Bravia KD55XG8196 - טלוויזיה SONY - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	טלוויזיית LED 4K
מותג	Sony
דגם	Bravia KD55XG8196
גודל מסך	55 אינץ' (139.7 ס"מ)
רזולוציה	4K Ultra HD (3840 x 2160)
מערכת הפעלה	Android TV
מידות (ללא רגל)	1241 x 721 x 95 מ"מ
משקל (ללא רגל)	כ-17 ק"ג
ספק כוח	220-240 V AC, 50 הרץ
צריכת חשמל (אופיינית)	כ-120 וואט
קישוריות	HDMI (x3), USB (x2), Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
תקן VESA	300 x 200 מ"מ
תושבת קיר תואמת	SU-WL450 (אופציונלי)
פונקציות עיקריות	Smart TV, HDR, Dolby Vision, מעבד X1
תחזוקה וניקוי	מטלית רכה ויבשה, חומרים לא שוחקים
בטיחות	התקנה על ידי איש מקצוי מומלצת, אין לחסום את פתחי האוורור
חלקי חילוף ותיקון	שלט רחוק מסופק, בסיס שולחן כלול, תיקון במרכז מורשה
מידע כללי	מדריך זמין במספר שפות, עדכון תוכנה דרך האינטרנט

שאלות נפוצות - Bravia KD55XG8196 SONY

כיצד להתקין את הטלוויזיה על הקיר?

השתמשו בתושבת קיר SU-WL450 (לא כלולה) והפקידו את ההתקנה בידי מתקין מורשה של Sony. עקבו אחר הוראות המדריך לחיבור הבסיס לקיר עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ.

מהם המידות והמשקל של הטלוויזיה?

הטלוויזיה בגודל 1241 x 721 x 95 מ"מ (ללא רגל) ומשקלה כ-17 ק"ג. נתונים אלו מתוך טבלת ההתקנה לדגם KD-55XG81.

כיצד לנקות את המסך?

השתמשו במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרים כימיים או שוחקים. לכתמים עקשניים, הרטיבו מעט את המטלית במים טהורים.

מהן אמצעי הזהירות שיש לנקוט?

אין להתקין את הטלוויזיה על משטח לא יציב. ודאו שהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. הימנעו מצביטת כבלים ואל תחסמו את פתחי האוורור כדי למנוע סכנת שריפה או התחשמלות.

כיצד לחבר התקנים חיצוניים?

לטלוויזיה יש 3 כניסות HDMI ו-2 כניסות USB. חברו את המכשירים שלכם (נגן Blu-ray, קונסולת משחקים וכו') לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, מכיוון שהגישה עלולה להיות מוגבלת לאחר מכן.

כיצד לעדכן את תוכנת הטלוויזיה?

עברו ל-הגדרות > תמיכה > עדכון תוכנה דרך תפריט Android TV. ודאו שאתם מחוברים לאינטרנט כדי להוריד עדכונים אוטומטיים.

מה לעשות אם התמונה לא מוצגת?

בדקו את חיבורי כבלי ה-HDMI. נסו לאתחל את הטלוויזיה על ידי ניתוקה מהחשמל למשך דקה. אם הבעיה נמשכת, צרו קשר עם תמיכת Sony.

כיצד להשתמש בפונקציית HDR?

הטלוויזיה תומכת ב-HDR10 וב-Dolby Vision. הפעילו תוכן HDR דרך המקור שלכם (נגן, סטרימינג). הטלוויזיה מזהה אוטומטית את אות ה-HDR ומבצעת אופטימיזציה של התמונה.

כיצד לכוון את הגדרות התמונה?

לחצו על הכפתור Action Menu בשלט הרחוק, ואז בחרו הגדרות תמונה. תוכלו להתאים את מצב התמונה, הבהירות, הניגודיות ועוד.

היכן למצוא את מדריך השימוש המלא?

המדריך המלא (526 עמודים) זמין להורדה חינמית בפורמט PDF ב-notice-facile.com. תוכלו גם לבקש תרגום לשפתכם על ידי מילוי כתובת האימייל שלכם.

מדריך למשתמש Bravia KD55XG8196 SONY

תושבת קיר

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informação dotyczăce instalacji	PL
Informações de instaladora	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informáciok	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по BCtanовленни	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрату aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-502-100-11(2)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-75XG80□□ / 65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□*

• בשמות הדגמים בפועל, ה-□□ מציין מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

לשם הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי וקבלני Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים ולהקדיש תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בנושא בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוחרי סוני

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. הקפד לקרוא את מדריך הוראות זה ביסודיות כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. אנא מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות. הקפד לקרוא מדריך זה ביסודיות ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להזמין את ההתקנה אצל קבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שקבלנים מורשים מבצעים את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר, או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

יש להזמין את העברת הטלוויזיה או פירוקה אצל קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שאינו שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנענע את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה, שכן היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר התקנתה על הקיר, נשארים חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. הקפד לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המוסבר במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

יש להיזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת הקיר.

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

אישור השלמת ההתקנה 19

מידע נוסף. 19

מפרטים 19

מפרטים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה, בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, נתק את מעמד השולחן מראש. עיין במדריך ההתקנה ופעל בסדר הפוך לפי השלבים לניתוק מעמד השולחן.
• הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב המכוסה בבד עבה ורך, בעת אבטחת חלקי החיבור למתקן ההרכבה לקיר או בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD.
• הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך העיון ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• הקפד להחזיק מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Pulley (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)

E Spacer (20) (2) E Belt (1)

G Bush (20) (M4) (2) G PSW 4x20 (2)

① Base Adaptor (2) ① PSW 4x10 (8)

K Spacer (60) (2) L PSW 6x50 (2)

M Bush (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-75XG80□□	1,686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1,463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1,463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1,241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1,241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1,101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1,101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• מיקום התושבת הוא מתחת לנקודת מרכז המסך.

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשרו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, להתקין אותה הפוך, אחורה או הצידה. - אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. - אין לכסות את הטלוויזיה עם בד, כגון וילונות, או פריטים כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, צור חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכן חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 בחר סגנון הרכבה על הקיר. ניתן לבחור כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה דקה

עיין בטבלה שבשלב 1.

אזהרה

• כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום התאמת מתאם הבסיס. במקרה של בחירה ב-2-ב, דלג על שלב זה.

Model Name Hook location
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

התאם את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ כאשר בוחרים ב-2-א.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 19. כאשר בוחרים ב-2-א, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה). - קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר מספיק, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (לחלק 2-a בלבד).
• התקן את הבסיס (20) ④ על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-75XG80□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d

KD-75XG80□□1,686 564 150 202

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ·ס"מ}.
• הקפד לאחסן את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמסופים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לאחסן את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העבר את ניתוב הכבלים בקיר לקבלן מורשה.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

3 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

KD-55XG81□□/

55XG80□□

1 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי ההרכבה באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}.
• הקפד לאחסן את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון הרכבה זה.

2 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני הרכבה על הקיר.

3 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

KD-49XG81□□/

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

הקפד להניח את הטלוויזיה על מקום שבו הנחת מטלית רכה כדי למנוע נזק למשטח התצוגה. - בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן.

• הקפד לאחסן את מעמד השולחן שהוסר ואת ברגיו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. תצטרך אותם אם תרצה להשתמש בטלוויזיה על שולחן בעתיד. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

• ודא שהטלוויזיה במצב אנכי לפני ההפעלה. אין להפעיל את הטלוויזיה כשפאנל ה-LCD פונה כלפי מטה כדי למנוע חוסר אחידות בתמונה. אם מופעל לחץ או זעזוע על פני הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה להישבר או להינזק.
• הנח את הטלוויזיה עם הפנים כלפי מטה על משטח יציב וישר כשמעמד השולחן תלוי מעבר לקצה המשטח. הנחת פני הטלוויזיה ובסיס מעמד השולחן על אותו משטח תיצור תנאי עבודה לא יציבים ועלולה לגרום נזק לטלוויזיה.
• בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את הגדרת המומנט לכ-1.5 ניוטון-מטר {15 קג"כ-ס"מ}.
• הקפד לאחסן את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמסופים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה להעברת הכבלים בתוך הקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה שבשלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההדבקה.
• שא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאמת המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, ייתכן שהטלוויזיה תיפול ותגרום לפציעה גופנית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

הדק את הרפיון של רצועה F וחבר אותה לקיר בחוזקה.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות לכיוונכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה שבשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החליקו בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלו את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחררו את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

הדקו את הרפיון של רצועה F וחברו אותה לקיר בחוזקה.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונכם, כדי לוודא שאינו זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, זה אומר שלא חובר כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. הקפידו לאשר את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□* / 65XG81□□* / 65XG80□□* / 55XG81□□* /

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הייחודיים לכל דגם.

להלן הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450).

למען הבטיחות והגנת המוצר, Sony ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי משווקים או מתקינים מורשים של Sony. אל תנסו להתקין זאת בעצמכם.

למשווקים ולמתקינים מורשים של Sony:

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת, כולל בדיקת חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או מתקינים מורשים של Sony, ויש לשים לב מספיק להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש בתושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

אנו מודים לך על רכישת מוצר זה.

למשווקים ולמתקינים מורשים של Sony:

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקי סוני או מתקינים מוסמכים, ויש לשים לב במיוחד להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה, או מהתקנה של מוצר שאינו הספציפי. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. קרא מדריך זה בעיון כדי להתקין בבטחה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, אנא מסור מדריך התקנה זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להעניק לך ביטחון מרבי. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר ממתקן ההרכבה. יש להקפיד על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. למידע נוסף על הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שתוכל להשתמש במתקן הרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי ציות להוראות הבאות עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

יש להפקיד את ההתקנה בידי אנשי מקצוע מוסמכים ולהרחיק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות.) אם התקנת מתקן ההרכבה אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

יש להפקיד את הובלת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

במקרה זה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

במקרה זה, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו מצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים המצוינים. אם תתקין ציוד שאינו מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו הטלוויזיה.

אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

במקרה זה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אי ציות להנחיות הבאות עלול לגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך תחזוקה או ניקוי של המכשיר.

אל תפעיל לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המחוברת לתושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות, או שטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• חורי הברגים נותרים גלויים אם תפרק את תושבת הקיר לאחר התקנתה.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לקמעונאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לקמעונאי סוני בלבד. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות או צדדי הטלוויזיה בולטים.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח אנכי כגון עמוד, שבו פינות או צדדי הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה על או מתחת למזגן.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לטפטופי מים או לזרמי אוויר מהמזגן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלות בתפעול הטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לפי סוג הקיר, ולהתקין את הטלוויזיה בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות המדריך. אם משתמשים בחלקי הרכבה אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש לוודא התקנה נכונה של התושבת, בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש לוודא הידוק חזק של הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להימנע מחשיפת הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח לחלוטין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא יהיו צבוטים או מעוכים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור צבוטים בין המכשיר לקיר, או אם הם מכופפים או מעוותים, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. עלולה להיגרם שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר על הקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים המתאימים לפי החומר והמבנה של הקיר בעת הרכבת תושבת הקיבוע לקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים. 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה...... 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□/65XG80□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקת השלמת

התקנה 19

מידע משלים. 19

מפרטים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיבוע לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אם תושבת השולחן מחוברת לטלוויזיה, הסר אותה לפני כן. עיין במדריך ההתקנה ופעל לפי השלבים בסדר הפוך כדי לפרק את תושבת השולחן.
• הנח את הטלוויזיה כשהמסך כלפי מטה על משטח אופקי יציב המכוסה בבד עבה ורך בעת התקנת חלקי הקיבוע של תושבת הקיבוע לקיר או בעת ניתוק תושבת השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD.
• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• שמור את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופקים עם SU-WL450

• ודא שיש ברשותך את כל החלקים.

A Base (20) (1) B Pou Lie (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 avec manchon (2)
E Entreose (20) (2) F Courroie (1)
G Manchon (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שיש בקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל השווה לפחות לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. למשקלי הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.

יחידה: מ"מ

Nom du modele	Dimensions d'affichage	Dimension du centre écran	Longueur de montage
	a	b	c	d
				Montage standard Montage fin
KD-75XG80□□	1 686 970 202 690 142 100
KD-65XG81□□	1 463 845 173 597 142 100
KD-65XG80□□	1 463 845 173 597 142 100
KD-55XG81□□	1 241 721 95 460 141 100
KD-55XG80□□	1 241 721 95 460 141 100
KD-49XG81□□	1 101 645	-15* 314 119	78
KD-49XG80□□	1 101 645	-15* 314 119	78
KD-43XG81□□	970 570 23 315 119	77
KD-43XG80□□	970 570 23 315 119	77

• מיקום הסוגריים נמצא מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

הערה

• המספרים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, חלקה העליון נוטה מעט קדימה.

השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח ואין להתקין אותה הפוכה, על צדה או באלכסון.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כולל וילונות, או בחפצים כגון עיתון וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה באופן המתואר באיור שלהלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר והכנסו את הכבלים לפני ביצוע ההתקנה.

כדי לא לצבוט את הכבלים, הכינו חור בקיר, מחוץ להיקף הבסיס (20) א

מתאם בסיס ① ומרווח (20) ⑥, מרווח (60) ⑧.

2 בחרו את סגנון ההרכבה לקיר. ניתן לבחור את המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר כפי שמתואר להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה דקה

Reportez-vous au tableau de l'étape 1.

AVERTISSEMENT

Lorsque 2-b est sélectionné, l'accès à la borne arrêtée est limité.

3 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître l'emplacement de montage de l'adaptateur de base. Lors de la sélection de 2-b, omettez cette étape.

Nom du modele	Emplacements des crochets
KD-75XG80□□KD-65XG81□□KD-65XG80□□	b
KD-55XG81□□KD-55XG80□□KD-49XG81□□KD-49XG80□□	c
KD-43XG81□□KD-43XG80□□	d

Montez l'adaptateur de base ① avec les vis (PSW 4x10) ② sur la base (20) ③ lors de la sélection de 2-a.

4 Déterminez les positions des vis pour l'installation de la base (20) A.

Reportez-vous aux spécifications de la page 19.

Lors de la sélection de 2-a, utilisez les positions des orifices de l'adaptateur de base ①

AVERTISSEMENT

Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de référence).

-Déterminez la solidité du mur sur lequel vous allez installer le téléviseur. Au besoin, renforcez suffisamment le mur.

Installation de la base au mur

Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies) - Insérez quatre vis dans les orifices de l'adaptateur de base ① avec la base (20) (2-a seule). - Installez la base (20) ③ au mur à l'horizontal.

Préparation à l'installation du téléviseur

Reportez-vous au Guide d'installation pour plus de détails.

KD-75XG80□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nom du modele	Longueur pour lemarquage			Dimensiondu centreécran
	a	b	c	d
KD-75XG80□□	1 686	564	150 202

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתייחס לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק כראוי את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשת או שנותרו, לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם תבחר בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפנה את הובלת הכבל בתוך הקיר למתקין/מוסמך.
• אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- נוכחות של שלושה אנשים או יותר נדרשת כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות גוף. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר להימנע מפגיעה בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתאם לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשת או שנותרו לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם תבחר בסגנון התקנה זה.

2 חברו את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את העברת הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך.
• אספו את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

3 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות גוף. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו להימנע מפגיעה בטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 התקינו את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע בהתאם לסעיף "מסופקים עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, כוונו את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפידו לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשתם או את החלקים העודפים, לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צמודה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תבחרו בסגנון התקנה זה.

2 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

הקפידו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו יותר לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את ניתוב הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך.
• אספו את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1. נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

הקפידו להניח את הטלוויזיה על משטח מכוסה בבד רך כדי למנוע שריטות במשטח. - בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן. - לאחר ההסרה, יש לאחסן את מעמד השולחן וברגיו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. תזדקקו להם אם תחליטו בעתיד להשתמש שוב בטלוויזיה על שולחן. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

ודאו שהטלוויזיה במצב זקוף לפני הפעלתה. אין להפעיל את הטלוויזיה כאשר מסך ה-LCD מופנה כלפי מטה, אחרת התמונה לא תהיה אחידה. - אם משטח הטלוויזיה נתון ללחץ או למכה, המסך עלול להיסדק או להינזק. - הניחו את המסך, כשפניו כלפי מטה, על משטח יציב ואופקי כשמעמד השולחן בולט מעבר לקצה המשטח. אם תניחו את משטח הטלוויזיה ואת בסיס מעמד השולחן על אותו משטח אופקי, תיצרו תנאי עבודה לא יציבים ועלולים לגרום נזק לטלוויזיה. בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחזו היטב במעמד השולחן בשתי ידיים.

2. התקינו את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע בהתאם לסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

חברו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, כוונו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפידו לאחסן במקום בטוח את החלקים שבהם השתמשתם או שנותרו, לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

בורג

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם תבחרו בסגנון התקנה זה.

בורג

3 חברו את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את העברת הכבל בתוך הקיר בידי מתקין מורשה.
• אספו את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• כדי לדעת את מיקום הגלגלות (B) שעליהן תולים את הבסיס או את מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

אחזו היטב בטלוויזיה בשתי הידיים וודאו שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה. - נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, כשהאדם שבחזית הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאמת המיקום.

• היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות, ואף למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות ⑧ ננעלו היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• Retirez les deux mains lentement pour vous assurer que le téléviseur ne tombe pas.

• Après avoir installé le téléviseur au mur, retirez le ruban de masquage, etc. du mur.

AVERTISSEMENT

• Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur pour le déplacer.

3 Maintien en place du dessous du téléviseur.

Retirez le jeu de la courroie F et attachez-la solidement au mur.

Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou équivalente (non fournie).

Remarque

• Essayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur vers vous pour vous assurer qu'il n'avance pas. S'il a du mouvement, cela signifie qu'il n'est pas fixé correctement et qu'il faut à nouveau fixer solidement la courroie (F).

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 Soulevez le téléviseur.

• Pour connaître l'emplacement des poulies (B) auxquelles accrocher la base ou l'adaptateur de base, reportez-vous au tableau de l'objet 3 dans « Choix de l'emplacement d'installation » à la page 7. Veillez à ce que l'arrière du téléviseur touche la base ou l'adaptateur de base lorsque vous saisissez le téléviseur.

Remarque

• Saisissez solidement le téléviseur avec les deux mains.

2 Installez le téléviseur sur la base ou l'adaptateur de base.

• Faites doucement coulisser le téléviseur vers le bas et accrochez les poulies fixées à l'arrière du téléviseur à la base ou à l'adaptateur de base, en veillant à vérifier la forme des trous.
• Après avoir installé le téléviseur au mur, vérifiez que les poulies 8 sont fermement enclenchées dans la base ou l'adaptateur de base.
• Retirez les deux mains lentement pour vous assurer que le téléviseur ne tombe pas.

2-a

2-b

↓

↓

AVERTISSEMENT

• Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur pour le déplacer.

3 Maintien en place du dessous du téléviseur.

Supprimez le jeu de la courroie F et attachez-la solidement au mur.

Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou équivalente (non fournie).

Remarque

• Essayez de tirer légèrement le dessous du téléviseur vers vous pour vous assurer qu'il n'avance pas. S'il a du mouvement, cela signifie qu'il n'est pas fixé correctement et qu'il faut à nouveau fixer solidement la courroie (F).

Vérification de l'achèvement de l'installation

Vérifiez les points suivants.

• Les poulies (B) sont solidement accrochées à la base ou à l'adaptateur de base.
• Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou coincés. La courroie F est bien tendue.

AVERTISSEMENT

• Si le cordon d'alimentation CA ou autre n'est pas correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et provoquer un incendie ou l'électrocution. Pour cette sécurité, vérifiez que l'installation est effectuée complètement.

Informations complémentaires

Lors du retrait du téléviseur, inversez la procédure d'installation décrite précédemment.

AVERTISSEMENT

• Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur pour le retirer.

Spécifications

Dimensions : (approx.) [mm]

a : 400

b : 300

c : 200

d : 100

e:80

f : 480

g : 100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים תואמים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין את המספרים ו/או התווים המיוחדים של כל דגם.

מידע למטופלים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony או קבלן מורשה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

מידע עבור משווקים וקבלנים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליכי ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים בלבד, ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך תהליך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

לבטיחותכם ולהתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות השימוש במתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה רבה על רכישת מוצר זה.

מידע עבור הלקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווק או קבלן Sony מורשה ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מביצוע לקוי, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפרט. אין זה פוגע בזכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

מידע עבור משווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מראה את הדרך הנכונה לטפל במוצר, וכן אמצעי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות. קראו בעיון מדריך זה והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להיגרם פציעות חמורות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפידו להקפיד על אמצעי הזהירות.

אזהרה

מוצרים מוגדרים

מתקן ההרכבה לקיר מיועד לשימוש עם הטלוויזיות המפורטות במוצר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, קיימת סכנה לפציעות חמורות או אפילו מוות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או כתוצאה מנפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, ייתכן שהיחידה תיפול ותגרום לנזק אישי או חומרי.

הקפד להפקיד את ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מבצעים את ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי וחומרי. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) מובילים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר את הברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תשנה את חלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תרכיב שום ציוד אחר שאינו המוצר המיועד.

Este soporte de montaje mural se ha diseñado para utilizarse solo con el producto especificado. Si monta un equipo distinto del especificado, puede caerse o romperse y provocar daños personales o materiales.

No aplique nunca peso que no sea el propio del televisor en el soporte de montaje mural.

No sacuda el televisor hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo.

Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales.

No se apoye en el televisor ni se cuelgue de este.

No se apoye en el televisor ni se cuelgue de este, ya que podría caerle encima y provocarle lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, podrían producirse daños personales o materiales.

No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento.

No aplique fuerza excesiva en la parte superior del televisor. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales.

Precauciones

• Si utiliza el televisor instalado en el soporte de montaje mural durante un largo periodo de tiempo, es posible que la pared que quede detrás o encima del televisor se descolore o que, si la pared está empapelada, se despegue el papel, dependiendo del material de la pared.
• Si se quita el soporte de montaje mural después de haber estado instalado en la pared, quedarán los orificios de los tornillos.
• No use el soporte de montaje mural en un lugar en el que pueda sufrir vibraciones mecánicas.

Instalación del soporte del montaje mural

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש להקפיד לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, ולתת תשומת לב מיוחדת לאיכות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגע בפינה או בצד הבולט של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה.

יש לוודא התקנה יציבה של תושבת הקיר על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים ישתחרר או ייפול, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולהתקין את היחידה בחוזקה, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו בהתאם להוראות המתוארות במדריך זה. אם נעשה שימוש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לבצע נכון את הרכבת התושבת בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים ישתחרר או ייפול, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לוודא הכנה נכונה של הברגים במיקום המתאים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לנזק גופני.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תספוג מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה מקבלת מכה, היא עלולה ליפול או להישבר. תאונות כאלה עלולות לגרום לפציעות אישיות.

ודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר שהוא אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי.

לאחר שהתקנת את הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אדם או חפץ מסתבכים בכבלים, הם עלולים להיפגע או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

הימנע מכבל החשמל או כבל החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין היחידה לקיר, או אם הם מתכופפים או מתפתלים בכוח, ייתכן שהמוליכים הפנימיים ייחשפו ויגרמו לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר עליו אתה מתכוון להתקין את תושבת הקיר.

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

Instalación del televisor en la pared. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

Confirmación del final de la instalación.......19

Información adicional. 19

Especificaciones. 19

Instalación del televisor en la pared

El proceso de instalación varía según el televisor.

Utilice el soporte de pared SU-WL450 para instalar el televisor en la pared.

Nota

• Si el soporte de sobremesa está instalado en el televisor, desinstale el soporte de sobremesa antes de proceder. Consulte la Guía de configuración y siga los pasos en orden inverso para desmontar el soporte de sobremesa.
• הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב, המכוסה בבד עבה ורך, בעת חיבור חלקי אחיזת הקיר או בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD.
• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ביצוע ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים מתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) E Correa (1)
G Casquillo (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	② PSW 4x10 (8)
K Separator (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Casquillo (M4) (2)	N PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלת ההתקנה של הטלוויזיה על הקיר. למידע על משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla	Dimensión del centro de la pantalla	Longitud para montaje
	a	b	c	d
				Montaje estándar Montaje estrecho
KD-75XG80□□	1686970202690142100
KD-65XG81□□	1463845173597142100
KD-65XG80□□	1463845173597142100
KD-55XG81□□	124172195460141100
KD-55XG80□□	124172195460141100
KD-49XG81□□	1101645-15*314119	78
KD-49XG80□□	1101645-15*314119	78
KD-43XG81□□	97057023315119	77
KD-43XG80□□	97057023315119	77

• מיקום התושבת נמצא מתחת לנקודת מרכז המסך.

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להיות שונים בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים מהקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את ערכת הטלוויזיה כשהיא שוכבת או מותקנת הפוך, על גבה או על צדה. אין להניח את ערכת הטלוויזיה על מדפים, שטיחים, מיטות או ארונות. - אין לכסות את ערכת הטלוויזיה בבדים, כמו וילונות, או בחפצים, כמו עיתונים, מגזינים וכו'. - אין להתקין את ערכת הטלוויזיה כפי שמצוין להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, יש ליצור חור בקיר כדי להחדיר אותם לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, יש ליצור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומפריד (20) E, מפריד (60) K.

2 בחרו את סוג ההרכבה על הקיר. המרחקים בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר שניתן להתאים הם הבאים.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-b הרכבה צרה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-b, הגישה למסופים בחלק האחורי תהיה קשה יותר.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה הבאה לגבי מיקום מתאם הבסיס. אם תבחר באפשרות 2-b, תוכל לדלג על שלב זה.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-75XG80□□KD-65XG81□□KD-65XG80□□	b
KD-55XG81□□KD-55XG80□□KD-49XG81□□KD-49XG80□□	c
KD-43XG81□□KD-43XG80□□	d

הרכב את מתאם הבסיס ① על ידי הידוק הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) אם תבחר באפשרות 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 19.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר שעליו אתה מתכוון להתקין את הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר שעליו אתה רוצה להתקין את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזק אותו.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חברו ארבעה ברגים לחורי המתאם של הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקינו את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-75XG80□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט דביק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d

KD-75XG80□□1686564150202

2 הניחו את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חברו את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הפיתול לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - הקפידו לשמור את החלקים שבוצעו או לא בוצעו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לוודא שחיבור הכבלים מתבצע לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אין לחבר אותם לאחר שהטלוויזיה כבר מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• יש לוודא שהכבלים מותקנים בקיר על ידי קבלן מורשה.
• קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו אחת מהפינות של מעמד השולחן. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בצורה בטוחה בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או רכושי.
• טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/

65XG80□□

1. התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר.

בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הברג את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הכוח לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים ששימשו או לא שימשו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחבר אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הקפד להעביר את הכבלים בקיר באמצעות קבלן מורשה.
• קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את פינות מעמד השולחן אחת אחת. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בצורה בטוחה, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז על מעמד השולחן של הטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כי אם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ופגיעה במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 הנח את חלקי הקיבוע של מעמד הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים שבוצעו או לא בוצעו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחברו אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהתקנת הכבלים בקיר מתבצעת על ידי קבלן מורשה.
• קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, שכן אם מעמד השולחן יתנתק, היא עלולה לאבד שיווי משקל ולגרום לפציעה. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו היא מונחת.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהנחתם את הטלוויזיה על מטלית רכה כדי למנוע נזק למשטח המסך.
• בעת התקנת מעמד הקיר, אל תשתמשו בברגים שהסרתם ממעמד השולחן.
• יש לשמור את מעמד השולחן התחתון עם הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יידרשו בהמשך אם תחליטו להשתמש בטלוויזיה על שולחן. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

• יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת במצב זקוף לפני הפעלתה. אין להפעיל את הטלוויזיה כאשר פאנל ה-LCD הפוך, כדי למנוע תצוגה לא אחידה של התמונה.
• אם פני הטלוויזיה מקבלים לחץ או מכות, הטלוויזיה עלולה להישבר או להינזק.
• הניחו את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב, כשמעמד השולחן תלוי מקצה המשטח. אם תניחו את הטלוויזיה כך שהמסך ובסיס מעמד השולחן יהיו באותה רמה על המשטח, תנאי העבודה יהיו לא יציבים והטלוויזיה עלולה להינזק.
• בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחזו במעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים.

2 הרכיבו את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

קבעו את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - יש לשמור את החלקים ששימשו או לא שימשו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

בורג

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אין לחבר אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

• יש לוודא שהתקנת הכבלים בקיר מתבצעת על ידי קבלן מורשה.
• קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• אחוז בטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• הובל את הטלוויזיה עם שלושה אנשים. האדם שעומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים לשמור על מיקום.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלקו בעדינות את הטלוויזיה והתאימו את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודאו את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מהודקות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחררו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את הסרט הדביק וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3 כוונו את החלק התחתון של הטלוויזיה והזיזו אותה.

• אספו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה בלבד. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק היטב את הרצועה.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להתאמת הגלגלות לוו של הבסיס או למתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• Sujete el televisor con ambas manos de forma segura.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה והתאם את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא כי צורת החורים תואמת.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ® מהודקות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרם את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה לצורך הובלה.

3 כיצד להטות את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון הזה. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש להדק היטב את הרצועה (P); בעדינות.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלות (已) מהודקות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שהכבלים אינם מעוותים או לכודים. - הרצועה F ממוקמת היטב וללא רפיון.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה כדי להסיר אותה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר (SU-WL450) של Sony

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

* תמיד עבור מספרים ו/או סימנים, שהם ייחודיים בשם הדגם בפועל עבור הדגם המסוים.

ללקוח

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, סוני ממליצה בחום להתקין את

מכשיר הטלוויזיה על ידי סוחר סוני או אנשי מקצוע מורשים.

אל תנסו להתקין את מכשיר הטלוויזיה בעצמכם.

לסוחרי סוני ולמומחי התקנה

בעת ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של המוצר, שימו בראש ובראשונה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי, במיוחד כדי לוודא את כושר הנשיאה של הקיר למשקל מכשיר הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי סוחרי סוני או אנשי מקצוע מורשים, ולנקוט אמצעי

בטיחות מתאימים בעת ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לפציעות או

נזקים לרכוש הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה שגויה.

מטעמי בטיחות והתקנה תקינה, יש לפעול לפי

הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של מכשיר הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

הערות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. הפקידו את ההתקנה בידי נציג סוני או טכנאי מוסמך, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

לנציגי סוני

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. קראו הוראות אלה בעיון לפני ביצוע ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה. מסרו הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות הפעלה אלה מתארות את הדרך הנכונה לשימוש במוצר ואת אזהרות הבטיחות החשובות הנדרשות למניעת תאונות. קראו הוראות אלה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

מוצרי סוני תוכננו תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפידו על אזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. עיינו במדריך העזר הרלוונטי לטלוויזיה כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אזהרות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי טכנאי מוסמך והרחיקו ילדים מאזור ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך העזר של הטלוויזיה.)
• Wenn die Montage der Wandhalterung an der Wand nicht ausreichend stabil ist, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Überlassen Sie die Umpositionierung bzw. den Abbau des Fernsehgeräts einem lizenzierten Fachmann.

Wenn andere Personen als ein lizenzierter Fachmann den Transport oder Abbau des Fernsehgeräts übernehmen, kann es herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Achten Sie darauf, dass zwei oder mehr Personen (drei oder mehr Personen ab 75-Zoll-Fernsehgerät) das Fernsehgerät tragen oder demontieren.

Entfernen Sie keine Schrauben usw., nachdem Sie das Fernsehgerät montiert haben.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Nehmen Sie keine Veränderungen an Teilen der Wandhalterung vor.

Andernfalls kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Montieren Sie keine Geräte außer dem angegebenen Produkt.

Diese Wandhalterung wurde nur zur Verwendung mit dem angegebenen Produkt entwickelt. Wenn Sie andere als das angegebene Gerät montieren, kann sie herunterfallen oder brechen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Belasten Sie die Wandhalterung nur mit dem Gewicht des Fernsehgeräts. Setzen Sie das Fernsehgerät keinen Erschütterungen nach links/rechts oder oben/unten aus.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das Fernsehgerät.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das Fernsehgerät, da es auf Sie fallen und schwerwiegende Verletzungen verursachen könnte.

VORSICHT

Wenn die folgenden Vorsichtshinweise nicht beachtet werden, kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

במהלך הניקוי או התחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז על המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אזהרות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתרופף.
• אם תושבת הקיר מוסרת מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על סוחרי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל, ובמיוחד שים לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים מחלחלים או לזרימת אוויר של מזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש להשתמש בהכרח בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהרכיב את המכשיר בבטחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או חומר מתאים).

יש להשתמש בהכרח בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

הרכיבו את התושבת כראוי בהתאם לשלבים המתוארים במדריך זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים בהכרח במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש להקפיד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש להקפיד להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

אבטחו את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

מנעו צביטה של כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ועלול להתרחש קצר חשמלי או התחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לחיזוק תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת התושבת לקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת לוח הבסיס על הקיר ....8

הכנת ההתקנה של

מקלט הטלוויזיה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת מקלט הטלוויזיה על

הקיר. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקת ההרכבה שהושלמה.

הרכבה. 19

מידע אחר 19

מפרט טכני. 19

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

שלבי ההרכבה משתנים בהתאם לטלוויזיה.

השתמשו להרכבה של

הטלוויזיה על הקיר במתקן

הקיר SU-WL450.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, הסירו תחילה את מעמד השולחן. עיינו במדריך ההתקנה ובצעו את השלבים להסרת מעמד השולחן בסדר הפוך.
• הניחו את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב המכוסה בבד עבה ורך, בעת חיבור חלקי ההרכבה למתקן הקיר או בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי לא לפגוע במשטח מסך ה-LCD.
• שמרו את הברגים שהוסרו במקום בטוח, שאינו נגיש לילדים.

הכנת ההרכבה

• החזק את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה.
• לפני ההרכבה, ודא שהכנת מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההרכבה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ, או ברגים מתאימים (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים נמצאים.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D P S W 4x20 mit Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PS W 4x50 (2)

קביעת מיקום ההרכבה

1 קבע את מיקום ההרכבה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. בטבלה הבאה תמצא מידע על הרכבת הטלוויזיה על הקיר. במדריך ההתייחסות לטלוויזיה תמצא מידע על משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1.101	645	-15*		314	119
KD-49XG80□□	1.101	645	-15*		314	119
KD-43XG81□□	970	570	23		315	119
KD-43XG80□□	970	570	23		315	119

• מיקום התושבת הוא מתחת למרכז המסך.

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הוראות הפעלה לטלוויזיה. השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוך או עם החלק האחורי או הצד קדימה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בשמיכות או וילונות, ואין להניח עליה חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג בהמשך.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתה מתכנן להעביר כבלים בתוך הקיר, קדח חור בקיר כדי להעביר דרכם את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, קדח את החור בקיר מחוץ להיקף של לוח הבסיס (20) A, מתאם לוח הבסיס 1 ושל המרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר את סוג התקנת הקיר. אתה יכול לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה צרה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-b, הגישה למחברים בחלק האחורי תהיה מוגבלת.

2-a 2-b

3 מידע על מיקום ההתקנה של מתאם לוחית הבסיס נמצא בטבלה שלהלן. אם תבחר באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

חבר את מתאם לוחית הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② ללוחית הבסיס (20) ③ אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת לוחית הבסיס (20).

עיין במפרט הטכני בעמוד 19.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם לוחית הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה).

• קבע את עובי הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת לוחית הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים של מתאם לוחית הבסיס ① ושל לוחית הבסיס (20) A (רק עבור 2-a).
• הרכיבו את לוח הבסיס (20) ④ אופקית על הקיר.

הכנת ההתקנה של מקלט הטלוויזיה

בנוגע להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט כיסוי וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום מקלט הטלוויזיה בגובה לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס. שימו לב לטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-75XG80□□	1.686	564	150	202

2 הרכיבו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדקו את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי ההרכבה עם ברגים. - אם אתם משתמשים במברג חשמלי, הגדירו מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג זה של התקנה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בגב מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנח למומחה מורשה לבצע את הנחת הכבלים בתוך הקיר. אסוף את כבלי החיבור לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. אל תפעיל כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת הסרתו ולגרום לפציעה. - הקפד תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 הרכב את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג זה של התקנה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהחיבורים שבגב הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לאיש מקצוע מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר, כדי שלא יידרכו עליהם.

3 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. אל תפעילו כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - הקפידו תמיד על כך שכאשר אתם מסירים את מעמד השולחן מהטלוויזיה, הוא לא יתהפך ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 הרכיבו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדקו את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי ההרכבה עם ברגים. - אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג התקנה זה, לא תוכלו להשתמש באחד מהחיבורים בגב הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לטכנאי מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני ההתקנה על הקיר כדי שלא יירמסו.

3 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול בעת ההסרה ולגרום לפציעה.
• שימו לב תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• הניחו בהכרח מטלית רכה מתחת לטלוויזיה כדי למנוע נזק למשטח המסך.
• אין להשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן בעת הרכבת תושבת הקיר. יש לשמור את מעמד השולחן שהוסר ואת הברגים הנלווים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יידרשו לכם אם תרצו מאוחר יותר להעמיד את הטלוויזיה על שולחן. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

לפני השימוש, יש לוודא שהטלוויזיה עומדת זקוף. כדי למנוע אי-סדירות, אין להפעיל את הטלוויזיה כשמסך ה-LCD מופנה כלפי מטה. - אם פני הטלוויזיה חשופים ללחץ חזק או לזעזועים, הטלוויזיה עלולה להיסדק או להינזק בדרך אחרת. - הניחו את הטלוויזיה כשהמסך כלפי מטה על משטח יציב ושטוח, כך שמעמד השולחן בולט מעבר לקצה המשטח. אם תניחו את מסך הטלוויזיה ואת רגל מעמד השולחן על אותו משטח, הטלוויזיה תהיה לא יציבה ועלולה להינזק. - בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדקו את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "כלול ב-SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי ההרכבה עם ברגים. - אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג התקנה זה, לא תוכלו להשתמש באחד מהחיבורים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה. ודאו שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בתוך הקיר לטכנאי מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר, כדי שלא יירמסו.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים (B) לחיבור לוח הבסיס או מתאם לוח הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7. - יש לוודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס בזמן החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים וודאו שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהרו מאוד בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר. זה חשוב במיוחד עבור האדם שנושא את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• דחפו את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה ותלו את הגלגלים

B, המחוברים לחלק האחורי של

הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על

מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.

• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחררו לאט את שתי הידיים כדי

לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיית 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F).

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים B לחיבור לבסיס או לאדפטר הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או באדפטר הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על אדפטר הבסיס.

• החליקו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה וחברו את הגלגלים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או לאדפטר הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלים ננעלו היטב בבסיס או באדפטר הבסיס.
• שחררו לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-a

2-b

↓

↓

DE

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F).

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

הגלגלים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או צבוטים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. יש לוודא שההתקנה נבדקת בסופה למען הבטיחות.

מידע אחר

בצע את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת הורדת הטלוויזיה.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הורדתה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1:20 (fall 2-b)

h2:60 (fall 2-a)

משקל (לוח בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה עבור מעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים בפועל, במקום "□□" מופיעים מספרים ו/או אותיות המשתנים לפי דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המכשיר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לסוחרי Sony ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות נדרשת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה על קיר בידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך, ושימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, הוראת ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרשת מומחיות מספקת. הפקידו את ההתקנה בידי סוחרי Sony או מתקינים מוסמכים, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיכם החוקיות (אם קיימות) אינן נפגעות.

לסוחרי Sony

כדי להתקין מוצר זה כראוי, נדרשת מומחיות מספקת. קראו הוראות שימוש אלה בעיון כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. מסרו הוראות שימוש אלה ללקוח לאחר התקנת המוצר.

הוראות שימוש אלה מתארות כיצד יש להשתמש במוצר ומספקות אמצעי זהירות חשובים הנדרשים כדי למנוע תאונות. קראו הוראות שימוש אלה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו הוראות שימוש אלה לשימוש עתידי.

בעת תכנון מוצרים, Sony מתחשבת בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. שימו לב לאמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי טלוויזיות, עיינו במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך.)
• אם תושבת הקיר אינה מחוברת לקיר בחוזקה מספיק, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אם ברצונך להזיז את הטלוויזיה או להסיר אותה מהתושבת, יש להפקיד עבודה זו בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מזיזים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לוודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת.

אין להסיר את הברגים לאחר שהטלוויזיה מחוברת לתושבת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מוצרים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לחבר משקל אחר מלבד הטלוויזיה לתושבת הקיר. אין לנער את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה. הטלוויזיה עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעילו לחץ רב מדי על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו לחץ רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמשו בטלוויזיה במשך זמן רב בעודה מחוברת לתושבת הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תסירו את תושבת הקיר לאחר שהתקנתם אותה על הקיר, יישארו חורי הברגים גלויים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על סוחרי סוני. קראו בעיון את אמצעי הבטיחות שלעיל ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקינו את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדי הטלוויזיה לא נוגעים בקיר.

אל תתקינו את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדדי הטלוויזיה לא נוגעים בקיר. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקינו את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לדליפת מים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הדקו היטב את תושבת הקיר לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר והדקו את התושבת היטב עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמשו בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהתושבת מורכבת כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הדקו היטב את הברגים במקומות המצוינים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שטוח הניצב לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

אסוף את הכבלים יחד היטב לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל וכבל החיבור לא ייצבטו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור ייצבטו בין התושבת לקיר, או אם אחד מהם יכופף או יסתובב בכוח, החיווט הפנימי עלול להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר לחיבור תושבת ההרכבה.

הכנות להתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה.. 6

חיבור הרגל לקיר. 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקת ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרט טכני 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, יש לנתק אותו לפני כן. עיין במדריך ההתקנה ובצע את השלבים בסדר הפוך כדי להסיר את מעמד השולחן.
• בעת חיבור חלקי ההרכבה למתקן הקיר או בעת הסרת מעמד השולחן, הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח שטוח ויציב המכוסה בבד עבה ורך כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD.
• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח שילדים לא יוכלו לגשת אליהם.

הכנות להתקנה

• החזיקו בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה. הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים שבהם תשתמשו.
• קבעו היכן תתקינו את הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול בערכה SU-WL450

• בדקו שכל החלקים כלולים בערכה.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	PSW 4x20 (2)
◎ Voetadapter (2)	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1. קבעו היכן תתקינו את הטלוויזיה.

השאירו מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר וודאו שהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לקבלת משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1.101	645	-15*		314	119
KD-49XG80□□	1.101	645	-15*		314	119
KD-43XG81□□	970	570	23		315	119
KD-43XG80□□	970	570	23		315	119

• מיקום התושבת נמצא מתחת למרכז המסך.

הערה

• הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

יש להשאיר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

לאוורור תקין וכדי למנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה על הרצפה, ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או מסובבת. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה עם מטלית (למשל וילון) או עם חפצים כמו עיתונים וכו'.

• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם ברצונכם להעביר את הכבלים דרך הקיר, יש ליצור פתח בקיר כדי להעביר דרכו את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע הידוק של הכבלים, יש ליצור מראש פתח בקיר מחוץ למקומות שבהם מותקנים הרגל (20) A, מתאם הרגל 1 ומרווח המרחק (20) E, מרווח המרחק (60) K.

2 בחרו את סגנון התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צרה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-b, החיבורים מאחור יהיו נגישים רק באופן מוגבל.

3 עיין בטבלה שלהלן למידע על מיקום ההתקנה של מתאם הרגל. אם תבחר באפשרות 2-b, תוכל לדלג על שלב זה.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

חבר את מתאם הרגל ① עם הבורג (PSW 4x10) ⑧ לרגל (20) ④ אם תבחר באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הרגל (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 19.

אם תבחר באפשרות 2-a, עליך להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הרגל ①.

אזהרה

• הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

הצמדת הרגל לקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• חבר ארבעה ברגים בחורי מתאם הרגל ① עם הרגל (20) A (רק 2-a).
• חבר את הרגל (20) A אופקית לקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התקן.

KD-75XG80□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט הדבקה וכדומה (לא כלול) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד תושבת הבסיס או מתאם תושבת הבסיס. השתמש בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-75XG80□□	1.686	564	150	202

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול ב-SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

הרכבה קטנה (2-ב)

הערה

• אם תבחרו בסוג הרכבה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שכל הכבלים מחוברים לפני שאתם מרכיבים את הטלוויזיה על הקיר. אם הטלוויזיה כבר מותקנת, לא תוכלו יותר לחבר את הכבלים. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• יש להעביר את הכבלים בתוך הקיר על ידי מתקין מוסמך.
• קשרו את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

4 שחררו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהרו עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. עיין בחלקי החיבור על ידי עיון ב"מצורפים ל-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו שמישים.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. אם הטלוויזיה מותקנת, לא תוכל יותר לחבר כבלים. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

בצע את החיווט בתוך הקיר על ידי מתקין מוסמך. - קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

3 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. הקפד לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-55XG81□□/

55XG80□□

1 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מצורפים עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. אם הטלוויזיה מותקנת, לא תוכל לחבר את הכבלים יותר. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן חשמלאי מוסמך לבצע את החיווט בתוך הקיר.
• קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההרכבה על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

3 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולפגוע במשטח שעליו הטלוויזיה עומדת.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• הנח את הטלוויזיה על משטח שעליו הנחת מטלית רכה, כדי למנוע נזק למשטח המסך. בעת התקנת תושבת הקיר, אסור להשתמש בברגים שהוברגו ממעמד השולחן.
• שמור את מעמד השולחן המפורק ואת ברגיו במקום בטוח וודא שילדים לא יוכלו לגשת אליהם. תצטרך אותם אם תרצה מאוחר יותר להניח את הטלוויזיה על שולחן. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

ודא שהטלוויזיה ממוקמת אנכית לפני הפעלתה. אין להפעיל את הטלוויזיה כאשר מסך ה-LCD מופנה כלפי מטה כדי למנוע חוסר אחידות בתמונה. - אם מופעל לחץ או זעזוע על פני הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה להישבר או להינזק. - הנח את הטלוויזיה עם הפנים כלפי מטה על משטח יציב ושטוח, כאשר מעמד השולחן תלוי מעל קצה המשטח. כאשר פני הטלוויזיה ורגלי מעמד השולחן מונחים על אותו משטח שטוח, נוצר מצב עבודה לא יציב והטלוויזיה עלולה להינזק. - בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. אם הטלוויזיה מותקנת, לא תוכל לחבר כבלים נוספים. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

בצע את החיווט בתוך הקיר על ידי מתקין מוסמך. - אסוף את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע דריכה עליהם.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום גלגלות הכבל (B) לחיבור המסך לרגל או למתאם הרגל ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שצד ימין של הטלוויזיה נוגע ברגל או במתאם הרגל בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההדבקה. - נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להוביל את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור מי שתומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל.

החלק את הטלוויזיה למטה בזהירות ותלה את גלגלות הכבל המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, בדוק שגלגלות הכבל מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ניתן להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתח את הרצועה (F) היטב וחבר אותה בחוזקה לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לבדוק שהיא לא יכולה לזוז. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה (F).

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 טלוויזיה.

• את מיקום דיסקיות הכבלים (B) לחיבור המסך לרגל או למתאם הרגל ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו כי החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע ברגל או במעמד הרגליים בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הרגל או על מתאם הרגל.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות והתאם את דיסקיות הכבלים (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה אל הרגל או מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, בדוק שדיסקיות הכבלים מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

NL

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בזמן הנשיאה.

3 Voorkom dat de onderkant van de tv gaat bewegen.

• Span de riem F goed aan en bevestig deze stevig aan de muur.

• Gebruik een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet bijgeleverd).

Opmerking

• Probeer zachtjes de onderkant van de tv naar u toe te trekken om te controleren dat deze niet kan bewegen. Als de tv nog beweegt, is deze niet correct bevestigd en moet de riem F opnieuw vastgemaakt worden.

De installatie controleren

Controleer de volgende punten.

• De kabels zitten stevig verankerd in de voet of voetadapter.
• Het snoer en de kabel zitten niet verstrengeld of gekneld.
• De riem (F) is stevig aangespannen.

WAARSCHUWING

• Een fout aangesloten netsnoer enz. kan door een kortsluiting brand of elektrische schokken veroorzaken. Controleer altijd achteraf de installatie om zeker te zijn dat alles veilig is.

Extra informatie

Voer de hiervoor beschreven installatieprocedure omgekeerd uit om de tv van de muur te verwijderen.

WAARSCHUWING

ודאו שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה, עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (עבור 2-b)

h2:60 (עבור 2-a)

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבצע שינויים בעיצוב ובמפרט הטכני ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-75XG80 □□ / 65XG81 □□ / 65XG80 □□ / 55XG81 □□ / 55XG80 □□ / 49XG81 □□ / 49XG80 □□ / 43XG81 □□ / 43XG80 □□

• בשמות הדגמים, "□□" מציין מספר ו/או תווים המשמשים לציון דגמים בודדים.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה באמצעות משווקי Sony או מפיצים מורשים. אין לנסות להתקין את הטלוויזיה לבד.

למשווקים ולמתקינים של Sony

יש להקפיד במיוחד על אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מסוים, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את עבודת התקנת מוצר זה על הקיר בידי משווקי Sony או מפיצים מורשים, ולהקפיד על הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא הולם או מהתקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש בתושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות הכלולות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

מידע ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי משווקי Sony או צוות מורשה, ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך פעולות ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא הולם במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנה של מוצרים שאינם אלה שצוינו. האמור לעיל אינו פוגע בזכויות החוקיות (אם קיימות) של הרוכש.

מידע למשווקי Sony

להתקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח ביצוע נכון של הליך ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא הולם במוצר או מהתקנה לא נכונה. יש למסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מסביר כיצד להשתמש במוצר כראוי; כמו כן, הוא מכיל אמצעי זהירות חשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקוראים מדריך זה בעיון ומשתמשים במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, אם נעשה שימוש במוצרים בצורה לא נכונה, עלולות להתרחש פציעות חמורות עקב שריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצרים. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות המתאימים.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות הרלוונטי כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולות להיגרם פציעות חמורות או קטלניות עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה ולהרחיק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה.)
• אם התקנת הקיר של תושבת ההרכבה אינה חזקה מספיק על הקיר, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

יש לוודא שהזזה או פירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי צוות מורשה.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי צוות לא מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

לאחר השלמת הרכבת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או אלמנטים דומים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין לבצע שינויים במתקן ההרכבה לקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להרכיב מוצרים שאינם אלה שצוינו.

מתקן הרכבה זה לקיר מיועד לשימוש אך ורק עם המוצר שצוין. אם יורכב מוצר שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להניח חפצים אחרים מלבד הטלוויזיה על מתקן ההרכבה לקיר.

אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להישען על הטלוויזיה או להיאחז בה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיאחז בה כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

במקרה של אי ציות לאזהרות הבאות, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

אין להפעיל לחץ מופרז על המוצר במהלך פעולות ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אזהרות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, ייתכן שהקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה יאבד את צבעו או שטפט הקיר יתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, נשארים חורי הברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני.

יש להקפיד לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך פעולות ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמוד אם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני העמוד. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולות להיגרם פציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולות להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר מתבצעת בחוזקה בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד או יותר מהברגים נראים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעות או נזק. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהתקין את המוצר בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחומרי ההתקנה האחרים המצורפים, בהתאם להוראות המפורטות במדריך הוראות זה. אם משתמשים בחומרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

Accertarsi di montare correttamente la staffa rispetto alla procedura spiegata nel presente manuale di istruzioni.

Se una o più viti dovessero apparire allentate o dovessero cadere, il televisore potrebbe cadere e causare lesioni a persone o danni al televisore stesso.

Accertarsi di serrare saldamente le viti nella posizione indicata.

In caso contrario, il televisore potrebbe cadere e causare lesioni a persone o danni al televisore stesso.

Evitare che il televisore subisca urti durante l'installazione.

Se il televisore subisce urti, potrebbe cadere o rompersi. Ciò potrebbe causare lesioni.

Accertarsi di installare il televisore su una parete perpendicolare e piana.

In caso contrario, il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni.

Dopo aver completato l'installazione del televisore, fissare correttamente i cavi.

Qualora persone o oggetti dovessero rimanere impigliati nei cavi, ciò potrebbe causare lesioni o danni al televisore.

Non permettere al cavo di alimentazione, oppure ad altri cavi di collegamento con le periferiche, di essere schiacciati e/o incastrati.

Se il cavo di alimentazione o altri cavi di collegamento con le periferiche rimangono schiacciati e/o incastrati tra il prodotto e la parete oppure vengono piegati o attorcigliati forzatamente, è possibile che i conduttori interni restino scoperti, provocando cortocircuiti o rotture dei cavi stessi. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Le viti necessarie per l'installazione a parete della staffa di montaggio non sono fornite in dotazione.

Per montare la staffa di montaggio a parete, utilizzare le viti appropriate per il materiale di cui è composta la parete.

הכנה להתקנה 5

בדיקת הרכיבים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקה סופית לאחר ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מאפיינים טכניים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה המותקנת. השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, יש להסירו תחילה. עיין במדריך ההתקנה ובצע את השלבים בסדר הפוך כדי לנתק את מעמד השולחן.
• מקם את הטלוויזיה כשהמסך פונה כלפי מטה על משטח שטוח ויציב המכוסה בבד עבה ורך, בעת חיבור מחברים לתושבת הקיר או הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD.
• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני המשך ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר ממנו עשוי הקיר.

בדיקת הרכיבים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל הרכיבים הדרושים כלולים.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
G Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adattatore della base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Distanziale (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Boccola (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחירת מיקום ההתקנה.

יש לוודא שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

יש לעיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. יש לעיין במדריך העיון של הטלוויזיה כדי לדעת את משקלה.

נקודה מרכזית של המסך

יחידות: מ"מ

Nome delmodello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standard	Montaggio sottile
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570		23	315	119
KD-43XG80□□	970	570		23	315	119

• יש למקם את התושבת מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה.

יש לוודא להשאיר מרווח פנוי מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמודגם באיור.

יחידות: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולהימנע מהצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה כשהיא שטוחה, ואין להתקין אותה במצב הפוך, מסובבת לאחור או על הצד. אין למקם את הטלוויזיה על מדף, שטיח, בד או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבדים או בחפצים, כגון וילונות, עיתונים וכדומה.

• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך המתוארת להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, יש לקדוח חור בקיר להעברת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע מהכבלים להיתפס, יש למקם את החור בקיר כך שיהיה מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כקרוב מאוד.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה צמודה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בהרכבה 2-ב, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה הבאה לגבי מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. אם בחרתם 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-75XG80□□KD-65XG81□□KD-65XG80□□	b
KD-55XG81□□KD-55XG80□□KD-49XG81□□KD-49XG80□□	c
KD-43XG81□□KD-43XG80□□	d

חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) A אם בחרתם 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במאפיינים הטכניים בעמוד 19. אם בחרתם 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תורכב הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה).
• בדוק את חוזק הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הברג ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם בסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת התושבת, עיין במדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nome del modello	Lunghezza per contrassegno			Dimensione centrale dello schermo
	a	b	c	d

KD-75XG80□□ 1.686564150202

2 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. - אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון הרכבה זה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו יותר לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחו למתקין מורשה לבצע את הנחת הכבלים בתוך הקיר. קבצו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחזו היטב במעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלבים הקודמים והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שהיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חברו את מחברי תושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את מחברי ההרכבה באמצעות הברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, מומנט ההידוק צריך להיות כ-1.5 נ״מ {15 קג״כ-ס״מ}. יש לוודא ששומרים את החלקים שבשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר משתמשים בסגנון ההרכבה הדק.

2 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

יש לוודא שמחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה יותר לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

יש להזמין מתקין מורשה לביצוע הנחת הכבלים בתוך הקיר. יש לאסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

3 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלבים הקודמים והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, הוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1. חברו את מחברי תושבת הקיר. בדקו את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• יש לוודא לשמור את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

2. חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

יש לוודא לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

יש להזמין מתקין מורשה לביצוע הנחת הכבלים בקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

3. הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה והסרת המעמד מהשולחן, מכיוון שהוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• יש להיזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו היא מונחת.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

הערה

• כדי למנוע נזק למשטח המסך, יש להניח את הטלוויזיה על מטלית רכה.
• בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו מהמעמד.
• יש לוודא שהמעמד והברגים שהוסרו מאוחסנים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יידרשו אם תרצה להשתמש בטלוויזיה על שולחן. לא ניתן לרכוש את המעמד בנפרד.

אזהרה

• יש לוודא שהטלוויזיה במצב זקוף לפני הפעלתה. כדי למנוע אי-אחידות בתמונה, אין להפעיל את הטלוויזיה אם מסך ה-LCD מופנה כלפי מטה.
• אם משטח הטלוויזיה נתון ללחץ מופרז או למכות, הטלוויזיה עלולה להישבר או להינזק.
• הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב, כך שהמעמד בולט מעבר למשטח. הנחת המסך ובסיס המעמד על אותו מפלס עלולה לגרום לתנאי עבודה לא יציבים ולנזק ליחידה.
• בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, החזק את המעמד בחוזקה בשתי הידיים.

2 חבר את מחברי תושבת הקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את מחברי ההרכבה באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}. יש לוודא ששומרים את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

בורג

הרכבה צמודה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר משתמשים במצב הרכבה צמוד.

בורג

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

יש לוודא שמחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה יותר לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• יש להזמין מתקין מורשה לביצוע הנחת הכבלים בתוך הקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• באשר למיקום הווים (B) שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה E והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההדבקה.
• שנע את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים בהתאמת המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים 8 הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא שאתה בודק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הרם את הרצועה וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

באשר למיקום הווים ⑧ שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם אוחזים בטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הווים (B) הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהווים (B) מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3. יש למנוע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הרם את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את החלק התחתון של המכשיר אליך כדי לוודא שהמכשיר אינו זז. אם המכשיר זז, פירוש הדבר שהוא לא חובר כראוי ויש צורך לחבר שוב את הרצועה בחוזקה.

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

יש לבדוק את הנקודות הבאות:

• הקרסים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מסובכים או מהודקים.
• הרצועה (F) מחוברת היטב ואינה רופפת.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, יש לוודא את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, יש לפעול לפי הליך ההתקנה שתואר קודם, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההסרה.

מאפיינים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

* בשם הדגם הנוכחי, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין בעל רישיון. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר בכל הנוגע לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להיעזר תמיד במשווק מורשה של Sony או במתקין בעל רישיון, ולהקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לנזקי גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

לבטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות המשתמש למתקן הקיר, למדריך ההתחלה של הטלוויזיה ולהנחיות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שבחרת במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. הקפד להיעזר במשווק סוני או בטכנאי מוסמך לביצוע ההתקנה, והיה זהיר במיוחד בנושאי בטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזקי גוף או רכוש שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי, התקנה שגויה, או התקנת מוצר שאינו המפרט שצוין. זכויותיך החוקיות אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. כדי שתוכל לבצע התקנה זו בבטחה, עליך לקרוא את המידע במדריך זה. סוני אינה יכולה להיות אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש שגוי או התקנה שגויה. אנא מסור מדריך זה ללקוח לאחר ביצוע ההתקנה.

במדריך זה יש הוראות לשימוש במוצר ומידע על דברים שעליך לדעת כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר לפי ההוראות. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש שגוי במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר. מנע תאונות כאלה על ידי שמירה על כללי הבטיחות.

שים לב

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות מתאימות. עיין במדריך ההתייחסות לכל טלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על הוראות הבטיחות הבאות, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

הפקד את ההתקנה בידי צוות מוסמך וודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום בעת ביצוע ההתקנה.

אם קיר ההרכבה אינו מותקן כהלכה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שריטות או שברים. - אם הקיר עליו מותקן הקיר אינו יציב, ישר או אנכי לרצפה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על המשקל נמצא במדריך העזר של הטלוויזיה.) - אם התקנת הקיר אינה יציבה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

העברת הזזה או פירוק של הטלוויזיה תיעשה על ידי אדם מוסמך.

אם אנשים לא מורשים מעבירים או מרכיבים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק לרכוש. יש לוודא ששניים או יותר אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מרכיבים את הטלוויזיה.

אין להוציא ברגים או חלקים אחרים לאחר התקנת הטלוויזיה.

הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעות אישיות חמורות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים שונים של הקיר.

אז הקיר עלול להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

קיר זה מיוצר לשימוש בלבד עם המוצר שצוין. אם אתה משתמש בו להתקנת ציוד אחר, הוא עלול להשתחרר או להישבר ולגרום נזק לאנשים או לרכוש.

אין לחשוף את הקיר לעומס אחר מלבד זה של הטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעות אישיות חמורות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא תפעל לפי הוראות הבטיחות הבאות, קיים סיכון לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

טפל ביחידה בזהירות בעת ניקוי או ביצוע תחזוקה.

אל תניח משקל מיותר על החלק העליון של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר במשך זמן רב, קיים סיכון שהקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה ייצבע או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על משווקי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל ואל תשכח את הבטיחות, בין במהלך ההתקנה ובין במהלך בדיקת מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלקים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית חמורה או לנזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש לעקוב בקפידה אחר ההוראות במדריך זה כדי שהתקנת תושבת הקיר תעמוד בדרישות הבטיחות.

אם אחד מהברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לחומר הקיר והברג את היחידה היטב עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לעקוב אחר ההוראות במדריך זה כדי שהברגים המצורפים וחלקי ההרכבה ישמשו כראוי. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי לפי ההוראות במדריך.

אם אחד הברגים רופף או נופל לחלוטין, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

הדק וסובב את הברגים במקום שבו הם מיועדים להיות.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. זה עלול לגרום לפציעות.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

כאשר הטלוויזיה מותקנת כראוי, חבר את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין היחידה לקיר, או מכופפים ומפותלים בכוח, המוליכים הפנימיים בכבלים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול בתורו לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להברגת התושבת לקיר אינם כלולים.

הברג את התושבת לקיר באמצעות ברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר.

תוכן העניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום ההתקנה 6

הרכבת הבסיס על הקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

הרכבת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

Kontrollera att installationen har slutförts.....19

Övrig information 19

Specifikationer 19

Montera TV:n på väggen

Installationsanvisningarna skiljer sig åt beroende på vilken TV du använder.

Använd väggfästet SU-WL450 för att installera TV:n på väggen.

Obs!

• Om bordsstativet är monterat på TV:n, ta bort bordsstativet i förväg. Se startguiden och följ stegen i omvänd ordning för att ta loss bordsstativet.
• Placera TV:n med dess skärm vänd nedåt på en jämn och stabil yta täckt med tjockt och mjukt tyg, när du fäster monteringsdetaljerna för väggfästet och när du tar bort bordsstativet från TV:n för att förhindra att LCD-skärmens yta skadas.
• Var noga med att förvara de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn.

Förbereda installationen

• Ha TV:ns referensguide och startguide till hands före installation.
• Innan du påbörjar monteringen bör du se till att ha en Phillips-skruvmejsel som passar skruvarna.
• Kontrollera din TV:s monteringsplats.
• Förbered minst fyra skruvar med en diameter på 8 mm och en skruv med en diameter på 5 mm eller liknande (medföljer ej). Välj skruvar som är lämpliga för väggmaterialet.

בדוק את החלקים

כלול ב-SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
◎ Bussing (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
◎ Distans (60) (2) ⊟	PSW 6x50 (2)
◎ Bussing (M4) (2) ⑨ PSW 4x50 (2)

בחירת מקום התקנה

1 בחר מקום התקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה וחזק מספיק למשקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקל הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-75XG80□□	1686970202690142100
KD-65XG81□□	1463845173597142100
KD-65XG80□□	1463845173597142100
KD-55XG81□□	124172195460141100
KD-55XG80□□	124172195460141100
KD-49XG81□□	1101645	-15*314119		78
KD-49XG80□□	1101645	-15*314119		78
KD-43XG81□□	97057023315119		77
KD-43XG80□□	97057023315119		77

• מיקום המסך נמצא מתחת לנקודת האמצע של המסך.

הערה!

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח גדול מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על צידה, ואין להתקין אותה הפוך, אחורה וקדימה, או עם צד קצר כלפי מעלה. - אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחומר אחר כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה במקום כפי שמוצג להלן.

Luften kan inte cirkulera fritt.

Obs!

• Om du avser att dra kablarna i väggen ska ett hål för detta borras i väggen innan installationen påbörjas. Förbered ett hål i väggen utanför basen (20) ④ basadapter 1 och distansen (20) distansen (60) för att förhindra att kablarna kläms.

2 Välj typ av väggmontering. Avståndet från TV:ns baksida till väggen väljs enligt anvisningarna nedan.

2-a Standardmontering 2-b Väggnära montering

Se tabellen i steg 1.

VARNING

När 2-b väljs är åtkomsten till uttagen på baksidan begränsad.

3 Se tabellen nedan för information om monteringsplats för basadaptern. Om 2-b väljs kan du hoppa över detta steg.

Modellnamn Hakens placering
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

Montera basadapter ① med skruv (PSW 4x10) i bas (20) A när 2-a väljs.

4 Avgör var skruvarna ska sitta vid montering av basen (20) A.

Se specifikationerna på sidan 19. När du väljer 2-a ska hålpositionerna för basadapter ① användas.

VARNING

Den vägg som TV:n ska monteras på måste vara stark nog att bära en vikt på minst fyra gånger TV:ns vikt (Se din TV:s referensguide för information om dess vikt.). - Försäkra dig om att väggen där TV:n skall monteras är tillräckligt stark. Förstärk väggen ordentligt om så behövs.

Montera basen på väggen

הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים). הכנס ארבעה ברגים לחורים עבור מתאם הבסיס 1 עם בסיס (20) A (רק 2-a). חבר את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכן את התקנת הטלוויזיה

ראה את מדריך ההתחלה להתקנת המעמד.

KD-75XG80□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modellnamn	Längd für varje markering			Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1	686	564	150 202

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי הפניה ל"כלול עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה!

חבר את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ [15 קג"כ·ס"מ]. - אל תשכח לשמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה צמודת קיר (2-b)

הערה!

• חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בשיטת הרכבה זו.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מורכבת. עיין במדריך ההתקנה שצורף לטלוויזיה.

שים לב!

השתמש במתקין מוסמך כדי לבצע את חיווט הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן ביציבות ובבטחה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

שים לב!

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-65XG81□□/

65XG80□□

1 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"כלול ב-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

שים לב!

הדק היטב את חלקי ההרכבה בעזרת ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ'מ {15 קג' כ' ס'מ} - אל תשכח לשמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה צמודת קיר (2-ב)

שים לב!

• חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בשיטת הרכבה זו.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיין במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

שים לב!

• השתמש במתקין מוסמך לביצוע ניתוב הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני הרכבה על הקיר.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז במעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

שים לב!

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

KD-55XG81□□/ 55XG80□□

1 חברו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדקו את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"חלקים המצורפים ל-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה!

הדקו את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - אל תשכחו לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנת זרוע קיר (2-ב)

הערה!

• חלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בשיטת התקנה זו.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיין במדריך ההתקנה שצורף לטלוויזיה.

שים לב!

השתמש במתקין מוסמך לביצוע ניתוב הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

שים לב!

• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

שים לב!

• הנח את הטלוויזיה על משטח רך כדי למנוע נזק למסך. בעת הרכבת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן.
• אחסן את מעמד השולחן שהוסר ואת ברגיו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. תצטרך אותם אם תרצה להעמיד את הטלוויזיה על שולחן בעתיד. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

• ודא שהטלוויזיה במצב אנכי לפני הפעלתה. אין להפעיל את הטלוויזיה כשפאנל ה-LCD מופנה כלפי מטה כדי למנוע חוסר אחידות בתמונה.
• אם פני הטלוויזיה חשופים ללחץ או למכות, הטלוויזיה עלולה להישבר או להינזק.
• הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח יציב ושטוח, כאשר מעמד השולחן תלוי מעבר לקצה. אם הטלוויזיה מונחת עם המסך כלפי מטה ובסיס מעמד השולחן על אותו משטח שטוח, תנאי העבודה יהיו לא יציבים והדבר עלול לגרום נזק לטלוויזיה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"כלול ב-SUW-L450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

שים לב!

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm} - אל תשכח לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנת זרוע קרובה לקיר (2-b)

שים לב!

חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בשיטת התקנה זו.

3 חבר כבלים נחוצים ל-

טלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

שים לב!

השתמש במתקין מוסמך לביצוע ניתוב הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

הרכב את הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרמת הטלוויזיה.

מידע על היכן הבלוקים (B) צריכים להיות תלויים על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

שים לב!

• הרם את הטלוויזיה בבטחה עם שתי הידיים וודא שהרצועה (F) והבסיס של הטלוויזיה מותאמים לסרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שלפני הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם.

בזהירות הניחו לטלוויזיה להחליק מטה ותלו את הבלוקים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודאו שצורת החורים מאומתת. לאחר שהטלוויזיה הותקנה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחררו את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) וקבעו אותה היטב בקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה:

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הבלוקים (שצריכים להיות תלויים על הבסיס או על מתאם הבסיס) נמצא בטבלה מתחת לשלב 3 בסעיף "בחירת מקום התקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה:

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הבלוקים ⑧ לחלק האחורי של הטלוויזיה אל הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר שהטלוויזיה הותקנה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הרמתה.

כדי למנוע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שים לב!

משכו את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F חזק יותר.

ודאו שההתקנה הושלמה.

בדקו את הנקודות הבאות.

• שהבלוקים ⑧ תלויים כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• שהכבל והחוט לא התפתלו או נתפסו.
• שהרצועה F מתוחה ולא רפויה.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

הסירו את הטלוויזיה על ידי ביצוע הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• יש להקפיד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□* / 65XG81□□* / 65XG80□□* / 55XG81□□* /

55XG80□□* / 49XG81□□* / 49XG80□□* / 43XG81□□* /

43XG80□□*

• הסמל "☐☐" בשמות הדגמים בפועל מציין ספרות ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

כדי להבטיח התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש להפקיד את ההתקנה בידי מפיצי סוני או קבלנים מורשים. אין לבצע ניסיונות התקנה עצמאיים.

למפיצי סוני ולקבלנים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית ובדיקת המוצר, יש להקפיד על כל הוראות הבטיחות.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים, במיוחד בכל הנוגע לבדיקת כושר הנשיאה של הקיר כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי מפיצי סוני או קבלנים מורשים, תוך מתן תשומת לב ראויה לנושאי הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

כדי להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי ההמלצות המופיעות במדריך ההוראות של תושבת הקיר, במדריך הגדרות הטלוויזיה ובהנחיות המופיעות במדריך זה.

מידע בנושא בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בניסיון מתאים. יש להפקיד את ההתקנה בידי מפיצי סוני או מתקינים מורשים, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצרים שאינם המפורטים. הגבלה זו אינה מגבילה זכויות סטטוטוריות של לקוחות (אם קיימות).

למפיצי סוני

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בניסיון מתאים. יש לקרוא הוראות אלה בעיון כדי להבטיח התקנה בטוחה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור הוראות אלה ללקוח.

הוראות אלה מתארות שימוש נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. יש לקרוא הוראות אלה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות.

שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות מסוג זה.

הפיקוח על ההפצה בשטח הרפובליקה הפולנית מתבצע על ידי Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, בריטניה.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. ניתן לבדוק בהוראות הטלוויזיה אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה עם הטלוויזיה.

ללקוחות

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים ולוודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, הדבר עלול לגרום לתאונות הבאות. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן הטלוויזיה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (משקל הטלוויזיה מצוין במדריך).
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר לא תתבצע בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

יש להזמין מתקינים מורשים להזזה ופירוק של הטלוויזיה.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. להזזה או פירוק של הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין לשחרר ברגים וכדומה.

כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין לשנות רכיבים של תושבת הקיר.

כתוצאה מפעולה כזו, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצרים שצוינו. אם תותקן עם מכשיר אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו הטלוויזיה. אין לדחוף את הטלוויזיה לצדדים או למעלה/למטה.

כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה, שכן כתוצאה מפעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

UWAGA

Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Podczas czyszczenia i konserwacji nie wywierać zbyt mocnego nacisku na produkt.

Nie naciskać zbyt mocno telewizora od góry. Na skutek takiego działania telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Środki ostrożności

• W przypadku długotrwałego użytkowania telewizora zamontowanego na uchwycie ściennym ściana za lub ponad telewizorem może ulec odbarwieniu albo tapeta może się odkleić, w zależności od rodzaju materiału, jakim pokryta jest ściana. Po zdemontowaniu zamontowanego wcześniej do ściany uchwytu ściennego otwory w ścianie pozostają.
• Nie używać uchwytu ściennego w miejscach narażonych na drgania mechaniczne.

Montaż uchwytu ściennego

Do dystrybutorów Sony

OSTRZEŻENIE

Poniższe instrukcje są przeznaczone wyłącznie dla dystrybutorów Sony. Należy przeczytać powyższe środki ostrożności, zwracając szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu, konserwacji i sprawdzania tego produktu.

Nie montować uchwytu ściennego na powierzchniach, w przypadku których narożniki lub boki telewizora mogłyby wystawać poza powierzchnię.

Nie montować uchwytu ściennego na powierzchniach takich jak filary, w przypadku których narożniki lub boki telewizora mogłyby wystawać poza powierzchnię. W razie uderzenia narożnika lub boku telewizora przy czymś lub obiekt mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Nie montować telewizora nad lub pod klimatyzatorem.

W przypadku narażenia telewizora przez dłuższy czas na wycieki wody albo strumień powietrza z klimatyzatora może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub awarii telewizora.

יש להרכיב את התושבת לקיר בחוזקה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר ולהרכיב את התושבת בעזרת שני ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה. במקרה של שימוש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להרכיב את התושבת בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להדק היטב את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

בעקבות זעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להיקרע. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לחבר את הכבלים בצורה נכונה.

הסתבכות של אנשים או חפצים בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבלי החיבור להיצבט.

במקרה של צביטה של כבל החשמל או כבלי החיבור בין המכשיר לקיר, או כיפוף או פיתול שלהם, עלולה להיחשף הליבה הפנימית, וכתוצאה מכך עלול להתרחש קצר חשמלי או ניתוק במעגל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

Śruby potrzebne do zamontowania uchwytu ściennego do ściany nie są dostarczone.

Podczas montażu uchwytu ściennego należy używać śrub odpowiednich do materiału i struktury ściany.

Spis treści

Przygotowanie do montażu 5 Sprawdzenie elementów. 5 Wybór śrub. 6 Montaż podstawy do ściany. 8 Przygotowanie do montażu telewizora 9 KD-75XG80□□ 9 KD-65XG81□/65XG80□ 10 KD-55XG81□□/55XG80□□ 11 KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□ Montaż telewizora na ścianie. 14 KD-75XG80□□ 14 KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/ 55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/ 43XG81□□/43XG80□□ Sprawdzenie kompletności montażu. 19 Pozostałe informacje 19 Specyfikacja 19

Montaż telewizora na ścianie

Procedura montażu różni się w zależności od modelu telewizora.

Należy użyć uchwytu ściennego SU-WL450 w celu montażu telewizora na ścianie.

Uwaga

• Jeśli do telewizora jest przymocowana podstawa, należy wcześniej odłączyć podstawę. Aby odłączyć podstawę od telewizora, należy zapoznać się z Przewodnikiem ustawień i wykonać podane czynności w odwrotnej kolejności.
• Aby zapobiec uszkodzeniu ekranu LCD, podczas mocowania elementów uchwytu dla uchwytu ściennego lub odłączania podstawy umieść telewizor ekranem skierowanym do dołu na płaskiej i stabilnej powierzchni pokrytej grubą, miękką szmatką.
• Wykręcone śruby przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.

Przygotowanie do montażu

• W czasie instalacji należy mieć do dyspozycji Instrukcję telewizora oraz Przewodnik ustawień.
• Przygotuj przed montażem śrubokręt Phillips pasujący do śrub. Wybierz odpowiedni.
• Przygotuj cztery lub więcej śrub o średnicy 8 mm oraz jedną śrubę o średnicy 5 mm lub odpowiedniki (niedostarczone). Wybierz śruby odpowiednie do materiału, z którego wykonana jest ściana.

בדיקת רכיבים

מסופק עם התושבת SU-WL450

• יש לבדוק שכל הרכיבים סופקו.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§kradka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§kradka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

בחירה.),

1 בחרו.),

יש לוודא שיש מספיק מקום על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

יש לעיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. משקל הטלוויזיה)...אולי לבדוק בהוראות שלי.

יחידה: מ"מ

Nazwa modelu	Wymiary monitora		Wymiar srodkowy ekranu		Długość dla montaquè
	a	b	c	d	e
					Standardowy montañ	Plaski montañ
KD-75XG80□□	1686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1101	645	-15*		314	119
KD-49XG80□□	1101	645	-15*		314	119
KD-43XG81□□	970	570	23		315	119
KD-43XG80□□	970	570	23		315	119

• מיקום התושבת נמצא מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

אזהרה

• הערכים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

יש להבטיח מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולרכיבים בולטים, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה במצב שטוח, ואין להתקין אותה עם החלק התחתון לאחור, עם המסך לקיר או לצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר חסומה.

אזהרה

• אם יש להעביר כבלים בתוך הקיר, יש ליצור חור לכבלים בקיר בהתאם למרחק ההתקנה.

כדי למנוע הידוק של כבלים, יש לבצע את החור בקיר מחוץ להיקף החיצוני של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1, כרית המרווח (20) E, וכרית המרווח (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר נבחר, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר וריאנט 2-b, הגישה ללוח הטייני תהיה מוגבלת.

3 עיין בטבלה הבאה כדי לבדוק את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. במקרה של בחירת וריאנט 2-b, יש לדלג על שלב זה.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-75XG80□□KD-65XG81□□KD-65XG80□□	b
KD-55XG81□□KD-55XG80□□KD-49XG81□□KD-49XG80□□	c
KD-43XG81□□KD-43XG80□□	d

חבר את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ⑧ במקרה של בחירת וריאנט 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט בעמוד 19. במקרה של בחירת וריאנט 2-a, השתמש גם במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (משקל הטלוויזיה מצוין במדריך זה).
• קבע את כושר הנשיאה של הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר בהתאם.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). הברג את הברגים לתוך חורי מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (וריאנט 2-a בלבד). התקן את הבסיס (20) @ בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנה על בסיס ניתן במדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמן.),

• השתמש בנייר דבק או פתרון דומה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. השתמש בטבלה שלהלן.

Jednostka: mm

Nazwa modelu	Długosc dla oznaczenia			Wymiar środkowy ekranu
	a	b	c	d

KD-75XG80□□ 1686564150202

2 Przymocuj elementy uchwytu dla uchwytu ściennego. Sprawdź elementy uchwytu zgodnie z sekcją „Dostarczone z uchwytem SU-WL450” w rozdziale „Sprawdzenie elementów” na stronie 5.

Uwaga

• Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocą śrub.
• Jeśli używany jest śrubokręt elektryczny, należy ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Przechowuj użyte lub nieużywane elementy w bezpiecznym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Zachowaj instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Standardowy montaż (2-a)

Płaski montaż (2-b)

Uwaga

• W przypadku tego typu montażu nie jest możliwe podłączenie niektórych kabli z tyłu telewizora.

3 Podłącz niezbędne kable do telewizora.

Kable należy podłączyć przed zamontowaniem telewizora na ścianie. Po zamontowaniu telewizora podłączenie kabli będzie niemożliwe.

Patrz instrukcja dołączona do telewizora.

Uwaga

• יש להפקיד את הובלת הכבלים בקיר בידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4. הבריגו את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסירו את צידי הבסיס בזה אחר זה. אחזו בבסיס בחוזקה בשתי הידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת כדי להסיר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• הסרת הבסיס דורשת שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהרו בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו עמד המקלט.

KD-65XG81□□/

65XG80□□

1. חברו את חלקי התושבת לתושבת הקיר.

בדקו את חלקי התושבת לפי הסעיף "חלקים שסופקו עם תושבת SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

• חברו כראוי את חלקי התושבת באמצעות הברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, יש להגדיר את המומנט לכ-1.5 נ'מ {15 קג"כ/ס"מ}.
• אחסן רכיבים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה שטוחה (2-b)

אזהרה

בסוג התקנה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

3 הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צדדי הבסיס בזה אחר זה. אחוז בבסיס בחוזקה בשתי ידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול במעמד, כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק המעמד. קל להפיל אותם ולגרום לפציעה.

היזהר בעת ניתוק המעמד מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו עמד המקלט.

KD-55XG81□□/ 55XG80□□

1 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר.

בדוק את חלקי התושבת לפי הסעיף "מסופק עם תושבת SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

• חבר נכון את חלקי התושבת בעזרת הברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, יש לכוון את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה שטוחה (2-ב)

אזהרה

בסוג התקנה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. ראה את ההוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• הנחיית כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

3. הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

אזהרה

• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא תיפול ותפגע במשטח עליו עמד המקלט.

1. הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

אזהרה

• כדי לא לפגוע במשטח המסך, יש להניח את הטלוויזיה על בד רך.
• במהלך התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוברגו מהבסיס.
• יש לאחסן את הבסיס המנותק והברגים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יהיו נחוצים לשימוש עתידי בטלוויזיה על שולחן. אין לזרוק את הבסיס בנפרד.

אזהרה

• לפני הפעלת הטלוויזיה, ודא שהיא במצב זקוף. כדי למנוע בעיות של אחידות תמונה, אין להפעיל את הטלוויזיה כאשר פאנל ה-LCD מונח עם המסך כלפי מטה.
• אם משטח הטלוויזיה ייחשף ללחץ או לזעזוע, הטלוויזיה עלולה להיסדק או להינזק. הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח שטוח ויציב כך שהבסיס בולט מעבר לקצה המשטח. אם החלק הקדמי של הטלוויזיה ובסיס הבסיס נמצאים על אותו משטח שטוח, הדבר עלול לגרום לחוסר יציבות ולנזק לטלוויזיה.
• בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, החזק את הבסיס בחוזקה בשתי ידיים.

2 Przymocuj elementy uchwytu dla uchwytu ściennego. Sprawdź elementy uchwytu zgodnie z sekcją A „Dostarczone z uchwytem SU-WL450” w rozdziale „Sprawdzenie elementów” na stronie 5.

Uwaga

• Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocą śrub.
• Jeśli używany jest śrubokręt elektryczny, należy ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Przechowuj użyte lub nieużywane elementy w bezpiecznym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Zachowaj instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Standardowy montaż (2-a)

Płaski montaż (2-b)

Uwaga

• W przypadku niektórych typów montażu nie jest możliwe użycie niektórych złączy z tyłu telewizora.

3 Podłącz niezbędne kable do telewizora.

Kable należy podłączyć przed zamontowaniem telewizora na ścianie. Po zamontowaniu telewizora podłączenie kabli będzie niemożliwe. Patrz instrukcja dołączona do telewizora.

Uwaga

• Prowadzenie przy wężu należy zlecić licencjonowanemu kontrahentowi.
• Przed montażem na ścianie powiąż kable połączeniowe, aby zapobiec nadepnięciu na nie.

Montaż telewizora na ścianie

KD-75XG80□□

1 הרכיבו את הטלוויזיה.

• את מיקום הקולבים (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצאו בטבלה בסעיף "בחירת שיטת התקנה", שלב 3, בעמוד 7.
• ודאו שהקיר האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או בקיר בעת הרמת המכשיר.

אזהרה

• אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים. ודאו שמיקום הרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה תואמים לסימוני סרט ההסוואה.
• יש להעביר את המקלט בשלושה אנשים. מי שנמצא ליד המכשיר צריך לוודא את המיקום הנכון שלו.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. במיוחד האדם התומך במכשיר מלמטה חייב להיזהר שהטלוויזיה לא תיפול, דבר שעלול לגרום לפציעה חמורה ואף למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלו אותו על הקולבים ⑧ המותקנים בחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלו בעדינות את הקולבים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, בהתאם לצורת החורים.
• הרחיקו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת המקלט על הקיר, הסירו מהקיר את סרט ההסוואה ואת שאר הסימונים.

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה דרושים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת סטייה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או במקבילה (לא מסופקת).

אזהרה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כראוי. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 מקם את הטלוויזיה.

• את מיקום הקולבים על הבסיס או מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת התקנה..." שלב 3 בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בזמן הרמת המכשיר.

אזהרה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הקולבים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של המקלט, לפי צורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים ותלה בעדינות את הקולבים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, לפי צורת החורים.
• הרחק את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת הטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש במקדחה בקוטר 5 מ"מ או במקבילה (לא מסופקת).

אזהרה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כראוי. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

בדיקת שלמות ההתקנה

בדוק את הפריטים הבאים.

האם הגלגלים מותקנים היטב בבסיס או באדפטר הבסיס. האם הכבל והחוטים אינם מסובבים או מהודקים. האם הרצועה F אינה רופפת.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההרכבה בסדר הפוך.

אזהרה

• לפירוק הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה עבור מסכים מעל 75 אינץ').

מפרט

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים הנוכחיים, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

למטופלים

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה לבד.

לסוכנים ולטכנאים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות סביב ההתקנה, במהלך כל תחזוקה תקופתית ובמהלך כל בדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה.

ודא שאתה מפקיד את התקנת מוצר זה על קיר בידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony, ושניתנת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה.

Sony לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לצורך אחיזה והתקנה נאותים, פעל לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למטופלים

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה להתקנת מוצר זה. בקש התקנה מסוכני סוני או מאנשי מקצוע מורשים. שים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שונה מהמוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוכני סוני

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה להתקנת מוצר זה. קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך הוראות זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר את האמצעים החשובים הדרושים למניעת תאונות ולשימוש נכון במוצר. קרא אותו במלואו והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להציע את מירב הבטיחות. עם זאת, אם הם מותקנים בצורה לא נכונה, הם עלולים לגרום לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילה. כדי למנוע תאונות מסוג זה, הקפד על אמצעי הבטיחות.

זהירות

מוצר שצוין

תושבת קיר זו תוכננה להתקנה רק עם הטלוויזיה שצוינה. לגבי טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להתקין את תושבת הקיר.

למטופלים

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי נציגים מורשים והרחיקו ילדים מאזור ההתקנה במהלך העבודה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הזמינו טכנאים מוסמכים להובלה ופירוק של הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההתקנה מבוצעות על ידי אנשים שאינם טכנאים מוסמכים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לוודא שהובלה או פירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר פירוק הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים כלשהם בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המפרט על התושבת.

תושבת קיר זו נועדה לשמש רק עם המוצר הספציפי. התקנה של כל ציוד אחר עלולה לגרום לנפילה או שבירה ולגרום לנזק לרכוש או לפציעות.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל כלשהו מעבר לטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לאבד את צבעו וטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים בקיר.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוכני סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוכני סוני. קרא את אמצעי הזהירות במלואם ושים לב היטב לאמצעי הבטיחות שיש לכבד במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר.

אל תתקין את התושבת לקיר בעמודים שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה רחוקים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לדליפות מים או לזרמי אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

התקן את תושבת הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, וקבע היטב את התושבת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובאביזרים שסופקו בהתאם להוראות במדריך זה. אם תשתמש באביזרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הרכב את התושבת כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הדק היטב את הברגים במקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים כלשהם במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תספוג זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הם עלולים להיפצע או לגרום נזק לטלוויזיה או למסך.

אין להשאיר את כבל החשמל AC או כבל החיבור מחוברים בצורה רופפת.

אם כבל החשמל AC או כבל החיבור נלחצים בין המכשיר לקיר או אם מפעילים עליהם כוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבל החשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת הקיר אינם כלולים.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר.14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

אישור סיום ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרטים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על קיר.

הערה

• אם מתקן הקיבוע לשולחן מותקן בטלוויזיה, הסר תחילה את מתקן הקיבוע לשולחן. עיין במדריך ההתקנה ובצע את השלבים בסדר הפוך כדי לנתק את מתקן השולחן מהטלוויזיה.
• הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח שטוח, יציב ומכוסה בבד עבה ורך כדי להתקין את חלקי הקיבוע של מתקן הקיר או כדי להסיר את מתקן הקיבוע לשולחן מהטלוויזיה, כדי לא לגרום נזק למשטח מסך ה-LCD.
• שמור את הברגים שהסרת במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

רשימת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Polia (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) F Cinta (1)
◎ Anilha (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Espaçador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Anilha (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלט על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בעמוד הבא לגבי התקנת הטלוויזיה על קיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת מה משקל הטלוויזיה.

הרכבה רגילה הרכבה קצרה

יחידה: מ"מ

Nome do modelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centro do eocr		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagem padrão	Montagem curta
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• מיקום התושבת הוא מתחת לנקודת המרכז של המסך.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה צריך להיות מוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:
• אין להתקין את הטלוויזיה במאוזן, הפוך, הפוך או על הצד.
• אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, ולא בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בדים, כגון וילונות, או עם עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונך להתקין את הכבלים בקיר, קדחו תחילה חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי להעביר את הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-a התקנה רגילה 2-b התקנה קצרה

עיין בחלון של שלב 1.

אזהרה

• בעת בחירת 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיין בחלון למטה כדי לדעת מהו מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרת 2-b, דלג על שלב זה.

Nome do modelo	Localização do gancho
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ כאשר תבחר 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 19. כאשר תבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו מותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A על הקיר, במאוזן.

הכן את התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-75XG80□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט ציור וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nome do modelo	Comprimento para marca			Dimensão do centro do escre
	a	b	c	d
KD-75XG80□□	1.686	564	150	202

2 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק אילו חלקי קיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קצרה (2-b)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שאתם מחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלכם.

הערה

• ודאו שהנחת הכבלים לאורך הקיר מתבצעת על ידי אנשי מקצוע מורשים.
• אספו את כבלי החיבור כדי שלא תמעדו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו בורג אחד ממעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הבורג הנותר ממעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, שכן לאחר ניתוק מעמד השולחן, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 התקינו את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדקו אילו חלקי קיבוע נדרשים לפי "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}.
• שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או לא השתמשתם במקום בטוח כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה קצרה (2-ב)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהנחת הכבלים לאורך הקיר מתבצעת על ידי טכנאים מורשים. אספו את כבלי החיבור כדי למנוע מעידה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3. הפרידו את תושבת הקיבוע לשולחנות מהטלוויזיה.

• הסר רגל אחת של תושבת השולחן של הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את תושבת השולחן של הטלוויזיה בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של תושבת השולחן של הטלוויזיה.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את תושבת השולחן של הטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק תושבת השולחן של הטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול בתושבת השולחן של הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שתושבת השולחן של הטלוויזיה מנותקת, תושבת השולחן של הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת תושבת השולחן של הטלוויזיה כדי שלא תיפול ותפגע במשטח שעליו נמצא הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/ 55XG80□□

1. התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק מהם חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה קצרה (2-b)

הערה

• בסגנון הרכבה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שאתם מחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהניתוב של הכבלים לאורך הקיר מבוצע על ידי טכנאים מורשים.
• אספו את כבלי החיבור כדי שלא תמעדו עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

3 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הפרידו את תושבת הקיבוע לשולחנות מהטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהנחתם את הטלוויזיה במקום שבו הונח בד רך כדי למנוע נזק למשטח המסך.
• בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו מתושבת הקיבוע לשולחנות.
• אחסנו את תושבת הקיבוע לשולחנות ואת הברגים המתאימים במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים. תזדקקו להם אם תרצו להשתמש בטלוויזיה על שולחן בעתיד. לא ניתן לרכוש את תושבת הקיבוע לשולחנות בנפרד.

אזהרה

• ודאו שהטלוויזיה במצב זקוף לפני חיבורה לחשמל. אין לחבר את הטלוויזיה כשפאנל ה-LCD מופנה כלפי מטה כדי למנוע תמונה לא תקינה.
• אם משטח הטלוויזיה נחשף לזעזועים או ללחץ, הטלוויזיה עלולה להישבר או להינזק.
• הניחו את הטלוויזיה על משטח יציב ומפולס כשהתושבת לשולחנות תלויה בקצה המשטח. אם תניחו את הטלוויזיה ואת בסיס התושבת לשולחנות באותו גובה, הדבר עלול ליצור תנאי עבודה לא יציבים ולגרום נזק לטלוויזיה.
• בעת הסרת תושבת הקיבוע לשולחנות מהטלוויזיה, החזיקו את התושבת בזהירות בשתי הידיים.

2 התקינו את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדקו אילו חלקי קיבוע נדרשים על ידי עיון בסעיף "מסופק עם SU-WL450" בפרק "בדיקת החלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ'מ {15 קג"כ-ס"מ}.
• אחסנו את החלקים שבהם השתמשתם או לא השתמשתם במקום בטוח כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קצרה (2-ב)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שאתם מחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלכם.

הערה

• ודאו שהעברת הכבלים לאורך הקיר מתבצעת על ידי אנשי מקצוע מורשים.
• אספו את כבלי החיבור כדי שלא תמעדו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות [B] לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם אוחזים בטלוויזיה.

הערה

• אחזו היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודאו שהסרט והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הצביעה.
• העבירו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שנמצא מאחורי הטלוויזיה יוכל להנחות את האחרים להגיע למצב הנכון.

• היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בחלק התחתון של הטלוויזיה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודאו שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט הצביעה וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסירו את הרווח ברצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אבטח את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה ותלה את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהן תואמות לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 ודא שחלקו התחתון של הטלוויזיה לא זז.

• הדק את הרצועה (F) והצמד אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט אליך, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מקובע כראוי ויש להדק את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות [8] תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• כבלי החשמל והחיבור אינם כפופים או מעוכים.
• הכבל מהודק היטב, ללא רפיון.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה, כאמצעי בטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

הדגמים הנתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

* □□ בשם הדגם מציינים ספרות ו/או סימנים עבור הדגם הספציפי.

ללקוחות

מטעמי בטיחות המוצר והבטיחות הכללית, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו להתקין זאת בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

שימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה חייבת להתבצע על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך תוך התחשבות בבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, עקבו אחר הוראות תושבת הקיר, הוראות התקנת הטלוויזיה וההנחיות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. ההתקנה חייבת להתבצע על ידי סוני-מוכר או מתקין מורשה תוך התחשבות בבטיחות. סוני אינה אחראית לנזקי רכוש או נזקי גוף העלולים להיגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לקויה או התקנה של מוצר אחר מזה שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה יכולה להיות אחראית לנזקי גוף או נזקי רכוש הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך התקנה זה מתאר טיפול נכון במוצר ואת כללי הבטיחות החשובים הדרושים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מטרה להשיג את מירב הבטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר. הימנע מתאונות כאלה על ידי הקפדה על תקנות הבטיחות.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו יכולה לשמש רק להתקנת המוצרים המפורטים לעיל. עבור טלוויזיות, קרא את מדריך ההתקנה שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הבטיחות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מורשה. ילדים לא צריכים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. תן למתקין מורשה לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, משופע או אינו אנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתקנה של הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

הזזה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי מתקין מורשה.

אם הטלוויזיה מועברת או מפורקת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' כאשר הטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

התקן רק את הציוד שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר כל משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף חמור.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק לרכוש או נזק גוף.

טפל במוצר בזהירות במהלך ניקוי ותחזוקה.

אין ללחוץ חזק על החלק הקדמי של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר ההתקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• ייתכן שתשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. הקפד לקרוא בעיון את אמצעי הבטיחות שלעיל, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה, הבדיקה והתיקון של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים, כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לאוויר ממזגן במשך זמן ממושך, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר על ידי ביצוע ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, והתקן את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש בברגים ובחלקים הנלווים שסופקו כראוי, ופעל לפי ההוראות במדריך ההתקנה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או להינזק.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי על ידי ביצוע ההליך המוסבר במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להדק את הברגים כראוי במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד שהטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול ולהישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שטוח ואנכי לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

הקפד לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להימחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחץ בין המכשיר לקיר, או מכופף או מפותל, חוטי החשמל עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

בדיקת חלקים 5

מציאת מיקום 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקת ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרטים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

שים לב

אם רגלי הטלוויזיה מותקנות על הטלוויזיה, יש לפרק אותן תחילה. עיין במדריך ההתקנה ופעל לפי השלבים בסדר הפוך כדי לפרק את רגלי הטלוויזיה. - הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב המכוסה במשטח עבה ורך, בעת הידוק החלקים הנלווים לתושבת הקיר או בעת הסרת רגלי הטלוויזיה, כדי שמשטח מסך ה-LCD לא ייפגם. - הקפד לאחסן את הברגים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• ודא שיש ברשותך את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה. הכינו מראש מברג פיליפס המתאים לברגים. מצא את נקודת האמצע של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
C PSW 6x20 (4) D P S W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Baseadapter (2) J	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

מצא מיקום

1 מצא את מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה בנוגע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm- midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• יש למקם את המתקן מתחת למרכז המסך.

הערה

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

האיור שלהלן מראה מה צריך להיות המרחק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של אבק ולכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, או בחפצים אחרים, למשל עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם יש להעביר כבלים בתוך הקיר, יש ליצור חור שדרכם ניתן להעביר אותם לפני תחילת ההתקנה.

צור חור בקיר, מחוץ להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① ומרווח (20) E, מרווח (60) K, כך שהכבלים לא יילחצו.

2 בחר את צורת התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראה את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה לשקע מאחור מוגבלת.

3 ראה טבלה להלן לגבי מיקום מתאם הבסיס. בעת בחירת 2-b, דלג על שלב זה.

Modelnavn Krogplacering
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

התאם את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להרכבת הבסיס (20) A.

ראה מפרטים בעמוד 19. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לעמוד לפחות במשקל של פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). - בדוק את כושר הנשיאה של הקיר שעליו תיתלה הטלוויזיה. ניתן לחזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לחורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• הרכב את הבסיס (20) A בצורה אופקית על הקיר.

התכונן להרכבת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הרגל.

KD-75XG80□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (מצורף) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה טבלה להלן.

יחידה: מ"מ

Modelnavn	Længde til markering			Mål for skærmidtpunkt
	a	b	c	d
KD-75XG80□□	1.686	564	150	202

2 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת להתקנה על הקיר. קרא את הסעיף "כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 למידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, יש לכוון את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים בגב הטלוויזיה אם תשתמש בסוג התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

הזמן איש מקצוע מוסמך למשוך את הכבלים בקיר. - אסוף את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסר את רגלי הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגלי הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את רגלי הטלוויזיה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגלי הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגלי הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מיותר בעת הסרת רגלי הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגלי הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת רגלי הטלוויזיה, מכיוון שרגלי הטלוויזיה עלולות ליפול ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת רגלי הטלוויזיה מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 הרכב את החלקים המצורפים לתושבת ההרכבה לקיר. קרא את הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 לקבלת מידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים בגב הטלוויזיה אם תשתמש בסוג הרכבה זה.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנח לאדם מורשה למשוך את הכבלים בקיר.
• אסוף את כבלי החיבור לצרור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

3 הסר את רגל הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את רגל הטלוויזיה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מיותר בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה של אנשים או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר רגל הטלוויזיה הוסרה, מכיוון שרגל הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת להתקנת קיר. קרא את הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 לקבלת מידע על חלקי הרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש מאוחר יותר. שמור את ההוראות לשימוש מאוחר יותר.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• אתה יכול להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה אם אתה משתמש בסוג התקנה זה.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

ראה את מדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הזמן איש מוסמך למשוך את הכבלים בקיר.
• אסוף את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מלדרוך עליהם לפני התקנת הקיר.

3 הסר את רגל הטלוויזיה.

הערה

היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר רגל הטלוויזיה הוסרה, מכיוון שרגל הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה כדי למנוע ממנה ליפול ולפגוע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 הסר את רגל הטלוויזיה.

הערה

הנח את הטלוויזיה על משטח רך כדי לא לפגוע בחזית המסך. בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו מרגלית הטלוויזיה. שמור את רגלית הטלוויזיה שהוסרה ואת הברגים הנלווים במקום בטוח - הרחק מהישג ידם של ילדים. תצטרך חלקים אלה אם הטלוויזיה תוצב על שולחן בעתיד. לא ניתן לרכוש את רגלית הטלוויזיה בנפרד.

אזהרה

• ודא שהטלוויזיה ממוקמת במאונך לפני ההדלקה. אין להדליק את הטלוויזיה כאשר פאנל ה-LCD פונה כלפי מטה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לתמונה לא אחידה. אם פני הטלוויזיה חשופים ללחץ או למכות, הטלוויזיה עלולה להישבר או להינזק. הנח את הטלוויזיה כך שהמסך יונח על משטח יציב ושטוח, ורגלית הטלוויזיה תבלוט מעבר לקצה המשטח. אם החלק הקדמי של הטלוויזיה והחלק התחתון של רגלית הטלוויזיה מונחים באותו גובה, המסך עלול להינזק מחלוקת משקל לא אחידה. בעת פירוק רגלית הטלוויזיה מהטלוויזיה, החזק אותה היטב בשתי ידיים.

2 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת הקיר. קרא את הסעיף "מה כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 לקבלת מידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה אם תשתמש בסוג התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

הזמן איש מוסמך למשוך את הכבלים בקיר. - אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הגלגלות 8tpa על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. יש צורך בשלושה אנשים כדי לשאת את הטלוויזיה, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות B, המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס, ושים לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע מתחתית הטלוויזיה לזוז.

• חבר את הרצועה F כראוי לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• נסה בעדינות למשוך את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שניתן להזיז אותה קדימה. אם ניתן להזיז את התחתית, היא מחוברת כהלכה, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

KD-65XG81□□/

65XG80□□ / 55XG81□□ /

55XG80□□ / 49XG81□□ /

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הברגים 8 על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הברגים B, המחוברים מאחור לטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מחוברים כהלכה לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

DK

ADVARSEL

• Sørg for, at der er mindst to personer (tre eller flere personer til TV på 75 tommer og derover) til at bære TV'et.

3 Sådan forhindres, at TV'ets bund flytter sig.

• Fastgør bæltet F ordentligt til væggen.

• Brug en skrue med en diameter på 5 mm, eller tilsvarende (medfølger).

Bemærk

• Prøv forsigtigt at trække TV'ets bund mod dig selv for at sikre dig, at det ikke kan flyttes fremad. Hvis bunden kan flyttes, er den ikke fastgjort korrekt, og bæltet (F) skal sikres ordentligt igen.

Kontroller monteringen

Kontroller følgende punkter.

• Trisserne ⑧ skal hænge ordentligt i basen eller i baseadapteren.
• Ledningen og kablet må ikke snoet eller klemt. Bæltet (F) skal være stramt uden at hænge.

ADVARSEL

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות אם נוצר קצר חשמלי. ודא שההתקנה בטוחה.

מידע נוסף

אם יש לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) שיחזיקו את הטלוויזיה בעת פירוקה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (שיטת התקנה 2-b)

h2:60 (שיטת התקנה 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/ 55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/ 43XG80□□*

• בשמות הדגמים הללו, "□□" מציין מספרים ו/או תווים של כל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולמען הבטיחות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי המשווק המורשה של Sony או על ידי חברת שירות מוסמכת. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים ולקבלנים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להשאיר את התקנת מוצר זה על הקיר למשווק המורשה של Sony או לחברת השירות, ויש להקפיד על בטיחות ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר.

ודאו בטיחות והתקנה נאותה על ידי ביצוע הוראות מתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית. יש למסור את ההתקנה למשווק סוני מורשה או למתקין מוסמך, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנה של מוצר שאינו מיועד לכך. הדבר אינו פוגע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית. קרא הוראות אלה בעיון כדי שניתן יהיה לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה. מסור הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות אלה מתארות טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. הקפד לקרוא הוראות אלה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולה להיגרם פציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. שים לב לאמצעי הזהירות הנוגעים לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אמצעי זהירות

מוצרים ייעודיים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות סוני המיועדות לו. בדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ההתקנה תתבצע רק על ידי מתקין מוסמך. הרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד למסור את ההתקנה למתקין מוסמך.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לחבלות, שברים או נזק גופני חמור אחר. אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה לקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות שלה.) אם מתקן ההרכבה לקיר אינו מותקן על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

זכור להשאיר את העברת הטלוויזיה או פירוקה למתקין מורשה.

אם אנשים שאינם מורשים מתקינים, מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים ומפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם כך נעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי מתקן ההרכבה לקיר.

אם כך נעשה, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תתקין התקנים אחרים מלבד המוצר המוגדר.

מתקן הרכבה זה לקיר מיועד לשימוש רק עם המוצר המוגדר עבורו. אם תתקין התקן שאינו המוגדר, הוא עלול ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תפעיל על מתקן ההרכבה לקיר עומס נוסף מלבד הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם כך נעשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אל תישען או תיתלה על הטלוויזיה.

אל תישען או תיתלה על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף חמור.

אמצעי זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פגיעה גופנית או נזק לרכוש.

אל תשתמש בכוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תלחץ על החלק העליון של הטלוויזיה בכוח מופרז. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או רכושי.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר נמצאת בשימוש ממושך, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מנותקת לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורים בקיר.
• אל תתקין את תושבת הקיר במקום שבו יש רעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. הקפד לקרוא את אמצעי הזהירות שלעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על עמוד או על משטחי קיר דומים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם נפגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או רכושי.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לזרמי מים או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. זכרו להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקינו את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים של 8 מ"מ (או שווה ערך).

זכרו להשתמש בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי ולפעול לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

זכרו להרכיב את המתקן כראוי על ידי ביצוע השיטה המתוארת במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

זכרו להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים.

אם לא נעשה כך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

היזהרו לא להכות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם ישר וגם חלק.

אם לא נעשה כך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

כאשר הטלוויזיה מותקנת כראוי, חברו את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, עלולה להיגרם פגיעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבל החשמל ולכבל החיבור להילכד או להימחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יימחצו בין המכשיר לקיר, או אם הם יכופפו או יסתובבו בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף וכתוצאה מכך ייגרם קצר חשמלי או ניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה על הקיר אינם כלולים במשלוח.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5 בדיקת חלקים.. 5 קביעת מיקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר. 8 הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9 KD-75XG80□□ 9 KD-65XG81□/65XG80□ 10 KD-55XG81□□/55XG80□□ 11 KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□ התקנת הטלוויזיה על הקיר 14 KD-75XG80□□ 14 KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/ 55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/ 43XG81□□/43XG80□□ בדיקת ההתקנה. 19 מידע נוסף 19 מפרט טכני 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה. השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אם כן מחובר מעמד שולחני לטלוויזיה, הסר את המעמד השולחני מראש. עקוב אחר ההוראות במדריך ההתקנה ופעל בסדר הפוך כדי להסיר את המעמד השולחני. - הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח שטוח ויציב, ועליו בד עבה ורך, בעת חיבור חלקי תושבת הקיר או הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה. זה מונע נזק למשטח מסך ה-LCD. - שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• הוצא את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההגדרה לפני ההתקנה. לפני ההרכבה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (אביזר נוסף). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Jalusta (20) (1) B Hnapyörä (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 ja holkki (2)
◎ Välike (20) (2)◎ Hnna (1)
◎ Holkki (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Välike (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Holkki (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 מקום התקנה מוגדר.

ודא שהקיר גדול מספיק לטלוויזיה ויכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-75XG80□□	1686970202690142100
KD-65XG81□□	1463845173597142100
KD-65XG80□□	1463845173597142100
KD-55XG81□□	124172195460141100
KD-55XG80□□	124172195460141100
KD-49XG81□□	1101645-15*314		119	78
KD-49XG80□□	1101645-15*314		119	78
KD-43XG81□□	97057023315119		77
KD-43XG80□□	97057023315119		77

• מיקום התושבת נמצא מתחת לנקודת המרכז של המסך.

הערה

ערכי הטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, בהתאם לתמונה הבאה.

יחידה: מ"מ

פעל לפי ההוראות הבאות כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אל תתקין את הטלוויזיה על הגב, הפוך, לאחור או על הצד.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, או בתוך ארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה בבד או בחומרים דומים, כגון וילונות או עיתונים.
• אל תתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונות שלהלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם הכבל מיועד להימשך בתוך הקיר, צור חור בקיר לכבלים לפני תחילת ההתקנה.

מנע הידוק של הכבלים על ידי יצירת חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והתושבת (20) E, מחוץ למסגרת התושבת (60).

2 בחר את שיטת התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהצד האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראה טבלה בסעיף 1.

אזהרה

בעת בחירת 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 ראה את מיקום החיבור של מתאם הבסיס בטבלה שלהלן. אם נבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

התקן את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④, כאשר נבחר 2-א.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מידע בעמוד 19.

כאשר נבחר 2-א, השתמש במיקומי החורים במתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו מתקינים את הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתקנה של הטלוויזיה).

ודא את חוזק הקיר שעליו מתקינים את הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת המעמד על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (אביזר נוסף).
• התקן ארבעה ברגים במתאם המעמד ① ובמעמד (20) A (רק ל-2-a).
• התקן את המעמד (20) © על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתקנה הוראות להתקנת המעמד.

KD-75XG80□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• סמן את מקום הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד, למשל באמצעות סרט דביק (אביזר נוסף). ראה את התמונה והטבלה להלן.

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun kesikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-75XG80□□	1	686	564	150 202

2 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי הסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בפסקה "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור בחוזקה באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר את עוצמת ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך התקנה זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר/י את הכבל/ים הדרוש/ים לטלוויזיה.

זכור/י לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין/י במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר/י את התקנת הכבלים בקיר למתקין מוסמך. אסוף/י את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך/י עליהם.

4 הסר/י את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר/י את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק/י את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור/י על השלב הקודם והסר/י את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר/י לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לנזק גופני. טפל/י במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר/י בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה מהמעמד, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לנזק גופני. - היזהר/י בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח שמתחתיה.

KD-65XG81□□/

65XG80□□

1 Kiinnitä seinäasennuskiinnittimen kiinnityssat. Tarkista kiinnityssat sivun 5 kappaleen "Osien tarkistaminen" kohdan "Toimitetaan SU-WL450:n mukana" mukaisesti.

Huomautus

Kiinnitä kiinnitysosat tukevasti käyttämällä ruuveja. Jos käytät sähköistä ruuvinväännintä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Säilytä käytetyt tai käyttämättömät osat turvallisessa paikassa tulevaa käyttötarvetta varten. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Normaali asennus (2-a)

Kapea asennus (2-b)

Huomautus

Joitakin TV:n takana olevia liitäntöjä ei voi käyttää, kun käytetään tätä asennustapaa.

2 Liitä tarvittava(t) kaapeli(t) televisioon.

Muista liittää kaapelit ennen television asennusta seinään. Kaapeleita ei voi liittää sen jälkeen, kun televisio on asennettu. Katso television mukana toimitettua viiteopasta.

Huomautus

• Anna kaapeleiden seinään asentaminen valtuutetun asentajan tehtäväksi. Niputa liitäntäkaapelit yhteen ennen seinään asennusta, jotta et astu niiden päälle.

3 Irrota pöytäjalusta televisiosta.

• Poista pöytäjalustan sivut yksi kerrallaan. Pitele pöytäjalustaa tukevasti molemmilla käsillä, kun toiset henkilöt nostavat TV:tä.

Toista edellinen vaihe ja poista pöytäjalustan toinen sivu.

Huomautus

פירוק מעמד השולחן דורש לפחות שלושה אנשים. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לנזק גופני. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר פירוקה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לנזק גופני. - היזהר בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח שמתחתיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 חבר את לוחית ההרכבה של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את לוחית ההרכבה בהתאם לסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בפסקה "מסופק עם SU-WL450".

הערה

• חבר את חלקי ההרכבה היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

2 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים בקיר למתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

3 פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח שמתחתיה.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

הקפד להניח את הטלוויזיה על בד רך כדי שמשטח המסך לא ייפגע. - אין להשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן להתקנת תושבת הקיר. אחסן את מעמד השולחן ואת ברגיו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים. תצטרך אותם אם תרצה להשתמש בטלוויזיה על שולחן בעתיד. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

לפני חיבור הטלוויזיה לחשמל, ודא שהטלוויזיה במצב זקוף. אין לחבר חשמל לטלוויזיה כאשר פאנל ה-LCD פונה כלפי מטה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לעיוותים בתמונה. - אם מופעל לחץ או מכה על משטח הטלוויזיה, היא עלולה להישבר או להינזק. - הנח את הטלוויזיה כשהמסך פונה כלפי מטה על משטח שטוח ויציב כך שמעמד השולחן תלוי מעבר לקצה המשטח. אם מסך הטלוויזיה ורגל מעמד השולחן נמצאים באותו גובה, תנאי העבודה אינם יציבים והטלוויזיה עלולה להינזק. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים.

2 חבר את חלקי החיבור של תושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בפסקה "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור בחוזקה באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, בחר הגדרת מומנט של כ-1.5 N·m [15 kgf·cm]. אחסן חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך הפעלה זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר/י את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה הותקנה. עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים בקיר למתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה למקומה.

• ראה את מיקום התלייה של הגלגלות (B) במעמד או במתאם המעמד בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה והקצה התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט המדידה. - ודא ששלושה אנשים משתתפים בנשיאת הטלוויזיה, ונשא את הטלוויזיה כך שהאדם העומד מול הטלוויזיה יוכל לסייע לאחרים בהתקנה.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, וודא במיוחד את בטיחותו של האדם האוחז בטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות אם תיפול.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד כך שהן נמצאות כראוי בחורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא תיפול על ידי שחרור האחיזה בזהירות.

• Poista maalarinteippi seinästä, kun televisio on asennettu paikoilleen.

VAROITUS

• Varmista, että vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa) kannattelee televisiota sen kantamisen aikana.

3 Television alaosan liikkumisen estäminen.

• Poista löysät hihnasta (F) ja kiinnitä se tukevasti seinään.

• Käytä halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai vastaavaa (lisävaruste).

Huomautus

• Varmista yrittämällä vetää television alaosaa hieman itseäsi kohti, ettei se liiku eteenpäin. Jos liikettä havaitaan, sitä ei ole kiinnitetty oikein ja hihna on kiinnitettävä tukevasti uudelleen.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 Nosta televisio paikoilleen.

• Katso hihnapyörien (B) ripustuspaikka jalustassa tai jalustan sovittimessa kohdan "Asennuspikan määrittäminen" vaiheen 3 taulukosta sivulta 7.
• Varmista televisiota nostaessasi, että television takapuoli koskettaa jalustaa tai jalustan sovitinta.

Huomautus

• Pidä TV:stä kiinni tukevasti molemmilla käsillä.

2 Asenna television jalustaan tai jalustan sovittimeen.

• Liu'uta televisiota varovasti alaspäin ja ripusta television taakse kiinnitetyt hihnapyörät ⑧ jalustaan tai jalustan sovittimeen siten, että ne ovat oikein rei'issä. Kun televisio on asennettu seinään, tarkista, että hihnapyörät ⑧ ovat kunnolla kiinni jalustassa tai jalustan sovittimessa.
• Varmista, että televisio ei putoa, irrottamalla otteesi varovasti.

2-a

2-b

↓

↓

VAROITUS

• Varmista, että vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa) kannattelee televisiota sen kantamisen aikana.

3 Television alaosan liikkumisen estäminen.

• Poista löysät hihnasta F ja kiinnitä se tukevasti seinään.

• Käytä halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai vastaavaa (lisävaruste).

Huomautus

Varmista yrittämällä vetää television alaosaa hieman itseäsi kohti, ettei se liiku eteenpäin. Jos liikettä havaitaan, sitä ei ole kiinnitetty oikein ja hihna F on kiinnitettävä tukevasti uudelleen.

Asennuksen tarkistaminen

Tarkista seuraavat kohdat.

• היתד (⑧) מחובר היטב למעמד או למתאם המעמד.
• הכבל והחוט אינם מסובבים או לחוצים. הרצועה F מתוחה ואין בה רפיון.

אזהרה

הנחה שגויה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. זכור לבדוק את ההתקנה הסופית למען הבטיחות.

מידע נוסף

הטלוויזיה מנותקת בסדר הפוך לזה של ההתקנה.

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך ניתוקה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c : 200

d : 100

e:80

f : 480

g : 100

h1 : 20 (מקרה 2-b)

h2 : 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את המבנה והמאפיינים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לדגם מסוים.

ללקוחות

לשם הגנת המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

ללקוחות סוני ולספקים

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את ההתקנה של מוצר זה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, והיו ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים.

מטעמי בטיחות וכדי להבטיח התקנה נכונה, יש לעקוב אחר הוראות השימוש עבור תושבת הקיר, מדריך הכוונון וההנחיות במדריך זה.

אודות הבטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, והיו ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים, או התקנה של מוצר שאינו המפרט. זכויות הצרכן שלכם (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. קראו היטב את הוראות השימוש כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות שימוש אלה מראות טיפול נכון במוצר וכללי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. הקפידו לקרוא היטב מדריך זה ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. שמרו מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני פותחו תוך התמקדות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש שגוי במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה עקב שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. הקפידו על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו פותחה לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה שצוינו. עבור טלוויזיות, עיינו במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על הכללים הבאים, עלול להיגרם נזק גוף חמור או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאר את ההתקנה לחברות מורשות והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר והטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שחברות מורשות מבצעות את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, לא ישר או לא מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. על הקיר לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקלה.) - אם תושבת הקיר נופלת, היא עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

השאר את ההזזה או הפירוק של הטלוויזיה לחברות מורשות.

אם אדם שאינו חברה מורשית מעביר או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעיל משקל אחר מלבד זה של הטלוויזיה על תושבת הקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או תתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או תתלה ממנה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה אישית.

זהירות

אם לא יישמרו כללי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תטפל במוצר בכוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר למשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר תוסר לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא את כללי הבטיחות המתוארים להלן ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדי הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר, כגון עמוד. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן לאורך זמן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שהתקנת את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לפי חומר הקיר והתקן את היחידה בצורה מאובטחת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי החיבור הכלולים בצורה נכונה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את התושבת בצורה נכונה לפי ההוראות המוסברות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מהדק את הברגים היטב במיקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

היזהר שהטלוויזיה לא תיחשף לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, עליך לחבר את הכבלים בצורה נכונה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין היחידה לקיר, או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת ההרכבה.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת התושבת על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

אימות השלמת ההתקנה 19

מידע נוסף. 19

מפרטים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, נתק את מעמד השולחן מראש. עיין במדריך ההתקנה ובצע את השלבים בסדר הפוך כדי לשחרר את מעמד השולחן. - הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח שטוח ויציב המכוסה בבד עבה ורך, בעת אבטחת חלקי החיבור לתושבת הקיר או בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD. - ודא שהברגים שהסרת נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• ודא שמדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ומדריך ההתקנה זמינים לפני ההתקנה. ודא שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את המיקום שבו תותקן הטלוויזיה. הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

ודא שכל החלקים כלולים.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
C PSW 6x20 (4) D P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandsstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קביעת מיקום ההתקנה.

ודא שבקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה בנוגע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-75XG80☐☐	1686 970 202 690 142 100
KD-65XG81☐☐	1463 845 173 597 142 100
KD-65XG80☐☐	1463 845 173 597 142 100
KD-55XG81☐☐	1241 721 95 460 141 100
KD-55XG80☐☐	1241 721 95 460 141 100
KD-49XG81☐☐	1101 645 -15* 314		119	78
KD-49XG80☐☐	1101 645 -15* 314		119	78
KD-43XG81☐☐	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80☐☐	970	570	23	315	119	77

• מיקום התושבת נמצא מתחת לנקודת מרכז המסך.

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• הקפד על אוורור טוב ומנע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה כשהיא שוכבת, אין להתקין אותה הפוך, אחורה או הצידה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם מטלית, כמו וילונות, או עם עיתונים, וכו'. לעולם אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, עליך ליצור חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע הידוק של הכבלים, עליך ליצור חור בקיר במקום מחוץ להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון התקנה על הקיר.

ניתן לבחור את המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה דקה

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 ראה טבלה להלן לגבי מיקום התקנת מתאם הבסיס. אם בחרת באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Modellnavn Krokplassering
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ① על הבסיס (20) ④ אם בחרת באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרטים בעמוד 19.

אם בחרת באפשרות 2-a, תוכל להשתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה.) קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על

הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-75XG80□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד השקע או מתאם החשמל. ראה טבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modellnavn	Lengde for marking			Skjermsen- termål
	a	b	c	d

KD-75XG80□□ 1686 564 150 202

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ·ס"מ}. ודא שהחלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאר את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. לפני הרכבה על הקיר, אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

4. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שהאדם השני מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

יש צורך בשלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1. חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שכל החלקים שבשימוש או שלא בשימוש נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה עשויים שלא להיות זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

2. חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי חשמלאי מורשה. בעת הרכבה על הקיר, יש לאסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי ידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות.

היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

KD-55XG81□□/ 55XG80□□

1 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. ודא שהחלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• Noen av terminalene på baksiden av TV-en kan ikke brukes når denne monteringsstilen benyttes.

2 Koble de(n) nødvendige kabelen(e) til TV-en.

Sørg for at kablene kobles til før du installerer TV-en på veggen. Du kan ikke koble til kablene når TV-en er installert. Se referanseveiledningen som er inkludert med TV-en.

Merknad

Overlat kabelføring inne i veggen til en lisensiert entreprenør. For veggmontering bør du samle sammen tilkoblingskablene for å hindre at du tråkker på dem.

3 Demonter bordstativet fra TV-en.

Merknad

Vær forsiktig når TV-en løftes, da bordstativet er løsnet. Bordstativet kan vippe over og medføre personskader. Vær forsiktig når bordstativet fjernes fra TV-en for å hindre at det faller ned og skader overflaten på TV-en som det er festet til.

KD-49XG81□□/

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 Demonter bordstativet fra TV-en.

Merknad

Pass på at du plasserer TV-en hvor du har lagt en myk klut for å forhindre skade på skjermens overflate. - Ved installasjon av veggmonteringsbraketten, bruk skruene som fjernes fra bordstativet. Sørg for at bordstativet og skruene du har fjernet blir oppbevart på et trygt sted, utenfor barns rekkevidde. Du trenger disse hvis du vil bruke TV-en på et bord i fremtiden. Bordstativet kan ikke kjøpes separat.

ADVARSEL

ודא שהטלוויזיה במצב אנכי לפני הפעלתה. אין להפעיל את הטלוויזיה כשמסך ה-LCD פונה כלפי מטה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לתצוגת תמונה לא אחידה. אם מופעל לחץ על פני השטח של הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה להינזק או להישבר. - הנח את הטלוויזיה עם הפנים כלפי מטה על משטח יציב ושטוח, כשמעמד השולחן תלוי מעבר לקצה המשטח. אם פני השטח של הטלוויזיה והמעמד נמצאים על אותו משטח במישור אחד, הם יהיו לא יציבים ואתה עלול לפגוע בטלוויזיה. - אחז במעמד השולחן בשתי ידיים בעת פירוק המעמד מהטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. ודא שכל החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאר את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. לפני הרכבה על הקיר, אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• יש למקם את הגלגלות ⑧ על הקרס או על מתאם הקרס לפי טבלת שלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• יש לוודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בקרס או במתאם הקרס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• יש להחזיק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים ולוודא שהרצועה ① והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההסוואה.
• יש להשתמש בשלושה אנשים בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר האדם שבחזית הטלוויזיה מנחה את האחרים לכוונון המיקום.

יש להיזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלפנים. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקנת הטלוויזיה על הקרס או על מתאם הקרס.

יש להחליק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ולתלות את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הקרס או על מתאם הקרס, ולוודא את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות היטב לקרס או למתאם הקרס. - יש לשחרר לאט בשתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להסיר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

אזהרה

יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• יש למשוך את הרפיון של רצועה F ולהדק אותה היטב לקיר.

• יש להשתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• דחף קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך, וודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה F כראוי.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• עיין בטבלה בשלב 3 בפרק "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הגלגלות (B) בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במתאם או במתאם הרגליים בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

הורידו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הקולבים 包 המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על התושבת או מתאם התושבת, וודאו את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהקולבים ⑧ מחוברים היטב לתושבת או למתאם התושבת. - שחררו בשתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

NO

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע החלקה של תחתית הטלוויזיה.

• אסוף את הרפיון ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה אליך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה (F) שוב כראוי.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מהודקים.
• הרצועה F מתוחה ללא כל רפיון.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל או גורם דומה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששניים או יותר אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

* בתוך מערכת ההפעלה של המחשב, הסימן "□" מציין את מספרי התווים של המערכת המשולבת.

ללקוחות

Για λόγους ασφάλειας και προστασίας του προϊόντος, η Sony συνιστά η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την καταλάβετε μόνοι σας.

לנציגי סוני וטכנאים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, ובמיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שיחזיק את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה על הקיר בידי נציגי סוני או טכנאים מוסמכים, והקפידו על אמצעי הבטיחות הדרושים במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה שעלולים להיגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה.

תיאור כללי וסיווג, בהתאם לתפקיד של שירות אפיסטוליה β זה, הסיווג של התפקיד והשירותים במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

יש להתקין את התקנת המוצר על ידי טכנאי מוסמך. יש למסור את התקנת המוצר לאנשי מקצוע מורשים של Sony ולפעול בהתאם להוראות הבטיחות במהלך תקופת ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה של המוצר או מהתקנת המוצר שלא כמצוין. שמרו על זכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

לנציגי Sony

התקנת מוצר זה דורשת התקנה טכנית מקצועית. יש לקרוא בעיון את המדריך הזה כדי להשלים את עבודות ההתקנה בבטחה. Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה העלולים להיגרם כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

מדריך התקנה זה מספק את השיטה הנכונה לשימוש במוצר, כולל אמצעי זהירות הנדרשים כדי למנוע תאונות. קראו בעיון את המדריך והשתמשו במוצר כראוי. שמרו על מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, טיפול לא נכון עלול לגרום לפציעה חמורה עקב נפילה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות מסוג זה, ודאו שאתם פועלים לפי אמצעי הבטיחות.

אזהרה

מוצרים תואמים

יחידה זו מיועדת לשימוש עם דגמי הטלוויזיה שצוינו. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך ההתקנה שלהן לפני התקנת היחידה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על ההנחיות הבאות, עלול להיגרם נזק חמור או מוות עקב נפילה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר.

הקפידו למסור את ההתקנה לטכנאים מורשים והרחיקו ילדים במהלך ההתקנה.

אם היחידה או הטלוויזיה אינן מותקנות כראוי, עלולות להתרחש התאונות המתוארות להלן. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. אם הקיר עליו תותקן היחידה אינו יציב או אינו מאונך לרצפה, עלולה היחידה ליפול ולגרום לפציעות או נזק. הקיר חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם היחידה אינה מקובעת היטב לקיר, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק.

Αυτά τα μέτρα και οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται σε τεχνικά.

Εάν η μεταφορά ή η αίρεση της παλέτας πραγματοποιείται από μη εφαρμοζόμενο προσωπικό, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Προσπαθήστε η μεταφορά ή η αφαίρεση της παλέτας να πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεσκοπικές ικανότητες μεγαλύτερες από 75 (μονάδες).

Μην αφαιρείτε ξιδές από την τοποθέτηση της παλέτας.

Σε διαφορετικές περιπτώσεις, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές.

Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της επιτοίχιας βάσης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε συσκευές διαφορετικές από τις καθορισμένες.

Αυτή η επιτοίχια βάση έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με το καθορισμένο προϊόν. Εάν τοποθετήσετε συσκευή διαφορετική από αυτήν που προκαθορίστηκε, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε στην επιτοίχια βάση άλλα βάρη εκτός από την παλέτα. Μην κινείτε την παλέτα προς τα αριστερά/δεξιά ή προς τα πάνω/κάτω.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμάτε από την παλέτα.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμάτε από την παλέτα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή σοβαρή ζημιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν δεν ακολουθούν οι οδηγίες, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης.

אין להציב את הטלוויזיה על משטח לא יציב, 2 ברגים, יש לוודא שהטלוויזיה מחוברת למשטח עם ברגים מתאימים.

אזהרות

אם הטלוויזיה מחוברת לבסיס קיר, יש לוודא שהבסיס מתאים לסוג הקיר. אם הבסיס לא מותקן כראוי, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

התקנת בסיס הקיר

לנציגי סוני

הקדמה

לקוחות סוני יקרים. קראו את הוראות הבטיחות המתוארות להלן ופעלו לפי אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את בסיס הקיר על משטח קיר שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את בסיס הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם חלק מהטלוויזיה בולט מעבר למשטח הקיר, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק.

אין להניח את הטלוויזיה על משטח לא יציב.

אם הטלוויזיה נחשפת לזרימת אוויר או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, היא עלולה להתחמם יתר על המידה, לגרום לתקלה או לקצר.

התקן את בסיס הקיר על קיר יציב, בהתאם להוראות המפורטות במדריך ההתקנה.

אם הבסיס אינו מותקן כראוי, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק. השתמשו בברגים מתאימים בהתאם לחומר הקיר והשתמשו במקדחה בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו בברגים המצורפים, כולל אביזרים נלווים, בהתאם להוראות המפורטות במדריך ההתקנה. אם משתמשים באביזרים לא מתאימים, הדבר עלול לגרום לנזק לטלוויזיה או לפציעה.

הדקו את הברגים של התושבת, בהתאם לנוהל המתואר במדריך ההתקנה.

בעת הידוק הברגים, עלולה להתרחש נפילה של הטלוויזיה עם פגיעה חמורה בטלוויזיה.

הדקו את הברגים וודאו שהם הוצבו במקום הנכון.

סיבית בנתונים, ודלתא על נקודת הנתונים, על נקודת הנתונים, על נקודת הנתונים, על נקודת הנתונים.

מנוע אונובעל תוך תליאופאון וקרבאוואוץ קאטה את התות׳תנץ׳.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκύψει πρόβλημα στη λειτουργία και ορατότητα της τηλεόρασης. Επίσης, υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού.

השיניים והחניכיים, והפה בכלל, הם חלק חשוב מהגוף. יש לשמור עליהם נקיים ובריאים.

Σε διαφορετικές περιπτώσεις, ενδέχεται να προκύψει η συνέχεια τραυματισμού.

אחרי שתסתיים הפעולה, הפעל את הקאולה.

Εάν απουσιάζει ο αντίκτυπος ή η επίδραση του καλωδίου, ενδέχεται να προκύψει υπερφόρτωση ή ζημιά στην τηλεόραση.

יש לחבר את ציוד ההזנה לקווי החשמל. החיבור מתבצע על הרצפה ועל הקיר. אם הציוד או התאורה נפגעים כתוצאה משימוש לא נכון, אין סכנת התחשמלות מהזרמים החדשים. עם זאת, יש להיזהר מהפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הוראות התקנה והפעלה עבור היחידה, התקנה על הקיר, מסופקות.

קטע טכני זה אינו קריא, יש להשתמש בו בזהירות, והוא אינו מתאים לשימוש עבור מבנה קטן ולחוזק הקיר.

תוכן עניינים

הוראות התקנה. 6

Εισαγωγή των Εξαρτημάτων 6

Καθαρισμός της Οθόνης 7

Εγκατάσταση της Βάσης στον Τοίχο 9

Προετοιμασία για την τοποθέτηση της τηλεόρασης 10

KD-75XG80□□ 10

KD-65XG81□□/65XG80□□ 11

KD-55XG81□□/55XG80□□ 12

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.....15

KD-75XG80□□ 15

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των

εργασιών τοποθέτησης 21

Αλλα πληροφορίες 21

Τεχνικά χαρακτηριστικά 21

התקנת הטלוויזיה על הקיר

התקן את הטלוויזיה על הקיר. השתמש במדף SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

אם מעמד השולחן כבר מותקן על הטלוויזיה, הסר את מעמד השולחן תחילה. עיין במדריך ההתקנה ופעל לפי השלבים בסדר הפוך כדי להסיר את מעמד השולחן.

הנח את הטלוויזיה עם הצד הקדמי כלפי מטה על משטח שטוח ויציב שכיסית בבד רך ועמיד, בעת חיבור הברגים למעמד הקיר או בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למסך ה-LCD.

אחסן את הברגים שהסרת במקום בטוח ושמור אותם לשימוש עתידי.

הכנה להתקנה

החזק בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה. לפני ההתקנה, ודא שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים. ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ נוספים (אם נדרש). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופקים עם דגם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 με δακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Γιμάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ KΔιαχωριστικό (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ M Δακτύλιος (M4) (2)	◎ N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה שלהלן להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיה שלך למידע על משקלה.

Movαδα: mm

'Övouma μοντέλου	Διαστάσεις Μθόνης		Διάσταση κέντρου οθόνης	Mήκος για τήν τοῦθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοῦθέτηση
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142 100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142 100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142 100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141 100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141 100
KD-49XG81□□	1.101	645	-15*	314	119
KD-49XG80□□	1.101	645	-15*	314	119
KD-43XG81□□	970	570		23	315
KD-43XG80□□	970	570		23	315

• Η τοποθέτηση του βραχίονα γίνεται κάτω από το κεντρικό σημείο της οθόνης.

Σημείωση

• Οι τιμές του πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την κατάσταση.
• Όταν η τηλεόραση είναι τοποθετημένη στον τοίχο, το άνω μέρος της τηλεόρασης πρέπει να είναι ελαφρώς μπροστά.

Φροντίστε ώστε να υπάρχει επαρκής απόσταση μεταξύ της τηλεόρασης και της οροφής και των τμημάτων του τοίχου που προεξέχουν, όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα.

Movδa: mm

Για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση, θα πρέπει να αντιμετωπίσετε την απαίτηση ακαθαρσιών ή σκόνης:

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε οριζόντια θέση, μην την εγκαταστήσετε ανάποδα ή στο πλάι. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε θερμαντικά σώματα, καλοριφέρ, κρεβάτια ή έπιπλα. Μην καλύπτετε την τηλεόραση με υφάσματα ή αντικείμενα που είναι ευαίσθητα στη θερμότητα. Μην εγκαταστήσετε την τηλεόραση όπου φαίνεται παρακάτω.

Εξασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα.

Ενέργεια

Εάν δεν υπάρχουν τα καλώδια μέσα από τον τοίχο, αφήστε τα στον τοίχο για να υπάρχουν τα καλώδια πριν ξεκινήσετε την τοποθέτηση. Για να αποφύγετε την ανάγκη νέων θέσεων στα καλώδια, προτείνουμε να ανοίξετε στον τοίχο 60 εκατοστά έξω από την περίμετρο της βάσης (20) Α, προετοιμάζοντας βάση 1 και του διαχωριστικού (20) Ε, του διαχωριστικού (60) Κ.

2 Επιλέξτε τη μέθοδο επιτοίχιας τοποθέτησης. Μπορείτε να επιλέξετε την απόσταση μεταξύ της πίσω πλευράς της τηλεόρασης και του τοίχου σύμφωνα με τα παρακάτω στοιχεία.

2-α Τυπική τοποθέτηση

2-β Λεπτή τοποθέτηση

Ανατρέξτε στον πίνακα του βήματος 1.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-Αν επιλέξετε τη μέθοδο 2-β, θα περιορίσετε τη γωνία προβολής στους πιο ακροδέκτες.

3 Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για πληροφορίες σχετικά με τη θέση τοποθέτησης του Προσαρμογέα βάσης. Αν επιλέξετε τη μέθοδο 2-β, παραλείψτε αυτό το βήμα.

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

Αν επιλέξετε τη μέθοδο 2-α, τοποθετήστε τον Προσαρμογέα βάσης ① στη Βάση (20) ④ χρησιμοποιώντας τη Βίδα (PSW 4x10) ⑤.

4 Καθορίστε τις θέσεις των βιδών για την εγκατάσταση της Βάσης (20) Α.

Συμβουλευτείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά στη σελίδα 21.

Αν επιλέξετε τη μέθοδο 2-α, χρησιμοποιήστε τις θέσεις για τις οπές του Προσαρμογέα βάσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο τοίχος στον οποίο θα αναρτηθεί η τηλεόραση θα πρέπει να αντέχει σε βάρος τουλάχιστον τέσσερις φορές το βάρος της τηλεόρασης (Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς της τηλεόρασής σας σχετικά με το βάρος της.).

Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος όπου θα τοποθετηθεί η τηλεόραση είναι κατάλληλος. Εάν είναι απαραίτητο, ενισχύστε κατάλληλα τον τοίχο.

Εγκατάσταση της Βάσης στον τοίχο

Χρησιμοποιήστε τέσσερις βίδες διαμέτρου 8 mm ή οδονωτές (αν προβλέπονται).

Τοποθετήστε τις τέσσερις βίδες στις οπές του Προσαρμογέα Βάσης ① για να τον συνδέσετε με τη Βάση (20) Α (μέθοδος 2-α).

• Εγκαταστήστε τη Βάση (20) Α στον τοίχο οριζόντια.

התקנת היחידה התבצעה לצורך התקנת הבסיס.

KD-75XG80□□

1 Σημαδέψτε τη θέση εγκατάστασης στον τοίχο.

הערה חשובה, ק"ל. (אין הכוונה) להדגיש את התיאוריה של התיאוריה של כל בסיס על פי פרוטוקול בסיס. עיין בטבלה הבאה.

Μονάδα: mm

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση Κέντρου οθόνης
	a	b

KD-75XG80□□ 1.686.564.150.202

2 Τοποθετήστε τα εξαρτήματα προσάρτησης για την επιτοίχια βάση. Βλέπε τα εξαρτήματα προσάρτησης, ανατρέχοντας στην παράγραφο "Παρέχονται είτε στο μοντέλο SU-WL450" της ενότητας "Εξαρτήματα Ελέγχου" στη σελίδα 6.

Πείροι

• Στερεώστε τα εξαρτήματα προσάρτησης με βίδες. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή στρέψης περίπου στα 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Φροντίστε να φυλάξετε όλα τα έγγραφα που χρησιμοποιείτε ή καταστρέφετε σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Τυπική τοποθέτηση (2-α)

Απλή τοποθέτηση (2-β)

Σημείωση

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πλευρά της τηλεόρασης, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το στυλ τοποθέτησης.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה הותקנה.

אבטחת המידע אודות הפעולה לא נמסרה לטלפון.

הערה

- יש להוציא את המוצר מהאריזה לפני השימוש. - יש לבדוק את כל החלקים כדי לוודא שהם לא פגומים לפני ההתקנה.

4 הסר את בסיס השולחן מהטלוויזיה.

אפיפיוטה מיה-מיה טיק ניופק טנק באו נייפנפזק טונוטנונג. קרטנותה אוטאפה קאי אי אפאלאיה טין באו נייפנפזק טונוטנונג קאי מי טה דואו קסריה אבו קנואיי אלוי ואונקובוין טין איופאון.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של בסיס השולחן.

הערה

הנחיות להתקנת הבסיס והתקנתו לפני הפעלתו. יש לוודא שהבסיס מותקן היטב על פי ההוראות לפני הפעלת הבסיס, ולכן, יש לוודא שהבסיס מותקן היטב על פי ההוראות. יש לוודא שהבסיס מותקן היטב על פי ההוראות. - יש לוודא שהבסיס מותקן היטב על פי ההוראות. - יש לוודא שהבסיס מותקן היטב על פי ההוראות.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 התקן את אביזרי ההרכבה לבסיס הקיר. ודא את אביזרי ההרכבה, על ידי הפניה לפרק "כלולים בערכה SU-WL450" בסעיף "בדיקת אביזרים" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את אביזרי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברג חשמלי, כוון את המומנט לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. ודא שאבטחו את האביזרים שבהם השתמשתם ואת אלה שבהם תשתמשו בהתאם לשימוש המיועד. עיין במדריך למשתמש לשימוש המיועד.

הוראות התקנה (2-א)

הערה

• אתה יכול לחבר התקנים אופציונליים למחברים שבצד הטלוויזיה, כאשר אתה מחבר סגנון זה של מעמד.

2 חיבור כבלים

חברו את הכבלים לפני הצבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תוצב.

אבטחת המידע על פי החוק הנוגע לטלפוניה.

הערה

- הנחיות להעברת כבלים בקיר על ידי טכנאי מוסמך. - יש לחבר את הכבלים כך שלא יפריעו למראה החדר.

3 הסרת בסיס שולחני מהטלוויזיה

Αφαιρέστε μια-μια τις επιφάνειες του βαρούλκου και του άξονα με προσοχή. Κρατήστε σταθερά και με ασφάλεια το βαρούλκο και τις επιφάνειες του άξονα και με τα δύο χέρια ενώ κάποιοι άλλοι να κρατούν το πλαίσιο.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של הבסיס השולחני.

הערה

הסר את בסיס המסנן מהמסנן על ידי סיבובו נגד כיוון השעון. הקפד להסיר את בסיס המסנן מהמסנן לפני ניקוי המסנן, ולאחר מכן החזר אותו למסנן. הקפד לבדוק את בסיס המסנן עבור ניקוי נכון של המסנן. הקפד בעת הרכבת המסנן, אם בסיס המסנן הוסר, הבסיס לא יכול להתאים ויש להתקין אותו מחדש. הקפד בעת הסרת בסיס המסנן מהמסנן כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח שבו מונח המסנן.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 התקנת האביזרים התאמה לקיר בסיס. הסר את האביזרים התאמה, עיין בסעיף "הכלולים בערכת SU-WL450" בפרק "התקנת האביזרים" בעמוד 6.

Σημείωση

Στερεώστε τα εξαρτήματα προαιρετικά. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή σύσφιξης περίπου στα 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Φροντίστε να πετάξετε τόσο τα εξαρτήματα που χρησιμοποιείτε όσο και αυτά που δεν χρησιμοποιείτε σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Φυλάξτε το προϊόν ευχείριστο για μελλοντική χρήση.

Τοποθέτηση στον τοίχο (2-α)

Τοποθέτηση στον τοίχο (2-β)

Προσοχή

• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από την τοποθέτηση.

2 Συνδέστε τα απαραίτητα καλώδια στην τηλεόραση.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלפון על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלפון כבר הותקן.

אבטחת המידע של הנתונים הנדרשים לטיפול.

Σημείωση

-Αναθέστε τη δρομολόγηση καλωδίων στον τοίχο σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αφήστε τα καλώδια υπό ένταση για να μην τα πατήσετε πριν από την κατάλληλη τοποθέτηση.

3 Αφαιρέστε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

Σημείωση

הסר את התמיכה מהטלפון בעדינות, אם הוסר בסיס התמיכה, הבסיס צריך לנוע ולהתרומם. - היזהר בעת הסרת בסיס התמיכה מהטלפון כדי שינוע ויתרומם על פני השטח שבו נמצא הטלפון.

KD-49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1. התקנת בסיס שולחני על הטלוויזיה.

הערה

תונוטהנוטה טנווטנאאופאון או עוונואויו טו עונוי אקסעטע קאופסיי מיה עווא אטיפילו פאווי, ייא טין אנופוויי נקליסי אוטהוראס אוטין איינאראעווא טיס אודווס. קאטאגנובקאטאסטוטיס אניטויכוס באסיס מנכרוסיונואטה טיס בידיס נו אפיריאטה אפו טאבאו נטיפרנזיאס טונוטנון. אנותיקאוטה טין באסו נטיפרנזיא טונוטנון טו אפיריאטה קאי טיס בידיס טיס או עווא אאופאיה סימוניו קאי פילאטה טיס פאיא א נו טאיאיא. אוק כריאזוטה אאוטה טא אארנטימה, או עטו מעלון תלוטה וא טונוטנוטה טין פלירופורן פאונוס קאי או טראפזי. ה באסו נטיפרנזיא טונוטנון דב וולאיטאי אקחוריסטה.

התקנה

ודאו שהטלוויזיה במצב זקוף לפני הפעלתה. אין להפעיל את הטלוויזיה כשמסך ה-LCD מופנה כלפי מטה, כדי למנוע תופעות של תמונה לא אחידה. אם מופעלים לחץ או כוח על פני הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה להינזק. התקנת הטלוויזיה עם המסך מופנה כלפי מטה על משטח יציב ומתאים עם בסיס השולחני עלולה לגרום נזק למסך. אם תתקינו את הטלוויזיה עם החלק התחתון של בסיס השולחני על אותו משטח מתאים, ייווצרו תנאי עבודה יציבים ועלולה להיגרם נזק לטלוויזיה. בעת הרכבת בסיס השולחני על הטלוויזיה, החזיקו את בסיס השולחני בשתי ידיים.

2. התקנת החלקים המצורפים לבסיס השולחני. בדקו את החלקים המצורפים, עיינו בסעיף "החלקים המצורפים לדגם SU-WL450" בפרק "בדיקת החלקים" בעמוד 6.

הערה

הדקו את הברגים המצורפים עם מברג. אם אתם משתמשים במברג חשמלי, כוונו את עוצמת הסיבוב לכ-1.5 N·m (15 kgf·cm). הקפידו לשמור את הברגים שאינם בשימוש ואת החלקים שנותרו לשימוש עתידי. שמרו את המדריך לשימוש עתידי.

התקנה טיפוסית (2-א)

ברגים

התקנה עמוקה (2-ב)

הערה

-השתמשו במוצר זה רק למטרות המיועדות לו, בהתאם להוראות היצרן, כאשר אתם משתמשים במכשיר זה.

ברגים

3. הרכיבו את החלקים המצורפים על הטלוויזיה.

חברו את הכבלים אל המכשיר לפני התקנתו על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהמכשיר כבר הותקן.

אבטחת המידע והתפעול של המערכת הנדרשת לטלפוניה.

הערה

- Αφαιρέστε την προστασία των καλωδίων από τον τοίχο και εξουδετερώστε τα εντοιχισμένα. - Τοποθετήστε τα καλώδια έτσι ώστε να μην τα πατάτε πριν από την εύτοιχη τοποθέτηση.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 כבה את הטלוויזיה.

אם תתקין אותה על בסיס או על בסיס מתכוונן, עקוב אחר הטבלה בסעיף 3 "הגדרת עמדת הטלוויזיה" בעמוד 8. ודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה נוגע בבסיס או בבסיס המתכוונן בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

Κρατάτε την πρέσα και με τα δύο χέρια και βεβαιωθείτε ότι όλα τα και το κάτω μέρος της πρέσας ευθυγραμμίζονται με χαλυβδοταινία. Η πρέσα πρέπει να μεταφερθεί από τρία άτομα και το άτομο που βρίσκεται πίσω από την πρέσα καθοδηγεί τους υπόλοιπους για να αποφύγει τη βλάβη.

• אם תיתקל בבעיות בהפעלת המכשיר, בדוק את נקודת החיבור בין המכשיר לחשמל, ואם נקודת החיבור תקינה, הפעולה עשויה להיכשל עקב נזק פיזי או קצר חשמלי.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על הבסיס המתכוונן.

הנחו את הכבלים מאחורי הטלוויזיה והקפידו תמיד על התקעים שחיברתם לשקע או לשקע המאריך, ודאגו לוודא את צורתם של הכבלים. לאחר שחיברתם את הטלוויזיה לשקע, ודאו שהתקעים מחוברים היטב לשקע או לשקע המאריך. - החזיקו את שני הצדדים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

אפוא, היקאטאות נותנת תוך כדי תוך כדי, אופרה תוך כדי, וכו'.

בדקו את מיקום הטלוויזיה ואת הטיית הפאנל. אם יש צורך, התאימו את הזווית (עד 15 מעלות).

3. חברו את הטלוויזיה למתקן לפי ההוראות.

• הרכיבו את הברגים F וחברו את הקיר לקיר.

השתמשו במברגה בקוטר 5 מ"מ (כלולה).

הערה

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים שהיא זזה, היא לא חוברה כראוי. חברו אותה שוב עם הברגים F.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1. הרימו את הטלוויזיה.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הבסיס או על הקיר, עקבו אחר ההוראות בסעיף "התקנת הטלוויזיה" בעמוד 8. ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה נוגע בבסיס או בקיר בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2. התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על הקיר.

Οδηγήστε προς τα κάτω αλάτι και απενεργοποιήστε την τροχαλία που έχετε συνδέσει στο πίσω μέρος της πλάκας ή στον προφυλακτήρα, φροντίζοντας να επιβεβαιώσετε το σχήμα των οπών.

Αφού τοποθετήσετε τη βάση, βεβαιωθείτε ότι και τα δύο χέρια κρατούν τηλεόραση σταθερά, ώστε να μην πέσει.

2-א

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι μετά την τοποθέτηση της τηλεόρασης, η πιο βαριά άκρη (ή η πιο βαριά άκρη) είναι στην πλευρά της μεγαλύτερης απόστασης από 75 εκατοστά.

3 Αποτρέψτε τη μετατόπιση του κάτω μέρους της τηλεόρασης.

• Τεντώστε τον ιμάντα F και συνδέστε τον στον τοίχο σταθερά.

Χρησιμοποιήστε μια βίδα διαμέτρου 5mm ή ανάλογη (δεν παρέχεται).

Σημείωση

• Δοκιμάστε να τοποθετήσετε το κάτω μέρος του θερμοσίφωνα προς το μέρος όπου υπάρχει πρόσβαση, για να βασιστείτε στα δευτερεύοντα προς τα έξω. Αν παρατηρήσετε ότι λείπει, το δεύτερο έχει στερεωθεί οριζόντια πρέπει να συνδέσετε και αυτόν στον θερμοσίφωνα.

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

Ελέγξτε τα παρακάτω σημεία.

Οι τροχαλίες έχουν αναρτηθεί σταθερά στη βάση ή στον προσαρμογέα βάσης. Το σχοινί και το καλώδιο δεν έχουν στρεβλωθεί ούτε συστραφεί. - Ο ιμάντας (F) είναι σφιχτός και δεν έχει χαλαρώσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η λανθασμένη τοποθέτηση του καλωδίου τροφοδοσίας κλπ. μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώματος. Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι εργασίες τοποθέτησης.

מידע אחר

לפני הסרת הטלוויזיה, פעל לפי שלבי התהליך בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שאדם אחד או יותר (שלושה או יותר אנשים עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ') יחזיקו את הטלוויזיה לפני הסרתה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400 b: 300 c: 200 d: 100 e: 80 f: 480 g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b) h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (רק עבור הבסיס): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט הטכני נתונים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה על הקיר של סוני (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות דגמים בפועל, "☐☐" מציין מספר ו/או תווים ייחודיים לדגם.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, מומלץ בחום שהתקנת טלוויזיית Sony שלך תתבצע על ידי משווקי Sony מורשים או קבלנים מורשים. אל תנסה להתקין בעצמך.

למשווקי וקבלני Sony

יש להקפיד על בטיחות מרבית במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

במיוחד, יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. סמוך על משווקי Sony או קבלנים מורשים להתקנת מוצר זה על הקיר, והקפד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים מהתקנה בשיטה שגויה או באופן בלתי הולם.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן תליית הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחותינו

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. התקן תמיד דרך משווקי Sony מורשים או קבלנים מורשים, והקפד במיוחד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים מהתקנה בשיטה שגויה או באופן בלתי הולם, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. כדי שההתקנה תתבצע בבטחה, קרא את כל מדריך השימוש הזה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים מהתקנה בשיטה שגויה או באופן בלתי הולם. לאחר ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

מדריך שימוש זה מתאר את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. ודא שקראת את כל המדריך ושאתה משתמש במוצר כמתואר. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מתן חשיבות לבטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לשריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד לציית לאמצעי הבטיחות.

יצרן: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 יפן טלפון: ([phone]

מספרי קשר בטורקיה: טלפון: 0216-633 98 00 פקס: 0216-632 70 30 דואר אלקטרוני: [e-mail]

תואם לתקנת AEE, אינו מכיל PCB

SONY

חברת יבוא: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

כתובת: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad. No:10 34768 Ümraniye איסטנבול טורקיה קו מידע וייעוץ של סוני: 444 SONY (7669) ([phone]

אזהרה

המוצרים שצוינו

מתקן הרכבה לקיר זה תוכנן לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לטלוויזיות, עיין במדריך ההתקנה כדי לוודא שהמתקן מתאים.

ללקוחותינו

אזהרה

אי נקיטת אמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה או למוות.

התקנה חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים, והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה או הטלוויזיה אינם מורכבים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. התקנה חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבלה או שבר. אם הקיר עליו מותקן המתקן אינו יציב, מחוספס או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתקנה למשקל הטלוויזיה.) אם מתקן ההרכבה אינו מותקן על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

התקנת הטלוויזיה או פירוקה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים בלבד.

אם הטלוויזיה תועבר או תפורק על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש. ודאו שהעברת הטלוויזיה או פירוקה מתבצעת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

לאחר הרכבת הטלוויזיה, אל תסירו את הברגים וכו'.

אם תסירו אותם, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי מתקן ההרכבה לקיר.

אם תבצעו שינויים, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תרכיבו ציוד שאינו המוצר המצוין.

מתקן הרכבה זה לקיר תוכנן לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תרכיבו ציוד שאינו המוצר המצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו עומס על מתקן ההרכבה לקיר.

אל תנענעו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תסירו אותה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או נזק לרכוש.

במהלך הניקוי או התחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז על המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על הקצה העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה עם מתקן תלייה על הקיר למשך זמן ממושך, בהתאם לחומר הקיר, עלול להיווצר שינוי צבע על הקיר מאחורי הטלוויזיה או על חלקה העליון, או שהטפט עלול לרדת. לאחר התקנת מתקן התלייה על הקיר, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש במתקן התלייה במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן התלייה על הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. בעת התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו, ודא שקראת את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ושאתה נותן חשיבות מיוחדת לבטיחות.

אין להתקין את מתקן התלייה על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או קצוותיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את מתקן התלייה על משטחי קיר כגון עמודים, שבהם פינת הטלוויזיה או קצה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ יפגע בפינה או בקצה הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לטפטוף מים מהמזגן או לזרימת אוויר לאורך זמן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שהתקנת את מתקן התלייה על הקיר בצורה יציבה בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נושר, מתקן התלייה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ושהתקנת את היחידה בצורה יציבה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקים הנוספים שסופקו בצורה נכונה בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהטלוויזיה מורכבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך התקנה זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהברגים מהודקים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהרו לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר לרסיסים. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודאו שהטלוויזיה מותקנת על קיר ישר ואנכי.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אל תאפשרו לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או מתכופפים או מתפתלים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. מצב זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן הקיר לקיר אינם כלולים במוצר.

בעת התקנת מתקן הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת החלקים. 5 החלטה על מיקום ההתקנה. 6 הרכבת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9 KD-75XG80□□ 9 KD-65XG81□□/65XG80□□ 10 KD-55XG81□□/55XG80□□ 11 KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□ הרכבת הטלוויזיה על הקיר. 14 KD-75XG80□□ 14 KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/ 55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/ 43XG81□□/43XG80□□ אישור השלמת ההתקנה. 19 מידע נוסף 19 מפרט טכני 19

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

כדי להרכיב את הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, הסר תחילה את מעמד השולחן. כדי להסיר את מעמד השולחן, עיין במדריך ההתקנה ובצע את השלבים בסדר הפוך.
• כדי למנוע נזק למסך LCD בעת הידוק חלקים נוספים למתקן ההרכבה לקיר או בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, הנח את הטלוויזיה על משטח יציב ושטוח מכוסה בבד רך, כשהמסך פונה כלפי מטה.
• ודא שהברגים שהוסרו מאוחסנים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכן את מדריך ההפעלה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה. אל תשכח להחזיק מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההתקנה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	PSW 4x20 (2)
① Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW	4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1. קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, עיינו בטבלה שלהלן. למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Model adi	Görüntü boyutlari		Ekran merkezi boyutu		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• מיקום התושבת נמצא מתחת לנקודת המרכז של המסך.

הערה

• הצורות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לבין התקרה והקירות, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, אין להתקין אותה הפוכה, לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד כמו וילון או בנייר עיתון וכדומה. אין להתקין את הטלוויזיה בדרך שאינה מוצגת להלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להנחת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע הידפקות של כבלים, קדחו חור בקיר במקום כלשהו לאורך ההיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 וחלק הביניים (20) E, חלק הביניים (60) C.

2 סוג התקנה על קיר.

ניתן לבחור את המרחק מאחורי הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה דקה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. דלג על שלב זה אם נבחר 2-ב.

Model adi Kanca konumu
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

כאשר נבחר 2-א, חבר את מתאם הבסיס לבסיס (20) A באמצעות הבורג ① (PSW 4x10) ⑦.

4 החלט על מיקום הברגים כדי להתקין את הבסיס (20) A.

עיין במפרטים הטכניים בעמוד 19.

כאשר נבחר 2-א, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתקנה למשקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חבר את ארבעת הברגים לחורים בבסיס (20) ④ ובמתאם הבסיס ① (רק עבור 2-a). הרכב את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עבור התקנת מעמד, ראה מדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• באמצעות סרט מיסוך (לא מסופק), סמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה הטבלה להלן.

יחידה: מ"מ

Model adi	işaretin uzunluğu			Ekran merkezi boyutu
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1.686	564	150	202

2 התקן את החלקים הנוספים עבור מתקן הקיר. בדוק את החלקים הנוספים לפי הכותרת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את החלקים הנוספים היטב באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

ince montaj (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה מורכבת, לא תוכלו לחבר את הכבלים. עיינו במדריך למשתמש שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה. - אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעת הרמת הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה: הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך פירוק מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• כאשר מוציאים את הטלוויזיה מהמעמד, יש להיזהר שלא תיפול ושלא תגרום נזק למשטח עליו היא יושבת.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 תושבת קיר, —בדקו את החלקים הנוספים (האביזרים הנוספים) —התקינו. עיינו בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, תחת הכותרת "מסופק עם SU-WL450", ובדקו את החלקים הנוספים.

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 נ'מ {15 קג"כ-ס"מ}. אחסנו את החלקים שבהם השתמשתם או לא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה.

2 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העיון שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להיעשות על ידי קבלן מורשה. - אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרכו עליהם.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעת הרמת הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז: מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בעת הרמת הטלוויזיה במהלך פירוק מעמד השולחן, היזהר; מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 התקן את תושבת הקיר, (החלקים הנוספים) —. בדוק את החלקים הנוספים לפי ההתייחסות "בדיקת חלקים" בעמוד 5, הניתנת עם "SU-WL450".

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש מאוחר יותר. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לאחר הרכבת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

העבירו את הכבלים דרך הקיר באמצעות קבלן מורשה. - אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרכו עליהם.

3 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה במהלך הסרת מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

כדי למנוע נזק למשטח המסך, הנח תמיד את הטלוויזיה על משטח שכוסה במטלית רכה. בעת הרכבת מתקן ההרכבה לקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן. יש להרחיק את מעמד השולחן שהוסר ואת הברגים מהישג ידם של ילדים ולאחסן אותם במקום בטוח. אם תרצה להשתמש בטלוויזיה על מעמד השולחן בעתיד, תצטרך חלקים אלה. מעמד השולחן אינו נמכר בנפרד.

אזהרה

• לפני ההפעלה, ודא שהטלוויזיה במצב אנכי. אין להפעיל את הטלוויזיה כשפאנל ה-LCD פונה כלפי מטה, כדי למנוע חלוקה לא אחידה של התמונה.
• אם מופעל לחץ או מכה על פני הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה להישבר או להינזק.
• הנח את הטלוויזיה על משטח יציב ושטוח כשפניה פונות כלפי מטה ומעמד השולחן בולט מעבר לקצה המשטח. אם פני הטלוויזיה ובסיס מעמד השולחן אינם באותו גובה, יציבות העבודה תיפגע והטלוויזיה עלולה להינזק.
• בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את החלקים הנוספים עבור מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את החלקים הנוספים לפי הכותרת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודא שחיברת את הכבלים.

כאשר הטלוויזיה מותקנת, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה שלכם.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה. - כדי להימנע מלדרוך על הכבלים, אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה
• מיושר עם סרט ההסוואה
• באותה רמה.
• שאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שבחזית ידריך את האחרים בהתאמת המיקום.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה חייב להיות זהיר מאוד; מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה ואף למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו את הטלוויזיה לאט למטה. כוונו אותה ישר והתאימו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך התאמת צורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) נעולות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחררו לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה מהקיר.

אזהרה

-בעת נשיאה, ודאו שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

אחזו בקצה הרופף של רצועת F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך קלות את תחתית הטלוויזיה אליכם ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את רצועת F.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, יש לוודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• Televizyonu iki elinizle sıkı bir şekilde tutun.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו את הטלוויזיה לאט כלפי מטה. כוונו אותה נכון וחברו את הגלגלות (התאמת צורת החורים) לבסיס או למתאם הבסיס המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (לבסיס או למתאם הבסיס) נעולות היטב.
• ודאו שהטלוויזיה יציבה לפני שחרור איטי של שתי הידיים.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

-בעת נשיאה, ודאו שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

אחזו בחלק הרופף של הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).

הערה

• ודאו שהטלוויזיה לא זזה קדימה על ידי ניסיון למשוך אותה בעדינות לכיוונכם. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את רצועת E.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• ודאו שהגלגלות (B) תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס. כבל החשמל והכבלים לא צריכים להיות מכווצים או מעוכים. רצועת F צריכה להיות הדוקה, לא רופפת.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לקצר חשמלי וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. ודאו שההתקנה הושלמה בבטחה.

מידע נוסף

בעת הוצאת הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• בעת ההוצאה, ודאו שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (במקרה של 2-b)

h2:60(2-a durumunda)

Ağırlık (yalnızca taban): (Yaklaşık) [kg] 0,8

Tasarım ve teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir.

Szerelési információk a Sony fali konzol (SU-WL450) használatához

Támogatott modellek:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

* Az adott típusnévben szereplő "☐☐" a típusra jellemző számokat és/vagy karaktereket jelöli.

Vásárlóink figyelmébe

Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a TV-készülék üzembe helyezését

Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.

Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe

A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul

tartsa be minden biztonsági óvintézkedést.

A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a TV-készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony viszonteladójára vagy alvállalkozójára, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

A biztonság és a megfelelő felszerelés érdekében kövesse a fali konzol kezelési útmutatóját, a

TV-beállítási útmutatót és a jelen kézikönyv utasításait.

Biztonság

Köszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg.

Vásárlóink figyelmébe

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A szerelést a Sony viszonteladója vagy szerződött alvállalkozója végezze, különös tekintettel a szerelés biztonságára. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelésből vagy a helytelen szerelésből, illetve a megadott terméktől eltérő termék felszereléséből adódó semmilyen anyagi kárért vagy személyi sérülésért. Az Ön törvényes jogait (ha vannak) ez nem érinti.

Sony viszonteladók számára

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A biztonságos munkavégzés érdekében alaposan olvassa el ezt az útmutatót. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés és szerelés miatt bekövetkezett semmilyen kárért vagy sérülésért. Kérjük, a szerelés befejezése után ezt az útmutatót adja át a fogyasztónak.

Ez a használati útmutató a termék helyes kezelését, illetve a fontos balesetvédelmi intézkedéseket mutatja be. Alaposan olvassa el ezt az útmutatót, és használja megfelelően a terméket. A későbbi használat céljára őrizze meg ezt az útmutatót.

A Sony termékeinek tervezése a biztonság szem előtt tartásával történik. A termék helytelen használata azonban súlyos égési sérülést, áramütést okozhat, a termék felgyulladhat vagy leeshet. Az ilyen balesetek elkerülése érdekében tartsa be a biztonsági előírásokat.

VIGYÁZAT

Meghatározott termékek

Ez a fali konzol a megadott TV-készülékekhez használható. TV-készülékek esetében a használható fali konzol típusát a készülék Referencia útmutatója tartalmazza.

Vásárlóink figyelmébe

FIGYELMEZTETÉS

A következő biztonsági előírások be nem tartása súlyos égési sérülést, halált, áramütést okozhat, a termék pedig leeshet.

A szerelést erre felhatalmazott vállalkozó végezze, és a gyerekeket tartsa távol a szerelés helyszínétől.

A fali konzol vagy a TV-készülék helytelen felszerelése esetén a következő balesetek következhetnek be. A szerelést felhatalmazott vállalkozónak kell végeznie.

A TV-készülék leeshet, és súlyos sérülést, zúzódást vagy törést okozhat. Ha a fal, amelyre a fali konzolt felszerelik, nem stabil, egyenetlen, vagy nem merőleges a padlózatra, akkor a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A falnak legalább a TV-készülék súlyának négyszeresét kell elbírnia.

(A TV-készülék súlyát lásd a készülék Referencia útmutatójában.) Ha a fali konzol felerősítése nem elég erős, akkor a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A TV-készülék szállítását és levételét erre felhatalmazott vállalkozó végezze.

Ha a TV-készülék szállítását vagy levételét nem felhatalmazott vállalkozó végzi, a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ügyeljen rá, hogy kettő vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) szállítsa vagy szerelje le a televíziót.

A tv-készülék felerősítése után ne távolítsa el a csavarokat stb.

Ellenkező esetben a tv-készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolt ne szerelje szét, és az alkatrészeit ne változtassa meg.

Ekkor a fali konzol leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolra csak a megadott készülékeket erősítse fel.

Ez a fali konzol csak a megadott készülékekhez használható. Más készülék felerősítése esetén a készülék leeshet, eltörhet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolra csak a tv-készüléket erősítse fel. Ne rázza a tv-t jobbra/balra, felfelé/lefelé.

Ellenkező esetben a tv-készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne támaszkodjon a tv-készülékre, és ne kapaszkodjon bele.

Ne támaszkodjon a tv-készülékre, és ne kapaszkodjon bele, mert a tv-készülék Önre eshet, és súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

Az alábbi biztonsági előírások be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A készülék tisztítása vagy karbantartása során ne alkalmazzon túl nagy erőt.

Ne nyomja meg nagy erővel a tv-készülék felső részét. Ellenkező esetben a tv-készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Biztonsági előírások

אם משתמשים בטלוויזיה המחוברת לקונסולת הקיר במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע, והטפט עלול להתקלף. אם מסירים את קונסולת הקיר, חורי הברגים יישארו. - אין להשתמש בקונסולת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת קונסולת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא היטב את הוראות הבטיחות הללו, ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך התקנת המכשיר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את קונסולת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר.

אין להתקין את קונסולת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם מים מטפטפים מהמזגן או אוויר מהמזגן פוגעים בטלוויזיה במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש להקפיד על חיבור בטוח של קונסולת הקיר לקיר בהתאם להוראות השימוש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, קונסולת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולחבר את היחידה לקיר בצורה בטוחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור המצורפים, ולפעול לפי הוראות השימוש. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את קונסולת הקיר כראוי, תוך הקפדה על הוראות השימוש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

יש להדק היטב את הברגים במיקומים המתאימים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק.

שימו לב שבמהלך ההתקנה לא ייפגע המכשיר.

אם הטלוויזיה נפגעת, היא עלולה ליפול או להישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר חלק הניצב לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם הכבלים מסתבכים באנשים או בחפצים, זה עלול לגרום לפציעה ולנזק לטלוויזיה.

שימו לב שכבל החשמל או כבלי החיבור לא ייצבטו.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף, וקצר חשמלי או ניתוק עלולים להתרחש. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק התושבת לקיר אינם כלולים.

לחיזוק התושבת לקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

הכנות להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום מתאים להתקנה 6

התקנת הטלוויזיה על הקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקת תקינות ההתקנה. 19

מידע נוסף. 19

מפרט טכני. 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה משתנות לפי דגם הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו במתקן הקיר SU-WL450.

Megjegyzés

Ha az asztali állvány a TV-készülékhez van rögzítve, először válassza le az asztali állványt. Tekintse meg a Beállítási útmutatót, és az asztali állvány leválasztásához kövesse a lépéseket fordított sorrendben. - Amikor leválasztja az asztali állványt a TV-készülékről vagy rögzíti a fali konzol csatlakozóelemeit, az LCD képernyő felületének védelme érdekében helyezze a TV-készüléket a képernyőjével lefelé egy stabil, vízszintes munkafelületre, amelyet letakart egy vastag, puha ruhával. - Az eltávolított csavarokat biztos helyen, gyermekek elől elzárva tartsa.

A felszerelés előkészületei

• A felszerelés előtt készítse elő a TV referencia útmutatóját és a beállítási útmutatóját.
• A szerelés megkezdése előtt készítsen elő olyan keresztfejes (Philips) csavarhúzót, amely illik a csavarokba. Döntse el, hol helyezkedjen el a TV-készülék. Készítsen elő négy vagy több 8 mm átmérőjű, és egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve). A fal anyagának megfelelő csavarokat válasszon.

Az alkatrészek ellenőrzése

A SU-WL450 modellhez mellékelve

Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megtalálható-e.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
◎ Távtartó (20) (2)◎ Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása

1 Határozza meg a felszerelés helyét.

Győződjön meg arról, hogy a falon elegendő hely van a TV-készüléknek, illetve hogy a fal legalább a televíziókészülék súlyának négyszeresét képes megtartani. A következő táblázat alapján szerelje fel a TV-készüléket a falra. A TV-készülék súlyát lásd a készülék referencia útmutatójában.

Normál rögzítés Falhoz közeli rögzítés

Mértékegység: mm

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő bözeppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszérték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Falgöz kõzeli rögzítés
KD-75XG80□□	1686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1101	645	-15*		314	119
KD-49XG80□□	1101	645	-15*		314	119
KD-43XG81□□	970	570	23		315	119
KD-43XG80□□	970	570	23		315	119

• A tartó a képernyő középpontja alatt van.

Megjegyzés

בהתאם להתקנה, ייתכנו הבדלים קלים מהנתונים בטבלה. אם מתקינים את הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות קלות קדימה.

יש לוודא שהמרווח בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר יהיה לפחות כפי שמוצג באיור שלהלן.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

• אין להפעיל את הטלוויזיה כשהיא מונחת על גבה, מותקנת הפוך, או מוטה על גביה או על צדה.
• אין להפעיל את הטלוויזיה כשהיא מונחת על מדף, על מיטה או על שמיכה, או בתוך ארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בווילון או בבד דומה, או בעיתון או בחומר דומה.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

אם ברצונכם להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדחו את החור הדרוש בקיר לפני תחילת ההתקנה.

צרו חור בקיר באזור מחוץ לבסיס (20) A, מסגרת חיבור לבסיס, ולמחזיק המרחק (20) E, ולמחזיק המרחק (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו את סגנון ההתקנה על הקיר. המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה בהתאם לאפשרויות הבאות.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צמודת קיר

עיינו בטבלה המופיעה בשלב 1.

אזהרה

בחירה באפשרות 2-ב תגביל את הגישה למחברים האחוריים.

3 לגבי מיקום מסגרת החיבור הבסיסית, עיינו בטבלה שלהלן. אם בחרתם באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Típusnév Kampók helye
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

התקינו את מסגרת החיבור הבסיסית ① על הבסיס ④ (20) באמצעות הבורג ② (PSW 4x10), אם בחרתם באפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20).

עיינו במפרט הטכני בעמוד 19.

אם בחרתם באפשרות 2-א, השתמשו בחורי ההברגה של מסגרת החיבור הבסיסית ①.

אזהרה

יכולת הנשיאה של הקיר התומך בטלוויזיה חייבת להיות לפחות פי ארבעה ממשקל המכשיר (משקל הטלוויזיה מופיע במדריך ההתייחסות של המכשיר).

בררו מהי יכולת הנשיאה של הקיר עליו אתם מתכוונים להתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). התאם ארבעה ברגים לחורי מסגרת החיבור של ① וללוח A (20) (רק 2-a). התקן את הלוח (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

להתקנת המעמד, ראה את מדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמן את המיקום המיועד להתקנה על הקיר.

השתמש בסרט דביק או בכלי אחר (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מסגרת החיבור של הבסיס. השתמש בטבלה הבאה כהתייחסות.

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	Megjelött hossz	A képernyő bözeppon-tjának helyét meghatáro-zó méret
	a	b

KD-75XG80□□ 1686564150202

2 חבר את מחברי תושבת הקיר. בדוק את המחברים בעזרת הסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5, בחלק "כלול עבור דגם SU-WL450".

הערה

הדק היטב את המחברים באמצעות ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, יש להגדיר מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קרובה לקיר (2-b)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים אם משתמשים בסגנון התקנה זה.

3 Csatlakoztassa a szükséges kábel(eke)t a TV-készülékhez.

Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a televíziókészüléket a falra. A televíziókészülék felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket. További részletek a TV-készülékről annak Referencia útmutatójában találhatók.

Megjegyzés

A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra. Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

4 Válassza le az asztali állványt a TV-készülékről.

• Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a televíziót.

Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezethet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, „Az alkatrészek ellenőrzése” című szakasz „A SU-WL450 modellhez mellékelve” részének segítségével.

Megjegyzés

A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. Elektromos csavarhúzó használata esetén kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell beállítani. A felhasznált, vagy fel nem használt alkatrészeket biztos helyen tárolja a későbbi felhasználáshoz. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

Normál rögzítés (2-a)

Falhoz közeli rögzítés (2-b)

Megjegyzés

A televízió hátulján található terminálok közül néhányat nem lehet használni, ha ezt a rögzítési stílust használja.

2 Csatlakoztassa a szükséges kábel(eke)t a TV-készülékhez.

Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a televíziókészüléket a falra. A televíziókészülék felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket. További részletek a TV-készülékről annak Referencia útmutatójában találhatók.

Megjegyzés

A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra. Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

3 Válassza le az asztali állványt a TV-készülékről.

• Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a televíziót.

Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezethet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, "Az alkatrészek ellenőrzése" című szakasz "A SU-WL450 modellhez mellékelve" részének segítségével.

Megjegyzés

A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. Elektromos csavarhajtó használata esetén kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) meghúzási nyomatékot kell beállítani. A felhasznált, vagy fel nem használt alkatrészeket biztos helyen tárolja a későbbi felhasználáshoz. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה קרובה לקיר (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם משתמשים בסגנון התקנה זה.

2 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, לא תוכלו לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

העברת הכבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן משנה מוסמך. אספו את הכבלים המחוברים כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שלאחר ניתוק מעמד השולחן, המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. היזהרו בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• הקפידו להניח בד רך מתחת לטלוויזיה כדי לא לשרוט את פני המסך. בעת התקנת הקונסולה על הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן.
• Ügyeljen arra, hogy az eltávolított asztali állványt és a hozzá tartozó csavarokat biztos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja. Szüksége lesz ezekre, ha a TV-készüléket egy asztalon kívánja használni a jövőben. Az asztali állvány nem vásárolható meg külön.

FIGYELMEZTETÉS

Bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy a TV függőleges helyzetben van. Ne kapcsolja be a TV-készüléket, ha az LCD panel lefelé néz, mert a képmegjelenítés egyenetlenné válhat. Ha a TV-készülék felületét nyomás vagy ütés éri, akkor a TV-készülék eltörhet vagy megsérülhet. A TV-készüléket képernyővel lefelé helyezze egy stabil és vízszintes felületre úgy, hogy az asztali állvány túlnyúljon a felület szélén. Ha a TV-készülék és az asztali állvány talpa ugyanazon a vízszintes felületen található, akkor a kijelző helyzete nem lesz stabil, és ezért megsérülhet a TV-készülék. - Amikor leválasztja az asztali állványt a TV-készülékről, két kézzel és biztonságosan tartsa az asztali állványt.

2 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, „Az alkatrészek ellenőrzése” című szakasz „A SU-WL450 modellhez mellékelve” részének segítségével.

Megjegyzés

A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. Elektromos csavarhajtó használata esetén kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell beállítani. A felhasznált vagy fel nem használt alkatrészeket biztos helyen tárolja a későbbi felhasználáshoz. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

Normál rögzítés (2-a)

Falhoz közeli rögzítés (2-b)

Megjegyzés

A televízió hátulján található terminálok közül néhányat nem lehet használni, ha ezt a rögzítési stílust használja.

3 Csatlakoztassa a szükséges kábel(eke)t a TV-készülékhez.

Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a televíziókészüléket a falra. A televíziókészülék felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket. További részletek a TV-készülékről annak Referencia útmutatójában találhatók.

Megjegyzés

A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra. Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

A TV-készülék felszerelése a falra

KD-75XG80□□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tárcsák hol csatlakozzanak az alaphoz, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. Győződjön meg róla, hogy a televízió alsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa mindkét kézzel biztosan a televíziót, és győződjön meg róla, hogy a Pánt F és a televízió alsó része egy vonalban vannak a maszkolószalaggal. A televíziót három ember szállítsa, és a televízióval szemben álló személy irányítsa a többieket a pozíció beállítása közben.

Kiemelt óvatosságra van szükség a televízió felszerelése közben, különösen annak a személynek a részéről, aki alulról támasztja meg a televíziót, mert a készülék leborulhat, és ez súlyos testi sérülést, akár halált is okozhat.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A televíziókészülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák (B) szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió ne essen le.

• Miután a televíziót felszerelte a falra, távolítsa el a maszkolószalagot, vagy egyéb eszközöket a falról.

HU

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két, vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót szállítás közben.

3 Teendők a tv-készülék aljának elmozdulása ellen.

• A laza pantot rögzítse feszesen a falhoz.

Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

• Próbálja a TV-készüléket enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pantot újra szorosan fel kell erősíteni.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 Emelje meg a televíziót.

Annak a megválasztásához, hogy a tárcsák hol csatlakozzanak az alaphoz, vagy az alap illesztőkeret tartójához, tekintse át "A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása" 3. lépésében szereplő táblázatot, a(z) 7. oldalon. Győződjön meg róla, hogy a televízió hátsó része hozzáér az alaphoz vagy az alap illesztőkerethez, amikor a televíziót tartja.

Megjegyzés

Tartsa meg két kézzel biztonságosan a televíziót.

2 Szerelje fel a televíziót az alapra vagy alap illesztőkeretre.

• Finoman csúsztassa le a televíziót, és a televízió hátulján lévő tárcsákat (B) akassza az alapba vagy az alap illesztőkeretbe, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról. A televíziókészülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák szorosan illeszkednek-e az alapba vagy az alap illesztőkeretbe.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a televízió ne essen le.

2-a

2-b

↓

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két vagy több személy (75 hüvelykes, vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót szállítás közben.

3. Teendők a tv-készülék aljának elmozdulása ellen.

• A laza pantot F rögzítse feszesen a falhoz.

Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

• Próbálja a tv-készülék alját enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy az biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pantot F újra szorosan fel kell erősíteni.

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése

Ellenőrizze a következőket.

A tárcsák ⑧ szorosan illeszkednek az alapba vagy az alap illesztőkeretbe. - A hálózati kábel és az összekötő kábelek nem csavarodtak meg vagy csípődtek be. A pant F feszes és nem laza.

FIGYELMEZTETÉS

A hálózati kábel stb. nem megfelelő elhelyezése rövidzárlat miatt tüzet vagy áramütést okozhat. Ellenőrizze a felszerelés megfelelőségét.

Egyéb információk

A televíziókészülék eltávolításakor visszafelé hajtsa végre az eljárást.

אזהרה

• ודא ששניים או יותר אנשים (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר, שלושה או יותר אנשים) יחזיקו בטלוויזיה במהלך הפירוק.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (במקרה של 2)

h2: 60 (במקרה של 2)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

הצורה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים הבודדים, "☐☐" מציין מספרים ו/או תווים המתארים דגמים ספציפיים בודדים.

ללקוחות

חברת Sony ממליצה בחום, לשם הגנה על המוצר ומסיבות בטיחות, שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony או ספק מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות של המוצר, יש להקפיד על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד לצורך הערכה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור מוצר זה לקיר בידי משווקי Sony או ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של מתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אמצעי בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועיים. לכן, הפקידו את התקנת המוצר בידי סוחרים או ספקים מורשים של Sony. במהלך ההתקנה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות המפורטים. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפורטים. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מוגבלות.

מידע לסוחרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועיים. קרא בעיון את הוראות השימוש האלה כדי שתוכל לבצע את ההתקנה בהתאם להנחיות הבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ביצוע ההתקנה, החזר הוראות אלה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות טיפול נכון במוצר ומכילות אזהרות חשובות, ששמירה עליהן מונעת תאונות. קרא הוראות אלה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. אם לא תשתמש במוצר כראוי, עלול להתרחש נזק חמור, כגון שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד תמיד על אמצעי הבטיחות המפורטים.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. במדריכי ההתאמה הרלוונטיים לטלוויזיות תמצא מידע על אילו טלוויזיות ניתן להשתמש עם תושבת הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפיד על אמצעי הבטיחות הבאים, עלול להתרחש נזק חמור או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

לכן, הפקידו את התקנת מוצר זה בידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב למוצר.

אם לא תתקין כראוי את תושבת הקיר או את הטלוויזיה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקידו את ההתקנה בידי ספקים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר.
• אם הקיר עליו אתם מתקינים את הקונסולה אינו יציב, ישר ואנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.)
• אם התקנת הקונסולה על הקיר אינה ישרה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

העברה או פירוק של הטלוויזיה יש למסור לספקים מורשים.

אם העברה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. העברה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים וכו'.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של קונסולת ההרכבה לקיר.

אחרת הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין על הקונסולה ציוד שאינו מיועד.

קונסולת הרכבה לקיר זו מיועדת לשימוש רק עם הציוד המיועד. אם תתקינו עליה ציוד שאינו מיועד, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

יש למנוע הפעלת עומס אחר על הקונסולה מלבד הטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר ההוראות הבאות, עלול להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אל תפעילו כוח מופרז על המוצר.

אל תפעילו כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתם משתמשים בטלוויזיה המורכבת על תושבת קיר למשך זמן רב, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להשתנות, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסירו את תושבת הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לזעזועים מכניים.

התקנת תושבת קיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. אנא קראו את ההוראות לעיל והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים מחלחלים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקינו את תושבת הקיר בבטחה לפי ההוראות הבאות במדריך למשתמש זה.

אם ברגים כלשהם רופפים או נופלים, הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר והדקו את היחידה בבטחה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו רק בברגים ובחלקים שסופקו לפי ההוראות שבמדריך זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הרכיבו את הקונסולה כראוי לפי ההוראות.

אם ברגים כלשהם רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים היטב במיקום המיועד.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

במהלך ההתקנה, היזהרו לא לפגוע בטלוויזיה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. כתוצאה מכך, עלול להיגרם נזק.

התקינו את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים אחרים מסתבכים בכבלים, עלול להיגרם נזק או נזק לטלוויזיה.

היזהרו לא לצבוט את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או אם הם מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. כתוצאה מכך, עלולה להתרחש שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת הקונסולה על הקיר אינם כלולים באריזה.

בעת הרכבת הקונסולה על הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5 בדיקת רכיבים 5 קביעת מיקום ההתקנה. 6 הרכבת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה 9 KD-75XG80□□ 9 KD-65XG81□/65XG80□ 10 KD-55XG81□□/55XG80□□ 11 KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□ הרכבת הטלוויזיה על הקיר 14 KD-75XG80□□ 14 KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/ 55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/ 43XG81□□/43XG80□□ אישור סיום ההתקנה. 19 מידע נוסף 19 מפרט טכני 19

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הליכי ההרכבה משתנים בין דגמי הטלוויזיה השונים.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

• אם מחובר לטלוויזיה מעמד שולחני, נתקו תחילה את המעמד השולחני. עיינו במסמך 'מדריך ההתקנה' ובצעו את השלבים לחיבור המעמד השולחני בסדר הפוך. בעת חיבור חלקי המתקן לקיר או בעת הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה, הניחו את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח עבודה ישר ויציב המכוסה בבד עבה ורך, כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD. אחסנו את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, יש להחזיק בהישג יד את מדריך העיון ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה.
• לפני תחילת ההרכבה, הכינו מברג פיליפס עבור הברגים המתאימים. בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (אינם כלולים באריזה).

בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם דגם SU-WL450

Zkontrolujte, že žádná součást nechybí.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2) L	Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)

Určení místa montáže

1 Rozhodněte se, kam chcete konzolu upevnit.

Ujistěte se, že je na zdi na televizor dostatek prostoru a že zeď unese alespoň čtyřnásobek hmotnosti televizoru. Informace o montáži televizoru na zeď naleznete v následující tabulce. Informace o hmotnosti televizoru naleznete v Referenční příručce k televizoru.

Jednotka: mm

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-75XG80□□	1686970202690142100
KD-65XG81□□	1463845173597142100
KD-65XG80□□	1463845173597142100
KD-55XG81□□	124172195460141100
KD-55XG80□□	124172195460141100
KD-49XG81□□	1101645	-15*314119		78
KD-49XG80□□	1101645	-15*314119		78
KD-43XG81□□	97057023315119		77
KD-43XG80□□	97057023315119		77

• Umístěte držák pod středem obrazovky.

Poznámka

• Hodnoty v tabulce se v závislosti na instalaci mohou mírně lišit. Když televizor namontujete na zeď, bude se horní strana televizoru mírně naklánět vpřed.

Mezi televizorem a stropem a vyčnívajícími částmi stěny ponechejte dostatečný prostor, jak je znázorněno níže.

Jednotka: mm

• Abyste zajistili řádnou ventilaci a zabránili hromadění nečistot nebo prachu:

Nepokládejte televizor naplocho, neinstalujte ho vzhůru nohama, obrazovkou ke stěně ani na bok. Neumisťujte televizor na polici, koberec, postel ani do skříně. - Nezakrývejte televizor látkou, například závěsy, ani takovými předměty, jako jsou noviny apod. - Neinstalujte televizor, jak je znázorněno níže.

Cirkulace vzduchu je blokována.

Poznámka

• Pokud máte v plánu vést kabely stěnou, před začátkem montáže vyvrtejte ve zdi otvor pro kabely. Aby nedošlo ke skřípnutí kabelu, připravte otvor ve zdi mimo obvod základny (20)®, adaptér základny ① a rozpěrky (20)®, rozpěrky (60) ®

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר מבין האפשרויות הבאות.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר בוחרים באפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 ראה טבלה להלן, שבה תמצאו מידע על מיקומי חיבור מתאם הבסיס. אם תבחרו באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Název modelu Umístěné háku
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

כאשר נבחרת אפשרות 2-א, חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④.

4 קבעו את מיקומי הברגים להרכבת הבסיס (20) (א).

מידע נמצא במפרט הטכני בעמוד 19.

כאשר תבחרו באפשרות 2-א, השתמשו בבקשה במיקום החור של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר שעליו תורכב הטלוויזיה צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה).

-קבעו את חוזק הקיר שעליו תורכב הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

הרכבת הבסיס על הקיר

• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). הניחו ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס 1 ובבסיס (20) (רק 2-a).
• הרכיבו את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בצעו את ההתקנה על המעמד לפי מדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו את הטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Název modelu	Délka pro vyznačení			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1	686	564	150 202

2 חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזרים בסעיף "כלול בדגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים בעזרת ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 נ"מ (15 קג"כ).
• אחסנו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה ליד קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר תתבצע על ידי ספק מורשה. - אגדו את כבלי החיבור יחד כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני התקנתם על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.
• בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהיא עלולה להתהפך בעת ניתוק מעמד השולחן ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הוא עומד.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדוק את חלקי האביזרים בסעיף "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה על קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכל להשתמש במחברים ובמסופים מסוימים בגב הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכח לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר צריכה להתבצע על ידי ספק מורשה. - אסוף את כבלי החיבור יחד כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני התקנתם על הקיר.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בו זמנית. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• הפרדת המעמד השולחני מהטלוויזיה דורשת שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחני, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו, מכיוון שבמהלך הפרדת המעמד השולחני היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית. בעת פירוק המעמד השולחני מהטלוויזיה, היזהרו כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 חברו את חלקי האביזר של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזר בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזר באמצעות ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסנו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צמודת קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים. ראו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי ספק מורשה. - אספו את כבלי החיבור לצרור כדי שאיש לא יידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3 פרקו את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

הערה

היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שבמקרה של ניתוק מעמד השולחן, היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1. נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

הניחו את הטלוויזיה על משטח שעליו הנחתם מטלית רכה, כדי שלא ייגרם נזק למסך. בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוברגו ממעמד השולחן. - אחסנו את מעמד השולחן שהוסר ואת ברגיו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יידרשו לכם אם תרצו בעתיד להניח את הטלוויזיה על שולחן. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

• לפני הפעלת הטלוויזיה, ודאו שהיא במצב זקוף. אין להפעיל את הטלוויזיה כשמסך ה-LCD פונה כלפי מטה, כדי למנוע תמונה לא אחידה.
• אם הטלוויזיה תהיה חשופה ללחץ או לזעזוע, היא עלולה להיסדק או להינזק.
• הניחו את הטלוויזיה כשהמסך כלפי מטה על משטח יציב ושטוח, כך שמעמד השולחן יבלוט מעבר לקצה המשטח. אם המסך יהיה באותה רמה כמו מעמד השולחן, ייווצרו תנאי עבודה לא יציבים ועלול להיגרם נזק לטלוויזיה.
• בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים.

2. חברו את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדקו את חלקי האביזרים בסעיף "מסופק עם דגם SU-WL450" בחלק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 נ"מ {15 קג"כ·ס"מ}.
• אחסנו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה על קיר (2-b)

הערה

בשיטת התקנה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר צריכה להתבצע על ידי ספק מורשה. - אספו את כבל החיבור לצרור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כשאתם נושאים את הטלוויזיה.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים וודאו שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• Televizor by měli držet tři lidé a osoba, která stojí před televizorem, by měla ostatní navádět do správné pozice.

• Při instalaci televizoru na stěnu věnujte velkou pozornost zejména osobě, která televizor drží zespodu, protože může dojít k pádu televizoru a vážnému zranění nebo dokonce úmrtí.

2 Instalujte televizor na základnu nebo adaptér základny.

• Opatrně posuňte televizor dolů a zavěste kladky (B) připojené k zadní části televizoru do základny nebo adaptéru základny a zkontrolujte tvar otvoru.
• Po montáži televizoru na zeď zkontrolujte, zda jsou kladky (B) pevně zaklapnuty v základně nebo v adaptéru základny.
• Pomalu uvolněte obě ruce a ujistěte se, že nedojde k pádu televizoru.

• Po instalaci televizoru na stěnu odstraňte maskovací pásku atd. ze zdi.

VAROVÁNÍ

• Přenášení televizoru musí provádět dvě nebo více osob (tři nebo více osob v případě televizoru o velikosti 75 palců a více).

3 Zajistěte, aby se dolní část televizoru neposunovala.

Uchopte kus pásu a pevně ho upevněte ke zdi.

• Použijte šroub o průměru 5 mm nebo ekvivalentní (není součástí balení).

Poznámka

Zkuste opatrně zatáhnout za spodní stranu televizoru směrem k sobě a ujistěte se, že se nepohne kupředu. Pokud zjistíte jakýkoli posun, není televizor řádně namontován a bude třeba pás (F) znovu pevně upevnit.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת נשיאת הטלוויזיה.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדקו את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ מהודקות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• הרמת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 Zajistěte, aby se dolní část televizoru neposunovala.

Uchopte kus pásu F a pevně ho upevněte ke zdi.

• Použijte šroub o průměru 5 mm nebo ekvivalentní (není součástí balení).

Poznámka

Zkuste opatrně zatahnout za spodní stranu televizoru směrem k sobě a ujistěte se, že se nepohne kupředu. Pokud zjistíte jakýkoli posun, není televizor řádně namontován a bude třeba pás (F) znovu pevně upevnit.

Potvrzení dokončení montáže

Zkontrolujte následující body.

• Kladky (B) jsou pevně zavěšeny na základně nebo na adaptéru základny.
• Šňůry ani kabely nejsou zkrouceny ani skřípnuty.
• Pás F je pevný, nikoli uvolněný.

VAROVÁNÍ

Nesprávné umístění napájecí šňůry atd. může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu. Z bezpečnostních důvodů je třeba dokončení montáže potvrdit.

Další informace

Při demontáži televizoru proveďte uvedený postup v obráceném sledu.

VAROVÁNÍ

• הרמת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המראה והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע לגבי שימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□* / 65XG81□□* / 65XG80□□* / 55XG81□□* /

55XG80□□* / 49XG81□□* / 49XG80□□* / 43XG81□□* /

43XG80□□*

• בשמות הדגמים, התווים „☐☐“ מציינים ספרות או תווים ייחודיים לדגמים בודדים.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה שהתקנת מקלט הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. במיוחד יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל מקלט הטלוויזיה. הפקד את חיבור מוצר זה לקיר בידי משווקים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה שגויה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה ולפי ההוראות במדריך זה.

מידע בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. הפקד את ההתקנה בידי משווק או ספק מורשה של מוצרי Sony, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה שגויה, או מהתקנה של כל מוצר שאינו כפי שצוין. זכויותיך החוקיות, אם קיימות, אינן נפגעות.

למשווקים של מוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי מתאים. כדי להבטיח בטיחות במהלך ההתקנה, קרא בעיון את הוראות השימוש. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה. לאחר ההתקנה, מסור הוראות אלה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות התקנה נכונה של המוצר והוראות בטיחות חשובות שמטרתן למנוע תאונות. קרא בעיון הוראות אלה והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony תוכננו תוך דגש על בטיחות. אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, הפלת המוצר או נפילתו. הקפד על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מקלטי טלוויזיה ייעודיים. מידע על אילו מקלטי טלוויזיה ניתן להשתמש עם תושבת קיר זו נמצא במדריך ההתייחסות.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או הפלת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי מתקין מורשה וודא שילדים לא נמצאים בקרבת מקום ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מקלט הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקד את ההתקנה בידי מתקין מורשה.

מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית ישרה לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לתמוך לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה. (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברת מקלט הטלוויזיה או פירוקו מהקיר תבוצע על ידי מתקין מורשה.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מעבירים או מפרקים את מקלט הטלוויזיה, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שמקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, אל תסיר את הברגים.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תשנה חלקים של תושבת ההרכבה לקיר.

אחרת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תרכיב שום ציוד אחר מלבד המוצרים שצוינו.

תושבת הרכבה זו לקיר מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תרכיב עליה ציוד שאינו זה שצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תעמיס על תושבת ההרכבה שום דבר מלבד מקלט הטלוויזיה. אל תנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישען על מקלט הטלוויזיה ואל תיתלה עליו.

אל תישען על מקלט הטלוויזיה ואל תיתלה עליו, כי הוא עלול ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלא אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להתרחש נזק או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תלחץ על המוצר בכוח מופרז.

אל תלחץ בכוח מופרז על החלק העליון של מקלט הטלוויזיה. אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אזהרה

• אם אתה משתמש במקלט טלוויזיה המורכב על תושבת קיר למשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, צבע הקיר מאחורי או מעל מקלט הטלוויזיה עשוי להשתנות או שהטפט עלול להתקלף.
• לאחר פירוק תושבת הקיר, יישארו חורים בקיר עבור הברגים. אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקים של מוצרי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקים של מוצרי Sony. קרא בעיון את הוראות הבטיחות לעיל, ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של מקלט הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או נזק לרכוש.

אין להתקין את מקלט הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מקלט הטלוויזיה חשוף לאורך זמן למים דולפים או לזרם אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה במקלט הטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות הבאות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

הרכב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

Skrutky pevne utiahnite na vyznačenom mieste.

Ak tak neurobíte, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač poškodiť.

Počas montáže nevystavujte TV prijímač nárazom.

TV prijímač vystavený nárazu môže spadnúť alebo prasknúť. To môže spôsobiť zranenie.

TV prijímač montujte na kolmú a rovnú stenu.

Ak tak neurobíte, TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie.

Po správnej montáži TV prijímača pevne zaistite káble.

Ak sa do káblov zamotajú ľudia alebo predmety, môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu TV prijímača.

Zabráňte priškripnutiu napájacieho alebo prepojovacieho kábla.

Keď je napájací alebo prepojovací kábel priškripnutý medzi jednotkou a stenou alebo nasilu ohnutý alebo skrútený, môžu sa odhaliť vnútorné vodiče, čo môže spôsobiť skrat alebo prerušenie napájania. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Skrutky potrebné na upevnenie montážnej konzoly k stene sa nedodávajú.

Na montáž montážnej konzoly na stenu použite skrutky vhodné pre materiál a konštrukciu steny.

Obsah

Príprava na montáž. 5

Kontrola dielov. 5

Určenie miesta montáže. 6

Inštalácia podstavca na stenu. 8

Príprava na montáž TV prijímača 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□/65XG80□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

Montáž TV prijímača na stenu. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

Kontrola dokončenej montáže 19

Ďalšie informácie 19

Technické údaje 19

Montáž TV prijímača na stenu

Postup montáže sa líši v závislosti od TV prijímača.

להתקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, השתמשו במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• אם מקלט הטלוויזיה מחובר למעמד השולחן, ראשית יש לנתק אותו ממעמד השולחן. כדי לנתק את מעמד השולחן, עיינו במדריך ההתקנה ובצעו את הפעולות בסדר הפוך. לפני חיבור חלקי ההרכבה של מתקן ההרכבה לקיר או בעת ניתוק מעמד השולחן, הניחו את מקלט הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב המכוסה בבד רך ועבה, כדי לא לפגוע במשטח מסך ה-LCD של מקלט הטלוויזיה.
• אחסנו את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, עיינו במדריך ההתייחסות ובמדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. לפני ההתקנה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים. - קבעו את מיקום ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

הפריטים המסופקים עם מתקן ההרכבה לקיר SU-WL450

• בדקו שכל החלקים סופקו.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
C PSW 6x20 (4) D P S W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Remeš (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

הקיר חייב להיות מרווח מספיק ובעל כושר נשיאה של לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

עיינו בטבלה הבאה למידע על התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר.

מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של מקלט הטלוויזיה.

נקודת מרכז המסך

Jednotka: mm

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-75XG80□□	1686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• הקונסולה ממוקמת מתחת לנקודת המרכז של המסך.

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר מקלט הטלוויזיה מותקן על הקיר, הקצה העליון של מקלט הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מספיק בין מקלט הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, אם זה מוצג באיור הבא.

Jednotka: mm

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותו הפוך, לאחור או הצידה.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים, כגון עיתונים וכדומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה לפי האיור הבא.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים בתוך הקיר, לפני תחילת ההתקנה קדחו חור בקיר והעבירו דרכו את הכבלים. קדחו את החור בקיר באזור מחוץ להיקף בסיס המעמד (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח הבסיס (20) E, ומרווח הבסיס (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר לפי המידע הבא.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה במרחק קצר

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

-אם תבחרו בשיטה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 לפי הטבלה הבאה קבעו את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרתם בשיטה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

במקרה של שיטה 2-א, חברו את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4 x 10) J לבסיס (20) A.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

עיינו במפרט הטכני בעמוד 19. אם תבחרו בשיטה 2-א, השתמשו במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו יותקן מקלט הטלוויזיה צריך לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך העזר). - קבעו את חוזק הקיר שעליו יותקן מקלט הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). הכניסו ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-א).
• Podstavec (20) A namontujte na stenu vodorovne.

Priprava na montáž TV prijímača

Pre instalaciu stojana si pozrite sprievodcu. nastavenim.

KD-75XG80□□

1 Označte miesto instalácie na stenu.

• Použite kryciu pásku a pod. (nedodáva sa) na označenie umiestnienia televízneho prijímača v blízkosti podstavca alebo adaptéra podstavca. Pozrite si nasledujúcu tablku.

Jednotka: mm

Názov modelu	Dížka pre označenie	Stredový rozmer obrazovky
	a b c d

KD-75XG80□□1686564150202

2 Pripevnite upevnovacie Časti montážnej konzoly na stenu. Skontrolujte upevnovacie Časti podla Časti „Položky dodávané s montážnou konzolou na stenu SU-WL450" v sekcii „Kontrola dielov" na strane 5.

Poznámka

• Pevne zaisthe upevnovacie castipomocou skrutiek.
• Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci moment nastavte na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Pouzite alebo nepouzite casti uloze na bezpecnom mieste pre buduce pouzitie. Tento navod si odlozte pre pripad buducej potreby.

Standardná montáž (2-a)

Montáž s krátkou vzdialenostou (2-b)

Poznámka

בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש באף אחד מהמחברים שבחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים.

עיינו במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את עבודת החשמל בקיר בידי ספק מורשה. קשרו את כבלי החיבור יחד כדי שאיש לא ימעד עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 פרקו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

פרקו את מעמד השולחן על ידי פירוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט הטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו כדי למנוע התהפכותו ונזק למשטח שעליו מונח מקלט הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חברו את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי החלק "פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• אבטחו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסנו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה במרחק קצר (2-ב)

הערה

בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את עבודת החשמל בקיר בידי חשמלאי מורשה. - קשרו את כבלי החיבור יחד כדי שלא יפריעו.

3 פרקו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

פרקו את מעמד השולחן על ידי פירוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם ופרקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לפרק את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה או לנזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה - בעת פירוק מעמד השולחן, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו למנוע את התהפכותו ולמנוע נזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 חברו את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "פריטים המסופקים עם תושבת ההרכבה לקיר SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. חלקים בשימוש או שלא בשימוש אחסנו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה במרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים.

עיינו במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. קשרו את כבלי החיבור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3 הסר את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

הערה

היזהר בעת הרמת מקלט הטלוויזיה. בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהר כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

1 הסר את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

הערה

• במקום בו תרצו להניח את מקלט הטלוויזיה, הניחו בד רך כדי למנוע נזק למשטח המסך. בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר, אין להשתמש בברגים שהוברגו ממעמד השולחן.
• אחסנו את מעמד השולחן שהוסר ואת הברגים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים. תצטרכו אותם אם תרצו בעתיד להעמיד שוב את מקלט הטלוויזיה על השולחן. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

לפני ההפעלה, מקלט הטלוויזיה חייב להיות במצב אנכי. אין להפעיל את מקלט הטלוויזיה אם פאנל ה-LCD מונח עם הפנים כלפי מטה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לתצוגת תמונה לא אחידה. - כתוצאה מלחץ או מכות על פני השטח של מקלט הטלוויזיה, מקלט הטלוויזיה עלול להישבר או להינזק. - הניחו את מקלט הטלוויזיה עם הצד הקדמי כלפי מטה על משטח יציב ושטוח כך שמעמד השולחן בולט מעבר לקצה המשטח. אם הצד הקדמי של מקלט הטלוויזיה והצד התחתון של מעמד השולחן נמצאים באותה רמה של המשטח, נוצר חוסר יציבות, שעלול לגרום נזק למקלט הטלוויזיה. - במהלך פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים.

2 חברו את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "פריטים המסופקים עם תושבת ההרכבה לקיר SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים.
• אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. השתמשו או לא השתמשו בחלקים, אחסנו אותם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה עם מרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני הרכבת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר הרכבת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. קשרו את כבלי החיבור כדי שאף אחד לא ימעד עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרם את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הקליפסים (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד כאשר אתה מחזיק את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזק את מקלט הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של מקלט הטלוויזיה מיושרים עם סרט הכיסוי.
• שלושה אנשים יחזיקו את מקלט הטלוויזיה, והאדם שעומד מול מקלט הטלוויזיה ינחה את האחרים בעת כוונון המיקום.

בעת התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, היזהר מאוד, במיוחד לגבי האדם שמחזיק את מקלט הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שמקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את מקלט הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד.

הורד בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלה את הקליפסים (B) המחוברים לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודא שהקליפסים (B) מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט את שתי הידיים וודא שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

• לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, הסר מהקיר את סרט הכיסוי וכדומה.

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את מקלט הטלוויזיה בעת ההובלה.

3 מנעו הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מהודק כראוי ויש לאבטח את הרצועה F שוב.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• להנחת הגלגלות ⑧ על המעמד או מתאם המעמד, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בזמן שאתם מחזיקים את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את מקלט הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורידו בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות ⑧ מהודקות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחררו לאט את שתי הידיים וודאו שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

2-a

2-b

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור מסך 75 אינץ' ומעלה) מרימים את מקלט הטלוויזיה בעת הובלתו.

3 מנעו הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק את הרצועה (E) שוב.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הדברים הבאים:

• הגלגלות (B) תלויות בחוזקה על המעמד או על מתאם המעמד.
• הכבלים אינם מסובכים ואינם צבוטים.
• Remen (F) je pevne napnuty.

VYSTRAHA

• Nesprávne umiestnenie napájacieho kábla môže zapríčiniť požiar alebo zásah elektrickým prúdom spôsobené skratom. Z dôvodu bezpečnosti nezabudnite skontrolovať kompletnosť montáže.

Ďalšie informácie

Pri demontáži TV prijímača zopakujte postup montáže v opačnom poradí.

VYSTRAHA

Dbajte na to, aby televízny prijímač pri odpájaní držali dvaja alebo viacerí ľudia (traja alebo viacerí ľudia pri televíznom prijímači 75 palcov a viac).

Technické údaje

Rozmery: (pribl.) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה עבור התקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□* / 65XG81□□* / 65XG80□□* / 55XG81□□* /

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשם הדגם בפועל, "□□" מציין את המספר ו/או התווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים ולקבלנים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או קבלנים מורשים של סוני, והקדישו תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה אחראית לנזקי רכוש או לפציעות גוף הנגרמות כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

להתקנה נכונה ובטוחה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההגדרה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. יש להתקין את המוצר באמצעות משווקי סוני או קבלנים מורשים, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק חומרי או פציעה גופנית הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא תקינה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיך הקבועות בחוק (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

להתקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. קראו בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק חומרי או פציעה גופנית הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא תקינה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את אופן הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הנדרשים למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות גוף חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. יש להקפיד על אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

מתקן הרכבה על קיר זה מתוכנן לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. עבור טלוויזיות, עיינו במדריך העיון כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה על הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את התקנת המוצר בידי מתקינים מורשים והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הפקד את פעולות ההרכבה או הפירוק של הטלוויזיה בידי מתקינים מורשים.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. לצורך הובלה או פירוק של הטלוויזיה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

אין לפרק ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבי מתקן ההרכבה לקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה לקיר מיועד לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו עומס נוסף על הטלוויזיה מלבד זה שעל מתקן ההרכבה לקיר.

אל תטלטלו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות.

אזהרה

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להיגרם פציעות גוף או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או התחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תשתמשו בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על מתקן ההרכבה לקיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מתקן ההרכבה לקיר יוסר לאחר התקנתו על הקיר, יישארו בקיר חורי הברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קראו את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה ביחס למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה ביחס למשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בצד או בפינה הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לטפטופי מים או לזרמי אוויר ממזגן, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את מתקן ההרכבה על הקיר בתנאי בטיחות, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המכשיר בתנאי בטיחות, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק למכשיר.

הרכב את מתקן ההרכבה על הקיר כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק למכשיר.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק למכשיר.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

התקן את הטלוויזיה על קיר שטוח ומאונך לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר צביטה/ניקוב של כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים/מנוקבים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת אספקת החשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

אישור סיום ההתקנה. 19

מידע נוסף 19

מפרטים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

בהתאם לדגם הטלוויזיה, ייתכן שהליך ההתקנה שונה. השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, נתק אותו תחילה. עיין במדריך ההתקנה ובצע את השלבים בסדר הפוך כדי לנתק את מעמד השולחן.
• הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח יציב ומכוסה בבד עבה ורך, בעת הרכבת חלקי הקיבוע למתקן ההרכבה לקיר או בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD. אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

החזק בהישג יד את מדריך ההתקנה של הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההרכבה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים. - ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכין ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Bază (20) (1) B Troj	iu (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 cu bucșă (2)	Curea (1)
E Distanțier (20) (2) F	H PSW 4x20 (2)
G Bucșă (20) (M4) (2)	PSW 4x10 (8)
I Adaptor bază (2) J	PSW 6x50 (2)
K Distanțier (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר מספק מספיק מקום לטלוויזיה ויכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.

נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Numele modelului	Dimensiunea ecranului	Dimensiunea centrală a ecranului	Lungime pentru montaj
	a	b	c	d
				Montaj standard
KD-75XG80□□	1.686 970 202 690 142 100
KD-65XG81□□	1.463 845 173 597 142 100
KD-65XG80□□	1.463 845 173 597 142 100
KD-55XG81□□	1.241 721 95 460 141 100
KD-55XG80□□	1.241 721 95 460 141 100
KD-49XG81□□	1.101 645 -15* 314 119	78
KD-49XG80□□	1.101 645 -15* 314 119	78
KD-43XG81□□	970 570 23 315 119	77
KD-43XG80□□	970 570 23 315 119	77

• הקונסולה ממוקמת מתחת לנקודת מרכז המסך.

הערה

• ייתכן שהערכים בטבלה שונים מעט, בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח פנוי מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או שומן:
• אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, אין להתקין אותה במצב הפוך, עם הגב או על צד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בחומר, כגון וילונות, או חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים דרך קיר, צור חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה/ניקוב של כבלים, הכן חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) מתאם בסיס 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מחלקו האחורי של הטלוויזיה לקיר לפי התמונה להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה על תושבת דקה עיין בשלב 1 בטבלה.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס. אם נבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Numele modelului Cârlig locație
KD-75XG80☐☐
KD-65XG81☐☐	b
KD-65XG80☐☐
KD-55XG81☐☐
KD-55XG80☐☐
KD-49XG81☐☐	c
KD-49XG80☐☐
KD-43XG81☐☐	d
KD-43XG80☐☐

הרכב את מתאם הבסיס ① בעזרת בורג (PSW 4x10) ⑧ על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרטים בעמוד 19. בעת בחירת 2-a, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לקביעת משקלה).

• קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזקו את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). הרכיבו ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a). - התקינו את הבסיס (20) ④ אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-75XG80□□

1 סמנו על הקיר את המקום בו תתקינו את הטלוויזיה.

• השתמשו בסרט סימון (לא כלול) או במוצרים דומים לסימון מקום הטלוויזיה בקרבת הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה שלהלן.

יחידה: מ"מ

Numele modelului	Lungime pentru marcare			Dimensiunea centrală a ecranului
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1.686	564	150	202

2 הרכיבו את חלקי הקיבוע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר אתם מתקינים אותה עם מרווח מינימלי.

3 חברו לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו בכל פעם צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והוציאו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעות גוף.
• פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע נפילתה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 הרכיבו את חלקי הקיבוע להתקנת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע בהתאם לסעיף "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח, לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים בחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר היא מותקנת עם מרווח מינימלי.

2 חברו לטלוויזיה את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההרכבה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

3. פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו בכל פעם צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והוציאו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרימו את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעות גוף.
• פרקו בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע את נפילתה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1. התקן את חלקי הקיבוע עבור מתקן ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע לפי "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תתקין אותה עם מרווח מינימלי.

2. חבר לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההרכבה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

3. פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• פרקו בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• הניחו את הטלוויזיה במקום בו הנחתם מטלית רכה, כדי למנוע פגיעה במשטח התצוגה. בעת התקנת התקן ההרכבה על הקיר, אין להשתמש בברגים שפירקתם ממעמד השולחן.

אחסנו את מעמד השולחן המפורק ואת ברגיו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. תזדקקו להם אם תרצו להשתמש בטלוויזיה על שולחן בעתיד. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

יישור

• יש לוודא שהטלוויזיה במצב אנכי לפני ההפעלה. אין להפעיל את הטלוויזיה כשפאנל ה-LCD מופנה כלפי מטה, כדי למנוע אי-אחידות בתמונה.
• אם מופעל לחץ או זעזוע על משטח הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה להיסדק או להינזק.
• הניחו את הטלוויזיה עם הפנים כלפי מטה על משטח יציב ואופקי, כשמעמד השולחן תלוי מעל קצה המשטח. הנחת פני הטלוויזיה ובסיס מעמד השולחן על אותו משטח אופקי תיצור מצב עבודה לא יציב ועלולה לגרום נזק לטלוויזיה.
• בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים.

2 הרכיבו את חלקי הקיבוע עבור תושבת הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ·ס"מ}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח, כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תתקינו אותה עם מרווח מינימלי.

3 חברו לטלוויזיה את הכבל או הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה והרצועה F מיושרים עם סרט ההסוואה. - יש להחזיק את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים, והאדם מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כיצד לכוונן את המיקום.

• האנשים המתקינים את הטלוויזיה חייבים לפעול בזהירות רבה, במיוחד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, שכן הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלת ⑧ המותקנת על גב הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלת ⑧ מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הסירו לאט את הידיים מהטלוויזיה כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההסוואה או מוצרים דומים.

אזהרה

• להובלת הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה F וחברו אותו היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהוא אינו זז קדימה. אם חלה תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו כי החלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וקבעו את הגלגלת 8 המותקנת על גב הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלת (B) מקובעת היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס. הסירו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה F וחברו אותו היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלת (B) תלויה היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים/מנוקבים.
• הרצועה (F) מתוחה, ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• הנחה שגויה של כבל החשמל לזרם חילופין וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לוודא את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

q : 100

h1 : 20 (תיבה 2-b)

h2:60 (תיבה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנה בעת שימוש בקונסולת קיבוע לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80 □□ / 65XG81 □□ / 65XG80 □□ / 55XG81 □□ / 55XG80 □□ / 49XG81 □□ / 49XG80 □□ / 43XG81 □□ / 43XG80 □□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים/תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי אנשי מקצוע מורשים של Sony. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

ספקו לאנשי המקצוע המורשים של Sony

יש לשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, לתחזוקה השוטפת ולטיפול במוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מקצועי, במיוחד בקביעת חוזק הקיר שעליו לשאת את משקל הטלוויזיה. אל תסמכו על אנשי מקצוע שאינם מורשים של Sony שיתקינו מוצר זה. במהלך ההתקנה, שימו לב במיוחד לאמצעי הבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, עקבו אחר הוראות השימוש בקונסולת הקיבוע לקיר, הוראות הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בנוגע לבטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחותינו

התקנת המוצר דורשת מומחיות. יש לבצע את ההתקנה על ידי מתקין מורשה של Sony. שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונה של המוצר, בניגוד להוראות. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

ללקוחות Sony

התקנת המוצר דורשת מומחיות. קראו מדריך זה בעיון כדי לבצע התקנה בטוחה ונכונה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונה. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מדריך זה מציג את הדרך הנכונה לעבודה עם המוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם תשתמשו במוצר בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לנזק חמור כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או פליטת המוצר. נקטו באמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

הבהרת מוצרים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש רק עם טלוויזיות שצוינו. עיינו במדריכים של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן זה לחיבור לקיר.

ללקוחותינו

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות המפורטים, הדבר עלול לגרום לנזק חמור או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש לבצע את ההתקנה על ידי מתקין מורשה ומוסמך.

אם מתקן הקיר אינו מותקן כראוי, עלולים להתרחש תאונות חמורות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי מתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, כולל פציעה. אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לתמוך במשקל הטלוויזיה. (עיינו במדריך הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם מתקן הקיר אינו מותקן כראוי, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק או לפגיעה ברכוש.

ודא שהמתקין המורשה מבצע את התקנת הטלוויזיה.

אם המתקין המורשה צריך להעביר או להציג את הטלוויזיה, הוא עלול ליפול ולגרום נזק לרכוש. ודא ששני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מרימים או מציגים את הטלוויזיה.

אל תשלבו ברגים או חלקי הרכבה אחרים של הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תדלגו על חלקי ערכת ההרכבה לקיר.

אם תעשו זאת, ערכת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תרכיבו ציוד אחר מלבד המוצר המצוין.

ערכת הרכבה זו לקיר תוכננה לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תרכיבו ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להתמוטט ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תניחו על ערכת ההרכבה לקיר שום פריט אחר מלבד הטלוויזיה. אל תניחו את הטלוויזיה על הרצפה/הקיר, על המדף/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו ואל תשבו על הטלוויזיה.

אל תקפצו ואל תטפסו על הטלוויזיה. היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים, עלולים להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אל תפעילו את המוצר עם כבל חשמל פגום בזמן ניקוי או תחזוקה.

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב. אם תפיל אותה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב, תושבת הקיר המותקנת על הקיר, הקיר שמאחוריה עלול להיחלש ולהיסדק בהתאם לחומר הקיר. - אם תושבת הקיר הותקנה על קיר שאינו מתאים, יישארו חורים מהברגים. אל תתקין את תושבת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוחרי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות רק לסוחרי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם הטלוויזיה נחשפת למכות או נדחפת מהצד, היא עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה על או ליד פתחי אוורור.

אם הטלוויזיה חשופה לזרימת אוויר חמה ולחה מפתחי אוורור, הדבר עלול לגרום לקצר חשמלי, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר היטב על הקיר על ידי ביצוע ההוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המבנה היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש נכון בברגים ובחלקים המצורפים, ופעל לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק גופני או נזק לרכוש.

ודא שאתה מתקין את התושבת כראוי על ידי ביצוע ההליך המתואר במדריך זה.

אם הכבל מחובר בצורה לא נכונה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

הדקו היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

היזהרו לא לפגוע בטלוויזיה בעת ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיפגע, היא עלולה ליפול ולהינזק. זה עלול לגרום לנזק.

התקינו את הטלוויזיה על הקיר, כשהיא מאונכת וישרה.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק.

בצעו התקנה נכונה של הטלוויזיה, וחברו כראוי את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יימעדו על הכבלים, זה עלול לגרום לנזק או לפגיעה בטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבל החשמל ולכבל החיבור להידחס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נדחסים בין מבנה הטלוויזיה או אם הם מכופפים או נמתחים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להישבר ולגרום לקצר חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור הקונסולה להתקנת קיר לקיר אינם כלולים בערכה.

השתמשו בברגים מתאימים לפי חומר הקיר והמבנה, בעת התקנת הקונסולה להתקנת קיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 5

הכנה לחלק 5

קביעת תדירות ההתקנה 6

התקנה על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה...9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□/65XG80□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר.14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקת החיבור של

ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרטים.. 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בקונסולת ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

אם כבל החשמל מחובר לטלוויזיה, נתק תחילה את כבל החשמל. עקוב אחר ההוראות להגדרה וחבר את הכבלים בסדר הפוך כדי לנתק את כבל החשמל. - הנח את הטלוויזיה עם המסך על משטח ישר ויציב המכוסה בבד עבה ורך, בעת חיבור החלקים לקונסולת ההרכבה לקיר או בעת ניתוק כבל החשמל מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD. אל תשכח לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

יש להחזיק את מדריך ההוראות של הטלוויזיה בהישג יד לפני תחילת ההתקנה. - לפני השימוש, הכינו מברג פיליפס התואם לברגים. - בחרו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בחירת מיקום

מסופק עם SU-WL450

• בחרו את כל החלקים הזמינים.

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
◎Дистанц inorderна Втулka (20) (2)	◎Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Адамер на Оснobа时报 (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанц inorderна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש על הקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת את משקלה, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. עקבו אחר ההוראות הספציפיות להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עקבו אחר מדריך ההוראות של הטלוויזיה בהתאם.

יחידות מידה: מ"מ

Иme на мозел	Размери на ekрANA		Размер на ceentьра на ekрANA	Дылжина на моNTаж
	a	b	c	d	e
					Стондануten MOHTаж	Тecен MOHTаж
KD-75XG80□□	1686 970 202 690 142 100
KD-65XG81□□	1463 845 173 597 142 100
KD-65XG80□□	1463 845 173 597 142 100
KD-55XG81□□	1241 721 95 460 141 100
KD-55XG80□□	1241 721 95 460 141 100
KD-49XG81□□	1101 645 -15* 314 119		78
KD-49XG80□□	1101 645 -15* 314 119		78
KD-43XG81□□	970 570 23 315 119		77
KD-43XG80□□	970 570 23 315 119		77

• מיקום הבracket הוא מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

• ההתקנה יכולה להיות שונה בהתאם לאופן ההתקנה. כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה צריך להישען קדימה.

השאירו מרחק מתאים בין הטלוויזיה, הקיר והחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידות מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נכון ולמנוע הצטברות של אבק ולחות:

אל תניחו את הטלוויזיה על הרצפה או על הצד, אל תתקינו אותה הפוכה עם החלק העליון למטה, או על הצד. אל תניחו את הטלוויזיה על רדיאטורים, תנורים, קמינים או רהיטים. אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כמו למשל וילונות, או בחפצים כמו שמיכות. אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

אם אתם מתכוונים להעביר כבלים בקיר, עשו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע נזק לכבלים, עשו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מאחורי הבסיס ① והתקע (20) E, והתקע (60) K.

התקנת קיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צמודה

עיינו בטבלה בהערה 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה ליציאות מוגבלת.

בחרו את מיקום ההתקנה על פי מיקום מחברי האנטנה לבסיס. אם בחרתם באפשרות 2, דלגו לשלב זה.

Име на мозел	Мосторожения На Кукatinga
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

חברו את בסיס האנטנה ① אל הבסיס (20) באמצעות הבורג (PSW 4x10) אם בחרתם באפשרות 1.

קבעו את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20).

ראו את המפרט בעמוד 19.

כאשר תבחרו באפשרות 2, השתמשו במיקומים המסומנים של החורים עבור מחברי האנטנה בבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות ארבע פעמים ממשקל הטלוויזיה (ראו במדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי משקלה).

• קבעו את הכיוון הנכון של הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגי עץ בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). חברו את ארבעת הברגים לחורים במחברי האנטנה של הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק אפשרות 2).
• התקינו את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בעת ההתקנה, עקבו אחרי מדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1. סמנו את המיקום להתקנה על הקיר.

• התקנת התושבת לקיר (לא מסופקת עם הערכה), על מנת להרחיק את הטלוויזיה מהקיר, בקרבת הבסיס או האנטנה לבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידות מידה: מ"מ

Име на м odeл	Дыжни за отбелязвае	Размер на центра на ekранa
	a b c d

KD-75XG80□□ 1686564150202

חברו את חלקי התושבת לקיר. בדקו את החלקים, והשוו עם "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

חברו את חלקי התושבת בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5N·m {15kgf·cm}.

אחסנו את הברגים והחלקים במקום בטוח לילדים. שמרו את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה הדוקה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בסוג זה של התקנה, ייתכן שלא תוכלו להשתמש במחברים שבתחתית הטלוויזיה.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. ייתכן שלא תוכלו לחבר אותם לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך המצורף לטלוויזיה.

אזהרה

העבירו את הכבלים דרך הקיר או דרך התעלות. ודאו שחיברתם את הכבלים לפני ההתקנה על הקיר, כדי שלא תדרכו עליהם.

הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את המעמד מהשולחן. החזק את מעמד השולחן ביציבות בשתי ידיים, תוך כדי הרמת הטלוויזיה.

• חזור על ההתקנה והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

אזהרה

מעמד השולחן כבד מאוד. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק גופני או נזק לטלוויזיה עצמה. היזהר בעת עבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן אינו מאובטח ומעמד השולחן עלול להחליק ולגרום נזק. היזהר בעת העברת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1. חברו את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדקו את חלקי החיבור, תוך השוואה עם "מה שסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

הדקו את חלקי החיבור בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). אחסנו חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בסוג התקנה זה, ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה.

2. חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. ייתכן שלא תוכלו לחבר אותם לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההוראות שסופק עם הטלוויזיה.

הנח את הכבל לתוך הקיר או השתמש במהדקי כבלים. - חבר את הכבל בעת ההתקנה לקיר, כדי שלא יתלה למעלה.

הסר את מעמד הטלוויזיה מהאריזה.

• הסר צד אחד של מעמד הטלוויזיה. החזק את מעמד הטלוויזיה יציב בשתי ידיים, בעוד שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלבים והסר את הצד השני של מעמד הטלוויזיה.

הסרת מעמד הטלוויזיה צריכה להתבצע מהבית או מהמקום המיועד. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או שהטלוויזיה עצמה עלולה להינזק.

היזהר בעת עבודה עם מעמד הטלוויזיה, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד הטלוויזיה אינו מחובר ומעמד הטלוויזיה עלול להחליק ולגרום לנזק. היזהר בעת העברת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1חבר את תפסי החיבור לקיר. בדוק את תפסי החיבור, בהשוואה ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת התפסים" בעמוד 5.

חבר את תפסי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5N·m {15kgf·cm}. אחסן את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

קורא יקר, לפני התקנת הטלוויזיה, ניתן להשתמש במסופי החשמל של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. תוכלו לחבר אותם מאוחר יותר, לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההוראות שסופק עם הטלוויזיה.

אזהרה

אפשר להעביר כבלים בקיר או ברצפה. - ודאו שחיברתם כבלים לפני ההתקנה על הקיר, כדי שלא תדרכו עליהם.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

אזהרה

היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מעמד השולחן אינו מהודק ועלול ליפול ולגרום נזק. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק או שריטה למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

אזהרה

• ודאו שהנחתם את הטלוויזיה על משטח יציב, כדי למנוע נזק למסך. בעת התקנת תושבת הקיר, אל תשתמשו בברגים שסופקו עם מעמד השולחן. מעמד השולחן והברגים שלו מיועדים לשימוש עם הטלוויזיה על מעמד. הם יידרשו אם תרצו להשתמש בטלוויזיה עם מעמד. לא ניתן להשתמש במעמד השולחן עם תושבת הקיר.

אזהרה

לפני הפעלת הטלוויזיה, ודאו שהיא במצב אנכי. אין להפעיל את הטלוויזיה כשהיא הפוכה, כדי למנוע אי-אחידות בתמונה. אם משטח הטלוויזיה נתון ללחץ או למכה, הוא עלול להיסדק או להינזק. הניחו את הטלוויזיה על משטח יציב וישר, כשמעמד השולחן כלפי מטה. אם רגלי הטלוויזיה ובסיס מעמד השולחן אינם באותו גובה, הדבר יגרום לתנאי עבודה לא יציבים ועלול לפגוע בטלוויזיה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים.

2 חברו את כבלי תושבת הקיר לקיר. בדקו את החיבור, בהשוואה ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הדקו את הברגים עם מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 קג"כ). אחסנו חלקים בשימוש ובאי-שימוש במקום בטוח לעיון עתידי. שמרו על המדריך לעיון.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה הדוקה (2-ב)

אזהרה

בעת שימוש בסוג זה של התקנה, ייתכן שתוכלו להשתמש במחברים שבמסופי הטלוויזיה.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. ייתכן שתוכלו לחבר אותם מאוחר יותר, לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההוראות שסופק עם הטלוויזיה.

אזהרה

העבירו את הכבלים דרך הקיר או דרך המסילה. חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא תצטרכו לגעת בהם מאוחר יותר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1. הרימו את הטלוויזיה.

למיקום הסימנים ⑧ להרכבה על לוח הבסיס של מתאם הבסיס, עיינו בטבלה "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודאו שהצד האחורי של הטלוויזיה מקביל ללוח הבסיס של מתאם הבסיס, בזמן שאתם אוחזים בטלוויזיה.

אזהרה

הרכיבו את הטלוויזיה על הקיר, או חברו אותה למתאם הקיר. אם אתם מחברים את הטלוויזיה במקביל למתאם הקיר, ודאו שהמתאם מותקן כהלכה. - בעת התקנת הטלוויזיה, החזיקו אותה היטב כדי למנוע נפילה.

היזהרו בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד אם אדם מחזיק אותה מלמעלה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על לוחית הבסיס.

הרימו בזהירות את הטלוויזיה והצמידו את הסמנים (B) לצד האחורי של הטלוויזיה, אל לוחית הבסיס, ובדקו את צורת הפתח. לאחר התקנת הטלוויזיה, ודאו שהסמנים (B) מחוברים היטב ללוחית הבסיס. חשוב לבדוק את שני הברגים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

לאחר שהרכבתם את הטלוויזיה על הקיר, הסירו את מתאם הקיר מהקיר.

אזהרה

• ודאו ששני אנשים (או שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

• בצעו את החלק המופרד של הקולב והצמידו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).

הערה

• משכו בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה כדי לוודא שאינו זז. אם הוא זז, הוא לא חובר כראוי לקולב ויש לחברו מחדש.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

למיקום הסמנים ⑧ לחיבור על לוחית הבסיס או מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בסעיף 3 "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהצד האחורי של הטלוויזיה מקביל ללוחית הבסיס או למתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הזמינו את המסגרת B, חברו אותה לצד הרצוי של הטלוויזיה, לבסיס או לאדפטר לבסיס, ובדקו את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה, ודאו שהמסגרת 8 מחוברת היטב לבסיס או לאדפטר הבסיס. - חשוב למשוך ולבדוק את שני הצדדים כדי לוודא שהטלוויזיה יציבה.

2-א

2-ב

↓

↓

BG

אזהרה

• ודאו שהברגים (שלושה או ארבעה ברגים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ') מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 התקנה

הרמת החלק העליון של הטלוויזיה.

• נדבנים ופאנלים חלקה של קולאז' לפי הזמנתם ריליתו אל הקיר.

• השתמשו במקדחה בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הנחיות להתקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי לוודא שהיא לא נופלת. אם היא נופלת, היא לא הותקנה כראוי ויש לתקן אותה מיד.

התקנה

סיום ההתקנה

בדקו את נקודות ההרכבה.

• הברגים ⑥ מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מהודקים או מחוברים. יש רופפות ורעידות.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל או אביזרים אחרים עלולה לגרום להתחשמלות או לשריפה. לפי תקנות הבטיחות, ודאו שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כאשר מחברים את הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודאו שיש מספיק אנשים (שניים או שלושה אנשים עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ') להחזיק את הטלוויזיה בעת העברתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (BapnaHT2-b)

h2:60 (BapnaHT2-a)

משקל (בערך) [ק"ג] 0.8

יש לבדוק ולוודא התאמה למשקל ללא אזהרה.

השתמש בסוגריים להתקנה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

* בפועל בשמות דגמים "□□" מציין ספרות/אותיות האופייניות לדגם מסוים.

לצרכן

כדי להבטיח את בטיחות המוצר ובטיחות המשתמש, חברת Sony ממליצה בחום להזמין מתקינים מורשים או מוסמכים של Sony לביצוע התקנת הטלוויזיה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

למתקינים ולמוסמכים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

לצורך התקנה נכונה של מוצר זה נדרש ניסיון מספק, במיוחד בקביעה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפידו להזמין מתקינים מורשים או מוסמכים של Sony להתקנת מוצר זה על הקיר, ופעלו בקפדנות על טכניקות הבטיחות בעת ביצוע עבודות ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנתו הלא נכונה.

להתקנה בטוחה ואמינה, עיינו בהוראות ההפעלה של התושבת להתקנה על הקיר, במדריך התקנת הטלוויזיה ובהנחיות של מדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

לצרכן

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ניסיון מספק. יש לפנות בהכרח למתקין מורשה או מוסמך של Sony, ולנקוט באמצעי זהירות נדרשים במהלך התקנת המוצר. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה של המוצר. התקנה שאינה מיועדת למוצר זה. אין זה משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למתקינים של Sony

לפני התקנת מכשיר זה נדרש ניסיון מספק. להתקנה בטוחה של המכשיר חובה לקרוא בעיון את המדריך הנוכחי. סוני אינה נושאת באחריות למקרים של נזק או פציעה כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא תקינה. עם סיום ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

במדריך התקנה זה מובאים אמצעי זהירות חשובים ומידע להבטחת טיפול נאות במוצר, הנחוצים למניעת תאונות. קראו בעיון את המדריך הנוכחי והשתמשו במוצר לפי ייעודו. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

המוצר פותח בהתאם לדרישות הבטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, חובה לעקוב אחר אמצעי הזהירות המתאימים.

תאריך הייצור מצוין על המוצר או על האריזה בקוד עם ברקוד בפורמט הבא: YYYY/MM, כאשר YYYY היא השנה ו-MM היא חודש הייצור.

יצרן: Sony Video Products, 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 יפן. יוצר בסין.

הארגון המוסמך לקבל תלונות מצרכנים בשטח קזחסטן הוא Sony Electronics נציגות קזחסטן, 050010, רפובליקת קזחסטן, אלמטי, שדרות דוסטיק, בניין 117/7.

יבואן לשטח מדינות האיחוד המכסי: Sony Electronics, רוסיה, 123103, מוסקבה, Karamyshevsky proezd, 6.

אזהרה

המוצרים המצוינים

נתונים אלה מיועדים לתושבת קיר המיועדת לדגמים מסוימים של טלוויזיות. עיין במדריך לטלוויזיות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנת קיר.

לקונים

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות המפורטים להלן עלול לגרום למוות או לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילת המוצר.

חובה לפנות לחשמלאי מוסמך, ואל תאפשר לילדים להיות בקרבת מקום ההתקנה של המוצר.

התקנה לא נכונה של תושבת הקיר לטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות המפורטות להלן. לצורך ביצוע ההתקנה, חובה לפנות לקבלנים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות ושברים. אם הקיר עליו מתבצעת התקנת התושבת אינו נושא, אינו ישר או אינו אנכי, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. הקיר חייב לשאת משקל, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך.) - אם התקנת התושבת לקיר מתבצעת על קיר שאינו חזק מספיק, המוצר עלול ליפול ולגרום לנזק או לפציעות חמורות או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות לגבי ילדים

הסר את כל האריזות והחומרים לפני ההתקנה. שמור את החלקים הקטנים הרחק מהישג ידם של ילדים, כדי שלא יוכלו לבלוע אותם בטעות.

כדי להזיז או לפרק את הטלוויזיה, יש לפנות בהכרח לקבלנים מורשים.

אם ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי אנשי מקצוע לא מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי שני אנשים או יותר (שני אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון של 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסיר את הברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפרק או תחליף חלקים או סוגריים להתקנה על הקיר.

אחרת, הסוגריים להתקנה על הקיר עלולים ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקין על הסוגריים ציוד אחר כלשהו, מלבד זה שצוין.

סוגריים אלה להתקנה על הקיר מיועדים לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם על סוגריים אלה מותקן ציוד שאינו מיועד להתקנה כזו, הוא עלול ליפול או להינזק, ועלול גם לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

כדי למנוע עומס יתר על הסוגריים להתקנה על הקיר, אל תתקין עליהם דבר מלבד הטלוויזיה. אל תטה את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תאחז בה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תאחז בה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

גם אם ננקטו אמצעי הזהירות הבאים, קיימת אפשרות של פציעה או נזק לרכוש.

יש לבצע את הפעולה ללא הפעלת כוח מופרז.

אין להעמיס על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה מותקנת על תושבת קיר והיא בשימוש במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, הקיר עלול לאבד מחוזקו. לאחר הסרת תושבת הקיר, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות עם רעידות מכניות.

הוראות התקנה לתושבת הקיר

לטלוויזיות Sony בלבד

אזהרה

המדריך מיועד אך ורק למכשירי סוני. חובה לקרוא את כללי הבטיחות ולנקוט באמצעי זהירות מיוחדים בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מכשיר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצוות הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר (כגון עמודים) שבהם קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצוות פני הקיר. אחיזה בקצוות הבולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להניח את הטלוויזיה על משטח לא יציב או על משטח נוטה.

אם במשך תקופה ממושכת הטלוויזיה חשופה למים מטפטפים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לחבר היטב את תושבת הקיר לקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. בעת ההתקנה, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולוודא שהם מהודקים היטב. יש להשתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש תמיד בברגים ובחלקים המצורפים לחיזוק, ולפעול בקפדנות לפי ההוראות במדריך התקנה זה. אם נעשה שימוש בחומרי חיזוק אחרים במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

בצעו את הרכבת הקרונית, בדיוק לפי ההוראות המפורטות במדריך התקנה זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעה.

הדקו היטב את הברגים בחורים המיועדים להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעה.

ודאו שבמהלך ההתקנה הטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים.

זעזועים עלולים לגרום לנפילה ולנזק לטלוויזיה. זה עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על הקיר רק אם הוא ישר וממוקם בזווית ישרה לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, ודאו שהכבלים ממוקמים ללא סכנה.

כבלים המהווים מכשול למעבר אנשים עלולים לגרום לפציעה חמורה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבלים או לכבלי חיבור להיתפס.

אם כבלים או כבלי חיבור מועברים בין המכשיר לקיר או לרצפה והם כפופים או מעוותים, החוטים הפנימיים עלולים להינזק, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לניתוק. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיזוק הקרונית להתקנה על קיר אינם כלולים בערכה.

בעת התקנת הקרונית על קיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

יש לאחסן את המדריך בקופסת קרטון במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק ממקורות חום. טמפרטורת אחסון: מ-20°C- עד 60°C+. לחות אחסון: <80%.

קופקנה

הכנה להתקנה. 6

בדיקת תכולת האריזה 6

קביעת מיקום ההתקנה 7

התקנת בסיס הקיר 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה...10

KD-75XG80□□ 10

KD-65XG81□□/65XG80□□ 11

KD-55XG81□□/55XG80□□ 12

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 15

KD-75XG80□□ 15

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקת ביצוע ההתקנה 20

מידע תקין 20

מאפיינים טכניים. 20

הליך התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בסוגר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, נתק תחילה את מעמד השולחן. בצע בסדר הפוך את השלבים לחיבור מעמד השולחן, המתוארים במדריך ההתקנה.

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב ואופקי המכוסה בבד עבה, כך שהמסך פונה כלפי מטה, כדי לחבר את חלקי הסוגר להתקנת קיר או להסיר את מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למסך ה-LCD.

שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח ונגיש לילדים.

הכנה להתקנה

במהלך ההתקנה, המדריך וההוראות להתקנת הטלוויזיה צריכים להיות תמיד בהישג יד. במהלך ההתקנה, השתמש במברג פיליפס המתאים לברגים בהם נעשה שימוש. בחר מקום להתקנת הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר את הברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת תכולת האריזה

כלול SU-WL450

• בדוק את תקינות המוצר.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ П缩水дка (20) (2)	◎ Лени (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер Основаня (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎Пр缩水дка (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎В缩水дка (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

הקיר, עליו יותקן הטלוויזיה, צריך להיות בעל מספיק מקום ולהיות מסוגל לשאת משקל, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה שתותקן.

ראה טבלה להלן להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה מדריך למשתמש של הטלוויזיה למידע על משקל הטלוויזיה.

יחידות מידה: מ"מ

Названны модали	Разmersы экрана	Положения центра экрана	Длиа для крөлөнү
	a	b	c	d
				Стоандэрноe Крөлөнү
KD-75XG80□□	1686 970 202 690 142 100
KD-65XG81□□	1463 845 173 597 142 100
KD-65XG80□□	1463 845 173 597 142 100
KD-55XG81□□	1241 721 95 460 141 100
KD-55XG80□□	1241 721 95 460 141 100
KD-49XG81□□	1101 645 -15* 314 119 78
KD-49XG80□□	1101 645 -15* 314 119 78
KD-43XG81□□	970 570 23 315 119	77
KD-43XG80□□	970 570 23 315 119	77

* החלק התחתון של המסך נמצא מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

הערה

האיורים בטבלה עשויים להיות שונים מעט בהתאם לדגם. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח מספיק בין הטלוויזיה, הקיר וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור להלן.

יחידות מידה: מ"מ

- כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אל תניח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה; אל תתקין את הטלוויזיה הפוכה או עם הצד התחתון למעלה, אל תניח אותה על הרצפה. אל תתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אל תכסה את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, וגם בעיתונים וכו'. אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג באיור להלן.

זרימת אוויר חיצונית.

הערה

- לפני ההתקנה, אם מתוכנן להעביר כבל בקיר, קבע גם את החורים לכבל וקדח חור בקיר.

כדי למנוע נזק לכבל, הכן חור בקיר באזור מחוץ להיקף הבסיס (20)A, ולאחר מכן הנח את הבסיס (20)E, ואת הרפידות (60)K.

2 בחר שיטת התקנה על הקיר. המרחק מהלוח האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-a תקן הרכבה סטנדרטי

2-b התקנה קומפקטית

ראה איור 1 בטבלה.

אזהרה

בבחירת נקודה 2-b, הגישה ליציאות מוגבלת.

3 מיקום ההרכבה של המתאם הבסיסי ראה בטבלה להלן. בבחירת נקודה 2-b, דלג על שלב זה.

Назване мodyдли Поможения скоб
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

חבר את מתאם הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) לבסיס (20) ובבחירת נקודה 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20).

ראה מפרט בעמוד 20. בבחירת נקודה 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל העולה על משקל הטלוויזיה, לפחות פי ארבעה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, ראה מדריך למשתמש).

• קבע את חוזק הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים בערכה). הכנס ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ①, חבר אותו לבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לפרטים נוספים על התקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1. סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מדידה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או יחידת הבסיס. ראה טבלה הבאה.

יחידות מדידה: מ"מ

Назваиме модали	Дени Mapкиробки	Послжения центра экрана
	a b c	d
KD-75XG80□□	1686 564 150 202

2. חבר את חלקי הקיבוע ואת סוגרי הקיר להתקנה על הקיר. בצע בדיקה של חלקי הקיבוע לפי סעיף "מתאים ל-SU-WL450" בפרק "בדיקת רכיבים" בעמוד 6.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 ק"ג-ס"מ). שמור את הברגים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בהתקנה כזו של הטלוויזיה, חלק מהמחברים בחלקה האחורי לא יהיו נגישים.

3. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים.

ללא התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראה מדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

- בעת הנחת כבלים בקיר, השתמש במגן כבלים. - לפני הצמדת המכשיר לקיר, חברו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם בטעות.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו צד אחד של מעמד השולחן לסירוגין. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה והוציאו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

לניתוק מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - היזהרו ואל תשתמשו בכוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק וליפול. הדבר עלול לגרום לפציעה. - היזהרו בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות של המכשיר ונזק למשטח עליו מונח הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חברו את חלקי ההרכבה והבריגו אותם להתקנה על הקיר. בצעו בדיקה של חלקי ההרכבה בהתאם לסעיף "מתאים ל-SU-WL450" בפרק "בדיקת רכיבים" בעמוד 6.

הערה

הדקו היטב את חלקי ההרכבה בעזרת ברגים. - בעת שימוש במקדחה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. שמרו על חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמרו על הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

במצב זה של הטלוויזיה, חלק מהמחברים בחלק האחורי שלה לא יהיו נגישים.

2. חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חברו את הכבלים.

לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראה מדריך למשתמש המצורף לטלוויזיה.

אזהרה

הנח את הכבלים הרחק ממכשירי חשמל. לפני חיבור המכשיר לקיר, חברו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם בטעות.

3. הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוצא את צידי מעמד השולחן בזה אחר זה. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על הפעולה והוצא את הצד השני של מעמד השולחן.

אזהרה

- להפרדת מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק חלקית, מה שעלול לגרום לפציעה. - היזהר בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות של המכשיר ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1. חברו את חלקי ההרכבה לתושבת להתקנה על הקיר.

בצע בדיקת חלקי חיבור לפי סעיף "מצורף ל-SU-WL450" בפרק "בדיקת תכולה" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור בעזרת מברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 ק"ג·ס"מ). שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בהתקנה כזו של הטלוויזיה, חלק מהמחברים בגבה עשויים להיות לא נגישים.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים.

לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראה מדריך עזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

להעברת כבלים בקיר, מצא מסלול מתוכנן. לפני הקיבוע, חבר את כבלי החיבור לקיר כדי שלא תדרוך עליהם בטעות.

3 נתק את אספקת החשמל מהטלוויזיה.

הערה

• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאספקת השולחן עלולה להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה.
• היזהר בעת ניתוק אספקת השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות המכשיר ונזק למשטח שעליו מונח הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 נתק את אספקת השולחן מהטלוויזיה.

הערה

הנח את הטלוויזיה על בד רך כדי למנוע נזק למסך. בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו מאספקת השולחן. שמור את אספקת השולחן שהוסרה ואת ברגיה במקום בטוח ונגיש לילדים. הם יידרשו לך אם תרצה להתקין את הטלוויזיה על שולחן בעתיד. אספקת השולחן אינה נרכשת בנפרד.

זהירות!

לפני ההפעלה, ודא שהטלוויזיה במצב אנכי. אסור להפעיל את הטלוויזיה כשהיא מונחת עם המסך כלפי מטה כדי למנוע חוסר אחידות בתמונה. הפעלת לחץ מכני על הטלוויזיה עלולה לגרום לנזק או לקלקול. הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח יציב כך שאספקת השולחן תבלוט מעבר לקצה המשטח. מיקום מסך הטלוויזיה ואספקת השולחן באותו גובה עלול ליצור תנאי עבודה לא יציבים ולפגוע בטלוויזיה. בעת ניתוק אספקת השולחן מהטלוויזיה, החזק את אספקת השולחן בשתי ידיים.

2 חבר את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בצע בדיקה של חלקי הקיבוע לפי סעיף "מתחבר ל-SU-WL450" בפרק "בדיקת הרכיבים" בעמוד 6.

הערה

הדק היטב את חלקי הקיבוע בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 ק"ג-ס"מ}. שמור את הברגים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

בורג

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

בהתקנה זו של הטלוויזיה, חלק מהמחברים בלוח האחורי שלה לא יהיו נגישים.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה לפני כן.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חברו את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. ראו את המדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

להנחת כבלים בקיר, השתמשו בצינור ייעודי. לפני הצמדת המכשיר לקיר, חברו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם בטעות.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1. הניחו את הטלוויזיה.

מיקום הברגים בעת הצמדת הבסיס או מתאם הבסיס ראו בטבלה 7א או 3 בסעיף "קביעת שיטת ההתקנה" בעמוד 8. ודאו שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

• אחזו בטלוויזיה בשתי ידיים וודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה ישר ובמקביל לרצפה.
• העברת הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שלושה אנשים: האדם שנמצא מאחורי הטלוויזיה צריך לכוון את האחרים בעת התקנת הטלוויזיה במקום הרצוי.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לנקוט משנה זהירות, במיוחד לאדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו מוות.

2. התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הווים (8) המותקנים בלוח האחורי של המנוע על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהתקעים ⑧ מהודקים היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• לאט לאט שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה מותקנת היטב.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההגנה וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודאו שהטלוויזיה נתמכת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך 75 אינץ' ומעלה) בעת העברתה.

מניעת נפילת הטלוויזיה.

• הסר את סרט ההגנה E וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה קלה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F היטב.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1. הרם את הטלוויזיה.

מיקום התקעים לחיבור הבסיס או מתאם הבסיס. בטבלה בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 התקנת טלוויזיה על בסיס פלטפורמת בסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה והתאימו את ה-8, המותקנים על החלק האחורי של הצג, לבסיס מתאם הבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס.
• מדריך את הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו שהטלוויזיה נתמכת על ידי שני אנשים לפחות (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך 75 אינץ' ומעלה) בעת נשיאתה.

3 היזהרו לא להזיז את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את רצועת ההגנה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

משכו מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שאינו זז קדימה. אם יש תנועה קלה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F היטב.

בדיקת ביצוע ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הערות ⑧ הוזנו על בסיס מתאם הבסיס.
• הצינורות והכבלים אינם חסומים או צבוטים.
• הרצועה מחוברת היטב ללא רפיון.

אזהרה

• הנחת כבלים לא תקינה עלולה להוביל לקורוזיה או לנזק כתוצאה מזרם חשמלי במעגל קצר. כדי להבטיח בטיחות, ודא שכל נקודות ההתקנה בוצעו.

מידע על פירוק

בצע את ההליך שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

ודאו שהמסך נתמך על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך באלכסון של 75 אינץ' ומעלה) בעת פירוקו.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (וריאנט 2-b) h2:60 (וריאנט 2-a)

בסיס (בערך): [Kr] 0.8

המבנה והמאפיינים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה ושימוש בתושבת לקיבוע טלוויזיה על הקיר (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/ 55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/ 43XG80□□*

* הסימן «□□» מתאים לספרות ו/או אותיות ספציפיות הקיימות במספרי דגמים מסוימים.

אנו ממליצים בחום, מטעמי בטיחות, שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי מתקינים או טכנאים מורשים של Sony. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

אנא שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות.

להתקנת מוצר זה, במיוחד לקביעת חוזק הקיר, אשר חייב לתמוך במשקל הטלוויזיה, יש צורך בניסיון מספיק. הפקידו את ביצוע ההתקנה רק בידי מתקינים או טכנאים מורשים של Sony ושימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכון.

להתקנה בטוחה ונכונה של התושבת, יש לעקוב אחר הוראות ההפעלה של התושבת לקיבוע על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה והוראות השימוש בה.

מידע בטיחות

אנו מודים לכם על רכישת המוצר.

אזהרה

להתקנת מוצר זה יש צורך בידע ובמיומנויות מספקות. חובה להפקיד את ההתקנה בידי מתקין או טכנאי מורשה של SONY ולשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה, או מכל סיבה אחרת, למעט האמור לעיל. הדבר אינו פוגע בזכויות הקבועות בחוק (אם קיימות).

למתקינים של חברת Sony

להתקנת מוצר זה יש צורך בידע ובמיומנויות מספקות. חובה לקרוא בעיון מדריך זה כדי לבצע התקנה בטוחה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה. לאחר ההתקנה, שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

המדריך הזה מכיל הוראות חשובות להתקנה ותפעול של המוצר. יש לקרוא את המדריך בעיון לפני השימוש ולשמור אותו לעיון עתידי.

בעת פיתוח המוצר, סוני שמה דגש על בטיחות. עם זאת, התקנה או שימוש לא נכונים עלולים לגרום לפציעות חמורות, נזק לרכוש, התחשמלות, שריפה או נזק אחר. כדי למנוע מקרים כאלה, יש להקפיד על כללי הבטיחות.

תאריך הייצור מצוין על המוצר ועל האריזה בתווית עם ברקוד בפורמט הבא: YYYY/MM, כלומר שנה/חודש ייצור.

יצרן: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 141-8610 יפן. יוצר בסין.

אזהרה

התקנה

התושבת לקיבוע חלקי מיועדת לשימוש עם טלוויזיות המיועדות למוצר זה. מידע על אפשרות השימוש בתושבת לקיבוע חלקי מפורט במדריך למשתמש של דגם הטלוויזיה.

הוראות הרכבה

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה מנפילה, התחשמלות או נזק למוצר.

יש להתקין את המוצר רק על ידי טכנאי מוסמך, ולוודא שילדים לא נמצאים בסביבה במהלך ההתקנה.

אם התושבת לקיבוע חלקי או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, עלולים להתרחש התקלות הבאות. יש לבצע את ההתקנה רק על ידי טכנאי מוסמך.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק. אם הקיר עליו מותקנת התושבת לקיבוע חלקי אינו יציב, אינו ישר או אינו מתאים, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. יש לוודא שהקיר מסוגל לשאת את משקל הטלוויזיה (ניתן למצוא את משקל הטלוויזיה במדריך). אם התושבת לקיבוע חלקי מותקנת על קיר שאינו חזק מספיק, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

הרחק ילדים

אל תאפשר לילדים לטפס על הטלוויזיה או על התושבת. הרחק ילדים מהישג ידם של חלקים קטנים, כדי למנוע סכנת חנק.

Переміщення або демонтування телевізора працівниками, які мають ліцензію.

Коли переміщення або демонтування телевізора виконуватимуть ті особи, окрім працівників, які мають ліцензію, телевізор може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна. Переміщення або демонтаж телевізора повинні здійснюватися лише двома людьми (щонайменше, що діагональ телевізора складає 75 дюймів або більше).

Не вкручуйте гвинти, поки не закінчиться монтажування телевізора.

Якщо зробити це, телевізор може впасти та завдати серйозних травм і призвести до пошкодження майна.

Не змінюйте деталі кронштейна для настінного кріплення.

Якщо зробити це, кронштейн для настінного кріплення може впасти та завдати серйозних травм і призвести до пошкодження майна.

Не встановлюйте ніяких інших пристроїв, крім зазначеного виробу.

Цей кронштейн для настінного кріплення призначений для використання лише із зазначеним виробом. У випадку встановлення інших пристроїв, крім зазначених, вони можуть впасти та завдати серйозних травм і призвести до пошкодження майна.

Не застосовуйте до кронштейна для настінного кріплення інші навантаження, окрім телевізора. Не розхитуйте телевізор вліво/вправо або вгору/вниз.

Якщо зробити це, телевізор може впасти та завдати серйозних травм і призвести до пошкодження майна.

Не спирайтеся на телевізор і не впливайте на нього.

Не спирайтеся на телевізор і не впливайте на нього, оскільки він може впасти на вас та завдати серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо не дотримуватися наведених нижче застережних заходів, це може призвести до серйозних травм або пошкодження майна.

Під час чищення або обслуговування виробу не підкладайте до нього намірної сили.

התקנה לא נכונה של הטלוויזיה על הקיר עלולה לגרום לנזק חמור או לפציעה.

אזהרות

הטלוויזיה, המותקנת על הקיר, תשמש לאורך זמן. בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר, פני הקיר מאחורי הטלוויזיה עלולים להשתנות או שהטלוויזיה עלולה ליפול מהקיר.

להתקנת הקיר, יש להשאיר בקיר חורים לברגים. אין להשתמש בקיר להתקנה במקום שבו הברגים לא נתפסים היטב.

התקנת הקיר

למשתמשים במוצרי Sony

אזהרה

ההוראות שלהלן מיועדות למשתמשים במוצרי Sony. אנא קרא בעיון את האזהרות שלהלן, ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, הבדיקה וההפעלה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצה הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים כגון עמודים, מכיוון שבמקומות אלה קצוות המוצר בולטים מעבר לקצה הקיר. אם חפץ או אדם נופל על הצדדים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק או לפציעה.

אין להתקין את הטלוויזיה על מזגן.

אם הטלוויזיה נשארת חשופה למים, נוזלים או מזגן לאורך זמן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם הברגים רופפים או נושרים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה. הברגים חייבים להתאים לחומר שממנו עשוי הקיר. כדי להבטיח התקנה נכונה, השתמש בברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים המצורפים לערכה בהתאם להוראות במדריך זה. שימוש בחלקים חלופיים עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולנזק או לפציעה.

התקן את הקרוניטין בצורה נכונה, בהתאם להליך המתואר במדריך התפעול.

אם הברגים מהודקים בצורה רופפת או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול או לגרום לפציעה.

בעת התקנת הטלוויזיה, יש להקפיד על יציבות.

במקרה של נפילה, הטלוויזיה עלולה להינזק או להישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי עם משטח ישר.

אם ההוראה לא מתבצעת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

בעת התקנת הטלוויזיה, קבע את הכבלים בצורה נכונה.

אם כבל חשמל או כבל חיבור מסתבכים, זה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה או לפציעה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא נצבטו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין המוצר לקיר או נמתחים או מכופפים עם המכשיר, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לדליפת זרם חשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, בעזרתם מהדקים את לוחית ההרכבה לקיר, אינם כלולים בערכת המסירה.

בעת התקנת לוחית ההרכבה, השתמש בברגים המתאימים למבנה הקיר ולחומר ממנו הוא עשוי.

שמור את קופסת הקרטון במקום חשוך, יבש ונקי עם אוורור טוב, הרחק מחומרים המכילים חומצות ואלקליות. טמפרטורת האחסון: מ-20°C עד +60°C. לחות האחסון: <80%

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

זיהוי חלקים 6

התקנת הטלוויזיה על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

בדיקה לאחר סיום

התקנה 19

Інформація 19

Технічні характеристики. 19

Встановлення телевізора на стіні

Порядок встановлення залежить від моделі телевізора.

Щоб встановити телевізор на стіні, використовуйте кронштейн для настінного кріплення SU-WL450.

Підготовка

• Якщо до телевізора прикріплена настільна підставка, виконайте п. Інструкції з налаштування та виконайте відповідні кроки у зворотному порядку, щоб від'єднати настільну підставку.
• Щоб не пошкодити панель під час встановлення кріпильних елементів кронштейна для настінного кріплення, змініть настільну підставку, поклавши телевізор екраном донизу на рівну поверхню, вкриту товстою, м'якою тканиною. Тримайте викручені гвинти в безпечному, необхідному для дітей місці.

Підготовка

Встановлення

• Перед встановленням уважно ознайомтеся з довідником та інструкцією з налаштування телевізора.
• Перед збиранням переконайтеся, що маєте хрестову викрутку, яка підходить для гвинтів.
• Перевірте положення встановлення телевізора. Рекомендуються прямі отвори для гвинтів діаметром 8 мм і один гвинт діаметром 5 мм або еквівалентні (не входять до комплекту постачання). Підберіть гвинти відповідно до матеріалу, яким вкрита стіна.

Перевірка деталей

Постачається з SU-WL450

• התקנת הברגים, כן, כלולה בערכת ההתקנה.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3Втулков(2)
EПрокадka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳6a3n(2)	JГВИNTPSW4x10(8)
KПрокадka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)N	ΓВИNTPSW4x50(2)

בחירת מקום ההתקנה

1 בחירת מקום ההתקנה.

לפני ההתקנה, ודא שהמקום בעל מידות מספקות ובמצב שיכול לתמוך במשקל, הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

אם נדרשת התקנת הטלוויזיה על קיר, ניתן למצוא בטבלה שלהלן. משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך לטלוויזיה.

ברגי קיבוע סטנדרטיים

הנקודה המרכזית של המסך

יחידת מידה: מ"מ

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA	Розмір дія мо ntайу
	a	b	c	d	e
					Стоцартыній Кріпеленія
KD-75XG80□□	1686	970	202	690	142 100
KD-65XG81□□	1463	845	173	597	142 100
KD-65XG80□□	1463	845	173	597	142 100
KD-55XG81□□	1241	721	95	460	141 100
KD-55XG80□□	1241	721	95	460	141 100
KD-49XG81□□	1101	645	-15*	314	119
KD-49XG80□□	1101	645	-15*	314	119
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119

*הברגים ממוקמים מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

מסגרת

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. החלק העליון של הטלוויזיה המותקנת על הקיר יהיה מעט נטוי קדימה.

השאר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לקיר ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור שלהלן.

יחידת מידה: מ"מ

הבטח אוורור תקין ומנע הצטברות אבק:

אל תניח את הטלוויזיה אופקית, אל תתקין אותה כשהצד התחתון פונה למעלה, קדימה או הצידה. אל תניח את הטלוויזיה על רצפה, כרית, מזרן או שטיח. אל תכסה את הטלוויזיה בבד (וילון וכו') או בחומרים אחרים.

התקן את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

הוראות התקנה.

הערה

כדי להעביר כבלים בקיר, יש ליצור חור בקיר כדי להכניס את הכבלים לפני ההתקנה.

כדי למנוע נזק לכבלים, יש ליצור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מחבר לבסיס 1 ומעבר כבלים (20) E, מעבר כבלים (60) K.

2 התקנת הקיר. בחר את הגובה של הטלוויזיה על הקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה נמוכה

ראה טבלה בעמוד 1.

אזהרה

• במקרה של בחירה באפשרות 2-ב, הגישה לשקעים בחלק האחורי תהיה מוגבלת.

גובה הבסיס מהקרקע מופיע בטבלה להלן. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלג על שלב זה.

Назва м odeлі	Розташуваннrayakiv
KD-75XG80□□ KD-65XG81□□ KD-65XG80□□	b
KD-55XG81□□ KD-55XG80□□ KD-49XG81□□ KD-49XG80□□	c
KD-43XG81□□ KD-43XG80□□	d

חבר את הבסיס ① לבסיס (20) A באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② (אם נבחרה אפשרות 2-א).

התאם את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט טכני בעמוד 19.

בחרו אפשרות 2, השתמשו בחורים במעבר לבסיס ①.

אזהרה

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להקפיד להחזיק אותה בשתי ידיים לפחות בעת הרמת הטלוויזיה (ניתן לברר את משקל הטלוויזיה במדריך).

יש לוודא שהקיר מתאים להתקנת הטלוויזיה. במידת הצורך, יש לחזק את הקיר.

התקנת הקיר

השתמשו בברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). הברגו את הברגים לתוך החורים במעבר לבסיס ① עם הבסיס (20) (רק אפשרות 2). התקינו את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה המצורף.

KD-75XG80□□

1. סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

בעזרת סרט מדידה או חומר דומה (לא כלול בערכה) סמנו את מיקום הטלוויזיה ביחס לבסיס או למעבר לבסיס. ראו טבלה הבאה.

יחידת מידה: מ"מ

Ha3Ba moDéni	Довхинадя розмітки	Габарити центра ekрана
	a b c d
KD-75XG80□□	1686 564 150 202

2. אבטחו את אלמנטי הקיבוע של הקיר לקיבוע חלקי. בדקו את נוכחות כל אלמנטי הקיבוע, בעזרת הרשימה "מסירת חלקים עם SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

מסגרת

התחילו באבטחת אלמנטי הקיבוע בעזרת ברגים. - בעזרת מברג חשמלי, התקינו במומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 קג"כ-ס"מ}. - יש לשמור על שימוש או אי-שימוש ברכיבים במקום בטוח למקרה שיידרשו בעתיד. שמרו על מדריך זה לשימוש עתידי.

סוג קיבוע (2-א)

סוג קיבוע (2-ב)

הערה

• במקרה של שימוש בסוג קיבוע זה, לא ניתן להשתמש בנפרד וברגים על הרגליים האחוריות של הטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה, יש צורך בכבלים.

חיבור הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, ניתן יהיה לחבר את הכבלים. ראה מדריך לטלוויזיה.

הערה

הכבל בקיר צריך להיות מונח על ידי ארגון מורשה. - הנח את הכבלים, אל תדרוך עליהם, התקן אותם על הקיר.

4 הסר את התמיכה האחורית של הטלוויזיה.

הסר צד אחד של התמיכה האחורית בכל פעם. החזק את התמיכה האחורית בשתי ידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של התמיכה האחורית.

הערה

- יש צורך בשלושה אנשים כדי להסיר את התמיכה האחורית של הטלוויזיה. היזהר בעת שימוש בכוח מופרז בעת הסרת התמיכה האחורית מהטלוויזיה, מה שעלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה. - הנח את התמיכה האחורית בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שהסרת התמיכה האחורית עלולה לגרום לה להתהפך ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת התמיכה האחורית מהטלוויזיה. אם התמיכה נופלת, היא עלולה לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 אבטח את אלמנטי הקיבוע של התושבת להתקנה על הקיר. בדוק את נוכחות כל אלמנטי הקיבוע, באמצעות הרשימה "אביזרים SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

Підставка

Наклейте крильні елементи за допомогою товстих. -Для енгктуни ВИКРУТИ ВСТАНОВІТЬ МОМЕНТ ЗАТЯГУВАННЯ приблизно 1,5 Н·м {15 кгс·см}. -ОБОВ'ЯЗКОВО збережіть використані чи невикористані компоненти в безпечному місці, якщо вони знадобляться майбутньому. Збережіть цю посібник для використання майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

Підставка

• У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

Підключіть телевізор необхідними кабелями.

Перевірте підключення кабелю перед установленням телевізора на стійку. Після встановлення телевізора буде неможливо підключити кабель. Інструкція до телевізора.

Підставка

Кабель у стіні має прокладатися ліцензованим підрядником. - Уникайте кабелів, щоб не наступити на них, перш ніж їх монтувати на стіні.

З від'єднайте настільну підпору від телевізора.

Знімайте одну сторону настільної підпори за раз. Міцно тримайте настільну підпору двома руками, в той час як інша особа піднімає телевізор.

• Повторіть попередній крок та зніміть іншу сторону настільної підпори.

Підставка

• Щонайменше три особи потрібно, щоб від'єднати настільну підпору телевізора.
• הפעלת טלוויזיה על ידי שימוש במתאם חשמלי לא תקין עלולה לגרום לנזק לטלוויזיה או לפציעה. - חברו את הטלוויזיה לחשמל רק עם מתאם מתאים. - הרכיבו את הטלוויזיה על הקיר בזהירות, מכיוון שמתאם חשמלי לא תקין עלול לגרום לנזק. - היזהרו בעת הסרת המתאם מהטלוויזיה. אם המתאם נופל, הוא עלול לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1. התקן את אלמנטי ההרכבה לקיר עבור תושבת ההרכבה. ודא את תקינות כל אלמנטי ההרכבה באמצעות הרשימה "חלקים מסופקים - WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

התקן את אלמנטי ההרכבה באמצעות ברגים. - עבור הברגה חשמלית, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר (15 ק"ג·ס"מ). - הקפד לשמור על שימוש או אי-שימוש ברכיבים במקום בטוח, כדי שלא יאבדו. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה נמוכה (2-ב)

הערה

במקרה של שימוש בסוג הרכבה זה, אין להשתמש בשקעים נפרדים בלוח האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את כבל החשמל לטלוויזיה לפני ההתקנה.

ודא את חיבור הכבל לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבל. ראה הוראות חיבור.

הערה

כבל בקיר חייב להיות מונח על ידי חשמלאי מוסמך. - הנח את הכבל כך שלא ייפגע בעת התקנתו על הקיר.

הסר את תושבת ההרכבה מהטלוויזיה.

הערה

הרכיבו את מעמד השולחן בצורה מאובטחת, מכיוון שחלק המעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעה או נזק. היזהרו בעת התקנת מעמד השולחן על הטלוויזיה. אם המעמד נופל, הוא עלול לפגוע במשטח עליו הוא מונח.

KD-49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1. הרכיבו את מעמד השולחן על הטלוויזיה.

מסך

• כדי לא לפגוע במסך, הניחו את הטלוויזיה על משטח עם מטלית רכה. אין להשתמש בברגים מהמעמד בעת ההתקנה, אלא בברגים המוברגים ממעמד השולחן. שמרו על מעמד השולחן והברגים המוברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. הם עלולים להוות סכנה אם תרצו להתקין את הטלוויזיה על שולחן בעתיד. מעמד השולחן נמכר בנפרד.

אזהרה

לפני הזזת הטלוויזיה, יש להעמידה במאונך. כדי למנוע עיוות בתמונה, אין להפעיל את הטלוויזיה כשהמסך פונה כלפי מטה. נפילה או מכה עלולה לשבור את המסך או לגרום נזק. הנחת הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב עלולה לגרום למעמד השולחן להתכופף דרך הקצה. אם משטח הטלוויזיה ומעמד השולחן אינם באותו גובה, תנאי העבודה יהיו לא יציבים, ועלול להיגרם נזק לטלוויזיה. בעת הוצאת מעמד השולחן מהטלוויזיה, יש להחזיק את מעמד השולחן בשתי ידיים.

2 3афіксуйте кріпильні елементи кронштейна для настінного кріплення. Перевірте наявність усіх кріпильних елементів, користуючись списком «Постачається з W-L450» у розділі «Перевірка деталей» на стор. 5.

Примітка

Надійно зафіксуйте кріпильні елементи за допомогою гвинтів. - Для вхідної вкрутки встановіть момент затягування приблизно 1,5 Н·м (15 кгс·см). - Обов'язково зберігайте використані та невикористані компоненти в безпечному місці для вправ, якщо вони знадобляться майбутньому. Зберігайте ці посібники для використання майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

Примітка

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

Підключіть до телевізора необхідні кабелі.

חיבור כבל החשמל של הטלוויזיה לקיר. לאחר חיבור הטלוויזיה, יהיה אפשר לחבר את הכבל. מדריך לטלוויזיה.

התקנה

הכבל בקיר מונח עם תקע מורשה. - סדרו את הכבלים, אל תדרכו עליהם, לפני התקנתם על הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1. הרימו את הטלוויזיה.

• הסירו את הברגים, שבאמצעותם הטלוויזיה מחוברת לבסיס או למעבר לבסיס, ראו טבלה לשלב 3 בסעיף «קביעת מקום ההתקנה» בעמוד 7. החזיקו את הטלוויזיה, וודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במעבר לבסיס.

אזהרה

החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים. החצים בחלק התחתון של הטלוויזיה צריכים להיות מכוונים לכיוון החץ. - יש להחזיק את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים. מי שממוקם מאחורי הטלוויזיה צריך לתת הוראות, לפני כיוון מיקום הטלוויזיה.

- היזהרו בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. במיוחד היזהרו מפני מי שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה ואף למוות.

2. התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על המעבר לבסיס.

• בזהירות הורידו את הטלוויזיה והתאימו את הברגים (8), המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, לבסיס או למעבר לבסיס (הם צריכים להתאים למידות החורים). - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, וודאו שהברגים (B) מהודקים היטב בבסיס או במעבר לבסיס.
• שחררו את הטלוויזיה בידיים, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

- לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את החץ המכוון (חומר מגן) מהקיר.

אזהרה

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב (המשטח צריך להיות גדול מהטלוויזיה בכ-75 מ"מ מכל צד).

בעת התקנת החלק התחתון של הטלוויזיה.

בדוק את החלק התחתון של הרגליים וכסה אותו במטלית.

השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכת ההתקנה).

הערה

נסה למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך, וודא שהוא לא זז קדימה. אם הטלוויזיה זזה, סגור אותה כראוי וחזור על ההתקנה עם הברגים.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

הרם את הטלוויזיה.

• מקם את הרגליים ⑧, שבאמצעותן הטלוויזיה מותקנת על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראה טבלת התקנה בפרק "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• החזק את הטלוויזיה, וודא שהרגליים של הטלוויזיה נוגעות בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד בעדינות את הטלוויזיה והנח את הרגליים ⑧, המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מתאם הבסיס (הן צריכות להתאים לפתחים).
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, וודא שהרגליים ⑧ נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• יש להפעיל את המכשיר בידיים, כדי שלא ייפול.

2-א

2-ב

↓

↓

UA

אזהרה

המחזיק בטלוויזיה חייב להחזיק בשתי ידיים (בשלוש ידיים אם האלכסון של הטלוויזיה הוא 75 אינץ' ומעלה).

3. להרכבה על הקיר

החלק התחתון של הטלוויזיה.

יש לכסות את הפתח באופן זמני עד לתיקון.

השתמשו בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכת ההתקנה).

התקנה

Спробуйте легко підняти нижню частину телевізора, обережно, щоб він не рухався вперед. Якщо телевізор рухається, потрібно закрити його правильно і необхідно ще раз належно закрити приміщення.

בדיקת דף

ההתקנה הושלמה

בדוק את הערכים שהוזנו בנקודה.

• ייתכן שהערך לא הוכנס לבסיס או לבסיס הקודם.
• החוט והכבל אינם מכופפים או לחוצים.
• המסך F מכוסה היטב ללא רווחים.

אזהרה

מיקום לא נכון של החוטים עלול לגרום לקצר חשמלי ולנזק או לפציעה. למען הבטיחות, בדוק הכל לאחר סיום ההתקנה.

מידע נוסף

בעת התקנת הטלוויזיה, הקפד לעקוב אחר ההליך המצוין במדריך ההתקנה.

אזהרה

התקנת הטלוויזיה על הקיר דורשת צוות של שני אנשים לפחות (במיוחד אם גודל הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (BunaDOK2-b)

h2:60 (Bunapok 2-a)

Bara (Tilbkn 6a3a): (npn6J.) [Kr]

0.8

המבנה והמאפיינים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות דגמי הטלוויזיה, "□□" מציין מספרים ו/או סימנים הייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של Sony

בעת התקנת מוצר זה, תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקפיד על בטיחות מלאה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שיכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להתקין מוצר זה על הקיר על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

כדי להבטיח בטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות מדריך ההתקנה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה והוראות מדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה, ולהקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, התקנה שגויה או אם מחליפים את המוצר המיועד במהלך ההתקנה. הדבר אינו משפיע על זכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. קראו מדריך זה בעיון כדי להבטיח התקנה בטוחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר או התקנה שגויה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

מדריך זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. יש לקרוא מדריך זה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמרו על המדריך לשימוש עתידי.

בעת יצירת מוצרי Sony, הבטיחות היא בראש סדר העדיפויות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות, שריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. כדי למנוע תאונות אלו, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

אזהרה

מוצרים מתאימים

תושבת הקיר מיועדת לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות. עיין במדריך לטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בה עם תושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים, והרחיקו ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

התקנה לא נכונה של תושבת הקיר או הטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות הבאות. התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר. אם תושבת הקיר מותקנת על קיר לא יציב, לא ישר או לא אנכי לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה. הקיר חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך הטלוויזיה את משקלה.) אם תושבת הקיר לא מותקנת בחוזקה מספיק, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

הזזת הטלוויזיה או הסרתה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

אם הטלוויזיה מועברת או מוסרת מהקיר על ידי מתקינים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. ודאו שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או יותר) מפרקים או מעבירים את הטלוויזיה.

אל תסירו ברגים או חלקים אחרים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

התקנה על תושבת קיר רק עם מוצרים המיועדים לכך.

תושבת הקיר מיועדת לשימוש רק עם מוצרים ספציפיים. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לתושבת הקיר ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תניחו על תושבת הקיר עומס גדול יותר מטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

פעולה זו עלולה לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה או תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה או תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אי עמידה באזהרות הבאות עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעילו כוח מופרז על הצד העליון של הטלוויזיה. פעולה זו עלולה לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

בשימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או סביבה עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר. - בעת הסרת תושבת הקיר מהקיר, יישארו חורים בקיר. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות מיועדות אך ורק לסוכני סוני. קראו בעיון את אמצעי הבטיחות שתוארו קודם לכן, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אל תתקינו את תושבת הקיר על קיר שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אל תתקינו את תושבת הקיר על קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. פגיעה בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקינו את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לזרם אוויר מהמזגן או למים הנוטפים ממנו עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות, ולגרום לתקלה בטלוויזיה.

התקינו את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש המצורף.

אם בורג כלשהו מהודק בצורה גרועה או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר, והתקינו את תושבת הקיר בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודאו שאתם משתמשים בברגים ובחלקי החיבור המצורפים בצורה נכונה, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם תחליפו את חלקי החיבור, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

הרכיבו את תושבת הקיר בצורה נכונה, בהתאם להוראות במדריך למשתמש המצורף.

אם בורג כלשהו מהודק בצורה גרועה או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים בחוזקה במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שהטלוויזיה לא תחטוף זעזועים במהלך ההתקנה.

במקרה של זעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק.

במקרה כזה הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, ודאו שהכבלים מותקנים בבטחה.

הסתבכות בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הימנעו מלחיצת כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין תושבת הקיר לטלוויזיה או מכופפים בכוח, חוטי החשמל הפנימיים עלולים לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לנזק או להתחשמלות.

הברגים המיועדים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת התקנת תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה. 5

בדיקת חלקים. 5

בחירת מקום התקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□/65XG80□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/43XG81□□/43XG80□□

בדיקה לאחר ההתקנה. 19

מידע נוסף 19

מפרט טכני 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה בהתאם לטלוויזיה. השתמשו במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

הערה.

אם מותקן על הטלוויזיה בסיס שולחני, הסירו את הבסיס השולחני לפני המשך העבודה. כדי לנתק את הבסיס השולחני, פעלו לפי ההוראות במדריך ההתקנה בסדר הפוך. - הניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח ויציב כשהמסך פונה כלפי מטה, מכוסה בבד עבה ורך, בעת חיבור חלקי ההרכבה לקיר או הסרת הבסיס השולחני מהטלוויזיה, כדי להגן על פני מסך ה-LCD מפני נזק. שמרו את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה

• לפני ההתקנה, אתרו והחזיקו בהישג יד את חוברת הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס מתאים.
• קבע את מקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ, או ברגים שווי ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול בערכת SU-WL450

ודא שכל החלקים קיימים.

A Alus (20) (1) B Rihn	naratas (2)
C PSW 6 x 20 (4) D	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
G Puks (20) (M4) (2) H	PSW 4 x 20 (2)
I Aluse adapter (2) I	PSW 4 x 10 (8)
K Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
M Puks (M4) (2) N PS	W 4 x 50 (2)

בחירת מקום ההתקנה

1 קבע את מקום ההתקנה.

ודא שיש על הקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, עיין בטבלה הבאה. עיין במשקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Öhuke paigaldus
KD-75XG80□□	1686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• התושבת ממוקמת מתחת למרכז המסך.

הערה.

• בהתאם להתקנה, המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות חום ואבק, בצע את הפעולות הבאות:

• אל תניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, הפוך, עם הגב החוצה או על הצד;
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון;
• אל תכסה את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או עיתונים וכדומה;
• אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה.

אם אתה מתכנן להעביר כבלים דרך הקיר, צור חור בקיר לכבלים לפני התקנת הטלוויזיה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, צור חור בקיר מעבר להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 שיטת התקנה על קיר אנכי. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה דקה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• בבחירה ב-2-b, הגישה למחבר האחורי מוגבלת.

3 עבור מיקום חיבור מתאם הבסיס, ראה טבלה למטה. בעת בחירת 2-b, דלג על שלב זה.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

בעת בחירת 2-a, התקן את מתאם הבסיס ① עם הבורג (PSW 4 x 10) ① על הבסיס (20) A.

4 קבע את מיקומי החיבור עבור הברגים המיועדים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה נתונים טכניים בעמוד 19.

בעת בחירת 2-a, השתמש בחורי מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו מותקן הטלוויזיה חייב לעמוד לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר במידה מספקת.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך חורי מתאם הבסיס ① יחד עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a). התקן את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת הבסיס נמצא במדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה, השתמשו בסרט או דומה (לא כלול בערכה). ראו את הטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunkti mõõde
	a	b	c	d
KD-75XG80□□	1686	564	150	202

2 חברו את חלקי החיבור להתקנה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים", "עם ערכת SU-WL450" בעמוד 5.

הערה.

חברו את חלקי החיבור היטב עם ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. שמרו על חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לקריאה מאוחרת.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתם משתמשים בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר כבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הנחת כבלים בתוך הקיר חייבת להתבצע על ידי חשמלאי מוסמך.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הסר את המעמד משולחן.

• הסר צד אחד של המעמד בכל פעם. החזק את המעמד בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את המעמד. - אל תפעיל כוח מופרז בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל במעמד בזהירות. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת המעמד, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/

65XG80□□

1 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיף 'בדיקת חלקים', 'עם SU-WL450' בעמוד 5.

הערה.

• חבר את חלקי ההרכבה בחוזקה עם ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמסופים שבגב הטלוויזיה.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמן קבלן מורשה להטמיע את הכבלים בקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את מעמד השולחן. - אל תשתמש בכוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל במעמד השולחן בזהירות. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה.

• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 חבר את מחברי ההרכבה לקיר. בדוק את מחברי ההרכבה לפי סעיף 'בדיקת חלקים' בקטע 'עם SU-WL450' בעמוד 5.

Märkus.

Kinnitage kinnitusdetailid tugevalt kruvidega. Kui kasutate elektroonilist kruvikeerajat, seadistage kinnitusmomendiks umbes 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Säilitage kasutatud või kasutamata osi edaspidiseks kasutamiseks kindlasti turvalises kohas. Hoidke see juhend hilisemaks lugemiseks alles.

Standardpaigaldus (2-a)

Õhuke paigaldus (2-b)

Märkus.

Kui kasutate seda paigaldusstiili, ei saa te kasutada teleri tagaküljel olevaid mõningaid terminale.

2 Ühendage vajalikud kaablid teleriga.

Ühendage kaablid enne teleri paigaldamist seinale. Pärast teleri paigaldamist ei saa kaableid ühendada.

Vaadake teleriga komplektis olevat viitejuhti.

Märkus.

• Tellige kaablite paigutamine seina sisse litsentsitud töövõtjalt.
• Enne seinale paigaldamist siduge ühenduskaablid kokku, et vältida neile peale astumist.

3 Eemaldage lauapealne alus telerilt.

Märkus.

Olge ettevaatlik, kui tõstate lauapealse aluse eemaldamisel telerit, kuna lauapealne alus võib ümber kukkuda ja põhjustada kehavigastusi. Olge ettevaatlik, kui eemaldate telerilt lauapealse aluse, et see ei saaks ümber kukkuda ja kahjustada teleri aluseks olevat pinda.

KD-49XG81□□/

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

הערה:

הנח את הטלוויזיה על משטח שעליו הונח בד רך כדי להגן על מסך הטלוויזיה. בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו מהמעמד. שמור את המעמד ואת ברגיו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. תצטרך אותם אם תרצה להשתמש בטלוויזיה על שולחן בעתיד. לא ניתן לרכוש את המעמד בנפרד.

אזהרה

לפני ההפעלה, ודא שהטלוויזיה במצב זקוף. כדי למנוע תמונה לא אחידה, אסור להפעיל את הטלוויזיה כאשר פאנל ה-LCD מופנה כלפי מטה. אם מופעל לחץ על פני הטלוויזיה או שהיא מקבלת מכה, היא עלולה להישבר או להינזק. - הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח יציב ושטוח כך שהמעמד בולט מעבר לקצה המשטח. אם משטח המסך והחלק התחתון של המעמד נמצאים באותו מישור, הדבר עלול ליצור תנאי הפעלה לא יציבים ולגרום נזק לטלוויזיה. בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, החזק את המעמד בחוזקה בשתי ידיים.

2 חבר את אביזרי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את אביזרי ההרכבה לפי סעיף "בדיקת חלקים", בסעיף "כולל SU-WL450" 1k 5.

הערה:

הדק היטב את אביזרי ההרכבה עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה:

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמינו התקנת כבלים בתוך הקיר ממתקין מורשה.
• בעת התקנה על הקיר, אספו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראו טבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמ' 7. ודאו שבזמן אחיזת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

• אחזו בטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודאו שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט. נשאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה ידריך את האחרים אם יש צורך בשינוי מיקום.

• היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או קטלניות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה בזהירות על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחררו לאט עם שתי הידיים, וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את הסרט או כל דבר אחר מהקיר.

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה, כדי לוודא שהטלוויזיה לא גולשת קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

1 הרימו את הטלוויזיה למעלה.

• לגבי מיקום הגלגלות ⑧ על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודאו שבזמן החזקת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה עם שתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• Langetage teler ettevaatlikult allapoole ja riputage teleri tagaküljele kinnitatud rihmarattad (B) ettevaatlikult alusele või aluse adapterile, veendudes, et järgite aukude kuju.
• Pärast teleri paigaldamist seinale veenduge, et rihmarattad (B) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud.
• Laske mõlema käega aeglaselt lahti, veendudes, et teler ei kukuks.

2-a

2-b

↓

↓

HOIATUS

Veenduge, et telerit kannavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

3 Teleri alumise osa liikumise takistamine.

Tõmmake rihm E pingule ja kinnitage tugevalt seina külge.

• Kasutage 5 mm läbimõõduga kruvi või samaväärset (pole komplektis).

Märkus.

• Proovige tõmmata teleri alaosa veidi ettepoole, veendumaks, et teler ei liigu ettepoole. Kui teler liigub ettepoole, ei ole see korralikult fikseeritud ja rihm F tuleb uuesti tugevalt kinnitada.

Paigaldusjärgne kontroll

Kontrollige järgmist.

• Rihmarattad (B) on tugevalt alusele või aluse adapterile kinnitunud. Toite- ja ühenduskaablid ei ole väändunud ega kokku surutud. Rihm on korralikult pingul.

HOIATUS

Vahelduvoolu toitekaabli jms paigaldamine valesse kohta võib põhjustada lühise tagajärjel elektrilöögi või tulekahju. Teostage paigaldusjärgne kontroll, et tagada ohutus.

Muu teave

Teleri seinalt eemaldamisel järgige eelpool kirjeldatud paigaldustoimingut vastupidises järjekorras.

HOIATUS

Veenduge, et telerit eemaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

Tehnilised andmed

Mõõtmed: (umbes) [mm]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

מסה (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את העיצוב והמפרט הטכני ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□* / 65XG81□□* / 65XG80□□* / 55XG81□□* /

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים הזמינים, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, "Sony" ממליצה להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי מפיצי "Sony" או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין זאת בעצמכם.

ללא סיווג

בעת ההתקנה, כמו גם במהלך תקופות תחזוקה ובדיקות תקופתיות, יש להקדיש תשומת לב רבה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מתאים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים, והקדישו תשומת לב לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזקי רכוש או לפציעות הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

כדי שההתקנה תהיה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, כמו גם לפי מדריך ההתחלה של הטלוויזיה וההוראות המופיעות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת כישורים מתאימים. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים, וודאו שהבטיחות נשמרת במהלך ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר, או מהתקנת מוצר לא מאושר. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) נותרות בתוקף.

מידע למשווקי "Sony"

התקנת מוצר זה דורשת כישורים מתאימים. כדי להתקין את המוצר בבטחה, הקפידו לקרוא מדריך זה. Sony לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר. לאחר התקנת המוצר, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומה יש לקחת בחשבון כדי למנוע תאונות. קראו בעיון מדריך זה לפני התקנת המוצר. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

כל מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, אתם עלולים להיפצע קשות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר. הקפידו לפעול לפי הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה!

מוצרים מיוחדים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות מסוימות. כדי לברר אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנה על קיר, עיינו במדריך העזר של הטלוויזיה.

מידע ללקוחות

אזהרה!

אי ציות להנחיות הבאות עלול לגרום לפציעות חמורות או קטלניות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הפקד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים וודא שילדים קטנים לא נמצאים באזור במהלך ההתקנה.

אם התושבת לחיזוק לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, קיים סיכון לתאונות כמתואר להלן. יש להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים בלבד.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. אם הקיר אליו מחוברת התושבת אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. על הקיר לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה משקל הטלוויזיה שלך במדריך למשתמש של הטלוויזיה.) אם התושבת אינה מחוברת כראוי לקיר, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או הורדתה מהתושבת חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים בלבד.

אם הטלוויזיה מוזזת או מורדת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא שהטלוויזיה נישאת או מורדת על ידי שני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

כאשר הטלוויזיה מחוברת לתושבת, אין לשחרר ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

חבר לתושבת רק מכשירים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירים מסוימים. התקנת מכשירים לא מאושרים עלולה לגרום להם ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

מותר להעמיס על התושבת רק טלוויזיה. אין להזיז את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה!

אי ציות להוראות הבאות עלול לגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל יותר מדי כוח.

בעת טיפול בחלק העליון של הטלוויזיה, אל תפעיל יותר מדי כוח. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

מידע שימושי

אם הטלוויזיה מחוברת לתושבת הקיר במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף. כאשר תושבת הקיר מוסרת, נשארים חורי ברגים בקיר. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי "Sony"

אזהרה!

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי "Sony" בלבד. קרא בעיון את מידע הבטיחות שצוין לעיל ופעל לפי אמצעי הבטיחות בעת התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה יהיו בולטים ממשטח ההתקנה.

אל תתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה יהיו בולטים ממשטח ההתקנה, למשל ליד עמוד. אם אדם או חפץ יתנגשו בצדדים או בפינות של הטלוויזיה הבולטים מהמשטח, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

התקן את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מים נכנסים לטלוויזיה או שזרימת אוויר מהמזגן נושבת עליה ברציפות, עלולה להיווצר סכנת שריפה או התחשמלות, או שהטלוויזיה עלולה לתפקד באופן שגוי.

התקן את תושבת הקיר כראוי ופעל לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המוצר כראוי באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו כראוי, כפי שמצוין במדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הרכב את התושבת תוך הקפדה על התהליך המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

הדק היטב את הברגים במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה לאחרים.

בעת התקנת הטלוויזיה, אל תחשוף אותה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי ביחס לרצפה וגם ישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה לאנשים או נזק לטלוויזיה.

אין למשוך בכוח את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין התושבת לקיר, או שהוא מכופף או נמתח בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת חיבור תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

חיבור הבסיס לקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□/65XG80□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

חיבור הטלוויזיה לקיר 14

KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/43XG81□□/43XG80□□

ודא שההתקנה הושלמה בהצלחה. 19

מידע נוסף. 19

מפרטים. 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה עבור כל טלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, נתק תחילה את מעמד השולחן. עיין במדריך ההתחלה המהירה ונתק את מעמד השולחן על ידי ביצוע הפעולות בסדר הפוך. כדי למנוע נזק למשטח מסך הגביש הנוזלי (LCD), בעת חיזוק ברגי תושבת הקיר או הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב המכוסה בבד עבה ורך. הקפד להניח את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההפעלה של הטלוויזיה ואת מדריך ההתחלה המהירה.
• לפני הרכבת החלקים, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Pamatne (20) (1) B	Trīsis (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW	W 4x20 ar buksi (2)
◎ Starplika (20) (2)◎	Saite (1)
◎ Bukse (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
①Pamatnes adapteris (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Starplika (60) (2)◎	PSW 6x50 (2)
◎ Bukse (M4) (2)◎ PSW	W 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר מקום התקנה.

בדוק שהקיר גדול מספיק ויכול לשאת משקל השווה לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה שלהלן להתקנת הטלוויזיה על הקיר. את משקל הטלוויזיה ראה במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-75XG80□□	1686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• התושבת ממוקמת מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

הערה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, חלקה העליון נוטה מעט קדימה.

יש להשאיר מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לתקרה או לבליטות הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק, פעל כך:

• אין להניח את הטלוויזיה במצב שטוח, אין להתקין אותה הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על ארון, שטיח, מיטה או ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.

אין להתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונה המופיעה למטה.

זרימת האוויר נחסמת.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך קיר, צרו חור בקיר והעבירו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא למעוך את הכבלים, צרו חור בקיר מעט בצד מהבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, מרווחים (60) K בהיקף.

2 בחרו כיצד לחבר את המכשיר לקיר. את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר בחרו בהתאם להוראות הבאות.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה קומפקטית

ראו טבלת שלב 1.

אזהרה!

אם נבחרה אפשרות 2-ב, תהיה גישה מוגבלת לשקעים האחוריים.

3 את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס ראו בטבלה בהמשך. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על פעולה זו.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ בשיטה זו, אם נבחרה אפשרות 2-א.

4 בחרו באילו מקומות להבריג את הברגים כדי לחבר את הבסיס (20) A.

ראו מפרטים בעמוד 19. אם נבחרה אפשרות 2-א, השתמשו בפתחי מתאם הבסיס ①.

BRĪDINĀJUMS!

Sienai, pie kuras stiprināsiet televizoru, jāspēj noturēt svaru, kas vismaz četras reizes pārsniedz televizora svaru (sava televizora svaru skatiet televizora atsauces rokasgrāmatā).

• Nosakiet sienas izturību, pie kuras stiprināsiet televizoru. Ja vajadzīgs, pastipriniet sienu.

Pamatnes piestiprināšana pie sienas

• Izmantojiet četras vai vairāk 8 mm diametra skrūves vai līdzvērtīgas (nav iekļautas komplektā).
• Ieskrūvējiet četras skrūves pamatnes adaptera ① atverēs, ar pamatni (20) A (tikai 2-a).
• Pamatni (20) (A) uz sienas uzstādiet horizontāli.

Sagatavošanās televizora uzstādīšanai

Informāciju par statīva uzstādīšanu skatiet uzstādīšanas ceļvedī.

KD-75XG80□□

1 Atzīmējiet uzstādīšanas vietu uz sienas.

• Izmantojiet krāsotāju līmlenti vai citu materiālu (nav iekļauts komplektācijā), lai atzīmētu televizora atrašanās vietu pie pamatnes vai pamatnes adaptera. Skatiet tālāk esošo tabulu.

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmërs
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1686	564	150	202

2 חברו את רכיבי החיזוק של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את רכיבי החיזוק, ראו בעמוד 5, בסעיף "בדיקת חלקים", בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את רכיבי החיזוק. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הכוח לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. - יש לאחסן את החלקים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בבחירת סוג חיזוק זה, חלק מחיבורי הטלוויזיה בחלק האחורי לא יהיו זמינים.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה תותקן, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

ראו את המדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר תתבצע על ידי מומחה מורשה. קשרו את הכבלים המחוברים כדי למנוע מעידה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד עוזרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרש סיוע של לפחות שלושה אנשים. אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מהודק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע התהפכות של הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חברו את אלמנטי החיזוק של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את אלמנטי החיזוק, ראו בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את אלמנטי החיזוק. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הכוח לכ-1.5 נ"מ [15 קג"כ·ס"מ]. - יש לאחסן את החלקים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בעת בחירת סוג חיבור זה, חלק משקעי החיבור בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

2 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לוודא שחיברתם את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

ראו את מדריך העיון המצורף לערכת הטלוויזיה.

הערה

משיכת כבלים דרך קיר - הפקידו בידי טכנאי מוסמך. קשרו כבלים מחברים כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בעוד עוזרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרשת עזרה של לפחות שלושה אנשים. - אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מהודק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 חברו את אלמנטי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את אלמנטי החיבור, ראו עמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את אלמנטי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 נ"מ [15 קג"כ·ס"מ]. - יש לשמור את הברגים שבהם השתמשתם ואת אלה שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בבחירת סוג חיבור זה, חלק משקעי החיבור בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

2 הכנסו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, ודאו שחיברתם את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה תותקן, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך העזר המצורף לערכת הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי טכנאי מורשה. קשרו את הכבלים המחברים כדי למנוע אפשרות של מעידה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

3 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

אם מעמד השולחן אינו מחובר היטב, היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-49XG81□□/

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

כדי למנוע נזק למסך, ודאו שהטלוויזיה מונחת על משטח המכוסה בבד רך. בעת התקנת התושבת לקיר, אין להשתמש בברגים שהוברגו ממעמד השולחן. ודאו שמעמד השולחן והברגים שהוברגו מאוחסנים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יהיו נחוצים אם תרצו להניח את הטלוויזיה על שולחן שוב. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה!

לפני ההפעלה, ודאו שהטלוויזיה מונחת במצב זקוף. כדי למנוע אי-אחידות בתמונה, אין להפעיל את הטלוויזיה אם פאנל ה-LCD מופנה כלפי מטה. אם משטח הטלוויזיה נתון ללחץ או לזעזוע, הטלוויזיה עלולה להיסדק או להינזק. הניחו את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח יציב ושטוח כך שמעמד השולחן יהיה מעבר לקצה המשטח. הנחת מסך הטלוויזיה ובסיס מעמד השולחן על אותו משטח שטוח עלולה לגרום למצב עבודה לא יציב, שעלול להזיק לטלוויזיה. בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים.

2 חברו את אלמנטי החיזוק של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את אלמנטי החיזוק, ראו סעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את אלמנטי החיזוק. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. - יש לאחסן חלקים בשימוש ובשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה רגילה (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בבחירת סוג חיזוק זה, חלק מחיבורי הטלוויזיה בחלק האחורי לא יהיו זמינים.

3 הכניסו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

ראו את המדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבל דרך הקיר תתבצע על ידי איש מקצוע מורשה. קשרו את הכבלים המחוברים כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

חיבור הטלוויזיה לקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי לתלות את הווים B על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה המוזכרת בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט המדידה. - נשאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, ואדם אחד שעומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה - הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה והכנס את הווים B המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהווים B מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט המדידה או כל חומר אחר שבו השתמשת מהקיר.

אזהרה!

• ודא שלפחות שני אנשים מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטה את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• אחוז בקצה הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהוא לא זז. אם אתה מרגיש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה לקיר.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הכן את הטלוויזיה.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה המוזכרת בסעיף 3 'בחירת מיקום ההתקנה' בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה והכנס את שלושת הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה!

• ודא שלפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הנשיאה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטה את תחתית הטלוויזיה.

• אחוז בקצה הרצועה (f) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

Piezīme

• Nedaudz pavelciet televizora apakšdaļu savā virzienā, lai pārliecinātos, ka tā nekustas. Ja jūtama kustība, televizors nav pareizi piestiprināts, un saite (F) vēlreiz ir cieši jāpiestiprina pie sienas.

Pārliecinieties, vai uzstādīšana veiksmīgi pabeigta

Pārliecinieties par tālāko.

• Triši (B) ir cieši uzkarināti uz pamatnes vai pamatnes adaptera. Vads un kabelis nav savērpts vai sapīts.
• Saite (F) ir stingri nostiepta.

BRĪDINĀJUMS!

Ja maiņstrāvas vads tiek novietots nepareizi, var rasties īssavienojums, kas var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu. Drošības labad noteikti pārliecinieties, vai uzstādīšana paveikta pareizi.

Cita informācija

Noņemot televizoru, veiciet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

BRĪDINĀJUMS!

• Nodrošiniet, lai televizoru noņemšanas laikā turētu vismaz divas personas (vismaz trīs personas, ja televizora ekrāns ir 75 collas vai lielāks).

Specifikācijas

Izmēri: (aptuveni) [mm]

a : 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (2-b variants)

h2: 60 (2-a variants)

Svars (pamatne): (aptuveni) [kg]

0,8

Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Tvirtinimo informacija, norint naudoti „Sony" prie sienos tvirtinamą laikiklį (SU-WL450)

Palaikomi modeliai:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□* / 49XG81□□* / 49XG80□□* / 43XG81□□* /

43XG80□□*

• Faktiniu modeliu pavadinimuose „☐☐“ rodo konkrečiai kiekvienam modeliui priskiriamus numerius ir (arba) ženklus.

Pirkėjams

Siekiant apsaugoti gaminį ir užtikrinti saugumą, "Sony" griežtai rekomenduoja, kad televizorių pritvirtintų "Sony" prekybos atstovai arba licencijuoti tiekėjai. Nemėginkite jo tvirtinti patys.

"Sony" prekybos atstovams ir tiekėjams

Tvirtindami šį gaminį, atlikdami jo reguliarią priežiūrą ar patikrinimą, visą dėmesį skirkite saugumui.

Norint pritvirtinti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos, ypač nustatant, ar siena galės išlaikyti televizoriaus svorį. Pasirūpinkite, kad „Sony“ prekybos atstovai ar licencijuoti tiekėjai pritvirtintų šį gaminį prie sienos. Tvirtinant pakankamas dėmesys turi būti skirtas saugumui. „Sony“ nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl netinkamo pernešimo ar montavimo.

Kad saugiai ir tinkamai sumontuotumėte, vadovaukitės prie sienos tvirtinamo laikiklio instrukcijomis, televizijos nustatymo vadovu ir šio vadovo nurodymais.

Sauga

Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį.

Pirkėjams

Norint sumontuoti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos. Dėl montavimo kreipkitės į "Sony" prekybos atstovus ar licencijuotus tiekėjus, o montavimo metu ypatingą dėmesį skirkite saugai. "Sony" nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl neteisingo pernešimo ar montavimo arba montuojant kitus, nei nurodyti, gaminius. Jūsų teisėms pagal įstatymą (jei tokių yra) tai įtakos neturi.

"Sony" prekybos atstovams

Norint sumontuoti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad montavimo darbus atliktumėte saugiai. "Sony" nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl neteisingo pernešimo ar montavimo. Baigę montavimo darbus atiduokite šį vadovą pirkėjui.

Šioje naudojimo instrukcijoje rodoma, kaip teisingai elgtis su gaminiu ir pateikiamos svarbios atsargumo priemonės, kurių reikia laikytis, kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų. Atidžiai perskaitykite šį vadovą ir teisingai naudokite gaminį. Pasilikite šį vadovą, kad galėtumėte jį peržiūrėti ateityje.

מוצרי "סוני" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם המוצר אינו בשימוש נכון, עלולה להיווצר שריפה, אפשרות להתחשמלות, המוצר עלול ליפול או להפיל דברים ולגרום לפציעה חמורה. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

יוצר בסין

תשומת לב

מוצרים מתאימים

מתקן קיר זה מיועד לדגמי טלוויזיה מסוימים. כדי לבדוק עם אילו טלוויזיות ניתן להשתמש במתקן קיר, עיין במדריך ההתקנה.

ללקוחות

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה או אפילו למוות.

ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים, ואל תאפשרו לילדים קטנים להתקרב במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקריות הבאות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כולל חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הציוד עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתקנה שלה.) - אם מתקן הקיר אינו מותקן בחוזקה מספקת, הציוד עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפקידו את הובלת הטלוויזיה או הוצאתה בידי ספקים מורשים.

אם הובלת הטלוויזיה או הוצאתה מתבצעת על ידי ספקים לא מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שלפחות שני אנשים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסירו ברגים או חלקים אחרים.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנה חלקים של התושבת המותקנת על הקיר.

אם תעשה זאת, התושבת המותקנת על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין ציוד אחר, מלבד המוצר שצוין.

תושבת זו המותקנת על הקיר מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיס על התושבת המותקנת על הקיר משקל גדול יותר ממשקל הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

בעת ניקוי המוצר או ביצוע תחזוקה שלו, אל תפעיל עליו כוח מופרז.

אל תלחץ על הטלוויזיה מלמעלה חזק מדי. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על התושבת המותקנת על הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומרים מהם בנוי הקיר. לאחר הסרת התושבת המותקנת על הקיר, יישארו בקיר חורים שנעשו על ידי הברגים.
• אל תשתמש בתושבת המותקנת על הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת קיר

לנציגי המכירות של "Sony"

אזהרה

ההוראות שלהלן מיועדות רק לספקים של "Sony". קרא את אמצעי הזהירות שלעיל, ובמהלך ההתקנה, התפעול והבדיקה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אל תתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או הצדדים שלה בולטים מעבר לפני הקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על עמודים או משטחים דומים, שבהם פינות הטלוויזיה או הצדדים שלה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ ייתקל בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם מים מטפטפים על הטלוויזיה או שזרימת אוויר ממזגן פועלת עליה במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

ודא שתושבת הקיר מחוברת היטב לקיר, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, וחבר היטב את הציוד עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

השתמש בברגים ובחלקי האביזרים שסופקו כראוי, בהתאם להוראות במדריך זה. אם תשתמש בתחליפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי, בהתאם להליכים המתוארים במדריך זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודא שהברגים מהודקים היטב במקומות הנדרשים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

היזהר בעת ההתקנה כדי לא להפיל את הטלוויזיה.

אם הטלוויזיה תיפול, היא עלולה ליפול או להישבר. כך ניתן להיפגע.

ודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי ושטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, חבר את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלולים להיפגע אנשים או להינזק הטלוויזיה.

הקפד שכבל החשמל או כבל החיבור לא יהיו לחוצים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יהיו לחוצים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או לחוצים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולכן עלול להתרחש קצר חשמלי או הפסקת חשמל. כתוצאה מכך עלולה לפרוץ שריפה או להתחשמל.

הברגים הדרושים להתקנת התושבת לקיר אינם כלולים.

בעת התקנת התושבת לקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים. 5

בחירת מקום התקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□/65XG80□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

אישור סיום עבודות ההתקנה

19

מידע נוסף 19

מפרט טכני. 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• אם על השולחן מוצב מעמד המחובר לטלוויזיה, ראשית נתקו את המעמד המוצב על השולחן. עיינו במדריך ההתקנה או בצעו את פעולות ניתוק המעמד המוצב על השולחן בסדר הפוך.
• הניחו את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב המכוסה בבד עבה ורך, כאשר תרצו להגן על חלקי ההרכבה של התושבת לקיר או כאשר תורידו את המעמד המוצב על השולחן מהטלוויזיה - זה יעזור להגן על פני מסך ה-SKE.
• יש לשמור את הברגים המוברגים במקום בטוח, שאינו נגיש לילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הניחו בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדקו את מקום התקנת הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או בורג מתאים (לא כלול).

בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק יחד עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים קיימים.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivoré (20) (M4) (2) H	Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivoré (M4) (2) N	Sraigtai PSW 4x50 (2)

בחירת מקום ההתקנה

1 החליטו היכן תתקינו.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל גדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה להלן, שם תמצא מידע על חיבור הטלוויזיה לקיר.

כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך למשתמש שלה.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-75XG80□□	1686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• מיקום התושבת נמצא מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

הערה

• בהתאם להתקנה, המספרים המצוינים בטבלה עשויים להשתנות מעט.
• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג למטה.

יחידות: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אל תחבר אותה הפוכה, לאחור או באלכסון;
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון; אל תכסה את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין למקם את הטלוויזיה כפי שמוצג למטה.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונכם להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר והכניסו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי שהכבלים לא יימחצו, עשו את החור מחוץ לגבולות הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והאטם (20) E, והאטם (60) K.

2 בחרו את שיטת ההרכבה על הקיר. יש לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר, כפי שמצוין להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה קומפקטית

ראו לוח 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים שבחלק האחורי מוגבלת.

3 כדי לדעת את מיקום ההרכבה של מתאם הבסיס, ראו את הטבלה להלן. אם בחרתם באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

חברו את מתאם הבסיס ① לבסיס (20) ④ באמצעות הבורג (PSW 4x10) ②, אם בחרתם בשיטת הרכבה 2-א.

4 סמנו את מיקומי הברגים שבהם תתקינו את הבסיס (20) A.

ראו את הנתונים הטכניים בעמוד 19.

אם בחרתם באפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים שבמתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות חזק מספיק כדי להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההוראות שלה).

קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס להרכבה

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים).
• העבר ארבעה ברגים דרך החורים במתאם הבסיס ① וחבר אותם לבסיס (20) A (רק 2-א).
• התקן את הבסיס (20) ④ אופקית על הקיר.

הכנה להרכבת הטלוויזיה

במדריך ההתקנה, ראה כיצד להרכיב את המעמד.

KD-75XG80□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש, למשל, בסרט מיסוך (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה טבלה אחרת.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-75XG80□□	1686	564	150	202

2 חבר לקיר את חלקי ההרכבה של התושבת. עיין בסעיף "בדיקת חלקים" - מסופק עם SU-WL450, עמוד 5, ובדוק את חלקי ההרכבה.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח, למקרה שיהיה צורך בהם בעתיד. כדי שתוכל לעיין בעתיד, שמור מדריך זה.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבל/כבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תותקן, לא תוכלו יותר לחבר כבלים.

ראו מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים דרך הקיר תתבצע על ידי נציג מורשה. לפני התקנת היחידה על הקיר, אספו את הכבלים כדי שלא תדרכו עליהם.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את מעמד השולחן חלק אחר חלק. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בזמן ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים. - הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חברו את חלקי ההרכבה לקיר. עיינו בפרק "בדיקת חלקים" - מסופק עם SU-WL450" בעמוד 5 ובדקו את חלקי ההרכבה.

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכלו לעיין בעתיד, שמרו מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים הנמצאים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכלו לחבר את הכבלים.

ראו מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר תתבצע על ידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, קשרו את הכבלים כדי שלא תמעדו עליהם.

3 נתקו את המעמד לשולחן.

• הסר את המעמד לשולחן חלק אחר חלק. החזק את המעמד לשולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של המעמד לשולחן.

הערה

• כדי להסיר את המעמד לשולחן, נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת המעמד לשולחן מהטלוויזיה, אל תשתמשו בכוח מופרז, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית. יש לטפל במעמד לשולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר המעמד לשולחן מנותק, מכיוון שהמעמד לשולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסר בזהירות את המעמד לשולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ולא יפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 חברו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיינו בפרק "בדיקת חלקים" - מסופק עם SU-WL450 (עמוד 5) ובדקו את חלקי ההרכבה.

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים בעזרת הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הסיבוב ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שתצטרכו אותם בעתיד. כדי שתוכלו לעיין בעתיד, שמרו מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבגב הטלוויזיה.

2 חברו את הכבל/ים הנדרש/ים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תותקן, לא תוכל לחבר את הכבלים.

ראה את המדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, אסוף את הכבלים כדי שלא תדרוך עליהם.

3 נתק את המעמד לשולחן\n\n

הערה

היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק המעמד לשולחן, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולפגוע באנשים. - הסר בזהירות את המעמד לשולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח הטלוויזיה שעליה הוא מונח.

KD-49XG81□□/

49XG80□□ / 43XG81□□ /

43XG80□□

1 נתק את המעמד לשולחן מהטלוויזיה.

הערה

• כדי לא לפגוע במשטח המסך, הנח את הטלוויזיה על משטח מכוסה בבד רך. בעת התקנת התושבת לקיר, אל תשתמש בברגים שהוצאו מהמעמד לשולחן.
• שים את המעמד לשולחן שהוסר ואת הברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יידרשו אם תרצה להשתמש בטלוויזיה על שולחן בעתיד. לא ניתן יהיה לרכוש בנפרד מעמד לשולחן.

אזהרה

Prieš įjungdami televizorių įsitikinkite, ar jis yra vertikalioje padėtyje. Siekiant išvengti netolygaus vaizdo, draudžiama įjungti televizorių, kai LCD skydelis nukreiptas žemyn. - Jei televizoriaus paviršius bus spaudžiamas arba sutrenktas, jis gali sulūžti arba jį galima sugadinti. - Paguldykite televizorių priekine puse žemyn ant lygaus paviršiaus, ant stalo pastatomas stovas turi kabėti virš paviršiaus krašto. Televizoriaus priekinę pusę ir ant stalo pastatomą stovą padėjus ant to paties lygaus paviršiaus, gaunama nestabili darbinė padėtis, todėl galima sugadinti televizorių. - Atjungdami ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus, tvirtai abiem rankomis laikykite už ant stalo pastatomo stovo.

2 Pritvirtinkite prie sienos tvirtinamo laikiklio tvirtinimo dalis. Peržiūrėkite skyrių "Dalių patikrinimas" - tiekiama kartu su SU-WL450" 5 psl. ir patikrinkite tvirtinimo dalis.

Pastaba

Sraigtais gerai pritvirtinkite papildomas dalis. Kai naudojate elektrinį atsuktuvą, sukimo momentą nustatykite iki 1,5 N·m {15 kgf·cm}. - Panaudotas ar nepanaudotas dalis laikykite saugioje vietoje, jei jų prireiktų ateityje. Kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje, išsaugokite šį vadovą.

Standartinis tvirtinimas (2-a)

Kompaktiškas tvirtinimas (2-b)

Pastaba

• Jei naudosite šį tvirtinimo būdą, negalėsite naudoti kai kurių televizoriaus nugarėlėje esančių lizdų.

3 Prijunkite prie TV reikiamą (-us) kabelį (-ius).

Kabelius prijunkite prieš tvirtindami TV prie sienos. Kai TV bus pritvirtintas, kabelių prijungti nebegalėsite.

Žr. kartu su televizoriumi tiekiamą Nuorodinį vadovą.

Pastaba

• Kabelio tiesimą per sieną patikėkite licencijuotam atstovui. Prieš montuodami įrenginį ant sienos, suriškite laidus, kad ant jų neužliptumėte.

TV tvirtinimas prie sienos

KD-75XG80□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B), שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, ראה טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמ' 7).
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי ידיים וודא שרצועת הטלוויזיה והחלק התחתון מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, ויש צורך גם באדם שהולך לפני הטלוויזיה, שינחה את האחרים ויתקן את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה צריך להיזהר, כי ערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו קטלנית.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודא שצורת הפתחים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מהודקות היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, קלף את סרט ההסוואה, למשל מהקיר.

אזהרה

ודא שהטלוויזיה הנישאת מוחזקת על ידי לפחות שני אנשים (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 הגנה על החלק התחתון של הטלוויזיה מפני נטייה.

• קח את הרצועות וחבר אותן היטב לקיר.

• השתמש בברגים בקוטר 5 מ"מ או בברגים מתאימים (לא כלולים).

הערה

נסה למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה F היטב מחדש.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות ⑧, שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, ראה טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמוד 7).
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד בעדינות את הטלוויזיה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודא שצורת הפתחים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) נעולות היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים תוך וידוא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

ודאו שהטלוויזיה נישאת על ידי לפחות שני אנשים (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא בגודל 75 אינץ' או יותר).

3 הגנה מפני נפילה של תחתית הטלוויזיה.

• קחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את תחתית הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר את הרצועה F היטב מחדש.

אישור סיום עבודת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות היטב על המתלה או על מתאם המתלה.
• הכבלים והחוטים אינם מסובכים או לחוצים.
• האם הרצועה F אטומה, ללא סדקים.

אזהרה

• אם כבל החשמל של ה-KS או כבלים אחרים אינם מונחים כהלכה, עלול להתרחש קצר חשמלי ולגרום להתחשמלות. למען הבטיחות, ודאו שכל עבודות ההתקנה הושלמו.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצעו את ההליך שתואר קודם בסדר הפוך.

אזהרה

• ודאו שלפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא בגודל 75 אינץ' או יותר).

מפרט טכני

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1:20(2-batvejis)

h2:60(2-a atvejis)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט הטכני עלולים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות שימוש לתושבת קיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין ספרות ו/או תווים החלים על דגם מסוים.

ללקוחות

לשם הגנת המוצר ומסיבות בטיחותיות, חברת Sony ממליצה בחום להשאיר את התקנת הטלוויזיה למשווקי Sony או למתקינים מורשים. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים מורשים

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקות של מוצר זה, יש להקפיד במיוחד על הבטיחות.

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר הנשיאה של הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת הקיר בידי משווקי Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה עצמה יש להקפיד במיוחד על הבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פגיעה הנובעים מטיפול רשלני או התקנה לא נכונה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, לפי מדריך ההתקנה של הטלוויזיה ולפי ההנחיות בהוראות אלה.

אודות בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוח

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי Sony או מתקינים מורשים, והיו ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים, או מהתקנה של כל דבר שאינו המוצר המוגדר. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך (אם קיימות) כצרכן.

למשווקי Sony

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. קרא בעיון את מדריך ההתקנה הזה כדי שתוכל לבצע את ההתקנה בבטחה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. לאחר ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר טיפול נכון במוצר ומספק הוראות בטיחות חשובות למניעת תאונות. קרא בעיון את המדריך והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים כך שיהיו בטוחים. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות גופניות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד לעקוב אחר הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים מוגדרים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות מוגדרות. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוח

אזהרה

אם לא תמלא אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות גופניות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

התקנה תפקידו למתקינים מורשים, ויש לוודא שאין ילדים קטנים בקרבת מקום.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו מותקנת התושבת אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות.)
• אם תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

העברת הטלוויזיה או הורדתה יש להשאיר למתקינים מורשים.

אם הטלוויזיה מועברת או מורדת על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. יש לוודא שהטלוויזיה מועברת או מורדת תמיד על ידי שני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה).

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד השונה מהמוצר המוגדר.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים המוגדרים. אם תתקין ציוד שאינו מוגדר, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר כל משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות גופניות חמורות.

אזהרה

אי ציות להוראות הבטיחות הבאות עלול לגרום לפציעות גופניות או לנזק לרכוש.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי ותחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות או לנזק לרכוש.

אזהרות בטיחות

• אם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מסירים את תושבת הקיר המותקנת על הקיר, נשארים חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא את הוראות הבטיחות לעיל ולהיות ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אל תתקין את התושבת לקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים דולפים או לזרמי אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את התושבת לקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, התושבת לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. השתמש תמיד בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש תמיד כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה המצורפים, בהתאם להוראות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הרכב תמיד את התושבת כראוי בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הדק תמיד את הברגים בחוזקה במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית.

התקן תמיד את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, חבר את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבלי החיבור להימחץ.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נמחצים בין היחידה לקיר, או מתעקמים או מתכופפים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיקרע, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

בעת התקנת התושבת, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

התקנת התושבת על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□ 12

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/ 55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/ 43XG81□□/43XG80□□

בדיקת ההתקנה. 19

מידע נוסף 19

מפרט טכני 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, הסר אותו לפני תחילת ההתקנה. עיין במדריך ההכנה ובצע את השלבים בסדר הפוך כדי להסיר את הצד השני של מעמד השולחן. בעת התקנת חלקי חיבור למתקן ההרכבה לקיר או בעת הסרת מעמד השולחן, הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב, שכוסה מראש בבד רך ועבה כדי למנוע נזק למסך ה-LCD.
• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. - לפני ההרכבה, ודא שיש לך מברג פיליפס שמתאים לברגים. - אשר את מיקום התקנת הטלוויזיה. - הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

Priloženo pri SU-WL450

• Preverite, ali so vsi deli priloženi.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vijak 4x50 (2)

Izbiranje mesta vgradnje

1 Odločite se za mesto vgradnje.

Na steni naj bo dovolj prostora za televizor, stena pa mora prenesti najmanj štirikratno težo televizorja.

Za stensko montažo televizorja upoštevajte naslednjo tabelo. Težo televizorja preverite v Referenčnem vodiču televizorja.

Enota: mm

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-49XG80□□	1.101	645	-15*	314	119	78
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• Položaj nosilca je pod središčno točko zaslona.

Opomba

Vrednosti v tabeli se lahko rahlo razlikujejo glede na vrsto montaže. Pri stenski montaži televizorja se zgornja stranica televizorja malce nagne naprej.

Pazite na primerno razdaljo med televizorjem in stropom ter štrlečimi deli stene, kot je prikazano spodaj.

Enota: mm

• Za zagotovitev ustreznega prezračevanja in preprečevanje nabiranja umazanije ali prahu:
• Televizorja ne polagajte plosko, ne nameščajte ga obrnjenega na glavo ali z zaslonom ali s stranico proti steni.
• Televizorja ne postavljajte na polico, preprogo, posteljo ali v omaro.
• Televizorja ne pokrivajte s krpo ali predmeti, kot so časopisi ipd.
• Televizorja ne nameščajte, kot je prikazano spodaj. Kroženje zraka je blokirano.

Opomba

• Če nameravate napeljati kable po steni, pred začetkom vgradnje naredite luknjo v steni, da vstavite kable.

Da preprečite stiskanje kablov, prijavite luknjo v steni zunaj območja podstavka (20) A, prilagodilnika podstavka 1 in distančnika (20) E, distančnika (60) K.

2 Izberite način vgradnje na steno. Razdalja od zadnje strani televizorja do stene je nastavljiva, kot kaže spodnja slika.

2-a Standardni nosilec

2-b Tanki nosilec

Glejte tabeli v 1. koraku.

OPOZORILO

• Če izberete 2-b, je dostop do zadnjih priključkov omejen.

3 Za položaj pritrditve prilagodilnika podstavka glejte spodnjo tabeli. Če izberete 2-b, preskočite ta korak.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

Namestite prilagodilnik podstavka ① z vijakom (PSW 4x10) ② na podstavek (20) A, če izberete 2-a.

4 בחרו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) א. ראו נתונים טכניים בעמוד 19. אם תבחרו 2-א, השתמשו במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות שלה). - קבעו את כושר הנשיאה של הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• התקינו ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-א).
• התקינו את הבסיס (20) א בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להרכבת המעמד, קראו את מדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• לסימון מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס, השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא כלול). ראו את הטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dolžina za oznacěvanje			Središčna mera zaślona
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1.686	564	150	202

2 התקינו את חלקי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את חלקי החיבור, ראו "כלול ב-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• כדי לחבר את החלקים, חבר אותם היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים, בין אם בשימוש או לא, במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא תוכל להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי מתקין מוסמך. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סובב את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחז במעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, ואחר ירים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. היזהר בעת עבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/

1 התקינו את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדקו את חלקי החיבור, ראו "כלול ב-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו למומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא ניתן להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר כבלים.

ראו את מדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאירו הנחת כבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סלסלו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

3 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו היטב במעמד השולחן בשתי הידיים, ואחר ירים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר שלא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה. בעבודה עם מעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 התקן את חלקי החיבור של תושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה "כלול עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת רגילה (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא ניתן להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חובה לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר למתקין מוסמך. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סובב את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

3 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• הנח מטלית רכה מתחת לטלוויזיה כדי למנוע נזק למסך. אל תשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן להתקנת תושבת הקיר.
• שמור את מעמד השולחן והברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. אם תרצה בעתיד להעמיד את הטלוויזיה שוב על שולחן, תצטרך אותם. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

• הפעל את הטלוויזיה רק כשהיא במצב זקוף. כאשר הטלוויזיה מונחת עם המסך כלפי מטה, אסור שהיא תהיה מופעלת, כדי למנוע אי-אחידות בתאורה.
• אם הטלוויזיה חשופה ללחץ מוגבר או למכה חזקה, עלול להיגרם נזק או תקלה בטלוויזיה.
• הנח את הטלוויזיה על משטח יציב ושטוח עם הצד הקדמי כלפי מטה כך שמעמד השולחן תלוי מעבר לקצה המשטח. אם תניח את הטלוויזיה ומעמד השולחן על אותו משטח שטוח, הטלוויזיה לא תהיה יציבה ועלולה להיגרם נזק לטלוויזיה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחוז במעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקנת חלקי ההרכבה

התושבות להתקנה על הקיר.

בדקו את חלקי ההרכבה, ראו "מצורף ל-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי ההרכבה עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. יש לאחסן חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת רגילה (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא ניתן להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה מותקנת, לא תוכלו לחבר את הכבלים. ראו את מדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר לקבלן מורשה. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, כרכו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הברגים ⑧ לתלייה על המעמד או על מתאם המעמד, ראו טבלה בשלב 3 ב'בחירת מקום ההתקנה' בעמוד 7.
• בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודאו שהברגים F ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים להתאים את המיקום.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, היזהרו מאוד, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הברגים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים (B) תקועים היטב במעמד או במתאם המעמד.
• שחררו לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודאו שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

מתחו את החלק הרופף של הרצועה (F) והדקו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הברגים ⑧ לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראו טבלה בשלב 3 ב"בחירת מקום התקנה" בעמוד 7.
• בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הברגים ⑩, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים (B) תקועים היטב במעמד או במתאם המעמד.
• שחררו לאט את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-b

↓

↓

אזהרה

ודאו שתמיד לפחות שני אנשים מחזיקים בטלוויזיה בעת הובלתה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר אותו שוב בחוזקה.

בדיקת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הקליפסים B תקועים היטב בבסיס או במתאם הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או לחוצים. הרצועה F מתוחה.

אזהרה

התקנה לא נכונה של כבל החשמל החלופי וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודאו לבדוק את ההתקנה מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא שהטלוויזיה מוחזקת תמיד על ידי לפחות שני אנשים בעת הסרתה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) (מ"מ)

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (עבור 2-b)

h2:60 (עבור 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) (ק"ג)

0.8

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות

בכל עת ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין ספרות ו/או אותיות הספציפיות לדגם מסוים.

למשתמשים

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרי Sony או ספקים מורשים. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרי וספקי Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה, במיוחד לקביעת חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה, נדרשת מומחיות מתאימה. יש לוודא שהתקנת מוצר זה על הקיר תופקד בידי סוחרי Sony או ספקים מורשים, וכי במהלך ההתקנה תוקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

מטעמי בטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת המוצר דורשת מומחיות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי ספקים מורשים של Sony או מתקינים מורשים, ויש להקפיד במיוחד על בטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה שאינה לפי ההוראות. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך החוקיות.

לספקים מורשים של Sony

התקנת המוצר דורשת מומחיות מסוימת. יש לקרוא בעיון את המדריך למשתמש כדי להתקין את המוצר בבטחה. חברת Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. מסור את המדריך ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך משתמש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. יש לקרוא בעיון את המדריך ולהשתמש במוצר כראוי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה, להתחשמלות, להתהפכות המוצר או לנפילתו. יש להקפיד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. בדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תמלא אחר אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

התקנה תמיד יש להשאיר למתקינים מורשים, ואין לאפשר גישה לילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. ההתקנה תבוצע אך ורק על ידי מתקינים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שריטות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לנתון משקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העברה או הסרה של הטלוויזיה יש להשאיר תמיד למתקינים מורשים.

אם הובלה והסרה מבוצעות על ידי מי שאינו מתקין מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים או מסירים את הטלוויזיה מהתושבת.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשחרר את חלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הדגמים שצוינו. אם תניח עליה ציוד אחר, היא עלולה ליפול או להישבר, ועלולה לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להניח על תושבת הקיר משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות המפורטים, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תחזיקו את הטלוויזיה על מתקן ההרכבה לקיר למשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה עלול לאבד צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תסירו את מתקן ההרכבה לקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים גלויים מהברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

לספקים של Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לספקים של Sony. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לוודא הידוק טוב של מתקן ההרכבה לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים מהודקים בצורה חלשה או נופלים, תושבת ההרכבה על הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמשו בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר והדקו היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו בברגים ובאביזרי ההרכבה שסופקו, לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הרכיבו את התושבת כראוי לפי ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם הברגים לא מהודקים היטב או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הקפידו להדק היטב את הברגים במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

שימו לב שהטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

זעזועים עלולים לגרום לנפילה או לשבירה של הטלוויזיה. זה עלול לגרום לפציעה.

הקפידו להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלולה להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

שימו לב לא לצבוט את כבל החשמל AC או את כבל החיבור.

אם כבל החשמל AC או כבל החיבור ייצבטו בין היחידה לקיר, או יסובבו או יכופפו בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים שבהם יש להדק את תושבת ההרכבה על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת התושבת לקיבוע על הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

החלטה על מקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר .... 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/ 55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/ 43XG81□□/43XG80□□

אישור סיום ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרטים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אם מעמד השולחן מחובר לטלוויזיה, הסר תחילה את מעמד השולחן. עיין במדריך ההתקנה ופעל לפי השלבים בסדר הפוך כדי להסיר את מעמד השולחן.
• הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב המכוסה בבד עבה ורך, תוך הבטחת חלקי החיבור של מתקן ההרכבה על הקיר או בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD.
• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכן את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• הכן בהכרח מברג פיליפס התואם לברגים.
• בדוק את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים כלולים.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
◎ Odobojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1. החליטו על מיקום ההתקנה.

בדקו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, עיינו בטבלה הבאה. במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם, חפשו את משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središtazaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-75XG80□□	1.686	970	202	690	142	100
KD-65XG81□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-65XG80□□	1.463	845	173	597	142	100
KD-55XG81□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-55XG80□□	1.241	721	95	460	141	100
KD-49XG81□□	1.101	645		-15*	314	119
KD-49XG80□□	1.101	645		-15*	314	119
KD-43XG81□□	970	570	23	315	119	77
KD-43XG80□□	970	570	23	315	119	77

• התושבת מותקנת מתחת לנקודת המרכז של המסך.

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלכם מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הקפידו להשאיר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להשאיר את הטלוויזיה מונחת, או להציב אותה הפוך, על הצד האחורי או הצדדי. אין להניח את הטלוויזיה במדף, על שטיח, מיטה או ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד כמו וילון או בחפצים כמו עיתונים וכדומה. אין להציב את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך קיר, עשו חור בקיר והכניסו את הכבלים לפני שמתחילים בהתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכינו חור בקיר הרחק מהבסיס (20) A, מתאם לבסיס 1 ומהמפריד (20) E, מהמפריד (60) K.

2 בחרו את אופן ההתקנה על הקיר. ניתן לקבוע את המרחק של הצד האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה משלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה ללוח האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן למיקום מתאם הבסיס. במקרה של בחירה באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Naziv modela Položaj kuke
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

הציבו את מתאם הבסיס ① בעזרת בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ כאשר תבחרו באפשרות 2-א.

4 החליטו על מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט בעמוד 19. כאשר תבחרו באפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים למתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו אתם מתקינים את הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לנתון לגבי משקלה).

• בדקו את חוזק הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר.

התקנת בסיס על הקיר

• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא מסופקים).
• הברגו ארבעה ברגים לתוך החורים בבסיס המתאם ① במקרה של בסיס (20) (רק 2-a). הניחו את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-75XG80□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• סמנו את מקום התקנת הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס באמצעות סרט דביק או דומה (לא מסופק). עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Duljina za označavanje			Dimenzija središtazaslona
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1.686	564	150	202

2 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. ודאו ששמרתם חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות שימוש אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנת קיר (2-ב)

הערה

• בעת בחירת שיטת התקנה זו, לא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חברו את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה חמורה או נזק לטלוויזיה.
• טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בזהירות הרימו את הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן הוסר, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• בזהירות הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפגע המשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודאו ששמרתם את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות שימוש אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בבחירת מצב התקנה זה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלכם.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר יש להפקיד בידי קבלן מורשה.
• חברו את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

3 Skinite postolje za stol s TV-a.

• Uklonite jednu po jednu stranu postolja za stol. Čvrsto držite postolje za stol objema rukama dok druge osobe podižu TV.

• Ponovite prethodni korak i uklonite drugu stranu postolja za stol.

Napomena

• Za odvajanje postolja za stol potrebno je troje ili više ljudi.
• Pazite da ne primjenjujete prekomjernu silu pri odvajanju postolja za stol od TV-a jer to može uzrokovati pad televizora i ozbiljne tjelesne ozljede ili oštećenje TV-a.
• Pažljivo rukujte postoljem za stol kako biste spriječili oštećenje TV-a. Pažljivo podižite TV kada je postolje za stol uklonjeno jer bi se postolje za stol moglo prevrnuti i uzrokovati ozljede.
• Pažljivo uklanjajte postolje za stol s TV-a kako ne bi oštetili površinu na koju je postavljen TV.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 Pričvrstite dijelove za pričvršćivanje nosača za postavljanje na zid. Provjerite dijelove za pričvršćivanje pod «Isporučeno sa SU-WL450« u odjeljku «Provjera dijelova« na stranici 5.

Napomena

Dijelove za pričvršćivanje čvrsto pritegnite vijcima. Ako koristite električni odvijač, pritezni moment postavite na otprilike 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Pobrinite se da sačuvate korištene ili nekorištene dijelove na sigurnom mjestu za naknadnu upotrebu. Sačuvajte ove upute za korištenje kasnije.

Standardno postavljanje (2-a)

Tanko postavljanje (2-b)

Napomena

• בעת בחירת מצב התקנה זה, ניתן להשתמש במחברים מסוימים בגב הטלוויזיה.

2 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חברו את כבלי החיבור כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

3 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

הרימו את הטלוויזיה בזהירות לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. - הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי לא לפגוע במשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/

49XG80□ / 43XG81□ / 43XG80□

1 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

הקפידו להניח את הטלוויזיה על משטח עם בד רך כדי למנוע נזק למשטח המסך. בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוסרו ממעמד השולחן. - שמרו את מעמד השולחן שהוסר ואת ברגיו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יידרשו אם תרצו בעתיד להחזיק את הטלוויזיה על שולחן. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

• ודא שהטלוויזיה במצב אנכי לפני ההפעלה. אין להפעיל את הטלוויזיה כשפאנל ה-LCD פונה כלפי מטה כדי למנוע חריגות בתמונה. אם משטח הטלוויזיה נחשף ללחיצה או למכה, הטלוויזיה עלולה להיסדק או להינזק.
• הנח את הטלוויזיה עם הפנים כלפי מטה על משטח יציב ושטוח כך שמעמד השולחן תלוי מעל קצה המשטח. אם פני הטלוויזיה ובסיס מעמד השולחן נמצאים באותה רמה, המשטח ייצור תנאי עבודה לא יציבים ועלול לפגוע בטלוויזיה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים.

2 חבר את חלקי החיבור של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור תחת 'מסופק עם SU-WL450' בסעיף 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור עם ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שאתה שומר את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות שימוש אלה להמשך.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

בעת בחירת מצב התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חבר את כבלי החיבור כך שלא תדרוך עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות ⑧ להתקנה על הבסיס או מתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והצד התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• את הטלוויזיה חייבים לשאת שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים בעת התקנת הטלוויזיה במקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלות ⑧ המחוברות לצד האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס וודא שהן מיושרות כראוי עם הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרחק לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הסרט הדביק מהקיר.

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

קחו חתיכת רצועה F וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5mm או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו בקלילות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה F שוב היטב.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות ⑧ להתקנה על הבסיס או מתאם הבסיס תוכלו למצוא בטבלת שלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהצד האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• דחפו את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות וחברו את הגלגלות (B) המחוברות לצד האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס וודאו שהן מחוברות כראוי לפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הזיזו לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

HR

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

קחו חתיכת רצועה F וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F שוב היטב.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

• הגלגלות ⑧ תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החבל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודא שהשלמת את ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d: 100

e: 80

f: 480

q: 100

h1: 20 (מצב 2-b)

h2: 60 (מצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

התקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450) על ידי מתקין מקצועי.

דגמים תואמים: KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/ 55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/ 43XG80□□*

*הדגמים המסומנים ב-□□ עשויים להיות שונים בהתאם לדגם ולשוק.

לבטיחותך, התקנה של מוצר זה צריכה להתבצע על ידי מתקין מקצועי או מורשה. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

התקנה לא נכונה עלולה לגרום לנזק או לפציעה. יש לוודא שהקיר חזק מספיק לתמוך במשקל הטלוויזיה.

להתקנה בטוחה, יש לוודא שהקיר חזק מספיק ולתקן את התושבת היטב. יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקין מקצועי או מורשה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מהתקנה לא נכונה או שימוש לא נכון.

להתקנה בטוחה, יש לעקוב אחר ההוראות המצורפות לתושבת הקיר ולוודא שההתקנה מתבצעת כראוי.

למשתמשים

מדריך הפעלה זה חייב להיות זמין בכל עת ליד הציוד. יש ליצור עותקים של מדריך זה או להחזיק במדריכים חלופיים, ולשמור אותם בכיוון הנכון. אין להשתמש במדריך זה, לארגן אותו מחדש או לשנות אותו ללא אישור מהיצרן. שמור את הספר שלך (בכל מקום) יבש.

למשתמשים אלה

מדריך הפעלה זה חייב להיות זמין בכל עת ליד הציוד. כדי להשתמש בציוד בכיוון הנכון, קרא את המדריך כולו. אין להשתמש במדריך זה או לארגן אותו מחדש ללא אישור מהיצרן. שמור את המדריך במקום בטוח.

לפני השימוש במדריך זה, יש לקרוא אותו בעיון ולפעול לפי ההוראות. לאחר קריאת המדריך, שמור אותו במקום בטוח. לקבלת מידע נוסף, פנה לספק.

הוראות אלה נוצרו תוך התחשבות בבטיחות. אם ההוראות אינן ברורות, יש לפנות ליצרן או לספק לקבלת הבהרות. במקרה של ספק, פנה למומחה.

פורמט הקוד והברקוד חייב להיות בהתאם לפורמט הבא: XOXOK / MM, כאשר XOXOK הוא קוד היצרן ו-MM הוא מספר הדגם.

בקזחסטן, לייצור מוצרי טבק, חברת SONY ELECTRONICS, רח' קזחסטן, 050010, רפובליקת קזחסטן, אלמטי, רח' דוסטיק, 117/7

יצרן: SONY PRODUCTS INC.

יצרן יפני: 2-10-1 Osani, Nagata-ku, Tokyo, 141-8610, יפן

נציג מורשה ברוסיה: SONY ELECTRONICS, רוסיה, 123103, מוסקבה, רח' קרמלנב, 6

נשמר

שים לב!

אזהרות חשובות

לפני התקנת הקרונטנים יש לקרוא את ההוראות ולפעול בהתאם לאזהרות. התקנה לא נכונה של הקרונטנים עלולה לגרום לנזק חמור ולסכן חיים.

למשתמשים

אזהרה

אם האבק נכנס לעיניים, יש לשטוף מיד במים או בתמיסת מלח ולפנות לרופא במידת הצורך.

התקנת הקרונטנים חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך, ובמהלך ההתקנה יש להרחיק ילדים ובעלי חיים.

אם הקרונטנים אינם מותקנים כהלכה, עלולים להיגרם נזקים. יש להציג את תעודת המתקין המוסמך בעת הצורך.

הקרונטנים עלולים לגרום לנזק, לפציעה או למוות אם הם מותקנים בצורה לא נכונה, פגומים, או אם הם מופעלים בניגוד להוראות. יש לוודא שהקרונטנים תקינים לפני השימוש. (לפרטים נוספים ראו הוראות התקנה.) אם הקרונטנים אינם תקינים, יש להפסיק את השימוש בהם.

לילדים

אין לאפשר לילדים לשחק עם הקרונטנים. יש להרחיק ילדים ובעלי חיים מאזור ההתקנה.

התקנת הקרונטנים חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך.

אם אין מתקין מוסמך, יש לפנות למומחה או לבעל מקצוע. יש לוודא שהקרונטנים תקינים לפני השימוש. יש לבדוק את הקרונטנים מעת לעת.

אין להשתמש בקרונטנים לאחר שנפלו או נפגמו.

אם יש ספק לגבי תקינותם, יש להפסיק את השימוש בקרונטנים.

אין להפעיל את הקרונטנים ללא השגחה.

אם תמשיך להשתמש בכבל מאריך, ייתכן שהמכשיר לא יפעל כראוי.

אין להשתמש בכבל מאריך אחר.

השימוש בכבל מאריך יחד עם כבל החשמל עלול לגרום נזק. אם כבל החשמל אינו מחובר היטב, הוא עלול להתחמם, לגרום לקצר חשמלי או לשריפה.

אין לחבר את כבל המאריך לשקע חשמל נוסף. יש לחברו ישירות לשקע בקיר.

אם תמשיך להשתמש במכשיר, הוא עלול להתחמם או לגרום לשריפה.

אין להשאיר את הכבל מחובר לחשמל כשאינו בשימוש.

אם הכבל נשאר מחובר לחשמל ואינו בשימוש, הוא עלול להתחמם, לגרום לקצר חשמלי או לשריפה.

נתק את הכבל!

אם תמשיך להשתמש במכשיר במצב זה, הוא עלול לגרום לקצר חשמלי או לשריפה.

אין להפעיל את המכשיר בזמן שהוא מחובר לחשמל.

אם הכבל מחובר לחשמל ואינו בשימוש, הוא עלול להתחמם או לגרום לשריפה.

הוראות התקנה

אם כבל המאריך הותקן בצורה לא נכונה, הוא עלול לגרום נזק למכשיר או לקצר חשמלי. אם כבל המאריך הותקן בצורה לא נכונה, יש לנתקו מיד.

התקנת כבל המאריך

אזהרה למשתמשים

בעת התקנת הציוד, יש לוודא שהמתקן ממוקם על משטח יציב ואופקי. בעת הובלתו, יש לנהוג בזהירות כדי למנוע נזק.

התקנת הקרונות

החלקים

יש למקם את הברגים והאומים במקומות המיועדים להם עם הברגה.

בעת התקנת הקרונות, יש למקם את הברגים והאומים במקומות המיועדים להם עם הברגה. אם חלק כלשהו חסר או פגום, יש להחליפו או לתקנו.

אין למקם את החלקים על משטח לא יציב.

אם החלקים אינם מתאימים או פגומים, יש להחליפם או לתקנם.

התקנת הקרונות

יש להדק את הברגים בעזרת מפתח ברגים.

אם הברגים רופפים או חסרים, יש להדקם או להחליפם. יש לוודא שהברגים מתאימים לחומר ויש להם קוטר של 8 מ"מ (או יותר) ולהימנע משימוש בברגים פגומים.

יש לוודא שהברגים והאומים מהודקים היטב בהתאם להוראות. אם חלקים חסרים, יש להחליפם או לתקנם.

יש להדק את הברגים בהתאם לנוהלים המפורטים בהוראות.

יש לבדוק.

אם הברגים רופפים או חסרים, יש להחליפם או לתקנם.

בורגים אלה מיועדים לתיקון סופי של המכשיר.

לפני ההפעלה, יש לבדוק שהמתח והתדר תואמים למקור החשמל.

במהלך ההתקנה, אין להדק את הברגים יותר מדי.

אם הברגים מהודקים יותר מדי, הם עלולים להישבר או להינזק. יש להדק אותם בזהירות.

יש להתקין את הברגים בניצב למשטח ולחלק העליון.

אם לא כך, הברגים עלולים להישבר או להינזק.

לאחר התקנת הברגים כראוי, יש לבדוק את הכבלים.

אם כבלים או חלקים אחרים ממוקמים בצורה לא נכונה, יש לתקן אותם לפני ההפעלה.

יש לנתק את הכבל מהחשמל או מכבל החשמל.

אם כבל החשמל או כבל החשמל נחתך או ניזוק בין התקע למכשיר, או אם הוא נמחץ או נפגע, יש להחליף אותו מיד כדי למנוע קצר חשמלי או התחשמלות. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים מיוחדים לתיקון המכשיר מסופקים.

בעת תיקון המכשיר, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולציפוי של המכשיר.

תוכן העניינים

הוראות התקנה 5

בדיקת המכשיר 5

Операциялық орнату анықтау 6

Қабырғаға орнату 8

Teilenidapdbi opHaTyfara daBbHday	9
KD-75XG80□□	9
KD-65XG81□□ / 65XG80□□	10
KD-55XG81□□ / 55XG80□□	11
KD-49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□	12

Кабырара Телегдарды opнату	14
KD-75XG80□□	14
KD-65XG81□□ / 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□	16

Орнатудың қауіпсіздік талаптары 19 Баса аппарат 19

Техникалық сипаттамалар 19

Теледидарды қабырғаға орнату

Теледидардың түріне байланысты орнату процедурасы езгеше болады. ТД-ды қабырғаға орнату үшін SU-WL450 қабырғаға орнату кронштейнін пайдаланыңыз.

Нұсқау

Үстел тұғырын-тақтайшасын, үстел тұғырын алып аяқтарыңыз. Орнату нұсқаулығын қарап, үстел үсті тірегін шығу қадамдарын кері ретпен орнатыңыз. СКД панелінің бетін зақымдануының болдырмау үшін қабырғаға орнату кронштейнін тіреу белдіктерін бекемдеу немесе ТД-дан үстел тұғырын алып тастау кезінде ТД-ны қаратыңыз қалған жұмсақ шүберекке жабылған тегіс, тұрған бетке қойыңыз. - Алынған брандмауэрлерді балалардан алыс, қауіпсіз орынға қойыңыз.

Орнатуға дайындық

Орнату алдында ТД анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын алыңыз. Құрастырмас бұрын брандмауэрге сай келетін Phillips бұрауышы болу керек. Теледидармен бірге орнатыңыз. -Диаметрі 8 мм болатын тесік немесе одан да кең бұрандалар және 5 мм-ден кем емес ұзындықтағы (берілген) бұрандаларды дайындаңыз. Қабырғаның материалына сай келетін бұрандаларды таңдаңыз.

Бөлшектерді тексеру

SU-WL450 құрылғысымен берілген

• Барлық белгілердің бар екенін тексеріңіз.

A Heri3 (20) (1) B Terepiik (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E ApaIbIK (20) (2) E	Belenik (1)
◎ TbIFbIH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Heri3ri aandaTep (2)	J PSW 4x10 (8)
K ApaIbIK (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbIH (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

Орнату орнын анықтау

1 Орнату орнын анықтаңыз.

כבל החשמל חייב להיות מוארק, ויש לחבר את כבל ההארקה למסוף ההארקה המיועד לכך.

לפני חיבור הכבל, יש לבדוק את המתח. יש לבדוק את ערך המתח ואת תדירות החשמל לפני החיבור.

מדריך:

Yilri hemipi	Зкран салемерi	Зкран ортасьин салемi	Орнату узbingыflu
	a	b	c	d
				Стацарты орнату	Жа KBИ орнату
KD-75XG80□□	1686 970 202 690 142 100
KD-65XG81□□	1463 845 173 597 142 100
KD-65XG80□□	1463 845 173 597 142 100
KD-55XG81□□	1241 721 95 460 141 100
KD-55XG80□□	1241 721 95 460 141 100
KD-49XG81□□	1101 645 -15* 314 119 78
KD-49XG80□□	1101 645 -15* 314 119 78
KD-43XG81□□	970 570 23 315 119 77
KD-43XG80□□	970 570 23 315 119 77

• יש לחבר את כבל החשמל לשקע המרכזי של המסך.

הפעלה

• אפשר לחבר את הכבל למחשב לפני ההפעלה. אם הכבל מחובר, יש להפעיל את המחשב.

יש להשאיר מקום פנוי בין הכבל לבין קירות ומקורות חום אחרים.

מדריך:

כדי למנוע נזק לכבל ולמחשב:

• אין לכופף את הכבל, אין למשוך אותו בכוח, ואין להניח עליו חפצים כבדים. אין לחשוף את הכבל לחום, לשמן, למים או לאור שמש ישיר.
• אין לחבר את הכבל למפצל או לשקע חשמל עם אלמנטים אחרים. יש לחבר את הכבל ישירות לשקע.

המכשיר מוגן מפני נזק.

הפעלה

אם הכבלים מחוברים כהלכה, יש לבדוק את החיבור של כבל החשמל.

כדי למנוע קצר חשמלי, יש לחבר את הכבל לשקע (20) A, לשקע הראשי (20) E, ולשקע (60) K עם הארקה.

2 כבירים של אונה טנדנית. טלנדרים ארקטיים חיימנה כבירה ארקאלסבליטן טמנקקרסטנהדיי טנדויה בולדרתלי.

2-א סטנדרטי אורנתו 2-ב קקין אורנתו

1-קם קסטיסני קארדלס.

אקספרטו

-2-ב טנדהגן קזה, ארקטי טרמינאל קטיאס וקטויל בולדל.

3 נגיזי דנטרי בקטו אורני טורלי טמנסטי קסטן קרנס.2-ב טנהלן חגדנדה,וסה קלמדי אטקיזן חיברן.

Y NFLI HEMIPİ LIMEK OPHBİ
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

דנטור ① נגיזין (PSW 4x10) ② בורנדלסין 2-א טנהלן קזדה (20) א נגיזין בקטו.

4 נגיזדי (20) @ אורנתו יוחי בורנהדרפן אורני אנקטנס.

19-בטטי סנטהמס קרנס. 2-א טנהלן קזדה, ① דנטור נגיזין טסיק אורני פלהלן.

אקספרטו

טלנדר אורנתט כבירגה טלנדר סמאיטן טורזה דויר סקקטי קטרה אנוס טיס (סמאיטן טקזרו יוחי טלנדרין אקטמליק יצו ביליקארנס.).

טלנדר בקטין כבירהן ברקטין אנקטנס. קחט בולסה, כבירהן חטקינקטי טורדה קושיטן.

כבירגה טובירדי אורנתו

-דיאמטר 8 מ"מ בולד טין יקסס טר טמסה אודנה קן בורנהדן פלהלן (ברימתן). ① דנטורין נגיזין תרט בורנהדלס (20) א נגיזין בקטין (טק 2-א). טבורי (20) כבירגה קזנן אטין אורנתין.

טלנדרין אורנתו טנדה

טיפוס ההתקנה והחיבור של הברז.

KD-75XG80□□

1 התקנת הברז במקום הנכון.

כדי להתקין את הברז במקום הנכון, יש להשתמש במפתח הברגה, כלומר (יחד עם הברגים) שסופקו. הדקו את הברגים.

כיוון: MM

Ynlri hemipi	Белriney узblычы	Зкран ортысын的企业
	a b c d
KD-75XG80□□	1686 564 150 202

2 כדי להתקין את הברז, יש להבריג את הברגים. ראו סעיף 5-6 «הברגת הברגים» תחת «SU-WL450 התקנה» והבריגו את הברגים.

התקנה

-התקן את המכשיר במרחק של 15 ס"מ מהקיר.

• אם המכשיר מותקן או הותקן עם הברגים, יש להבריג אותם היטב. יש להקפיד על כך כדי למנוע נפילה.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נכונה (2-ב)

התקנה

-אין לחבר את המכשיר למכשירי חשמל אחרים או למגעים חשמליים.

3 חברו את הכבלים (הכבלים) לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לטלוויזיה לפני ההתקנה. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים. ראו הוראות ההתקנה המצורפות לטלוויזיה.

HycKay

Кабельді кабельді құбырға бекіту үшін бұрандаларды пайдаланыңыз. Кабельді монтаждау алдында, басқа бөліктерге зақым келтірмеу үшін, кабельдерді қосыңыз.

4 ТД-дан жоғары құбырды ақыратыңыз.

• Жоғарғы жақтағы тақтайшаны бір қабаттағы бірден алып тастаңыз. Басқа заттарға зақым келтірмеу үшін жоғарғы жақтағы тақтайшаны қатайтып орнатыңыз.

Алдыңғы қабырғаны қатайтыңыз және жоғарғы жақтағы тақтайшаның бұрыштарын алып тастаңыз.

Нұсқау

ЖОҒАРҒЫ ҚҰБЫРДЫ БЕКІТУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ БАСҚА ҚҰРАЛ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. ЖОҒАРҒЫ ҚҰБЫРДЫ ТЕЛЕДИДАРДАН БӨЛЕК КЕЗДЕ ҚОЛДАНУҒА ТЫРЫСПАҢЫЗ, СЕБЕБІ БҰЛ ЗИЯН КЕЛТІРУІ МҮМКІН. ТЕЛЕДИДАРДЫҢ ҚАҚПАҒЫН АШУ ҮШІН ЖОҒАРҒЫ ҚҰБЫРДЫ АЛДЫМЕН ҚОЛДАНЫҢЫЗ. ТЕЛЕДИДАРДЫҢ АРТҚЫ БЕТІНЕ ҚОСЫМША ЖАБДЫҚТАРДЫ ОРНАТУ ҮШІН ЖОҒАРҒЫ ҚҰБЫРДЫ АЛЫП, ҚАРАҢЫЗ. - ТЕЛЕДИДАРДАН ЖОҒАРҒЫ ҚҰБЫРДЫ АЛУ КЕЗІНДЕ ҚОЛДАНЫҢЫЗ ЖӘНЕ ТЕЛЕДИДАР ОРНАТЫЛҒАН БЕТКЕ ЗАҚЫМ КЕЛТІРМЕУ ҮШІН ҚОРҒАНЫШ ҚАПТАМАЛАРДЫ ҚОЛДАНЫҢЫЗ.

KD-65XG81□□/65XG80□□

1 Кабельді орнату үшін кронштейн мен бұрау бекітпелерін пайдаланыңыз. 5-беттегі «Бекіту тәсілдері» бөліміндегі «SU-WL450 құрылғысын бекіту» тармағын қарап, монтаждау бекітпелерін таңдаңыз.

Нұсқау

- Бекіту бекітпелерін брандтар арқылы бекітіңіз. Электр бұрауышты пайдаланғанда, айналу моментін 1,5 Н·м {15 кгс·см} орнатыңыз. - Пайдаланылған немесе пайдаланылмаған бекітпелерді қолдану үшін нұсқаулықта көрсетілген орынға сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтаңыз.

Стандартты орнату (2-а)

Қабырғаға орнату (2-б)

Нұсқау

• Бұл орнату әдісінде теледидардың артқы қабырғасындағы контактілер көрінбейтін болуы мүмкін.

2 כבלים (כבליים) טלפוניים לכל מטרה.

טלפונים אלה מיועדים לטקסטים של כבלים בוערים. לאחר התקנת הטלפונים, יש צורך לאחסן את הכבלים. עיין בהוראות ההתקנה המצורפות לטלפונים.

הוראות

יש לתת לכבלים רישיון מתאים לכבלים בוערים. בעת התקנת הכבלים, אין לחבר כבלים נוספים.

3. יש להדק את הברגים העליונים.

• יש להסיר את הברגים העליונים של השולחן יחד עם הבסיס. עבור דגמים אחרים, יש להתקין את הברגים העליונים של השולחן עם הבסיס.

אין להסיר את הברגים העליונים של השולחן יחד עם הבסיס.

Hyckay

• YcTeI TyfbipbH ueWy yWIn yW He oAn H Ke n aam KaKet 6oJaBl. YcTe TpybipH TeEniDapAn HeuKeH Ke3e UaMaanH Ken Kyu CanMayFa TbybcIbH3, ce6e6i 6yn TeneiDapBn Kynan, DeHe XapaKaTbHa HEmec TeenlDapBn FmKaNbIK 3akMbHa eKenyi MymkH. TeIeIaIbIH 3aKbIMdanyBH 60nDpblMay yWih YcTeN TyfbipH a6aian KOnDaHbHbI3.

TeNepaBkTepreHneab6onbHb3,etKeHi yTeT LybpAakbpAaBnIn，XapamcbIbIKKa ybpaybiMmKIN. TeEniapananyTfbpbHanyKe3HnKynatbn anyaHxHe TeneiDnap opHaTbINFaH6eTke 3akBIM KeTIpyden CaTbIK WapanaPbH KONFa anbHbI3.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 Ka6bIpfara opHaTaTbIH KPOHtTeH ywiH Tipkey 6eIWeKTePIn TIPKeHi3. 5-6eTTeri «BolweKTePdi TekcepY» 6eImiHderi «SU-WL450 KpyblfbcIMeh 6epiJeI» TapMaFbH Kapay apKbIbMoHTaXday 6eIWeKTePIn TekcepPi3.

HycKay

• Bekity6eIeKTePiH 6ypaHdaIap apkblbMbIKTan 6ekitH3. 3NeKtp6bpybIbTbnaJaIaHaHda，aHaJy 1MaMacbIH MaMaMeH1,5H·M{15Kk-Cm}OpHaTbHbI3.
• NaIaHaHbIHaH HeMeCe naIaHaHbIMMaFaH 6eIweKTeP anDarbl KonDaHbc yWIn Kayinc3 opBHa KaTaNFaHbIH TeKcepiH3. Byn HcayNbIKTb I bonaWakKa Kapay yWIn cKaTaHbI3.

מתקן סטנדרטי (2-a)

מתקן חשמלי (2-b)

הערה

• בעת התקנת הטלוויזיה, יש להקפיד על מגע נכון עם פריטי מתכת.

חבר 2 כבלים (כבלים) למכשירים.

אין לחבר כבלים לפני התקנת הטלוויזיה במקומה. אין לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. יש לבדוק את ההוראות הנלוות למכשיר.

הערה

חבר כבל למחבר עם תקע תואם. אין לחבר כבלים במהלך התקנה, תחזוקה או ניקוי.

3 הסר את המכשיר מהמתקן.

הערה

אם המכשיר מחובר למתקן, אין להסירו בכוח. בעת הסרת המכשיר מהמתקן, יש להחזיק אותו בשתי ידיים ולהיזהר לא לפגוע בכבלים.

KD-49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הסר את המכשיר מהמתקן.

הערה

כדי למנוע נזק, הנח את הטלוויזיה על משטח יציב. בעת התקנת הטלוויזיה על קיר, אין להסיר את הברגים מהמתקן. שמור את הברגים שהוסרו ואת חלקיהם הרחק מהישג ידם של ילדים. אם הטלוויזיה תותקן מחדש על המתקן, ייתכן שיהיה צורך בהם. אין להדק יתר על המידה את ברגי המתקן.

טלפון קווי חייב להיות מחובר לחשמל. כדי שהטלפון יפעל, יש לחבר את כבל החשמל לשקע חשמל. אם הכבל אינו מחובר, הטלפון לא יעבוד. יש לחבר את כבל החשמל לשקע חשמל עם מתח מתאים. אם הכבל מחובר לחשמל, הטלפון יעבוד. אם הכבל אינו מחובר, הטלפון לא יעבוד.

לפני התקנה, קרא את ההוראות. ראה סעיף 5-6 'התקנה' עם 'SU-WL450' להוראות התקנה.

הוראות

התקן את המכשיר על ידי ברגים. ודא שהחשמל כבוי, והתקן במרחק של 15 ס"מ.

• אם המכשיר מחובר או לא מחובר לחשמל, קרא את ההוראות. יש לעקוב אחר הוראות אלה.

התקנה סטנדרטית (2-א)

בורג

התקנה נכונה (2-ב)

הוראות

אין לחבר את הטלפון לחשמל אם יש נזק למגעים.

בורג

חבר את הכבל (הכבלים) לטלפון.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלפון. לאחר התקנת הטלפון, אין לחבר את הכבלים. עקוב אחר ההוראות המצורפות.

הוראות

כבל החשמל חייב להיות מחובר לשקע חשמל. בעת התקנת הכבל, יש להשאיר מרווח ראש כדי למנוע ניתוק הכבל.

התקנת הטלוויזיה

KD-75XG80□□

1 הסר את הטלוויזיה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר או על מעמד, יש להקפיד על השלב השלישי בסעיף "התקנת הטלוויזיה על הקיר". בעת התקנת הטלוויזיה, ודא שהטלוויזיה לא תיפול מהקיר או מהמעמד.

אזהרה

התקן את הטלוויזיה עם שני אנשים לפחות, והנח אותה על משטח יציב או על הרצפה. אין להפעיל לחץ על הטלוויזיה או על המסך.

הטלוויזיה כבדה, ולכן יש להקפיד על בטיחות (כדי למנוע נפילה מהמעמד), ולוודא שהטלוויזיה לא תיפול, לא תישבר, ולא תגרום לנזק.

2 התקן את הטלוויזיה על הקיר או על המעמד.

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב, והכנס את הברגים (B) לקיר או למעמד, והדק אותם. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים (B) מהודקים היטב לקיר או למעמד. כדי למנוע נפילה של הטלוויזיה, יש להדק את שני הברגים.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לחבר את כבל החשמל.

אזהרה

לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לוודא שהיא לא תיפול (עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה, או עבור טלוויזיות גדולות יותר).

3 אין לחסום את פתחי האוורור של הטלוויזיה.

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה, והנח אותה על הקיר.

דיאמטר 5 מ"מ, 60 מעלות, הנח את הבורג במקום הנכון (החזק אותו).

הפעל

תעניאפדבין אנפא קפאי קבאיבקבאימאתבהב טקספירו יואין תעיניופדאבין תמהני 6נירין איזינזר קפאי אקבירין תארין קייפרניז. קלינחתין בולסה, פרוסביקיטימיטרין בולפאהנזהנה 6ניקתי קאתא 6קיתיניז.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הפעל את הטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לחשמל או לחבר התקנים חיצוניים, עיין בסעיף 3 "חיבור התקנים חיצוניים" בעמוד 7. בעת התקנת הטלוויזיה, ודא שהיא מחוברת לחשמל או להתקנים חיצוניים כראוי.

הפעל

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב.

2 חבר את הטלוויזיה לחשמל או להתקנים חיצוניים.

טמפרטורה גבוהה, טמפרטורה נמוכה וטרמוסטט מבוססים על עיקרון של התפשטות תרמית, והם משמשים למדידת טמפרטורה. לאחר התקנת ה-TD במקום המתאים, יש לבדוק את הטרמוסטטים על פי העיקרון או העקרונות הנ"ל. כדי למנוע נזק למכשיר, יש להשאיר שני פתחים.

2-א

2-ב

↓

↓

הערה

טלפון נייד או מכשיר קשר (75 אוהם) או מכשיר קשר נייד אחר או מכשיר קשר) התקנת טקסט.

3 טלפונים תרמי בידוד חשמלי.

• בדיקה (F) אלין, אותה קבלת מבחן.

-קוטר 5 מ"מ בולט או יותר.

התקנה

טלפון אלין כבל חשמלי טקסט. קליפת בוסה, דוריס.

אופטימלי אקספלורר

קנסות.

טרמינל.

אזהרה

אין להפעיל או לחבר את הכבל.

בקרת אקלים

טלפון אלין.

אזהרה

טלפון נייד או מכשיר קשר (75 אוהם) או מכשיר קשר נייד אחר או מכשיר קשר) התקנת טקסט.

טכנקאליק ספאטאמארי

אופשעמפער: (וואמאמע) [MM]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20(2-בוטיר)

h2:60(2-אטרו)

סאלמאס (טק טופיר): (וואמאמע) [KR] 0,8

פינזא מען טכנקאליק ספאטאמארסלעקעפוטוסי עזגרעפינעי.

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

• בשמות הדגמים הספציפיים, "☐☐" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לכל דגם.

ללקוח

להגנת המוצר ומסיבות בטיחותיות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרים או קבלנים מורשים של Sony

הקפד על תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת, במיוחד לקביעת חוזק הקיר כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפד להפקיד את חיבור מוצר זה לקיר בידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony, והקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

מסיבות בטיחותיות, פעל לפי מדריך ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך כוונון הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוח

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. הקפד להפקיד את ההתקנה בידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony, והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה, או התקנה של כל מוצר אחר מלבד המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם יש כאלה) אינן נפגעות.

לסוחרי Sony

Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste bezbedno obavili rad na postavljanju. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnim postavljanjem. Ovaj priručnik dajte kupcu nakon postavljanja.

Ovaj priručnik sa uputstvima prikazuje ispravno rukovanje proizvodom i važne mere predostrožnosti koje su potrebne da bi se sprečile nesreće. Obavezno pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite proizvod. Držite ovaj priručnik dostupnim za buduću upotrebu.

Proizvodi kompanije Sony su projektovani da budu bezbedni. Međutim, ako se proizvodi nepravilno koriste, to može da dovede do ozbiljnih povreda usled požara, strujnog udara, prevrtanja proizvoda ili padanja proizvoda. Obavezno poštujte mere predostrožnosti za bezbednost radi sprečavanja takvih nesreća.

OPREZ

Određeni proizvodi

Ovaj nosač za montažu na zid je projektovan za upotrebu sa određenim modelima TV-a. Za TV prijemnike, pogledajte njihov Vodič za reference da biste proverili da li nosač za postavljanje na zid može da se koristi.

Zakupce

UPOZORENJE

Ako se sledeće mere predostrožnosti ne poštuju, to može da dovede do teških telesnih povreda ili smrti usled požara, strujnog udara ili padanja proizvoda.

Obavezno poverite postavljanje licenciranim ugovaračima i držite malu decu dalje tokom postavljanja.

Ako se nosač za montažu na zid ili TV ne postave pravilno, može doći do sledećih nesreća. Licencirani ugovarači treba obavezno da izvrše postavljanje.

TV može da padne i da dovede do ozbiljnih povreda, kao što su modrice ili prelomi. Ako je zid na koji se postavlja nosač za montažu na zid nestabilan, neravan ili nije vertikalan u odnosu na pod, uređaj može da padne i izazove povrede ili oštećenje imovine. Zid treba da bude u stanju da podnese najmanje četiri puta veću težinu od težine TV-a. (Pogledajte Vodič za reference svog TV-a radi njegove težine.) Ako postavljanje nosača za montažu na zid nije dovoljno čvrsto, uređaj može da padne i izazove povrede ili oštećenje imovine.

Obavezno poverite pomeranje ili demontažu TV-a licenciranim ugovaračima.

Ako druge osobe osim licenciranih ugovarača prebacuju ili demontiraju TV, on može da padne i izazove povrede ili oštećenje imovine. TV treba da nose ili skidaju dve ili više osoba (tri ili više osoba ako je TV od 75 inča ili veći).

Ne skidajte vijke, i slično, nakon montiranja TV-a.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד כלשהו מלבד המוצר שצוין.

תושבת הרכבה זו לקיר תוכננה רק לשימוש עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שאינו המוצר שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעיל עומס כלשהו על תושבת ההרכבה לקיר מלבד הטלוויזיה. אל תנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת ההרכבה לקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי ומעל הטלוויזיה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תושבת ההרכבה כולה תוסר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים. - אל תשתמש בתושבת ההרכבה לקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת קיר

למשווקים של Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקים של Sony. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות המתוארות כאן ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לחדירת מים או לאוויר חם מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המכשיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים שאינם מקוריים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שהרכבת את תושבת הקיר כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך ההוראות.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

היזהרו לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח כראוי את הכבלים.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבט בין הקיר לרהיט, או מתכופף או מתעקם בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת הרכבת תושבת ההרכבה על הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

החלטה על מקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-75XG80□□ 9

KD-65XG81□□/65XG80□□ 10

KD-55XG81□□/55XG80□□ 11

KD-49XG81□/49XG80□/43XG81□/43XG80□

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 14

KD-75XG80□□ 14

KD-65XG81□□/65XG80□□/55XG81□□/ 55XG80□□/49XG81□□/49XG80□□/ 43XG81□□/43XG80□□

אישור סיום ההתקנה. 19

מידע נוסף 19

מפרטים 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• אם כן שולחן מחובר לטלוויזיה, נתק תחילה את כן השולחן. עיין במדריך ההתקנה ובצע את השלבים בסדר הפוך כדי לנתק את כן השולחן.
• הנח את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה על משטח ישר ויציב המכוסה בבד עבה ורך, בעת חיבור חלקי הקיבוע לתושבת ההרכבה על הקיר או בעת הסרת כן השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נזק למשטח מסך ה-LCD.
• הקפד לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את המדריך המרכזי לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. לפני ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים. בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

ודא שכל החלקים סופקו.

A Osnova (20) (1) B Remenica (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 sa Čaurom (2)
◎ Odstojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čaura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Spojnica za osnovu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odstojnik (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Čaura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי הרכבת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך המרכזי של הטלוויזיה שלך לגבי משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dimenzije ekrana	Dimenzija centra ekrana	Dužina za postavljanje
	a	b	c	d
				Standardna montaža
KD-75XG80□□	1.686 970 202 690 142 100
KD-65XG81□□	1.463 845 173 597 142 100
KD-65XG80□□	1.463 845 173 597 142 100
KD-55XG81□□	1.241 721 95 460 141 100
KD-55XG80□□	1.241 721 95 460 141 100
KD-49XG81□□	1.101 645	-15* 314	119	78
KD-49XG80□□	1.101 645	-15* 314	119	78
KD-43XG81□□	970 570 23 315 119		77
KD-43XG80□□	970 570 23 315 119		77

• הקונסולה ממוקמת מתחת לנקודה המרכזית של המסך.

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להתקין אותו הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, צרו פתח בקיר כדי להחדיר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע חיבור כבלים, הכינו חור בקיר מחוץ לטווח הבסיס (20) A, מחבר לבסיס 1 של המרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו סגנון התקנה על הקיר. המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

עיינו בטבלה KRA1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחבר בחלק האחורי מוגבלת.

3 עיינו בטבלה שלהלן לגבי מקומות לחיבור מחבר הבסיס. במקרה שתבחרו 2-ב, דלגו על שלב זה.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-75XG80□□
KD-65XG81□□	b
KD-65XG80□□
KD-55XG81□□
KD-55XG80□□
KD-49XG81□□	c
KD-49XG80□□
KD-43XG81□□	d
KD-43XG80□□

התקינו את מחבר הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט בעמוד 19. בעת בחירת 2-א, בחרו את מיקומי החורים של מחבר המתאם ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם למשקלה). - קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזקו את הקיר מספיק, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). התקינו ארבעה ברגים בחורי מחבר הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-א). התקינו את הבסיס (20) A בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-75XG80□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בנייר דבק (לא מסופק) או במוצר דומה כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מחבר הבסיס. עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dužina za označavanje			Dimenzija centra ekrana
	a	b	c	d
KD-75XG80☐☐	1.686	564	150	202

2 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההתקנה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}. שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לצרכים עתידיים.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בקיר הפקידו בידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים בחוזקה בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרימו את הטלוויזיה בזהירות בזמן הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65XG81□□/

65XG80□□

1 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנת קיר (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

2 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

3 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר להפרדת מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרימו את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-55XG81□□/55XG80□□

1 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההתקנה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי ההרכבה באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונן את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m [15 kgf·cm]. שמור חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

2 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חבר תמיד את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור כדי שלא תדרוך עליהם.

3 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

הרם את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרד בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-49XG81□□/ 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1. הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הערה

• ודאו שהנחתם את הטלוויזיה על מטלית רכה כדי למנוע שריטות במשטח המסך.
• בעת התקנת תושבת הקיר, אין להשתמש בברגים שהוצאו ממעמד השולחן.
• יש לשמור את מעמד השולחן שהוסר ואת הברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים. הם יידרשו לכם אם בעתיד תרצו להשתמש בטלוויזיה על שולחן. לא ניתן לרכוש את מעמד השולחן בנפרד.

אזהרה

• לפני הפעלת הטלוויזיה, יש לוודא שהיא במצב אנכי. אין להפעיל את מקלט הטלוויזיה כשפאנל ה-LCD פונה כלפי מטה, כדי למנוע חוסר אחידות בתמונה. אם מופעל לחץ או מכה על משטח הטלוויזיה, היא עלולה להישבר או להינזק. הניחו את הטלוויזיה עם הפנים כלפי מטה על משטח יציב ושטוח, כשמעמד השולחן תלוי מעבר לקצה המשטח. החזקת פני הטלוויזיה ובסיס מעמד השולחן על אותו משטח שטוח תיצור תנאי עבודה לא יציבים ועלולה לגרום נזק לטלוויזיה.
• בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים.

2. חברו את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמרו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-75XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי מיקומי הרצועות (B) שיעמוד על הבסיס או מחבר הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בשתי הידיים ויישרו את הרצועה F ואת החלק התחתון של הטלוויזיה עם סרט ההדבקה.
• את הטלוויזיה צריכות לשאת שלוש אנשים, כאשר האדם מול הטלוויזיה צריך להנחות את שני האחרים למיקום המתאים.

היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

הזיזו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הרצועות ⑧ על החלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהרצועות (B) מהודקות היטב לבסיס או למחבר הבסיס. - שחררו לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

• כאשר אתם מתקינים את הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההדבקה מהקיר.

אזהרה

• הטלוויזיה צריכה להיות מורמת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרימו את החלק הרופף של הרצועה (F) והדקו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מהודקת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב היטב.

KD-65XG81□□/ 65XG80□□ / 55XG81□□ / 55XG80□□ / 49XG81□□ / 49XG80□□ / 43XG81□□ / 43XG80□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• לגבי המקומות לרצועות ⑧ שיעמוד על הבסיס או מחבר הבסיס, עיינו בטבלה לשלב 3 ב"החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

הזיזו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הרצועות שבחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהרצועות (B) מהודקות היטב לבסיס או למחבר הבסיס. - שחררו לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש להרים את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרימו את החלק הרופף של הרצועה (F) וקבעו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• Remenice su čvrsto okačene na osnovu ili spojnicu za osnovu.
• Strujni kabl i kabl nisu uvrnuti ili priklješteni.
• Remen F je zategnut bez labavog dela.

UPOZORENJE

• Nepropisno postavljanje strujnog kabla naizmenične struje, i slično, može da dovede do požara ili strujnog udara preko kratkog spoja. Obavezno proverite završetak postavljanja radi bezbednosti.

Ostale informacije

Prilikom skidanja TV-a, postupajte obrnutim redosledom od prethodnog postupka za postavljanje.

UPOZORENJE

TV treba da uklanjaju dve ili više osoba (tri ili više osoba ako je TV 75 inča ili veći).

Specifikacije

Dimenzije: (približ.) [mm]

a:400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

[1] (7y):

400:א

300:ב

200:ג

100:ד

80:ה

480:ו

0.8

y

nppnn nnuyn

.

.

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

.01

.

77

·

nn nn nnnn nn

מיוונים נפנים

שבעים ושבע

הפנים הנם על פי, והפנים הנם

. שבעים ושבע

נ

עשר

נאננים

#

אינם

עשר עשר

שלושים

.

• ננים (

.

ניב חמש ויפ יוון

(pan)

#

75N mnnn

N0N. NnN NNNNnNnNnNnNnNnNn

nnn 1N nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnnnnnnnnnnnn

1. nnnn nn
2. 8 nnnn nn nnnn nn nnnn

IN 0722 ynnn nn nnnn

3nnn

.

• nnnn（

.07n nnpnnnnnnnn

KD-75XG80□□

1.

B

#

• טון, np by np np np

by mmbn n

n 1

(2-א) n7n7n7n (2-ב) nynn

n nn nnnn nn nn

3

KD-55XG81□□/55XG80□□

.

D

Onby Tn75 N

1

3 10

.

·

n nn nnn nnn nnn. nnn 007" yyyy yyy "SU-WL450 0x7 oy oynon .5 nyy "oynnn np"

mynnnn nn pinn. ny

y

NN 0777 0777 077

.0000

ynnn nn ynp,ynnn nnnn nn ynp 15] npnn 1.5-0n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

(2-a) n7n7n7n

(2-b) nynn

nnnnnnnn nn nnnn

-

IN D

pnnny

ybnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

n nn nnn nnn nnn .n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1 1

7

.

(2-א) נננננ

(2-ב) נין

#

הנחיות להתקנת המכשיר

#

TNNN

#

IND

• wvva pnnn nn

• ·

ybnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

ybnynn nnynnnn

KD-75XG80□□

1.

1007 100

(2-b) nynn

mnnn nn nnnn

·

الله�� : نهان
الله�� : نهان الله��	الله�� : نهان
d	c	b

1,6865K41503X0380□

. nmm5

SU-WL450

פן נבון על ידי

-

1. {n" 15} n n n 1.5-5 n n n

y 1

7פן 2x-xy 07אן נפן

（）

.（20）①

.

2-a

2-b

עם ניתוב, 2-a חיבור

· 87

A (20) 777777 (PSW 4x10)

• 0000000000000000000000000000000

4 חיבור

A(20)

.19 על

חיבור 2-a

.①

77

·

חיבור החשמל

התקנה על ידי מומחה

.（npwn no nytb

·nunon

nnpnnpn,tnnnnnp

2-א

נפט נוון 2-ב

1

77

nnn nn nyn,2-b nna

nann

b	KD-75XG80□□KD-65XG81□□KD-65XG80□□
c	KD-55XG81□□KD-55XG80□□KD-49XG81□□KD-49XG80□□
d	KD-43XG81□□KD-43XG80□□

2 1

n:n IN PON 5V - by in Tn, -NNnNn ， ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

3 npovv nnv noo

N N 1000

一，

-

.

(20) nnnn ① v nn, (20) v nn

(60) nnnn

nppnn npny noyn

1.nppnn

n:n

e		d	C	b	a	a
n	n
n	n
						1,6869702K2DP05A2C80□□
						1,4638451K3DP25A2C80□□
						1,4638451K3DP25A2C80□□
						1,2417219K4D055N0B1□□
						1,2417219K4D055N0B1□□
						1,101645-15f3144X781□□
						1,101645-15f3144X780□□
						97057023K15143XG81□□
						97057023K15143XG80□□

.

#

. npnnn nn .

ywn nn nynnnn, npnnn 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 077 · 8 9

1. KD-75XG80□□
2. KD-65XG81□/65XG80□ 11.KD-55XG81□/55XG80□

5 10N

#

SU-WL450 1

1. KG-75XG80□

(1) (20) ④(2) ⑤

KD-65XG81□/65XG80□/55XG81□/55XG80□/49XG81□/49XG80□/43XG81□/ 16. 43XG80□□ 19. 19. 7N 19

PSW 4x20 (2)

(4)PSW6x20

E(1) yin

(2) (20) nnn

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑥

①(8) PSW 4x10 J

n nn nnnnnnnnn

nnuu nn nnuu npnnn nu npnn Su-WL450 npnnn wwn npn by

• TAYLOR JN

·

.075v07v07opnnn

(2) (60) nnnn K(2) PSW

6x5n p, nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(2) (M4) mnnm (2) PSW 4x50 N

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1000000000000000000000000000000000000000000

יַנּוּן 79פ7 7יִין נּן יִפּן

יַבְנִין, יִנִין נוֹן

נּנְיִבּוֹ.

אִין נּנּן נּן נּנּן נּן נּנּן

נּנְפּן טּפּן 1נּן נּן.

יִבְנִין בּן, יִנִין אוֹן .נִיבּן

5וִנּן נּן 107 פּ7ן, נּ77ן

IN nn an 7yannnN .nnn nn

הנחיות להתקנת המערכת

התקנה

ybynnn,ynynn

IN nnnn nn nn

ynnn nn nnnn by ynnn

#

yyn pnn by nno nyan bnnyn, np nyon. nynbnyn

177

n

yipn npnn

סוני

77

mnpb

77

ייבוא ניפוי טופון

07712 0316 7-5y 1310777777 .

n nn nnn

y nynnnn nn p 1

y 107

1000000000000000000000000000000000000000000

NNN 107

__SUPPIMER__

זהו הקטע השלישי

מס' 2

Sony

זהו קטע קצר

#

日

y

Sony (SU-WL450) 7

：□/□

KD-75XG80□□*/65XG81□□*/65XG80□□*/55XG81□□*/

55XG80□□*/49XG81□□*/49XG80□□*/43XG81□□*/

43XG80□□*

mmip5b

.

Sony

y

על ידי הפעלתן של פעולות אלו.