VSZ4GP12CH - Aspirator SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VSZ4GP12CH SIEMENS

Instrucțiuni de folosire

Descrierea aparatului

1 Perie comutabilă pentru podele cu manşon de deblocare*
2 Perie pentru gresie / parchet*
3 TURBO-UNIVERSAL ^30 -Perii pentru podele*
4 Tub telescopic cu dispozitiv glisant și buton de deblocare*
5 Tub de aspirare*
6 Mânerul furtunului*
7 Furtun de aspirare
8 Pensulă pentru mobilă*
9 Perie pentru tapițerie*
10 Duză pentru spații înguste*
11 Duză combinată*

12 Dispozitiv auxiliar de fixare
13 Cablu de racordare la retea
14 Filtru pentru aerul evacuat
15 Buton de pornire/oprire cu selector electronic al puterii de aspirare*
16 Filtru protector motor, lavabil
17 Dispozitiv auxiliar de fixare (pe partea inferioară a aparatului)
18 Sac de filtrare
19 Capacul compartimentului de praf
20 Mânere portante (în partea anterioară și posterioară)
21 Indicator pentru schimbarea filtrului*
22 Grătar pentru aerul evacuat

*în funcție de model

Piese de schimb și accesorii speciale

A Filtru de schimb

■ Tip filtru G (VZ41AFG)
■ Pentru performanță maximă: Gplus (VZ41GPLUS)

Continut:

4 saci de filtrare cu închizătoare

1 filtru Micro-Hygiene

http://www.siemens.com/dust-bag

B Filtru textil (filtru permanent) VZ10TFG

Sac reutilizabil cu sistem de închidere tip scai.

C Filtru HEPA VZ153HFB

Filtru suplimentar pentru un aer evacuat mai curat.

Recomandat pentru alergici. Se schimbă o dată pe an.

D Microfiltru de cărbune activ VZ192MAF

Combinatie între microfiltru și filtru de cărbune activ. Împiedică mirosurile neplăcute pentru o perioadă lungă.

Schimbați-I o dată la jumătate de an. Înlocuiți cadrul filtrului de cărbune cu cadrul-suport al microfiltrului.

Aveți în vedere! Combinația Filtru Hepa + Microfiltru de cărbune activ nu este posibilă.

E Perie TURBO-UNIVERSAL® pentru tapițerie VZ46001

Perierea și aspirarea mobilei tapițate, saltelelor, banchetelor din mașini, ș.a.m.d. într-o singură operație de lucru. Este exceptională pentru aspirarea părului de animale.

Actionarea periei circulare se realizează prin curentul de aspirare al aspiratorului.

Nu este necesar un racord electric.

F Peria TURBO-UNIVERSAlpentru pardoseli

VZ102TBB

Periere și aspirare într-o singură operație de lucru a covoarelor cu plus scurt și a mochetelor, respectiv per tru toate pardoselile. Este exceptională pentru aspirarea părului de animale. Acționarea periei circulare se realizează prin curentul de aspirare al aspiratorului.

Nu este necesar un racord electric.

G Perie pentru podele rigide VZ123HD

Pentru aspirarea podelelor netede (parchet, dale de gre-sie, faianță sau teracotă,...)

Ne bucurăm pentru faptul că ați decis să achiziționați un aspirator Siemens din seria de fabricație VSZ4. În aceste instrucțiuni de utilizare sunt reprezentate diferite modele VSZ4. De aceea este posibil ca nu toate caracteristicile de dotare și funcțiile descrise să fie valabile pentru modelul dumneavoastră.

Utilizați numai accesorii originale Siemens, care au fost dezvoltate special pentru aspiratorul dumneavoastră, pentru a obține cel mai bun rezultat posibil al aspirării.

Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de utilizare. În caz că dați aspiratorul altcuiva, vă rugăm să înmânați și instrucțiunile de utilizare.

Utilizare conform destinației

Acest aspirator este destinat numai pentru utilizarea casnică, nu în scopuri profesionale. Utilizați aspiratorul exclusiv în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare.

Producătorul nu e responsabil pentru eventualele pagube apărute ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a operării greșite a aparatului. De aceea vă rugăm să respectați neapărat următoarele indicații!

Aspiratorul poate fi utilizat numai cu:

■ Filtru original
■ Piese de schimb, accesorii și accesorii speciale originale

Instrucțiuni de siguranță

Acest aspirator corespunde regulilor tehnice recunoscute precum și condițiilor de siguranță corespunzătoare.

■ Conectați aspiratorul la rețea și puneți-l în funcțiune doar cu respectarea indicațiilor de pe plăcuța de constructie.
■ Nu aspirați niciodată fără filtru. => Aparatul poate fi deteriorat!
■ Nu permiteți copiilor să utilizeze aspiratorul decât sub supraveghere.
■ Acest aparat nu trebuie folosit de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de persoane fără experiență/cunoștințe (inclusiv copii), decât dacă au fost instruite cu privire la manipularea aparatului de către o persoană responsabilă.

Aspiratorul de praf nu are voie să fie folosit pentru:

■ aspirarea pe persoane sau animale
■ aspirarea următoarelor:

- substanțe periclitante pentru sănătate, cu muchii ascuțite, fierbinți sau incandescente, - substanțe umede sau lichide,

• substanțelor și a gazelor ușor inflamabile sau explozive
  – cenuşă, funingine din sobele de teracotă și instalațiie de încălzire centrală
• prafului de toner din imprimante și copiatoare.

■ Evitați să aspirați cu mânerul, duzele sau țeava în apropierea capului.

=> Pericol de accidentare!

■ În timpul utilizării așezați aparatul pe o suprafață stabilă și sigură.
■ Dacă aspirați pe trepte, aparatul trebuie să se afle în permanență sub nivelul utilizatorului.
În următoarele cazuri aparatul se va scoate imediat din funcțiune și se va contacta unitatea service:

• când cablul de legătură la rețea este deteriorat.
  – când ați aspirat din greșeală lichide sau dacă lichidul a ajuns în interiorul aparatului
• când aparatul a suferit o cădere.

■ Nu utilizati cablul de alimentare pentru tragerea / transportul aspiratorului.
■ Dacă utilizati aspiratorul pe durata mai multor ore, scoateți în intregime cablul de alimentare.
■ Nu trageți de cablul de alimentare ci de fișă atunci când doriți să deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare.
■ Nu trageți cablul de alimentare peste muchii ascuțite și nu îl striviți.
■ Scoateți aspiratorul din priză înaintea oricărei lucrări la el.
■ Nu utilizați aspiratorul dacă e defect. În cazul existenței unui deranjament scoateți ștecherul din priză.
■ Pentru a evita pericolele, reparațiile și schimbul pieselor se vor face doar de către serviciul clienți autorizat.
■ Protejați aspiratorul de intemperii, umiditate și surse de căldură.
■ Aspiratorul nu este adecvat pentru utilizarea pe şantiere..

=> Aspirarea molozului poate duce la deteriorarea aparatului.

■ Opriti aspiratorul atunci când nu aspirati.
■ Aparatele scoase din uz trebuie făcute nefunctionale imediat, apoi reciclate corespunzător.
■ Pungile din plastic și foliile se vor păstra în afara razei de acces a copiilor și se vor elimina ca deșeuri (pericol de asfixiere).
■ nu puneti substanțe inflamabile sau cu conținut de alcool pe filtru (punga filtrului, filtrul de protecție a motorului, filtrul de evacuare, etc.).

Indicații asupra îndepărtării ambalăjului și a aparatului scos din uz

■ Ambalajul

Ambalajul protejează aspiratorul împotriva deteriorării pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din materiale ecologice și este de aceea reciclabil.

Predați materialele de ambalaj care nu mai sunt necesare la punctele de colectare a deșeurilor.

■ Aparatele vechi

Aparatele vechi conțin încă multe materiale valorificabile. De aceea, predați aparatul ieșit din uz la dealerul dumneavoastră, respectiv la un centru de reciclare în vedere reutilizării. Vă rugăm să solicitați informații în privința căilor actuale de îndepărtare a ambalajelor și aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate sau la administrația comunală din localitatea dumneavoastră.

■ Dezafectarea filtrului și a sacului de filtrare

Filtrul și sacul de filtrare sunt realizate din materiale neecologice. În măsura în care nu conțin materiale ce nu pot fi aruncate în gunoiul menajer, ele pot fi aruncate la gunoi.

| Luați în considerare

- Priza de alimentare trebuie s+ aibă o siguranță de cel puțin 16 A.

Dacă siguranța se declanșează la pornirea aparatului, s-ar putea ca la instalația electrică să fie conectate și alte aparate cu amperaj mare.

Se poate evita declanșarea siguranței dacă înainte de pornirea aparatului setați la cea mai scăzută treaptă și treceți abia după pornire la o treaptă mai mare.

Vă rugăm să deschideți la paginile cu imagini!

Înainte de prima utilizare

Figură

Introduceți mânerul pe furtunul de aspirare și blocați-l.

Figură

Introduceți duza pentru spații înguste și peria pentru tapițerie în compartimentul pentru accesorii, conform indicațiilor.

Punerea în funcțiune

Figură

a) Introduceți ștuțul furtunului de aspirare în orificiul de aspirare în capac și blocați-l.
b) La îndepărtarea furtunului de aspiratie strângeți ambele bucșe de deblocare și scoateți furtunul.

Figură

a) Asamblati mânerul și tubul telescopic de aspirare.
b)Împingeți mânerul în tubul telescopic până la blocare.

Pentru desfacerea îmbinării apăsați butonul de deblocare și scoateți tubul telescopic.

Figură

a) Introduceți tubul de aspirare în racordul periei pentru podele.
b)Împingeți tubul telescopic în capătul periei pentru podele până când tubul se cuplează.

Pentru desfacerea îmbinării apăsați butonul de deblocare și scoateți tubul telescopic.

Figură

a) Asamblati tuburile de aspirare.
b) Deblocați tubul telescopic prin comutarea cursorului / butonului glisant în direcția săgeții, și reglați-l în lungimea dorită.

Figură

Prindeți ștecherul cablului de racordare la rețea, trageți în afară cablul la lungimea dorită și introduceți ștecherul în priză.

Figură 8 nire / oprire

■ Aparatul Dvs. este dotat cu un buton de reglare scufundabil.
■ Pentru pornirea aparatului apăsați butonul de reglare în direcția săgeții până la refuz, și lăsați-l liber. Astfel regulatorul iese din locaș.
■ Pentru oprirea aparatului apăsați din nou butonul de reglare până la refuz. Astfel butonul de reglare se scufundă în aparat.

Figură 9 glarea puterii de aspirare

a) Puterea de aspirare dorită se reglează fără trepte prin rotirea butonului de reglare în direcția săgeții.

Domeniu de puteri reduse (În afișaj luminează 1 coloană) Pentru aspirarea stofelor sensibile, de ex. perdele.

Domeniu de puteri medii (În afișaj luminează 2 coloane) pentru curățarea zilnică în cazul unui grad mic de murdărire.

domeniu de puteri mari (În afișaj luminează toate cele 3 coloane) pentru curățarea mochetelor robuste, a podelelor dure și în cazul unui grad înalt de murdărire.

b) Puterea de aspirare se regleză automat în funcție de suprafață, dacă butonul de reglare este rotit în direcția săgeții peste punctul de repaus. Toate trei coloane ale afișajului licăresc. Apoi puteți observa puterea de aspirare reglată pe afișajul cu coloane.

Atenție: materialele sensibile, de ex. perdele, nu se vor aspira cu reglare automată.

Aspirarea

Figură 10\*

Reglarea periei pentru podele:

■ covoare și mochetă =>

Scoateți din compartimentul pentru accesorii peria pentru tapițerie și duza pentru spații înguste, așa cum este prezentat în imagine.

Figură 12\* irare cu accesorii suplimentare

Introduceți peria pe tubul de aspirare sau mâner, în funcție de necesități:

a) Duza pentru spații înguste pentru aspirarea spațiilor înguste și colțurilor, etc.
b) Peria pentru tapițerie pentru aspirarea mobilei tapițate, a draperiilor, etc.

c) Peria pentru mobilă
Pentru curățarea ramelor de fereastră, dulapurilor, profilelor etc.
d) Peria pentru suprafete dure
Pentru aspirarea pardoselilor rigide (dale de gresie sau faianță, parchet ș.a.m.d.)

Figură 13

După utilizare introduceți duza pentru spații înguste și peria pentru tapițerie în compartimentul pentru accesorii, conform imaginii.

Turboperie

Dacă aparatul Dvs. este dotat cu turboperie, citiți indicațiile privind folosirea și întreținerea din instrucțiunile de folosire alăturate.

Figură 14

În cazul pauzelor scurte puteți folosi dispozitivul auxiliar de fixare, de pe partea din spate a aparatului.

După deconectarea aparatului introduceți cârligul periei pentru podele în orificiul din partea posterioară a aparatului.

Figură 15

În cursul aspirăii, de ex. pe trepte, aparatul poate fi purtat și de mâner.

După lucrul cu aspiratorul

Figură 16

Scoateți stecherul din priză.

Trageți scurt de cablul de racordare la rețea și lăsati-l apoi liber (cablul se înfășoară automat).

Figură 17

Pentru depunerea /transportul aparatului poate fi folosit dispozitivul de depunere din partea inferioară a aparatului.

Aşezati aparatul pe verticală. Împingeți cârligul de la peria de podele în orificiul de pe partea din spate a aparatului.

Schimbarea sacului

Schimbarea sacului de filtrare

Figură 18\*

a) Dacă indicatorul pentru schimbarea filtrului din capac este galben când peria pentru podele este ridicat și puterea de aspirare este reglată la maxim, atunci trebuie schimbat sacul de filtrare chiar dacă acesta încă nu este plin. În acest caz natura materialului aspirat face necesară această înlocuire.
Duza, tubul de aspirare și furtunul de aspirare să nu fie înfundate, deoarece orice înfundare declanșează indicatorul de schimbare a filtrului.
b) Pentru îndepărtarea astupărilor mânerul poate fi desfăcut de pe furtun.

Figură 19 schiderea capacului

■ Apăsați până la refuz butonul de reglare, și scufundați-l în aparat.

Atenție: Capacul se va deschide numai cu butonul de • reglare scufundat.
■ Deschideti capacul prin actionarea pârghiei de blocare în directia săgetii.

Figură 20

a) Închideți sacul de filtrare trăgând de eclisa de închidere, și scoateți-l.
b)Introduceți noul sac de filtrare până la refuz în suport.

Atenție: capacul se va închide numai dacă este introdus sacul de filtrare.

Curățarea filtrului de protecția a motorului

Filtrul de protectie a motorului trebuie curătat la intervale regulate prin scuturare, respectiv prin spălare!

Figură 21

■ Deschideti capacul compartimentului de praf (vezi figura 19).
■ Scoateți filtrul de protecție a motorului în direcția săgeții.
■ Curățați filtrul de protectie a motorului prin scuturare.
■ Dacă filtrul de protectie este foarte murdar atunci el trebuie spălat. Lăsați apoi filtrul să se usuce cel puțin 24 ore.
- După curățire se introduce filtrul protector motor în aparat și se închide capacul compartimentului de praf.

Schimbarea filtrului Micro-Hygiene

Când se schimbă: la fiecare pachet nou de filtre de schimb

Figură 22

■ Deschideti capacul compartimentului de praf (vezi figura 19).
■ Deblocați suportul filtrului prin apăsarea pârghiei de blocare în direcția săgeții.
■ Scoateți filtrul Micro-Hygiene. Introduceți în aparat noul filtru Micro-Hygiene.
■ Puneti suportul filtrului în aparat și blocati-I.

Înlocuirea microfiltrului de cărbune activ

Dacă aparatul este dotat cu un filtru micro cu carbon activ, atunci acesta trebuie schimbat la fiacare șase luni.

Figură 23

■ Deschideti capacul compartimentului de praf (vezi figura 19).
■ Deblocați suportul filtrului prin apăsarea pârghiei de blocare în direcția săgeții.
■ Scoateți microfiltrul de cărbune activ.
■ Introduceți noul filtri micro cu carbon activ.
■ Puneti suportul filtrului în aparat și blocati-l.

Înlocuirea filtrului Hepa

Dacă aparatul Dumneavoastră este dotat cu un filtru Hepa, acesta trebuie schimbat anual.

Figură 24

■ Deschideti capacul compartimentului de praf (vezi figura 19).
■ Deblocați filtrul Hepa prin acționarea în direcția săgeții a pârghiei de blocare, și scoateți-I din aparat.
■ Introduceți noul filtru Hepa și închideți-I.

După aspirarea prafului fin se va curăța filtrul protector motor, eventual se va schimba filtrul Micro-Hygiene, filtrul micro cu carbon activ sau filtrul HEPA.

Întreținere

Înaintea fiecărei curățări a aspiratorului, acesta trebuie deconectat și ștecherul trebuie scos din priză. Aspiratorul și accesoriiile din material plastic pot fi întreținute cu ajutorul unui produs obișnuit din comerț pentru curățat materiale plastice.

Nu folosiți detergenți abrazivi, produse pentru curățat • sticlă sau produse de curățat universale. Nu scufundați niciodată aspiratorul în apă.

Compartimentul de praf poate fi aspirat, dacă este necesar, cu un alt aspirator sau poate fi curățat simplu cu o cârpă de praf uscată/ perie de praf.

Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice.

Склад пилососа

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garanție acordate de reprezentantul nostru și conforme cu legislația în vigoare.

Comerciantul la care ați achiziționat aparatul, vă oferă la cerere informații amănunțite despre prevederile de garanție.

Pentru a beneficia de serviciile de garanție va trebuie însă să prezentați în orice caz bonul de cumpărare.

"Acest aparat respectă Directiva europeană 2002/96/CE cu privire la aparate electrice și electronice (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Directiva oferă cadrul pentru preluarea corespunzătoare și valorificarea aparatelor vechi în toată Europa."

uk