PM501AC - Polizor Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PM501AC Vonroc

Traducere a instrucţiunilor originale 57

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza produce- rea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citii manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instruciunile din acest manual. Pericol de electrocutare. Turatie variabila electronic. Nu permitei accesul altor persoane în zona de lucru. Purtai ochelari de protecie. Purtai protecii antifonice. Purtai mănuşi de protecie. Maşină clasa II - Izolaie dublă - Nu avei nevoie de nicio priză de împământare. Produsul este în conformitate cu standarde- le de sigurană aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECIA MUNCII

AVERTISMENT! Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile. Respecta- rea tuturor instruciunilor prezentate în cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu și/sau de vătămări grave. Pă strai aceste instruciuni. Termenul “sculă electrică” ce apare în toate aver- tismentele de mai jos se referă la scula electrică58

alimentată la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată prin acumulatori (fără cablu de alimentare).

a) Menţineţi spaţiul de lucru curat şi bine ilumi- nat. Spaţiile de lucru dezordonate şi întunecate predispun la accidente. b) Nu utilizaţi sculele electrice în medii explozive, ca de exemplu în prezenţa unor materiale infla- mabile cum ar fi lichide, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii. c) În timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lăsaţi copiii sau privitorii să se apropie. Micşorarea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Ştecherele sculelor electrice trebuie să se po- trivească în priza de alimentare. Nu modificaţi ştecherul niciodată şi în nici un fel. Nu folosiţi ştechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (împământate). Ştecherele nemodificate şi prizele de alimentare corespun- zătoare vor reduce riscul de electrocutare. b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împă- mântate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc sporit de electrocu- tare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ. c) Nu expuneţi sculele electrice la ploaie sau la umezeală. În urma intrării apei într-o sculă electrică va creşte riscul de electrocutare. d) Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare pentru transpor- tul, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Ţineţi cablul de alimentare departe de sursele de căldură, petrol, vârfuri ascuţite sau de piese în mişcare. Cablurile de alimen- tare deteriorate sau încâlcite duc la creşterea riscului de electrocutare. e) Atunci când folosiţi o sculă electrică în exterior, utilizaţi un prelungitor corespunzător lucrului în exterior.Utilizarea unui prelungitor cores- punzător lucrului în exterior reduce riscul de electrocutare. f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizaţi o alimentare cu dispozitiv de protecţie la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozi- tiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Securitatea personalł

a) Atunci când folosiţi o sculă electrică fiţi con- centrat, fiţi atent la ceea ce faceţi şi acţionaţi conform bunului simţ. Nu folosiţi o sculă electri- că atunci când sunteţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări personale grave. b) Utilizaţi echipamentul de protecţie corporală. Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie. Folosirea echipamentelor de protecţie conform condiţiilor de lucru, ca de exemplu măşti de praf, încălţăminte de protecţie anti-alunecare, căşti de protecţie sau antifoane va reduce vătă- mările personale. c) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asiguraţivă că aveţi comutatorul de acţionare în poziţia oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice ţinând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziţia pornit înlesnesc producerea. d) Înainte de a pune în funcţiune scula electrică, îndepărtaţi toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au fost lăsate ataşate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări personale. e) Nu vă întindeţi pentru a ajunge la punctul de lucru. Menţineţi permanent un contact ferm al piciorului şi un echilibru stabil. În acest fel pu- teţi controla mai bine scula electrică în situaţii neprevăzute. f) Îmbrăcaţi-vă în mod adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Părul, hainele şi mănuşi- le trebuie menţinute departe de părţile în mişcare. Hainele largi, părul şi bijuteriile pot fi agăţate şi prinse de părţile în mişcare. g) Dacă dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că aceste echipamente sunt conectate şi funcţionează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de praf. h) Nu lăsaţi ca obişnuinţa obţinută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniţi impasibil şi să ignoraţi principiile de siguranţă în utilizarea uneltelor. O acţiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracţiune de secundă.RO

4) Utilizarea şi întreţinerea sculei electrice

a) Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula electrică adecvată operaţiunii care trebuie efectuată. O sculă electrică adecvată îşi va efectua mai bine şi mai în siguranţă sarcina deoarece este folosi- tă la parametrii pentru care a fost proiectată. b) Nu folosiţi scula electrică în cazul în care co- mutatorul de acţionare nu realizează pornirea şi oprirea acesteia. Orice sculă electrică ce nu poate fi comandată cu ajutorul comutatorului de acţionare este periculoasă şi trebuie reparată. c) Înainte de a efectua orice fel de reglaje, schim- bări ale accesoriilor sau pe perioada depozitării sculelor electrice deconectaţi ştecherul de la sursa de energie electrică. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice. d) Nu depozitaţi sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrucţiuni să le utilizeze. Scu- lele electrice sunt periculoase atunci când sunt utilizate de către persoane neinstruite. e) Întreţineţi sculele electrice. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare, verificaţi componentele sculei pentru a vă asigura că nu sunt sparte şi, de asemenea, verificaţi orice alte situaţii care ar putea afecta funcţionarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defec- tează, reparaţi-o înainte de a o refolosi. Sculele electrice întreţinute necorespunzător duc la producerea multor accidente. f) Menţineţi sculele aşchietoare ascuţite şi cura- te. Sculele aşchietoare întreţinute corespunză- tor, având muchiile tăietoare ascuţite, se înţe- penesc mai greu şi sunt mai uşor de controlat. g) Utilizaţi sculele electrice, accesoriile şi burghie- le etc., în conformitate cu prezentele instruc- ţiuni şi în mod corespunzător tipului de sculă electrică utilizat, ţinând seama de condiţiile de lucru şi de sarcina care trebuie efectuată. Utilizarea unor scule electrice pentru operaţii diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situaţii periculoase. h) Ţineţi mânerele şi suprafeţele de prindere us- cate, curate şi lipsite de ulei şi unsoare. Mânere şi suprafeţele de prindere alunecoase nu permit manipularea şi controlul uneltei în de siguranţă în situaţii neaşteptate.

5) Utilizarea şi întreţinerea uneltei cu acumulator

a) Încărcaţi din nou numai cu încărcătorul specifi- cat de producătorul. Încărcătorul potrivit cu un tip de acumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizat cu un alt acumulator. b) Folosiţi instrumentele electrice numai cu acumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricăror alte acumulatoare pot crea riscul acci- dentului personal şi al incendiului. c) În timp ce acumulatorul nu este utilizat, feriţi-l de alte obiecte metalice cum ar fi cleme de birou, monede, chei, cuie, şuruburi ori alte obiecte metalice mărunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal până la celălalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cau- za arsuri sau incendiu. d) Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din acumulator se poate scurge lichid. Evitaţi con- tactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiţi cu apă. Dacå lichidul intră în contact cu ochi, pe lângă măsurile amintite consultaţi şi un medic. Lichidul care se scurge din acumula- tor poate provoca iritarea pielii sau arsuri. e) Nu folosiţi un acumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un compor- tament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire. f) Nu expuneţi acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVAŢIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”. g) Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu încărcaţi acumulatorul sau unealta în afara intervalul de temperatură specificat în instruc- ţiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul şi poate creşte riscul de incendiu.

a) Prevedeţi repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asiguraţi că este păstrată siguranţa uneltei electrice. b) Niciodată nu servisaţi acumulatorii deterioraţi. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efec- tuată numai de către producător sau furnizorii autorizaţi de service.60

a) Această unealtă electrică este realizată pentru a funciona ca un aparat de şlefuit, perie de sârmă sau aparat de polişat. Citii toate aver- tizările, instruciunile şi specificaiile furni- zate cu această unealtă electrică. Dacă toate instrucţiunile nu sunt respectate poate rezulta un şoc electric, foc şi/sau rănire gravă. b) Operaiunile precum polizarea, şlefuirea, lus- truirea cu perii de sârmă sau debitarea nu sunt recomandate pentru a fi efectuate cu această unealtă. Operaţiile pentru care această unealtă electrică nu a fost realizată pot crea un pericol şi provoacă rănirea persoanei. c) Nu utilizai decât accesorii proiectate şi recomandate pentru această sculă electrică de către fabricantul ei. Chiar dacă accesoriul nerecomandat poate fi montat pe maşină, acest fapt nu înseamnă că se poate utiliza în deplină siguranţă. d) Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie cel puin egală cu viteza maximă inscripionată pe maşină. Accesoriile care se mişcă mai repede decât viteza lor nominală, se pot rupe, şi frag- mentele lor pot zbura prin aer. e) Diametrul exterior şi grosimea accesoriului utilizat trebuie să se încadreze în limitele acceptate de această sculă electrică. Acceso- riile cu dimensiuni necorespunzătoare nu pot fi dotate cu apărători corespunzătoare şi nu pot fi stăpânite în mod corespunzător. f) Montajul filetat al accesoriilor trebuie să cores- pundă cu filetul axului maşinii de şlefuit. Pentru accesoriilor montate cu flanşe, orificiul axului accesoriului trebuie să se potrivească cu dia- metrul de localizare al flanşei. Accesoriile care nu se potrivesc cu echipamentul de montare al sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excesiv şi pot duce la pierderea controlului.

Nu utilizai accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, inspectai accesoriile cum ar fi discurile abrazive (a.n. flexuri), pentru a desco- peri eventualele ciupituri sau crăpături, supor- turile, pentru eventualele crăpături sau tociri excesive, peria de sârmă, pentru eventuale sâr- me slăbite sau deşirate. Dacă scula electrică sau accesoriul a fost scăpat pe jos, inspectai-le, pentru a descoperi eventualele deteriorări, sau instalai un accesoriu în stare perfectă. După ce ai inspectat şi ai instalat un accessoriu, pozii- onai-vă la o distană convenabilă de planul de rotaie al accesoriului respectiv, (cerând asta şi celor din jur) şi lăsai scula să funcioneze la turaia maximă de mers în gol, timp de un minut. În general, accesoriile defecte se vor sparge în acest răstimp de testare. h) Folosii echipament individual de protecie. În funcie de operaiunea necesară, purtai mască de protecie şi ochelari de protecie. Dacă situaia o cere, purtai mască antipraf, pro- tecie auditivă, mănuşi şi un şor de protecie, care este capabil să oprească micile particule abrazive sau fragmentele de material desprinse de pe piesă. Ochelarii de protecie trebuie să reziste la fragmentele de material care zboară prin aer şi care sunt generate de operaiuni- le de prelucrare. Masca antipraf sau masca respiratorie trebuie să poată filtra particulele de material generate de operaţiunea executată. Ex- punerea prelungită la un zgomot de intensitate ridicată poate duce la pierderea auzului.

i) inei la distană sigură de locul de muncă pe

cei din jur. Toi cei care păşesc în zona de lucru trebuie să poarte echipament individual de protecie. Fragmente din piesa prelucrată sau un accesoriu rupt se pot răspândi prin aer şi îi pot răni pe cei din apropierea locului de muncă. j) Dacă efectuai o operaiune în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cabluri as- cunse vederii sau cu propriul cablu de alimen- tare electrică, inei scula electrică numai de suprafeele izolate. Accesoriul de debitare care intră în contact cu un cablu aflat sub tensiune poate induce curent electric în toate părţile neprotejate ale sculei, ceea ce ar putea duce la electrocutarea operatorului. k) Poziionai cablul de alimentare la o distană sigură faă de un accesoriu rotativ. Preîntâm- pinai astfel tăierea cablului sau agăarea lui de braul Dvs, respectiv forarea braului Dvs. către accesoriul aflat în rotaţie. l) Nu lăsai jos niciodată maşina, până când ac- cesoriul montat pe el nu s-a oprit complet din mişcare. Accesoriul rotativ se poate agăţa de suprafaţa de prelucrat şi poate smulge maşina din mâna Dvs. m) Nu pornii maşina cât timp o cărai cu Dvs. Contactul accidental cu accesoriul rotativ poate duce la agăţarea acestuia în hainele Dvs, pre- cum şi la penetrarea acestuia în corpul Dvs. n) Curăai în mod regulat nişele de ventilaie aleRO

sculei. Ventilatorul motorului trage praful în in- teriorul carcasei şi acumularea excesivă de praf metalic duce la creşterea riscului de incidente electrice. o) Nu utilizaţi maşina în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile provenite de la partea electrică a maşinii pot aprinde aceste materiale. p) Nu utilizaţi accesorii care necesită utilizarea lichidelor de răcire. Folosirea apei sau al altor lichide de răcire poate duce la electrocutare. q) Nu permiteţi rotirea liberă a vreunei porţiuni desprinse din discul de polişat sau a sforilor de fixare ale acesteia. Pliaţi sau tăiaţi sforile de fixare desprinse. Sforile de fixare desprinse şi care se rotesc se pot încurca în jurul degetelor dvs. sau se pot agăţa de piesa de prelucrat. r) Nu utilizaţi dispozitivul de blocare a axului în timp ce unealta este în funcţiune. Zmucitura inversă şi atenţionările conexe cu aceasta Zmucitura inversă este o reacţie instantanee la blocarea în material a unui disc aflat în rotaţie, al unui suport, al unei perii de sârmă sau al oricărui alt accesoriu. Blocarea discului duce la oprirea rapidă a accesoriului rotativ, care la rândul lui duce la pierderea controlului asupra sculei electrice şi la forţarea rotirii acesteia în direcţie inversă rotaţiei normale a accesoriului în cauză, în punctul de îmbi- nare. De exemplu: dacă discul abraziv s-a blocat în piesa de prelucrat, muchia discului poate penetra mai adânc în suprafaţa piesei, ducând la ridicarea sau la săritura discului. Discul poate sări spre ope- rator sau dinspre el către ceilalţi, totul depinzând de direcţia de rotaţie a discului în momentul blocării lui. În aceste condiţii, discurile abrazive se pot chiar rupe. Zmucitura inversă este rezultatul utilizării incorecte a sculei şi/sau ale procedurilor sau con- diţiilor necorespunzătoare de prelucrare, şi poate fi evitată prin respectarea instrucţiunilor de mai jos. a) Ţineţi strâns scula şi poziţionaţi-vă corpul astfel încât să rezistaţi forţei zmuciturii inverse. Dacă scula este dotată cu mâner auxiliar, utilizaţi-l întotdeuna, pentru a avea un control maxim asupra zmuciturii inverse sau a momentului de torsiune care apare la pornirea sculei. Dacă s-au luat măsurile de prevedere corespunzătoare, ope- ratorul sculei poate stăpâni momentul de torsiune sau forţele de zmucire inversă. b) Nu vă aşezaţi mâna niciodată în apropierea ac- cesoriilor rotative. Accesoriul vă poate lovi mâna. c) Aşezaţi-vă corpul într-o poziţie în care eventua- la zmucitură inversă a sculei nu-l poate afecta. Zmucitura inversă va deplasa scula în direcţia inversă rotaţiei discului.

Fiţi foarte atenţi când prelucraţi colţuri şi muchii ascuţite etc. Evitaţi poziţia instabilă şi agăţarea accesoriului. Colţurile, muchiile ascuţi- te sau îmbinările pot provoca blocarea acceso- riilor rotative şi pot duce la pierderea controlului asupra sculei sau la zmucituri inverse. e) Nu ataşaţi lame de ferăstrău, indiferent de tipul lor. Aceste lame crează des zmucituri inverse şi pierderea controlului sculei. Siguranţa electrică Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea reţelei electrice de alimentare tensiunii de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice.

• Nu utilizaţi maşina în cazul în care cablul de alimentare şi/sau fişa acestuia sunt deteriorate.

• Utilizaţi numai cabluri prelungitoare corespun- zătoare puterii nominale a maşinii şi cu o grosi- me minimă de 1,5 mm². Dacă utilizaţi un cablu prelungitor înfăşurat pe un tambur, desfăşuraţi complet cablul.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA

MAŞINĂ Domeniul de utilizare Această maşină este destinată polişării şi perierii metalice şi a suprafeţelor tratate.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model PM501AC / S_PM501AC / S2_PM501ACTensiune 220 - 240VFrecvenţă 50 HzPutere consumată 1050WTuraţie fără sarcină 1400-4800 /minDiametru disc 150mmGreutate 2,7 kgLpa (Nivel de presiune sonoră) 87dB(A), K=3dB(A)Lwa (Putere acustică) 98dB(A), K=3dB(A)Valoare vibraţie12,59 m/s²62

Nivelul vibraţiilor Nivelul emisiilor de vibraţii menţionat în acest manual de instrucţiuni a fost măsurat în conformi- tate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate:

• utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute, poate creşte semnificativ nivelul de expunere;

• momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere. Protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale, păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru. DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2.

6. Suport talpă velcro

Înainte de asamblare, opriţi alimentarea electrică a maşinii şi deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Montarea şi demontarea accesoriilor (Fig. A, B) Asiguraţi-vă că utilizaţi accesoriul potrivit pentru materialul corespunzător. Utilizaţi numai accesorii de lustruit nedeteriorate şi curate. Suport talpă velcro

1. Aşezaţi maşina pe partea din spate.

2. Aşezaţi suportul pentru talpa de velcro (6) pe

3. Aşezaţi şurubul hexagonal (8) şi strângeţi şuru-

bul cu cheia hexagonală (9). Tălpi de polişat

1. Aşezaţi maşina pe partea din spate.

2. Apăsaţi cu fermitate talpa de polişat (7), centrat

pe ochi, pe suportul pentru talpă velcro (6). Pentru a scoate o talpă (7), pur şi simplu trageţi talpa de pe suportul pentru tălpi velcro (6).

Pornirea şi oprirea (Fig. A)

• Pentru a porni maşina, mutaţi comutatorul de pornire/oprire (1) în sus.

• Pentru a comuta aparatul în modul continuu, menţineţi comutatorul de pornire/oprire (1) apă- sat şi apăsaţi simultan butonul de blocare (3).

• Pentru a opri modul continuu, apăsaţi din nou comutatorul de pornire/oprire (1).

• Pentru a opri maşina, eliberaţi comutatorul de pornire/oprire (1). Lăsaţi aparatul din mână numai după ce motorul s-a oprit complet. Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe prăfoase. Particulele de praf pot să intre în aparat. Controlul turaţiei (Fig. A) Turaţia discului poate fi controlată folosind butonul rotativ (4) din partea superioară a mânerului. Cu cât poziţia este mai mare, cu atât turaţia creşte. Când aplicaţi ceara şi lustruiţi, nu folosiţi de la început o turaţie înaltă.

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică a maşinii şi deconec- taţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Curăţaţi regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanţe chimice vor dete- riora componentele sintetice.PT

MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric îm- preună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei eu- ropene 2012/19/EU pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi a implementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-o manieră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanţie, începând cu data achiziţiei. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.

• Uzura în condiţii normale.

• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat.

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau a pieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.