PM508DC - Polizor Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor fără fir
Marcă	Vonroc
Model	PM508DC
Diametru disc	240 mm
Greutate	2,5 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 20 V (modele CD801AA 2 Ah sau CD803AA 4 Ah)
Încărcător compatibil	CD802AA (220-240 V, 50 Hz, ieșire 21 V 2,5 A)
Turație în gol	3000 rot/min
Nivel de presiune acustică	77,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Nivel de putere acustică	88,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrații (mâner cu întrerupător)	31,889 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrații (mâner fără întrerupător)	21,336 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funcții principale	Lustruire și periere a metalului și a suprafețelor acoperite
Întreținere și curățare	Curățați carcasa cu o cârpă moale ușor umedă; nu utilizați solvenți
Siguranță	Izolare dublă (clasa II); utilizați numai bateriile și încărcătoarele recomandate; purtați EIP (ochelari, mască antipraf, protecție auditivă)
Piese de schimb și accesorii	Bonete de lustruit textile și sintetic, talpă, baterii CD801AA/CD803AA, încărcător CD802AA
Reparabilitate	Încredințați întreținerea unui reparator calificat care utilizează piese originale; nu reparați bateriile singur
Garanție	Garanție legală împotriva defectelor de piese și manoperă; excluzând uzura normală și utilizarea necorespunzătoare
Informații de mediu	Nu aruncați cu deșeurile menajere; depuneți la un punct de reciclare adecvat (conform DEEE)

Întrebări frecvente - PM508DC Vonroc

Care este utilizarea prevăzută a polizorului Vonroc PM508DC?

Acest polizor fără fir este conceput pentru lustruirea și perierea metalului și a suprafețelor acoperite. Nu trebuie utilizat pentru șlefuire, șmirgheluire sau tăiere.

Cum se instalează și se scoate capacul de lustruit?

Pentru instalare, țineți mașina cu susul în jos și plasați capacul (4 sau 5) pe talpă (3) asigurându-vă că este bine fixat. Pentru scoatere, trageți de marginile capacului pentru a-l desprinde de pe talpă.

Ce tipuri de baterii și încărcătoare sunt compatibile?

Utilizați numai bateriile CD801AA (20V, 2Ah) sau CD803AA (20V, 4Ah) de pe platforma VONROC VPOWER 20V, și încărcătorul CD802AA. Orice altă baterie poate provoca vătămări sau deteriorarea sculei.

Cum se verifică nivelul de încărcare al bateriei?

Apăsați scurt butonul indicator (8) situat pe baterie. Cele patru LED-uri indică nivelul de încărcare: cu cât sunt mai multe LED-uri aprinse, cu atât bateria este mai încărcată. Dacă toate sunt stinse, bateria este descărcată și trebuie reîncărcată imediat.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Purtați întotdeauna ochelari de siguranță, o mască antipraf și protecție auditivă. Nu utilizați scula sub ploaie sau într-un mediu umed. Țineți mașina de mânerele izolate pentru a evita șocurile electrice în caz de contact cu un cablu ascuns.

Cum se curăță și se întreține polizorul?

Înainte de curățare, opriți mașina și scoateți bateria. Curățați carcasa cu o cârpă moale ușor umedă (apă cu săpun) și nu utilizați niciodată produse agresive precum benzină sau alcool. Asigurați-vă că orificiile de aerisire sunt libere.

Ce trebuie făcut în caz de recul sau blocare a accesoriului?

Țineți ferm mașina cu ambele mâini și poziționați corpul astfel încât să rezistați forțelor de recul. Nu eliberați niciodată scula până când accesoriul nu s-a oprit complet. Evitați să lucrați în colțuri sau pe muchii ascuțite care ar putea prinde accesoriul.

Cum se reglează mânerul pentru un confort mai bun?

Mânerul rotativ (2) poate fi rotit în sus la 90° pentru o poziție mai ergonomică. Nu reglați niciodată mânerul când mașina este în funcțiune. Testați diferite poziții înainte de a începe lucrul.

Ce capace de lustruit să utilizați și cum să le alegeți?

Utilizați capacele furnizate: un capac textil și un capac sintetic. Alegeți în funcție de produsul de lustruit și de tipul de suprafață. Asigurați-vă că capacul este curat și în stare bună înainte de utilizare.

Ce trebuie făcut dacă bateria nu se încarcă?

Verificați dacă încărcătorul este conectat la o priză funcțională (220-240 V). Asigurați-vă că contactele bateriei și ale încărcătorului sunt curate. Dacă LED-urile încărcătorului rămân stinse, aceasta poate indica o lipsă de alimentare. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE PM508DC Vonroc

Cititi avertizarile de siguranta, avertizarile de siguranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea avertizarilor de siguranta poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Pastrati avertizarile de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizeaza urmatoarele simboluri:

Cititi manualul de utilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respecta instructiunile din acest manual.

Indica riscul electrocutarii.

Purtați o mască de praf.

Purtați ochelari de protectie. Purtați protectii antifonice.

Destinat utilizarii în interior.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză de împământare.

Siguranta fuzibila cu timp de întârziere.

Temperatura maxima 45°C.

Nu aruncati bateria în foc.

Nu aruncati bateria în apa.

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și scoateți acumulatorul din mașină.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Respectarea tuturor instrucțiunilor prezentate în cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu și/sau de vătămări grave.

Pă strați aceste instrucțiuni.

Termenul “sculă electrică” ce apare în toate avertismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentată la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată prin acumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru

a) Mentineți spațiul de lucru curat și bine iluminat. Spațiile de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.

b) Nu utilizati sculele electrice în medii explozive, ca de exemplu în prezența unor materiale inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii.

c) în timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lăsați copiii sau privitorii să se apropie. Micșorarea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească în priza de alimentare. Nu modificati ștecherul niciodată și în nici un fel. Nu folosiți ștechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (împământate). Ștecherele nemodificate și prizele de alimentare corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la umezeală. În urma intrării apei într-o sculă electrică va creste riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Țineți cablul de alimentare departe de sursele de căldură, petrol, vârfuri ascuțite sau de piese în mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încălcite duc la creșterea

riscului de electrocutare.

e) Atunci când folosiți o sculă electrică în exterior, utilizați un prelungitor corespunzător lucrului în exterior. Utilizarea unui prelungitor corespunzător lucrului în exterior reduce riscul de electrocutare.

f) în cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Securitateapersonal

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți concentrat, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț. Nu folosiți o sculă electrică atunci când sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări personale grave.

b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Folosiți întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție conform condițiilor de lucru, ca de exemplu măști de praf, încălțăminte de protecție anti-alunecare, căști de protecție sau antifoane va reduce vătămările personale.

c) Evitați pornirea accidentală. Înainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asigurățivă că aveți comutatorul de acționare în poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziția pornit înlesnesc producerea.

d) Înainte de a pune în funcțiune scula electrică, îndepăratați toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au fost lăsate atașate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări personale.

e) Nu vă întindeți pentru a ajunge la punctul de lucru. Mențineți permanent un contact ferm al piciorului și un echilibru stabil. În acest fel pu- teți controla mai bine scula electrică în situații neprevăzute.

f) Îmbrăcați-vă în mod adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul, hainele și mănuși- le trebuie menținute departe de părțile în mișcare. Hainele largi, părul și bijuteriile pot fi agătate și prinse de părțile în mișcare.

g) Dacă dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere și

colectare a prafului, asigurați-vă că aceste echipamente sunt conectate și funcționează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu lăsați ca obișnuintă obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și întreținerea sculei electrice

a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică adecvată operațiunii care trebuie efectuată. O sculă electrică adecvată își va efectua mai bine și mai în siguranță sarcina deoarece este folosi-tă la parametrii pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică în cazul în care comutatorul de acționare nu realizează pornirea și oprirea acesteia. Orice sculă electrică ce nu poate fi comandată cu ajutorul comutatorului de acționare este periculoasă și trebuie reparată.

c) Înainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbări ale accesoriiilor sau pe perioada depozitării sculelor electrice deconectați ștecherul de la sursa de energie electrică. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Nu depozitați sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrucțiuni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt utilizate de către persoane neinstruite.

e) Întrețineți sculele electrice. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, verificați componentele sculei pentru a vă asigura că nu sunt sparte și, de asemenea, verificați orice alte situații care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defectează, reparați-o înainte de a o refolosi. Sculele electrice întreținute necorespunzător duc la producerea multor accidente.

f) Mentineți sculele așchietoare ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având muchiile täietoare ascuțite, se întepenesc mai greu și sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizați sculele electrice, accesoriiile și burghiele etc., în conformitate cu prezentele instrucțiuni și în mod corespunzător tipului de sculă electrică utilizat, ținând seama de condițiile

de lucru și de sarcina care trebuie efectuată. Utilizarea unor scule electrice pentru operații diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situații periculoase.

h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.

5) Utilizarea și întreținerea uneltei cu accumulator
a) Încărcați din nou numai cu încărcătorul specifi- cat de producătorul. Încărcătorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizat cu un alt accumulator.
b) Folosiți instrumentele electrice numai cu acumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricăror alte acumulatoare pot crea riscul accidentului personal și al incendiului.
c) În timp ce accumulatorul nu este utilizat, feriți-l de alte obiecte metalice cum ar fi cleme de birou, monede, chei, cuie, şuruburi ori alte obiecte metalice mărunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal până la celălalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochi, pe lângă măsurile amintite consultați și un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalul de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asigurați că este păstrată siguranța uneltei electrice.
b) Niciodată nu servisați acumulatorii deteriorați. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efectuată numai de către producător sau furnizorii autorizați de service.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE DE SIGU- RANȚĂ PENTRU POLISATORI

a) Această unealtă electrică este realizată pentru a funcționa ca un aparat de șlefuit, perie de sărmă sau aparat de polișat. Citiți toate aver-tizările, instrucțiunile și specificațiile furni-zate cu această unealtă electrică. Dacă toate instrucțiunile nu sunt respectate poate rezulta un șoc electric, foc și/sau rănire gravă.
b) Operațiunile precum polizarea, șlefuirea, lustruirea cu perii de sărmă sau debitarea nu sunt recomandate pentru a fi efectuate cu această unealtă. Operațiile pentru care această unealtă electrică nu a fost realizată pot crea un pericol și provoacă rănirea persoanei.
c) Nu utilizați decât accesorii proiectate și recommandate pentru această sculă electrică de către fabricantul ei. Chiar dacă accesoriiul nerecomandat poate fi montat pe mașină, acest fapt nu în-seamnă că se poate utiliza în deplină siguranță.
d) Viteza nominală a accesoriiului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă inscriptionată pe mașină. Accesoriiile care se mișcă mai repede decât viteza lor nominală, se pot rupe, și fragmentele lor pot zbura prin aer.
e) Diametrul exterior și grosimea accesoriului utilizat trebuie să se încadreze în limitele acceptate de această sculă electrică. Accesoriiile cu dimensiuni necorespunzătoare nu pot fi dotate cu apărători corespunzătoare și nu pot fi stăpânite în mod corespunzător.
f) Montajul filetat al accesoriiilor trebuie să corespundă cu filetul axului mașinii de șlefuit. Pentru accesoriiilor montate cu flanșe, orificiul axului accesoriiului trebuie să se potrivească cu diametrul de localizare al flanșei. Accesoriiile care nu se potrivesc cu echipamentul de montare al sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excesiv și pot duce la pierderea controlului.
g) Nu utilizati accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, inspectati accesorile cum

ar fi discurile abrazive (a.n. flexuri), pentru a descoperi eventualele ciupituri sau crăpături, suporturile, pentru eventualele crăpături sau tociri excesive, peria de sărmă, pentru eventuale sărme slăbite sau deșirate. Dacă scula electrică sau accesoriiul a fost scăpat pe jos, inspectați-le, pentru a descoperi eventualele deteriorări, sau instalați un accesoriu în stare perfectă. După ce ați inspectat și ați instalat un accessoriu, poziționați-vă la o distanță convenabilă de planul de rotație al accesoriiului respectiv, (cerând asta și celor din jur) și lăsați scula să funcționeze la turația maximă de mers în gol, timp de un minut. În general, accesoriiile defecte se vor sparge în acest răstimp de testare.

h) Folosiți echipament individual de protecție. În funcție de operațiunea necesară, purtați mască de protecție și ochelari de protecție. Dacă situația o cere, purtați mască antipraf, protecție auditivă, mănuși și un șorț de protecție, care este capabil să oprească micile particule abrazive sau fragmentele de material desprinse de pe piesă. Ochelarii de protecție trebuie să reziste la fragmentele de material care zboară prin aer și care sunt generate de operațiuni- le de prelucrare. Masca antipraf sau masca respiratorie trebuie să poată filtra particulele de material generate de operațiunea executată. Ex- punerea prelungită la un zgomot de intensitate ridicată poate duce la pierderea auzului.
i) Tineți la distanță sigură de locul de muncă pe cei din jur. Toți cei care pășesc în zona de lucru trebuie să poarte echipament individual de protectie. Fragmente din piesa prelucrată sau un accesoriu rupt se pot răspândi prin aer și îi pot răni pe cei din apropierea locului de muncă.
j) Dacă efectuați o operațiune în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu cabluri as-cunse vederii sau cu propriul cablu de alimentare electrică, țineți scula electrică numai de suprafețele izolate. Accesoriiul de debitare care intră în contact cu un cablu aflat sub tensiune poate induce curent electric în toate părțile neprotejate ale sculei, ceea ce ar putea duce la electrocutarea operatorului.
k) Pozitionați cablul de alimentare la o distanță sigură față de un accesoriu rotativ. Preîntâmpinați astfel tăierea cablului sau agățarea lui de brațul Dvs, respectiv forțarea brațului Dvs. către accesoriiul aflat în rotație.

I) Nu lăsați jos niciodată mașina, până când accesoriiul montat pe el nu s-a oprit complet din mișcare. Accesoriiul rotativ se poate agăța de suprafața de prelucrat și poate smulge mașina din mâna Dvs.
m) Nu porniți mașina cât timp o cărați cu Dvs. Contactul accidental cu accesoriiul rotativ poate duce la agățarea acestuia în hainele Dvs, pre-cum și la penetrarea acestuia în corpul Dvs.
n) Curățați în mod regulat nișele de ventilație ale sculei. Ventilatorul motorului trage praful în interiorul carcasei și acumularea excesivă de praf metallic duce la creșterea riscului de incidente electrice.
o) Nu utilizati mașina în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile provenite de la partea electrică a mașinii pot aprinde aceste materiale.
p) Nu utilizati accesorii care necesità utilizarea lichidelor de răcire. Folosirea apei sau al altor lichide de răcire poate duce la electrocutare.
q) Nu permiteți rotirea liberă a vreunei porțiuni desprinse din discul de polișat sau a sforilor de fixare ale acesteia. Pliați sau tăiați sforile de fixare desprinse. Sforile de fixare desprinse și care se rotesc se pot încurca în jurul degetelor dvs. sau se pot agăța de piesa de prelucrat.
r) Nu utilizati dispozitivul de blocare a axului în timp ce unealta este în funcțiune.

Zmucitura inversă și atenționările conexe cu aceasta

Zmucitura inversă este o reacție instantanee la blocarea în material a unui disc aflat în rotație, al unui suport, al unei perii de sărmă sau al oricărui alt accesoriu. Blocarea discului duce la oprirea rapidă a accesoriiului rotativ, care la rândul lui duce la pierderea controlului asupra sculei electrice și la forțarea rotirii acesteia în direcție inversă rotației normale a accesoriiului în cauză, în punctul de îmbinare. De exemplu: dacă discul abraziv s-a blocat în piesa de prelucrat, muchia discului poate penetra mai adânc în suprafața piesei, ducând la ridicarea sau la săritura discului. Discul poate sări spre operator sau dinspre el către ceilalți, totul depinzând de direcția de rotație a discului în momentul blocării lui. În aceste condiții, discurile abrazive se pot chiar rupe. Zmucitura inversă este rezultatul utilizării incorecte a sculei și/sau ale procedurilor sau condițiilor necorespunzătoare de prelucrare, și poate fi evitată prin respectarea instrucțiunilor de mai jos.

a) Tineți strâns scula și poziționați-vă corpul astfel încât să rezistați forței zmuciturii inverse. Dacă scula este dotată cu mâner auxiliar, utilizați-l întotdeuna, pentru a avea un control maxim asupra zmuciturii inverse sau a momentului de torsiune care apare la pornirea sculei. Dacă s-au luat măsurile de prevedere corespunzătoare, operatorul sculei poate stăpâni momentul de torsiune sau forțele de zmucire inversă.
b) Nu vă așezați mâna niciodată în apropierea accesoriiilor rotative. Accesoriiul vă poate lovi mâna.
c) Asezați-vă corpul într-o poziție în care eventuala zmucitură inversă a sculei nu-l poate afecta. Zmucitura inversă va deplasa scula în direcția inversă rotației discului.
d) Fiți foarte atenți când prelucrați colțuri și muchii ascuțite etc. Evitați poziția instabilă și agățarea accesoriiului. Colțurile, muchiile ascuți- te sau îmbinările pot provoca blocarea accesorii- lor rotative și pot duce la pierderea controlului asupra sculei sau la zmucituri inverse.
e) Nu atașați lame de ferăstrău, indiferent de tipul lor. Aceste lame crează des zmucituri inverse și pierderea controlului sculei.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejați bateria împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Pericol de explozie.
c) în cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a bateriei, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator.
d) Utilizați bateria numai împreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria împotriva supraîncărcării periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată exter. Poate apărea un scurtcircuit intern și bateria poate arde, exploda sau supraîncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU STAȚII DE ÎNCĂRCARE

Destinația de utilizare

Încărcați doar accumulatorii de tip CD801AA și CD803AA cu încărcătorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune.

a) Această unealtă nu are voie să fie folosită de persoane (inclusiv copii) cu capacitați fizice,

senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supra-vegheate și instruite.

b) Nu lăsați copiii nesupravegheați să se joace cu aparatul.
c) Nu reîncărcați bateriile ne-reîncărcabile!
d) în timpul încărcării, accumulatorii trebuie amplasati într-o zonă bine ventilată!

Siguranța electrică

Verificați întotdeauna dacă tensiunea rețelei electrice de alimentare tensiunii de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.

• Nu utilizati mașina în cazul în care cablul de alimentare și/sau fișa acestuia sunt deteriorate.
• Utilizați numai cabluri prelungitoare corespunzătoare puterii nominale a mașinii și cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizați un cablu prelungitor înfășurat pe un tambur, desfășurați complet cablul.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Această mașină este destinată polișării și perierii metalice și a suprafețelor tratate.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificați numărul articolului corespunzător în tabelul de specificații de mai jos pentru a vedea compoziția și conținutul exact al setului.

Nr. model Baterii incluse încărcătoare
		incluse
PM508DC - -
S_PM508DC CD801AA CD802AA
S2_PM508DC	2 x CD801AA	CD802AA
S3_PM508DC	CD803AA CD802AA

INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Voltaj 20V	---
Turație fără sarcină 3000 /min
Diametru disc 240mm
Greutate 2,5 kg
Lpa (Nivel de presiune sonoră) 77.5dB(A), K=3dB(A)
Lwa (Putere acustică) 88.5dB(A), K=3dB(A)
Vibrație
Mâner cu buton de comutare ah 31,889m/s ^2 K=1,5m/s ^2
Mâner fără buton de comutare ah 21,336m/s ^2 K=1,5m/s ^2

Nr. model CD801AA
Tip accumulator Lithiu-Ion
Voltaj 20V
Capacitate 2,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate 0,3 kg

Nr. model CD802AA
Intrare încărcător 220-240V, 50Hz 0,4A
Ieşire încărcător	21V 2,5A
Timp de încărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de încărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greutate 0,36 kg

Nr. model CD803AA
Tip accumulator Lithiu-Ion
Voltaj 20V
Capacitate 4,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate 0,65 kg

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei de baterii VONROC VPOWER 20V. Alte tipuri de acumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune.

CD801AA 20V, 2Ah Lithiu-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithiu-Ion

Utilizați numai următoarele încărcător pentru a încărca aceste baterii. CD802AA Încărcător rapid

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt interschimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 20V.

Nivelul vibrațiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat în acest manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate:

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute, poate crește semnificativ nivelul de expunere;
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

1. Buton de pornire/oprire
2. Mânere rotative
3. Mărime
4. Calotă de polișat textilă
5. Calotă de polișat sintetică
6. Acumulator
7. Buton deblocare accumulator
8. Buton indicator cu LED pentru acumulator
9. Indicatori LED pentru acumulator
   10.Încărcător
10. Indicatori LED încărcător

3.ASAMBLAREA

Înainte de orice lucrare asupra uneltei, decuplați bateria.

Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fie încărcat.

Introducerea accumulatorului în maşină (Fig. B)

Asigurați-vă că exteriorul accumulatorului este curat și uscat înainte de a-l conecta la accumulator sau la mașină.

1. Introduceți acumulatorul (6) în suportul mașinii, așa cum este indicat în Fig. B.
2. Apăsați accumulatorul până când se fixează în poziție.

Scoaterea accumulatorului din aparat (Fig. B)

1. Apăsați butonul de deblocare a accumulatorului (7).
2. Trageți acumulatorul din aparat, așa cum este indicat în Fig. B.

Verificarea nivelului de încărcare a bateriei Fig. C

• Pentru a verifica nivelul de încărcare a acumulatorului, apăsați scurt butonul (8) de pe accumulator.
• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifică gradul de încărcare a bateriei.
• Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifică faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul (Fig. C)

1. Scoateți acumulatorul (6) din mașină.
2. Întoarceți invers acumulatorul (6) și împingeti- I în încărcător (10), așa cum este indicat în Fig. C.
3. Apăsați accumulatorul până când este introdus complet în locaș.
4. Conectați mufa încărcătorului la o priză electrică și așteptați o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (11) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcătorul are 2 indicatori LED (11), care indică nivelul procesului de încărcare:

Nivel LED roșu	Nivel LED verde	Nivel de încărcare
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit Mod standby:		- Nu este niciun accumulator introdus sau,- Acumulator introdus dar încărcarea s-a sfârșit
Pornit Oprit încărcare acumulator în progres

• încărcarea completă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• încărcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepăratați acumulatorul din încărcător.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați accumulatorul în stare încărcată.

Montarea calotei de polișare (Fig. D)

Asigurați-vă că utilizați calota de polișat adecvată pentru materialul corespunzător. Pentru a determina ce tip de calotă aveți nevoie, vă recomandăm să citiți și să înțelegeți toate informațiile furnizate împreună cu soluția de poliș sau ceara folosită.

Utilizați numai accesorii de lustruit nedeteriorate și curate.

1. Întoarceți maçina cu capul în jos.
2. Asezați calota de polișat (4, 5) pe tamponul (3) așa cum se arată în Fig. D. Asigurați-vă că calota este bine fixată.

Eliminarea calotei de polișat

1. Întoarceți mașina cu capul în jos.
2. Îndepărtați calota de lustruire (4, 5) trăgând marginile calotei peste și de pe talpă.

4. OPERAREA

Porniți și opriți întotdeauna mașina de polișat pe sau spre suprafață.

Pornirea (fig. A)

1. Tineți bine mașina cu ambele mâini, folosind ambele mânere (2).
2. Pentru a porni maşina, duceți butonul de pornire/oprire (1) în sus.

Oprirea (Fig. A)

1. Pentru a opri mașina, apăsați butonul de pornire/oprire (1).
2. Așteptați până când talpa nu se mai rotește înainte de a ridica mașina de polișat de la suprafață.
3. Scoateți bateria din mașina

Mâner reglabil (Fig. E)

Maşina are un mâner reglabil care poate fi ajustat în două poziții. Scoateți mânerul și rotiți-l cu 90 de grade în sus.

Petreceți ceva timp pentru a găsi poziția potrivită pentru lucrarea respectivă. Mânerul rotativ face ca lucrarea să fie mai ergonomică.

Nu ajustați viteza în timpul utilizării.

Sfaturi pentr

u utilizarea optimă

• Pentru cele mai bune rezultate, suprafața trebuie să fie curată și uscată.
• Nu aplicați soluție de polișat direct pe mașină. Aplicați o cantitate mică de soluție de polișat pe calota de polișare.
• Nu aplicați o presiune excesivă asupra mașinii. Lăsați mașina să execute operația.
• Începeti prin polișarea suprafețelor plane mai mari, cum ar fi acoperișul și capota. Folosiți o mișcare ca de măturare într-un model încru-cişat.
• După acoperirea suprafețelor plane, lustruiti suprafețele curbate.
• Pentru zonele greu accesibile, cum ar fi partea inferioară a barei de protecție sau oglinzile laterale, aplicați manual soluția de polișat.
• Nu utilizați niciun tip de produs de curățare abraziv, deoarece poate deteriora sau zgâria suprafața.

5.ÎNTRETINERE

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și scoateți acumulatorul din mașină.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate si/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele actionate electric împreuna cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate într-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate și sunt garantate in privința materialelor și a manoperei pentru intreaga perioadă de utilizare in garanție, incepand cu data achiziției. In cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura in condiții normale.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată intr-un mod neglijent sau intreținută in mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzand garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de representant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA