessities pourtu fixarea dispositivului de montare pe perete nu sunt furnizate.

Utilizi suruburile corespunzatoare pentru materialul si structura peretelui la fixarea dispositivului de montare pe perete.

Cuprins

Pregatirea pentru instalare. 5

Verificarea pieselor 5

Stabilirea locatiei de instalare 6

Instalarea bazei pe perete 8

Pregatirea instalarii televizorului 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

Instalarea televizorului pe perete.14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

Confirmarea finalizarii instalarii. 19

Alte informaţii 19

Specifications 19

Instalarea televizorului peperete

In functie de televizor, este posibil ca procedura de instalare sa differs. Utilazi dispositivul de montare pe perete SU-WL450 pentru instalarea televizorului pe perete.

Notă

• Daca suportul de masa este atasat la televizor, desprindeti in prealabil suportul de masa. Consultati Ghidul de configurare si urmati paasi in ordine inversa, pentru a detasa suportul de masa.
• Amplasati televizorul cu ecranul orientat inJos pe o suprafata orientalaa si stabila, acoperita cu o lavetagroasa si moale, la montarea pieselor de fixare pentrudispositivul de montare pe perete sau la demontarea suportului de masa de la televizor, pentru a prevenideriorarea suprafetei ecranului LCD.
  Depozitati suruburile demontate intr-o locatie sigura, fara a le la sa la indemana copilor.

Pregătirea pentru instalare

Tinei la indemana ghidul de referinta ghidul de configurare a televizorului inaintede a incepe instalarea.
- Inainte de asamblare, pregati o surubelniata tip Phillips adevvata suruburilor.
- Confirmatu poziţia de instalare a televizorului.
- Pregati patru sau mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm si un surub cu diametrul de 5 mm sau echivalent (nu sunt furnizate). Selectati suruburi corespunzatoare pentru materialul peretelui.

Verificarea pieselor

Furnizat cu SU-WL450

A Bază (20) (1) B Troj	iu (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 cu bucșă (2)	Curea (1)
E Distanțier (20) (2) F	H PSW 4x20 (2)
G Bucșă (20) (M4) (2)	PSW 4x10 (8)
I Adaptor bază (2) J	PSW 6x50 (2)
K Distanțier (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

Stabilirea locatiei de instalare

1 Stabiliti locaia de instalare.

Asigura-va cã peretele dispune de spatiu sufficient pentru televizor si cã poate sustine o greutate de cel putin patru ori mai mare decat cea a televizorului.

Consultaţi tabelul următor pentru instalarea televizorului pe perete. Consultaţi ghidul de referinta al televizorului pentru a determinina greutatea acestuia.

Punctul central al ecranului

Unitate: mm

Numele modelului	Dimensiunea ecranului	Dimensiunea centrală a ecranului	Lungime pentru montaj
	a	b	c	d
				Montaj standard
KD-75XG80□□	1.686 970 202 690 142 100
KD-65XG81□□	1.463 845 173 597 142 100
KD-65XG80□□	1.463 845 173 597 142 100
KD-55XG81□□	1.241 721 95 460 141 100
KD-55XG80□□	1.241 721 95 460 141 100
KD-49XG81□□	1.101 645 -15* 314 119	78
KD-49XG80□□	1.101 645 -15* 314 119	78
KD-43XG81□□	970 570 23 315 119	77
KD-43XG80□□	970 570 23 315 119	77

• Consola se posizioneaza sub punctul central al ecranului.

Notă

• Este posibil ca valorile din tabel sa fie uesor diferite, in functie de instalare.
  Cand televizorul este instalat pe perete, partea superioar a acestua se inclina usoi inaine.

Lasaşi un spațiu liber suficient intre televizorși tavanși partile proeminente ale peretelui, aș cum se arata mai jos.

Unitate: mm

• Pentru asigurarea unei ventilatiu adevate si pentru a preveni acumulare de murdarie sau graf:

• Nu amplasati televizorul pe podea, nu il instalati in poztie rasturnata, cu spatele sau pe o parte.

• Nu amplasati televizorul pe un raft, covor, pat sau intr-un dulap.
• Nu acoperiti televizorul cu un material, precum perdele, ori obiecte precum ziare etc.
• Nu instalati televizorul aça cum se arata mai jos.

Circulatia aerului esteblocata.

Notă

• Daca intentionati sā orientati cablurile prin perete, realizati un orificiu in perete pentru introducerea cablurilor inaunte de a incepe instalarea.

Pentru a preveni ciupirea/perforarea cablurilor, pregati un orificiu in perete undeva in afara perimetrului bazei (20) adaptor baza 1 si a distantierului (20) E, a distantierului (60) K.

2 Selectaţi stilul de montare pe perete. Distanţa de la partea din spate a televizorului la perete poate fi selectata conform imaginii de mai jos.

2-a Montaj standard 2-b Montaj pe suport subtire Consultati pasul 1 din tabel.

AVERTISMENT

Cand se selecateaza 2-b, accesul la terminalul din spate este limitat.

3 Consultaţi tabelul de mai jos privind locaţia de montare a adaptorului de bază. Daca se selectează 2-b, omiteti acest pas.

Numele modelului Cârlig locație
KD-75XG80☐☐
KD-65XG81☐☐	b
KD-65XG80☐☐
KD-55XG81☐☐
KD-55XG80☐☐
KD-49XG81☐☐	c
KD-49XG80☐☐
KD-43XG81☐☐	d
KD-43XG80☐☐

Montaţi adaptorul de bază ① cu ajutorul Šurubului (PSW 4x10) ⑧ pe bază (20) ④ atunci cand selectaţi 2-a.

4 Stabiliti poziile suruburilor pentru instalarea bazei (20) A.

Consultatu speficatiie de la pagina 19. Cand selecu 2-a,utilizati poziile gaurilor de la adaptorul de baz 山

AVERTISMENT

Peretele pe care va fi montat televizorul trebuie sa poata sustine o greutate de cel putin patru ori mai mare decat cea a televizorului (Consultaigi ghidul de referinta al televizorului pentru a-i determina greutatea.).

• Determinati rezistenta peretelui pe care urmeaz a fi montat televizorul. Considati in masura suficienta peretele, daca este besoinar.

Instalarea bazei pe perete

Utiliziati patru sau mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm sau echivalent (nu sunt furnizate).
Montaţi patru Šuruburi la orificiile adaptorului de bază ① Cu baza (20) A (numai 2-a).
- Installa baza (20) ④ orizonta pe perete.

Pregătirea instalării televizorului

Consultati ghidul de configurare pentru instalarea suportului.

KD-75XG80□□

1 Marcați pe perete locul in care veti monta televizorul.

• Folosiţi bandă de marcare (neinclusă) sau produse similare pentru amarca locul televizorului in apropierte bazei sau a adaptorului de bază. Consultați tabelul de mai jos.

Unitate: mm

Numele modelului	Lungime pentru marcare			Dimensiunea centrală a ecranului
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1.686	564	150	202

2 Montați piesele de fixare pentru disponibilitivul de montare pe perete. Verificatiți piesele de fixare consultandi „Furnizat cu SU-WL450" din „Verificarea pieselor" de la-page 5.

Notă

Fixati bine piesele de prindere folosind sububuri.
Candutilizati o surubelinita electrica, setaicuplul la aproximativ1,5N-m{15kgf·cm}.
- Păstrați piesele folosite sau nefolosite intr-un loc sigur, pentru a le putea utiliza pe viitor. Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară.

Montaj standard (2-a)

Montaj pe suport subtiire (2-b)

Notă

• Nu puteti utilizes unele mufe de pe partea din spate a televizorului atunci cand il instalati cu minimum de spatiu liber.

3 Conectati la televizor cablul necesar sau caburile necessities.

Conectaţi caburile inainte de instalarea televizorului pe perete. Nu veṭi putea conecta caburile cánd televizorul este instalat.

Consultati ghidul de referinta furnizat cu televizorul.

Notă

• Pozarea cablurilor in perete se va efectua de catre un contractor licentiat.
• Inainte de montarea pe perete, legati cablurile de conectare, pentru a nu calca pe ele.

4 Demontaşi suportul de masă de la televizor.

• Scoateti pe ränd câte o parte laterala a suportului de masă. Tinei bine suportul de masă cu ambele maiini in tamp ce persona sau personele care va ajută ridică televizorul.

• Repetai pasul anterior si scoatei cealalta parte laterala a suportului de masă.

Notă

• Trei sau mai multe persone sunt necessare pentru a detasa suportul de masă.
• Aveti grijă să nu Utilizati forța excesiva in tim pe detasaști suportul de masă din televizor, deoarece poate cauza caderea televizorului, rezultân d in vătamâri corporale sau deteriorarea televizorului.
• Aveti grijaj atunci cand manipulati suportul de masa pentru a preveni deteriorarea televizorului.
• Ridicatu cui grijia televizorul, pentru ca suportul de masa este desprins si se poate rasturna, provocand yatamari corporale.
• Demontatu cugija suportul de masa de la televizor, pentru a evita caderea acestua si deteriorarea suprafetei pe care este asezat televizorul.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 Montaţi piesele de fixare pentru disposizitivul de montare pe perete. Verificati piesele de fixare consultandi „Furnizat cu SU-WL450" din „Verificarea pieselor" de la pagina 5.

Notă

Fixati bine piesele de prindere folosind sububuri.
Candutilizatiogurubelinitaelectrica,setaticupullaapproximativ1,5N-m{15kgf-cm}.
- Păstrati piesele folosite sau nefolosite intr-un loc sigur, pentru a le putea utilize pe viitor. Păstrati acest manual pentru consultare ulterioară.

Montaj standard (2-a)

Montaj pe suport subtire (2-b)

Notă

• Nu puteti utilizes unele mufe de pe partea din spate a televizorului atunci cand il instalati cu minimum de spatiu liber.

2 ConectaI la televizor cablul necessitiesau caburile necessities.

Conectaţi caburile (^nainte de instalarea televizorului pe perete. Nu veṭi putea conecta caburile (^cand televizorul este instalat.

Consultati ghidul de referinta furnizat cu televizorul.

Notă

• Pozarea cablurilor in perete se va efectua de catre un contractor licentiat.
• Inainte de montarea pe perete, legati caburile de conectare, pentru a nu calca pe ele.

3 Demontaşi suportul de masă de la televizor.

• Scoatei pe ränd câte o parte laterala a suportului de masă. Tineni bine suportul de masă cu ambele maiini in tamp ce persona sau personele care va ajută ridică televizorul.

• Repeta piasul anterior si scoatei cealalta parte laterala a suportului de masă.

Notă

• Trei sau mai multe persone sunt necessare pentru a detasa suportul de masă.
• Aveṭi grijā sa nu utilizesṭi fortā excesiva in timpe de tasaṭi suportul de masā din televizor, deoarece poate cauza caderea televizorului, rezultān ind vātamāri corporale sau deteriorarea televizorului.

• Aveci grijatunci cand manipulati suportul de masapentru a preveni deteriorarea televizorului.

• Ridicatu cui grijta televizorul, pentru ca suportul de masa este desprins si se poate rasturna, provocand vatamari corporale.

• Demontati cu grijă suportul de masă de la televizor, pentru a evita Āderea acestuiași deteriorarea suprafetei pe care este aşezat televizorul.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 Montaţi piesele de fixare pentru disposizitivul de montare pe perete. Verificati piesele de fixare consultandi „Furnizat cu SU-WL450" din „Verificarea pieselor" de la pagina 5.

Notă

Fixati bine piesele de prindere folosind sububuri.
Candutilizati o surubelinita electrica, setaicuplul la aproximativ 1,5 N-m{15 kgf-cm}.
- Păstrați piesele folosite sau nefolosite intr-un loc sigur, pentru a le putea utiliza pe viitor. Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară.

Montaj standard (2-a)

Montaj pe suport subtiire (2-b)

Notă

• Nu puteti utilizes unele mufe de pe partea din spate a televizorului atunci cand il instalati cu minimum de spatiu liber.

2 Conectati la televizor cablul necesar sau caburile necessities.

Conectaţi caburile (^nainte de instalarea televizorului pe perete. Nu veşi putea conecta caburile (^cand televizorul este instalat.

Consultati ghidul de referinta furnizat cu televizorul.

Notă

• Pozarea cablurilor in perete se va efectua de catre un contractor licentiat.
• Inainte de montarea pe perete, legati caburile de conectare, pentru a nu calca pe ele.

3 Demontaşi suportul de masă de la televizor.

Notă

• Ridicatu cui grijia televizorul, pentru ca suportul de masa este desprins si se poate rasturna, provocandvatamari corporale.
• Demontati cu grijă suportul de masă de la televizor, pentru a evita càderea acestuiași deteriorarea suprafeței pe care este aşezat televizorul.

KD-49XG81□□/

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 Demontaşi suportul de masă de la televizor.

Notă

• Amplasati televizorul intr-o locatie unde ati instalat o laveta moale, pentru a preveni deteriorarea suprafetei afisajului.
  -La instalarea dispositivului de montare pe perete, nuutilizati suruburile demontate de la suportul de masă.

Depozitate suportul de masa demonat si suruburile acestua intr-o locatie sigura, fara a le la sa la indemana copiilor. Vei avea nevoie de acestea dacaroti sautilazi televizorul pe o masa in viitor. Suportul de masa nu poate fi achizionat separat.

VERTIZARE

• Aveti grijca televizorul sae afle in pozitie verticala inaintede pornire. Televizorul nu trebuie pornit cu panoul LCD orientat cu fata in jos, pentru a evita neuniformitate ale imaginii.
• Daca se aplica presiune sau soc pe suprafata televizorului, televizorul se poate sparge sau deteriorora.
• Amplasati televizorul cu fata in jos pe o suprafata stabila si orientală cu suportul de masă suspendat peste marginea suprafetei. Amplasarea fetei televizorului si a bazei suportului de masă pe aceeasi suprafata orientală va crea o situție de lucru instabilă si poate deteriorara televizorul.
• La detasarea suportului de masă de la televizor, tineti bine suportul de masă cu ambele mai.

2 Montați piesele de fixare pentru disponibilitivul de montare pe perete. Verificatiți piesele de fixare consultandi „Furnizat cu SU-WL450" din „Verificarea pieselor" de la pagina 5.

Notă

Fixati bine piesele de prindere folosind sububuri.
Candutilizati o surubelniataelectrica,setaicupllaapproximativ1,5N-m{15kgf·cm}.
- Păstrati piesele folosite sau nefolosite intr-un loc sigur, pentru a le putea utilizinga pe viitor. Păstrati acest manual pentru consultare ulterioara.

Montaj standard (2-a)

Montaj pe suport subtiire (2-b)

Notă

• Nu putetiutiliza unele mufe de pe partea din spate a televizorului atunci cand il instalati cu minimum de spatiu liber.

3 Conectati la televizor cabul necesar sau caburile necessities.

Conecta cablurile inainte de instalare televizorului pe perete. Nu veți putea conecta caburile cand televizorul este instalat.

Consultaigi ghidul de referinta furnizat cu televizorul.

Notă

• Pozarea cablurilor in perete se va efectua de catre un contractor licentiat.
• Inainte de montarea pe perete, legati caburile de conectare, pentru a nu calca pe ele.

Instalarea televizorului pe perete

KD-75XG80□□

1 Ridicati televizorul.

• Pentru amplasarea troliului (B) pentru suspendarea bazei sau a adaptorului de bază, consulțați tabelul de la pasul 3 din sectiunea „Stabilirea locatiei de instalare" de la pagina 7.
• Atunci cand tineti televizorul, asigurati
  va că partea din spate a acestuia atinge
  baza sau adaptorul de bază.

Notă

Tineni bine televizorulcu ambele mainisi asigurati-va ca partea de jos a televizorului si cureaua F sunt aliniate cu banda de mascare.
- Televizorul trebuie tinut de trei persone, iar persona din fata televizorului trebuie sa le indices celoralti cum sa regleze pozitia.

• Persoanele care montează televizorul trebuie sa procedeze cu mare grijă, mai ales persona care sustine televizorul de jos, deoarece televizorul poate cădeași poate cauza vătamâri corporale grave sau chiar deces.

2 Montaţi televizorul pe bază sau pe adaptorul de bază.

• Impingeti uşor televizorul in jos.si fixati troliul ⑧ montat pe spatele televizorului pe bază sau pe adaptorul de bază, avand grijă să-l potriviti in găuri.
• După instalarea televizorului pe perete, verificati că troliul ⑧ este ferm fixat pe bază sau pe adaptorul de bază.
  Luati incet mainile de pe televizor,
  pentru a va asigura ca acesta nu cade.

• Dupa montarea televizorului pe perete, indeparta banda de mascare sau produsele similare.

AVERTISMENT

• Pentru a transporte televizorul, acesta trebuie tinit de doua sau mai multe persone (trei sau mai multe persone pentru televizuarele cu diagonală de 75 de inci sau mai mare).

3 Prevenirea alunecarii partii de jos a televizorului.

Luati partea netensionata a curea sifixati-o ferm pe perete.

Utilizi un surub cu diametrul de 5 mm Sau echivalent (nu este furnizat).

Notă

• Incercati sā trageti uṣor partea de jos a televizorului spre dumneavoastrā, pentru a va asigura ca nu se deplaseazā inainte. Dacā survine o miscare, aparatul nu este corect fixat, iar curea (trebuie fixata ferm din nou.

KD-65XG81□□/
65XG80□□ / 55XG81□□ /
55XG80□□ / 49XG81□□ /
49XG80□□ / 43XG81□□ /
43XG80□□

1 Ridicatu televizorul.

• Pentru amplasarea troliului (B) pentru suspendarea bazei sau a adaptorului de bază, consultati tabelul de la pasul 3 din sectiunea „Stabilirea locatiei de instalare" de la pagina 7.
• Atunci cand tineti televizorul, asigurati
  va că partea din spate a acestuia atinge
  baza sau adaptorul de bază.

Notă

Tineni bine televizorul cu ambele maiini.

2 Montaţi televizorul pe bază sau pe adaptorul de bază.

• Impingeti uşor televizorul in jos.si fixati troliul 8 montat pe spatele televizorului pe bază sau pe adaptorul de bază, avand grijă să-l potriviti in găuri.
• După instalarea televizorului pe perete, verificati că troliul (B) este ferm fixat pe bază sau pe adaptorul de bază.
  Luati incet mainile de pe televizor,
  pentru a va asigura ca acesta nu cade.

2-a

2-b

↓

↓

RO

AVERTISMENT

• Pentru a transporte televizorul, acesta trebuie tinit de doua sau mai multe persone (trei sau mai multe persone pentru televizuarele cu diagonală de 75 de inci sau mai mare).

3 Prevenirea alunecarii partii de jos a televizorului.

Luati partea netensionata a curea sifixati-o ferm pe perete.

Utilizi un surub cu diametrul de 5 mm Sau echivalent (nu este furnizat).

Notă

• Incercati sà trageti uşor partea de jos a televizorului spre dumneavoastrà, pentru a va asigura că nu se deplaseaza inainte. Daca survine o miscare, aparatul nu este corect fixat, iar curea F trebuie fixata ferm din nou.

Confirmarea finalizării instalării

Verificati urmatoarele aspecte.

• Troliul (B) este suspendat ferm pe bază sau pe adaptorul de bază.
• Firul Şi cablul nu sunt răsucite sau ciupite/ perforate.
• Curea (F) este stransa, fara portiuni netensionate.

AVERTISMENT

• Amplasarea incorcêa cablului de alimentare in current alternative etc. poate cauza incendiu sau socuri electrice prin intermediul unui scurtcircuit. Din motive de siguranță, verificati finalizareia instalării.

Alte informaţii

La demontarea televizorului, parcurgeti procedura de instalare in sens invers.

AVERTISMENT

• Pentru a demonta televizorul, acesta trebuie tinut de doua sau mai multe personane (trei sau mai multe personane pentru televizioarele cu diagonală de 75 de inci sau mai mare).

Specifications

Dimensiuni: (aprox.) [mm]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

q : 100

h1 : 20 (casetă 2-b)

h2:60 (caseta 2-a)

Greutate (numai baza): (aprox.) [kg]

0,8

Structura 山 specificaile se pot modifica fara preaviz.

Информаця за моNTаж прии ИЗПОЛЗВане на КОнзола за зakpenвае Кым Стени Ha Sony (SU-WL450)

IopdbpxkaHMoedeH:

KD-75XG80 ^ / 65XG81 ^ / 65XG80 ^ / 55XG81 ^ / 55XG80 ^ / 49XG81 ^ / 49XG80 ^ / 43XG81 ^ / 43XG80 ^*

*B DeiCTBnTeJIHnTe ImeHa Ha MoJeIInTe " " O3HaUaBa HOMepa N/UnxapakTepNCK, CneuΦnHn 3a BCEKn MoJen.

DnnoTpe6nteJnte

OT cbo6paXeHn 3a 6e3oNaChOCT n 3a 3aUHTa Ha npOdykTa, Sony npenOpbYBa MOtaxbT Ha Baunr TeIeBn3Op da 6bJe n3BbPweH OT docTabuN nn NOnn3nblHnTeN Ha Sony. He ce ONITbaIte Da rO MOHTnpate cam.

IdoocTaBnnte nnoDn3nblHnTeJnTe Ha Sony

IopxodeTe c noDyepTaHO BnMaHne KbM 6e3OpaCHocTtA NO BpeMe Ha MOHTaKa, nepNoiUnHaTa
noDpBxxKa n orJeDa Ha To3N pOdyKT.

3a MOHTaxa Ha TO3n npOdyKT Ce n3NCKBa 3HaunTeJeH ONIT, OcO6eHO 3a onpeJeJHe Ha 3dpaBnHaTa Ha CteHaT, KOaTO Tp8bBa Da n3Dbpxn TeXecTTa Ha TeLeBn3opa. Ha BcRA Za He NaOBepTe Ha DoCTaBnUHa Sony IIN IInuEHNpaH N oDn3NbHnTeJI 3aKpeBnHeTo Ha TO3n npOdyKT KbM CteHaTa I NO BpeMe Ha MOHTaxa O6bpHeTe OcO6eHO BVHMaHHe Ha MepKInTe 3a 6e3oNaChocT. Sony He Hocn OTROBOPHOCT 3a IOBpeDi IIN HapaHbAHn, pnpHHeH NT He npabUNn MaHUnylaucn IIN MOHTAX.

C orIeHa 6e3ONaCHOCTTa n 3a npaBnIeH MOHTaX, CJIeIbAitpe pKOBODCTBO 3a yNOTpe6a Ha KOH30JATA 3a 3aKePENBaHe KbM CTeHa, pKOBODCTBOTO 3a HAcTPOIka Ha TeJIeBn3Opa I Yka3aHnIy Ta B TOBa pKOBODCTBO.

OTHOCHO 6e30nacHocCTTa

Blaorapm Bn 3a NOKyNkata Ha To3n npOdyKT.

KbM KIneHTnTe

3a MOHTnpaHTo Ha npOdyKta ce
n3NCKBa OINT. Bb3IOXeTe MoHTaKa Ha
TbPROBc HA Sony INI INIeH3npaHn
n3NblHInTeIN N6bPHe CneUaHIO
BHIMaHne Ha 6e3OnaChocTa NO Bpeme
Ha MOHTaKa. Sony He HOCN OTOBOPHOCT
3a NobpeDN INI HapaHBaHN,
pNPHENOT HnPaBnHa yNoTpEba
INMOHTA.KN INOTMOHTAK Ha
npOdyKT, pa3NIuueh OT Yka3aHn. BaWnte
3aOKOHn PpBa (ako IMa TAKNa) He ca
3aceRHaTn.

KbM TbproBcnte Ha Sony

3a MoHTnpaHToHa npOdyKta ce
n3NCKBa ONIT. IpOcTeTe BHMaTeJIHO
TOBa pKBoOCTBO, 3a Ja N3BbPwIte
6e3OnaCHO MONTaXHTne DeIOCTNI. Sony
He HOCi OTROBOPHOCT 3a NOBpeDN IINI
HapAHBAHN, PpUHHeH NOT
HePaBUNHa yNtpe6a IIIN MOHTax.
PiPeAeTc TOBa pKBoOCTBO Ha
KNHeTa CNEd MOHTaKa.

ToBa pBkoBODCTBO NOKa3Ba NpaBnHnna HauHH 3a pa6Ota C npOdyKa n BaxHNTe PnpAa3Hn MepKn, KOIO TpRb5Ba Da ce npEaPnEma3 a Da Ce N36eHaT 3IonoJyKn. IpoYete BnMaTeNo HO Ta pBkoBOdCTBO n 3n0n3BaTe npOdyKa npAunHo. 3ana3eTe pBkoBOdCTBO TO 3a 6bDeu cn CpAanB.

IpoyntHe Na Sony ca npoektpanHc MncbJ 3a 6e0nacHocTHa. Ho aKO n103BATE npOyKTA HENpabuHIO,TOBa MOKeJa D0BeDe Do cepo3HO HApAHBaHe BCNECTBHe NaNoxap, eNeKTpuYeCKN ydp, NadaHe NmN3nyCkAHe Ha npOyKTA. CnaBaIte MePKtte 3a 6e0nacHocT3a npEDoTbPaTaBAHa He TaKaIBa INHcUdENTn.

BHIMAHNE

YToUHЯBaHe Ha npOdyKTnTe

Ta3N KOH3OJa 3a MOHTax Ha CTeHa e
PnoeKtnpHa 3a 3nIOI3BaHe cAmO C
yKa3aHInTe TeteBn3Opn. BnXte CnpaOChInTe
pbKOBoDcTBa 3a TeBn3OpnTe, 3a Da
PnoBepInTe DAnl MoXe Da Ce IINoI3Ba Ta3N
KOH3OJa 3a 3kpenBaHe KbM CTeHa.

KbM KIneHTnTe

PPEyPPEKDEHNE

Ako He ce cna3BaT CneHnTe npedn3Hm
MepKN, TOBA MOKeJa DOBeJe Do
cepno3HO HapaHbAe NnCMBpT O
Noxap, EneKtpuYeCKn ydp Ann NaDaHe
Ha npOyKaT.

Bb3JIOKeTe MOHTaKa Ha JIuIeH3IpaHn N3IbIhITeJI N dpbKTe DeCaTaHaCTpaHn No BpeMe Ha MOHTaKa.

Ako KOH3OJaTa 3a MOHTaK Ha CTeHa He e MOHTnpaHa NpaBvHNo,MOKe Da Bb3HKnKHAT CneHNHe HnUeHTn. YBepeTe ce, Ye MOHTaKbT Ce N3BbpBaOT NlueE3HpaHn N3NbJHInTeJi.

TepeB30pT MoKe Da NaHe N da npTeuBnBa cepno3Ho HapaHbAe, KaTo KOHTyNmI cYbNAe.
AkoCTeHATA,HaKOJTo eMOHTnpaHa KOH3OJIATA 3a MOHTax Ha CTeHa,e HeCTa6nHa,HePABHa NN He e nepNeHdKUyIpaHa Ha Noda, KOHCTpyKUyTA MoKeJa NaIaNHe N da npuNHN HapaHbAne HIN NOBpeHa HA mMyueCTBO.CTeHaTpR6Ba Da e CnOCo6Ba DA n3DbpxkTexEcT,NOHe YcETPnPKpTaHO pBeBnWabaa Ta3n Ha TeJeBn3Opa.(BnxTe cnpaBOyHOTo pbKOBoCTBO Ha TeneBn3Opa OTHOCHO TerlTO My.)
AkoMOHTaXbTHa KOH3OJaTa 3a MOHTaX KaTeHa He e IOCTaTbHcHO 3JpaB, KOHCTpyKUraTa MoKe Da NaIHe N da npuHHn HapaRaBaHe NnN NobpeDa Ha NMUYeCTBO.

YBepete ce, ye cTe Bb3IOXnI npemecTbaHeTo nIeDMoHTaKa Ha TeJIeBN3OpaHa IINCeH3nPaHn N3NbJHnTEJI.

AkoDpynIINuCA,OCBENIINueH3npaHNI 1N3bJInTeIN TpaHCnOpTnpaT ININ DEMOHNTpAT TeNEBu3Opa,ToM MoKe Da NaHe N Da pNnuHn HapAHBaHe INN NOBpeHa HmUyEcTBQ.YBepTe ce,Ye DBAmAnNIOBeue dyuN (TpMa INN NOBee dyuN 3a KOMnEeKTIeNB3Op C pa3MePNOT75nHua) npEnacrt INN DEMOHNTpTENB3Opa.

He cBaJnTe BnHTOBe n DpyrN CJIeM MOHTaJa Ha TeIeBu3opa.

Ako ro HanpaBnte, TeneBnOpBT moKe da naHe n da npuHnH npaHraBaHe nn NOBpeHa Na IMUeCTBO.

He npomehnyte yactnte Ha KOH30JaTa 3a MOHTaX Ha CTeHa.

Ako Ro HaparBITE, KOH3OJATA 3a MOHTax HA CTeHa MoKeJa NaDHe N da pNpUHH HApahnBaHe nIIN NoPBeda Ha IMyUcCTBO.

He moHTnpaIte npyro o6OpyDbaHe,ocBeH yKa3aHn npOdyKT.

Ta3n KOH3OJa 3a MOHTax Ha CTHe a e npoeKtnpaHa 3a INIO3BaHe cAmO C yKa3AHn IPOyKT. Ako MOHTnpaTe o6bOpYBaHe, pa3nUHO O TYKa3aHOTo, To MoKe Da NaHe HJNa Da Ce Cyyn N da pNnuHHn HapaHbaHe JIn NobpeDa Ha mMyIeCTBO.