PM508DC - Poliermaschine Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Poliermaschine
Marke	Vonroc
Modell	PM508DC
Scheibendurchmesser	240 mm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 20 V (Modelle CD801AA 2 Ah oder CD803AA 4 Ah)
Kompatibles Ladegerät	CD802AA (220-240 V, 50 Hz, Ausgang 21 V 2,5 A)
Leerlaufdrehzahl	3000 U/min
Schalldruckpegel	77,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Schallleistungspegel	88,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationen (Griff mit Schalter)	31,889 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationen (Griff ohne Schalter)	21,336 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hauptfunktionen	Polieren und Bürsten von Metall und beschichteten Oberflächen
Wartung und Reinigung	Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Klasse II); nur empfohlene Akkus und Ladegeräte verwenden; PSA tragen (Schutzbrille, Staubmaske, Gehörschutz)
Ersatzteile und Zubehör	Textil- und Synthetik-Polierteller, Stützteller, Akkus CD801AA/CD803AA, Ladegerät CD802AA
Reparierbarkeit	Wartung von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalteilen durchführen lassen; Akkus nicht selbst reparieren
Garantie	Gesetzliche Garantie gegen Material- und Herstellungsfehler; ausgenommen normale Abnutzung und unsachgemäße Verwendung
Umweltinformationen	Nicht im Hausmüll entsorgen; an einer geeigneten Recyclingstelle abgeben (gemäß WEEE)

Häufig gestellte Fragen - PM508DC Vonroc

Wofür ist die Akku-Poliermaschine Vonroc PM508DC vorgesehen?

Diese kabellose Poliermaschine ist zum Polieren und Bürsten von Metall und beschichteten Oberflächen bestimmt. Sie darf nicht zum Schleifen, Schmirgeln oder Trennen verwendet werden.

Wie wird der Polierteller montiert und demontiert?

Zum Montieren halten Sie die Maschine verkehrt herum und setzen den Polierteller (4 oder 5) auf den Stützteller (3), sodass er fest sitzt. Zum Demontieren ziehen Sie die Ränder des Tellers nach oben, um ihn vom Stützteller zu lösen.

Welche Arten von Akkus und Ladegeräte sind kompatibel?

Verwenden Sie nur die Akkus CD801AA (20V, 2Ah) oder CD803AA (20V, 4Ah) der VONROC VPOWER 20V Plattform und das Ladegerät CD802AA. Andere Akkus können zu Verletzungen oder Beschädigungen des Werkzeugs führen.

Wie überprüft man den Ladezustand des Akkus?

Drücken Sie kurz die Anzeigetaste (8) am Akku. Die vier LED-Anzeigen zeigen den Ladezustand: Je mehr Leuchten, desto voller der Akku. Wenn alle aus sind, ist der Akku leer und muss sofort aufgeladen werden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, eine Staubmaske und einen Gehörschutz. Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung. Halten Sie die Maschine an den isolierten Griffen, um Stromschläge bei Kontakt mit versteckten Kabeln zu vermeiden.

Wie reinigt und wartet man die Poliermaschine?

Vor jeder Reinigung die Maschine ausschalten und den Akku entfernen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch (Seifenwasser) und verwenden Sie niemals aggressive Mittel wie Benzin oder Alkohol. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind.

Was tun bei Rückschlag oder Blockieren des Zubehörs?

Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest und positionieren Sie Ihren Körper so, dass Sie Rückschlagskräften widerstehen können. Lassen Sie das Werkzeug niemals los, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Vermeiden Sie Arbeiten in Ecken oder an scharfen Kanten, die das Zubehör verhaken könnten.

Wie stellt man den Griff für mehr Komfort ein?

Der Drehgriff (2) kann um 90° nach oben gedreht werden, um eine ergonomischere Position zu erreichen. Stellen Sie den Griff niemals bei laufender Maschine ein. Testen Sie verschiedene Positionen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Welche Polierteller verwenden und wie auswählen?

Verwenden Sie die mitgelieferten Polierteller: einen Textil-Polierteller und einen Synthetik-Polierteller. Wählen Sie je nach Poliermittel und Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Teller sauber und in gutem Zustand ist, bevor Sie ihn verwenden.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob das Ladegerät an eine funktionierende Steckdose (220-240 V) angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte von Akku und Ladegerät sauber sind. Wenn die Anzeigen am Ladegerät aus bleiben, kann dies auf fehlende Stromversorgung hinweisen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG PM508DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11

1.SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung lesen.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Gefahr eines Stromschlags.

Tragen Sie eine Staubmaske.

Schutzbrille und Gehörschutz tragen.

Nur zur Benutzung in Innenräumen.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Sicherungseinsatz für träge Sicherungen.

Höchsttemperatur 450C.

Batterien/Akkus nicht in offene Feuer werfen.

Batterien/Akkus nicht ins Wasser werfen.

Schalten Sie das Werkzeug immer aus, und entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.

Der Li-Ionen-Akku muss separat der Wertstoffsammlung zugeführt werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Der nachfolgend verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatz

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keener Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräte-teilen. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages

f) Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines elektrischen Schlags verringert.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie des Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position „AUS(0)” ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen,

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub.
h) Achten Sie darauf, nicht durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen nachlässig zu werden und die Prinzipien zum sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.
4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Greifflächen immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen verhindern in unerwarteten Situationen den sicheren Umgang mit dem Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber.

5) Umgang mit Akkuwerkzeugen

a) Zum Laden ist ausschließlich das vom Hersteller angegebene Ladegerät zu verwenden. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akkus geeignet ist, kann bei Verwendung mit einer anderen Art von Akku Brandgefahr verursachen.
b) Elektrowerkzeuge dürfen nur mit speziell dazu bestimmten Akkus verwendet werden, da bei der Verwendung anderer Akkus Verletzungsund Brandgefahr entstehen kann.
c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, ist er von Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben und anderen kleinen Metallobjekten fernzuhalten, die eine Verbindung zwischen den Polen bilden können. Kurzschließen der Pole kann Brand oder Verbrennungen verursachen.
d) Bei falschem Umgang mit dem Akku kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Die Berührung dieser Flüssigkeit ist zu vermeiden. Bei Berührung den betroffenen Körperteil mit Wasser abspülen. Bei Berührung der Flüssigkeit mit den Augen muss zusätzlich ärztliche Hilfe gerufen werden. Die Akkuflüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
e) Verwenden Sie keinesfalls Akkus und Werkzeuge, die beschädigt oder verändert wurden. Beschädigte oder veränderte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führt.
f) Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können zu Explosionen führen. HINWEIS: Die Temperaturangabe „130 °C“ kann durch die Temperaturangabe „265 °F“ ersetzt werden.

g) Beachten Sie alle Hinweise zum Aufladen und laden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht außerhalb der in der Anleitung angegebenen Temperaturbereiche auf. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service

a) Lassen Sie Ihre Werkzeuge durch einen qualifizierten Reparaturtechniker ausschließlich mit identischen Ersatzteilen warten. So lässt sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleisten.
b) Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten durchgeführt werden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR POLIERARBEITEN

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Polierer. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.
b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.
c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.
d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.
e) Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Loch-durchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.
g) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.
h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub-oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.
i) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
j) Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom-

leitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.
I) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.
m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.
n) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.
o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.
p) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.
q) Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube, insbesondere Befestigungsschnüre, zu. Verstauen oder kürzen Sie die Befestigungsschnüre. Lose, sich mitdrehende Befestigungsschnüre können Ihre Finger erfassen oder sich im Werkstück verfangen.
r) Spindelarretierung nur bei stillstehendem Werkzeug drücken.

RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE SICHERHEITSHINWEISE

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.
b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen.
c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle.
d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.
e) Verwenden Sie kein Ketten-oder gezähntes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

SICHERHEITSHINWEISE FUR AKKU

a) Offnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
b) Schutzen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
c) Bei Beschadigung und unsachgemasem Gebrauch des Akkus konnen Dampfe austreten. Fuhren Sie Frisch luft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dampfe konnen die Atemwege reizen.
d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor gefahrlicher Überlastung geschutzt.
e) Durch spitze Gegenstande wie z. B. Nagel oder Schrau benzieher oder durch ausere Krafteinwirkung kann der Akku beschadigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, ex plodieren oder überhützen.

SICHERHEITSHINWEISE FUR DAS LADEGE-RAT

Verwendungszweck

Nur für das Laden von wiederaufladbaren Li-Ionen-Akkus des Typs CD801AA und CD803AA geeignet. Andere Arten von Akkus konnen platzen und zu Verletzungen und Schaden fuhren.

a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten korperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fahigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, wenn diese nicht beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben.
b) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
c) Nicht wiederaufladbare Batterien durfen nicht aufgeladen werden!
d) Wahrend des Ladens müssen sich die Akkus in einem gut belufteten Raum befinden!

Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstärke von 1,5 mm2

haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Diese Maschine ist zum Polieren und Bürsten von metallischen und beschichteten Oberflächen.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer.

Modellnr. Batterien enthalten		Ladegerat enthalten
PM508DC - -
S_PM508DC CD801AA CD802AA
S2_PM508DC	2 x CD801AA	CD802AA
S3_PM508DC	CD803AA CD802AA

ANGABEN ZUM WERKZEUG

Spannung	20V---
Leerlaufdrehzahl	3000/min
Scheibendurchmesser	240 mm
Gewicht	2,5 kg
Schalldruckpegel LPA	77.5dB(A), K=3dB(A)
Schallleistungspegel LWA	88.5dB(A), K=3dB(A)
Vibration
Griff mit Schaltknopf ah	31,889m/s ^2 K=1,5m/s ^2
Griff ohne Schaltknopf ah	21,336m/s ^2 K=1,5m/s ^2

Modellnr.	CD801AA
Akkutyp	Lithium-Ion
Spannung	20V
Kapazitat	2,0 Ah
Empfohlene Ladegerate	CD802AA
Gewicht	0,3 kg
Modellnr. CD803AA
Akkutyp Lithium-Ion
Spannung 20V
Kapazitat 4,0 Ah
Empfohlene Ladegerate CD802AA
Gewicht 0,65 kg

Modellnr. CD802AA
Ladegerat Eingang 220-240V, 50Hz 0,4A
Ladegerat Ausgang 21V 2,5A
Ladezeit 2Ah Akku 60 Minuten
Ladezeit 4Ah Akku 120 Minuten
Empfohlene Akkus CD801AA, CD803AA
Gewicht 0,36 kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs fuhren. CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Folgendes Ladegerat ist zum Aufladen dieser Akkus vorgesehen. CD802AA Schnellladegerat

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

Vibrationsintensitat

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensitat wurde mit einem standardisierten Test gemas EN 62841 gemessen. Anhand dieser Grose konnen Werkzeuge miteinander verglichen werden. Auserdem eignet sich diese Grose fur eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke.

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubehor kann sich die Vibrationsbelastung erheblich erhohen.
• Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt

wird, kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringern.

Schutzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehors, halten Sie Ihre Hande warm, und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

BESCHREIBUNG

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-3.

1. Ein-/Ausschalter
2. DrehbareGriffe
   3.Teller
   4.Textil-Polierhaube
   5.Synthetik-Polierhaube
   6.Akku
   7.Akku-Freigabetaste
   8.AkkuLED-Anzeigen-Taste
   9.LED-AnzeigeAkku
3. Ladegerat
4. LED-AnzeigeLadegerat

3. MONTAGE

Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus.

Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden.

Einsetzen des Akkus in das Werkzeug (Abb. B)

Uberprufen Sie, ob die Ausenflachen des Akkus sauber und trocken sind, bevor Sie den Akku an das Ladegerat anschliesen oder in das Werkzeug einsetzen.

1. Setzen Sie den Akku (6) in das Gerät ein wie in Abb. B dargestellt.
2. Drucken Sie den Akku soweit nach vorn, bis der Akku horbar einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Werkzeug (Abb. B)

1. Drucken Sie die Akku-Freigabetast (7).
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Werkzeug, wie in Abb. B dargestellt.

Überprufen des Akkuladezustands (Abb. C)

• Drucken Sie zum Überprufen des Ladezustands kurz die Taste (8) auf dem Akku.
• Der Akku ist mit 3 Leuchten zur Anzeige des Ladezustands ausgestattet. Je mehr davon leuchten, desto hoher der Ladezustand.
• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

Laden des Akkus über das Ladegerat (Abb. C)

1. Entnehmen Sie den Akku (6) aus dem Werkzeug.
2. Drehen Sie den Akku (6) mit der Unterseite nach oben, und schieben Sie ihn in das Ladegerat (10), wie in Abb. C dargestellt.
3. Drucken Sie den Akku vollständig in die Aufnahme.
4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerats in eine Steckdose, und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen (11) am Ladegerat (10) leuchten zur Anzeige des Ladezustands auf.

Das Ladegerat verfügt über 2 LED-Anzeige (11), die den Ladevorgang anzeigt:

Rote LED Grune LED Status Ladegerat
Aus Aus Keine Stromversorgung
Aus An Standby-Modus:	- Kein Akku eingelegt oder- Akku eingelegt, aberLadevorgang seit abgeschlossen
An Aus Akku wird geladen

• Das vollstandige Laden des 2Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.
• Das vollstandige Laden des 4Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.

Ziehen Sie nach dem vollstandigen Laden des Akkus den Stecker des Ladegerats aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerat.

Wenn das Werkzeug für einen langeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden.

Anbringen der Polierhaube (Abb. D)

Stellen Sie sicher, immer die richtige Polierhaube fur das jeweilige Material zu verwenden. Zur Bestimmung der richtigen Haube sollten Sie alle Informationen lesen und verstehen, die Sie mit der verwendeten Poliermittel oder Wachs erhalten.

Verwenden Sie nur unbeschadigtes und sauberes Polierzubehor.

1. Drehen Sie die Maschine auf den Kopf.
2. Setzen Sie die Polierhaube (4, 5) wie in Abb. D gezeigt auf den Teller (3). Achten Sie dabei darauf, dass die Haube sicher angebracht ist.

Entfernen der Polierhaube

1. Drehen Sie die Maschine auf den Kopf.
2. Entfernen Sie die Polierhaube (4, 5), indem Sie ihre Rander über den Teller ziehen und die Haube dann abnehmen.

4.BETRIEB

Beginnen und beenden Sie die Arbeit mit der Poliermaschine immer nur, wenn sie gegen die Arbeitsfläche gedruckt wird.

Einschalten (Abb. A)

1. Halten Sie die Maschine mit beiden Händen gut an den beiden Griffen (2) fest.
2. Zum Einschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1).

Ausschalten (Abb. A)

1. Zum Ausschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1).
2. Warten Sie, bis der Teller sich nicht mehr dreht, bevor Sie die Poliermaschine von der Arbeitsfläche abheben.
3. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät.

Verstellbarer Griff (Abb. E)

Die Maschine verfügt über einen in zwei Positionen einstellbaren Griff. Ziehen Sie den Griff heraus und drehen Sie ihn dann um 90 Grad nach oben.

Etwas Zeit dafür aufwenden, die für die Aufgabe richtige Position zu finden. Der drehbare Griff sorgt für ein ergonomisch korrekteres Arbeiten.

Die Griffe dürfen nicht während des Gebrauchs verstellt werden.

Hinweise zur optimalen Nutzung

• Um die besten Ergebnisse zu erhalten, sollte die Arbeitsfläche sauber und trocken sein.
• Tragen Sie die Politur nicht direkt auf das Fahrzeug auf. Tragen Sie eine kleine Menge der Politur auf die Polierhaube auf.
• Uben Sie jedoch keinen übermasigen Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit machen.
• Beginnen Sie damit, grosse flache Bereiche zu polieren, zum Beispiel das Dach oder die Motorhaube. Bewegen Sie die Maschine mit einer Schwenkbewegung quer über die Arbeitsflache.
• Nach der Bearbeitung der flachen Bereiche konnen gebogene Flachen poliert werden.
• Tragen Sie die Politur auf schlecht erreichbare Bereiche, z.B. die Unterseite der Stosstange oder der Seitenspiegel, von Hand auf.
• Verwenden Sie keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Oberflachen beschädigen oder verkratzen konnen.

5.WARTUNG

Schalten Sie das Werkzeug immer aus, und entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitäts stan dards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ur sprüng lichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder VerarbeitungsmängelnFehleraufweisen,wendenSie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht wurden.
• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.
• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.TECHNISCHEINFORMATIE

Bedoeld gebruik