VSZ4GP12CH - Porszívó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VSZ4GP12CH SIEMENS

1 Átkapcsolható padlószívófej reteszelőhüvellyel*
2 Kemény padlóhoz való szívófej*
3 TURBO-UNIVERSAL ^® -kefe padlóhoz*
4 Teleszkópcső csúszókarmantyúval és reteszelőhüvellyel*
5 Szívócső*
6 Porszívócső fogantyú*
7 Szívótömlő
8 Bútorecset*
9 Szönyegtisztító fej*
10 Keskeny szívófej*
11 Kombi-szívófej*

12 Leállító segédeszköz
13 Hálózati csatlakozókábel
14 Kifúvószűrő
15 Be-/kikapcsoló gomb elektronikus szívóerő szabályzóval*
16 Motorvédő szűrő, mosható
17 Porszívócső tartó (a készülék alsó oldalán)
18 Szürözacskó
19 Porkamra fedél
20 Tartófogantyú (a készülék első és hátsó oldalán)
21 Szüröcsere-jelző*
22 Kifúvórács

*kiviteltöl függöen

Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok

A Cserélhető szűrőcsomag

■ Szürő típusa: G (VZ41AFG)
■ A kiváló teljesítmény érdekében: Gplus (VZ41GPLUS)

Tartalom:

4 zárható porzsák

1 Mikro-higiéniaszürő

http://www.siemens.com/dust-bag

B textilszürö (tartós szürö) VZ10TFG

Újra felhasználható szűrő tépőzárral.

C HEPA-szürő VZ153HFB

Kiegészítő szűrő a tisztább kifújt levegő érdekében.

Allergiásoknak ajánlott. Évente cserélendő.

D mikro aktívszenes szűrő VZ192MAF

A mikro és az aktívsszenes szűrő kombinációja. Hosszú időn át csökkenti a zavaró szagokat. Félévente cserélendő. Az aktívsszenes szűrő keretét cserélje ki a mikroszűrő keretével.

Kérjük, hogy ügyeljen az alábbiakra:

A Hepa-szürő + az mikro aktívszenes szürő kombinációja nem lehetséges.

E TURBO-UNIVERSAL®-kefe kárpitokhoz VZ46001

Kárpitozott bútorok, matracok, autó-ülések és hasonlók keféléséhez és porszívózásához egyetlen munkamenetben. Különösen alkalmas állatször felszivására. A kefedob meghajtását a porszívó szívási légárama biztosítja. Ehhez elektromos áramot nem igényel.

F TURBO-UNIVERZÁLIS ^® -kefe padlókhoz VZ102TBB

Rövidszörű szönyegek és szönyegpadlók, illetve mindenféle padlóburkolat kefélése és porszívózása egy munkalépésben. Különösen alkalmas állatször felszívására. A kefedob meghajtását a porszivó szivási légárama biztosítja. Ehhez elektromos áramot nem igényel.

G kemény padló-szívófej VZ123HD

Sima padlók porszívózásához (parketta, csempék, terrakotta stb.)

Köszönjük, hogy a Siemens VSZ4 sorozat porszívóját választotta.

Ebben a használati utasításban különböző VSZ4-os modellek leírását találja. Emiatt lehetséges, hogy nem minden tartozék és funkció egyezik meg az Ön által vásárolt modell tartozékaival és funkcióival.

Csak eredeti Siemens tartozékokat használjon, melyeket speciálisan az Ön porszívójához fejlesztettünk ki, azért hogy a legjobb porszívási eredményt érhesse el.

Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. A porszívó továbbadásakor mellékelje a készülékhez a használati utasítást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a porszívó nem ipari célokra, hanem csak a háztartásban történő alkalmazásra készült.

A porszívót kizárólag a használati utasítás előírásainak megfelelően használja.

A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek. Ezért feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat!

A porszívó csak:

■ eredeti szürözacskóval,
■ eredeti pótalkatrészekkel és tartozékokkal vagy kiegészítő tartozékokkal használható

Biztonsági útmutató

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak.

■ A porszívót csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
■ Soha ne porszívózzon szűrőzacskó nélkül. => A készülék károsodhat!
■ Gyermekeknek csak felügyelet mellett szabad megengedni a porszívó használatát.
A készüléket nem használhatják olyan személyek, akik pszichikai, érzékelési vagy szellemi képességei korlátozottak vagy tapasztalataik / ismereteik hiányosak (ideértve a gyermekeket is), kivéve ha őket felelős személy megtanította a készülék kezelésére.

A porszívó nem használható a következő célra:

■ emberek vagy állatok leporszívózására
■ a következők felszívására:

• egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy forrásban lévő anyagok
• nedves vagy folyékony anyagok
  – gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok
• hamu, korom cserépkályhából és központifűtésberendezésekből
• nyomtatóból és fénymásolóból származó tonerpor.

■ Kerülje a kézi fogantyúval, a fúvókával és a csővel történő szívást a fej közelében.

=> Sérülésveszély!

■ Porszívózáskor állítsa a készüléket stabil, vízszintes felületre.
■ Lépcsőkön történő porszívózáskor a készülék mindig a porszívózó személy alatti lépcsőfokon álljon.
■ A következő esetekben a készüléket azonnal üzemen kívül kell helyeznie és fel kell vennie a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal:

• ha sérült a hálózati csatlakozókábel.
• ha tévedésből folyadékot szívott fel vagy folyadék került a készülék belsejébe.
• ha a készülék leesett.

■ Ne használja a hálózati csatlakozókábelt a porszívó húzására/mozgatására.
■ Több óráig tartó folyamatos üzemeltetés esetén teljesen húzza ki a hálózati csatlakozókábelt.
■ Ne a hálózati csatlakozókábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a dugót, ha a készüléket le akarja választani a hálózatról.
■ A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg..
■ Még mielőtt bármilyen munkát végezne el a porszívón vagy a tartozékokon, húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
■ Sérült porszívót ne helyezzen üzembe. Zavar esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
■ A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón csakis erre felhatalmazott ügyfélszolgálat végezhet javításokat és alkatrészcserét.
■ Óvja a porszívót az időjárási behatásoktól, a nedvességtől és a hőforrásoktól.
■ A porszívó nem alkalmas építkezéseken való alkalmazásra.

=> Az építési törmelék felszívása a készülék károsodásához vezethet.

■ Ha nem porszívózik, kapcsolja ki a készüléket.
■ A kiselejtezett készüléket azonnal tegye használhatatlanná, ezután végezze el szakszerű ártalmatlanítását.
■ A műanyag zacskókat és fóliákat kisgyermekek által nem hozzáférhető helyen tárolja és ártalmatlanítsa. (fulladásveszély).
■ a szüröre (szürözacskó, motorvédő szürö, kifúvószürö stb.) ne kerüljön gyúlékony vagy alkoholt tartalmú anyag.

Környezetvédelmi tudnivalók

■ Csomagolás

A csomagolás védi a porszívót a szállítás során keletkező sérülésektől. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, és ezért újrafeldolgozásra alkalmas.

A továbbiakban már nem szükséges csomagolóanyagot helyezze el a szelektív gyűjtőhelyek megfelelő tárolóiban.

■ Régi készülék

A régi készülék még sok értékes anyagot tartalmaz. Ezért kiselejtezett készülékét adja le újrahasznosításra kereskedőjénél vagy egy újrahasznosító telepen.

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről érdeklődjön kereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

■ A szürő és a szűrőzacskó ártalmatlanítása

A szürő és a szűrőzacskó környezetkímélő anyagokból készül. Ezért a háztartási szemétbe is dobhatóak, amennyiben nem tartalmaznak arra ártalmas anyagokat.

Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat

- A hálózati csatlakozóaljzatot legalább 16 A biztosítéknak kell védenie.

Ha a biztosíték a készülék bekapcsolásakor időnként kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejűleg egy másik, nagy áramfelvételű elektromos készülék is ugyanarra az áramkörre lett csatlakoztatva.

A biztosíték kioldása elkerülhető, ha a készüléket bekapcsolás előtt a legalacsonyabb teljesítményfokozatra állítja, majd működés közben kapcsolja fokozatosan magasabb teljesítményfokozatra.

Kérjük, hajtsa ki a képes oldalt.

Az első használat előtt elvégzendő tennivalók

ábra

Húzza rá a fogantyút a szívótömlőre és reteszelje.

ábra

A réstisztító fejet és a szönyegtisztító fejet tegye a tartozékok rekeszébe az ábrán látható módon.

Üzembe helyezés

ábra

a) A szívótömlő csonkot kattintsa be a fedélen lévő szívónyílásba.
b) A szívótömlő kivételéhez nyomja össze a két rögzítő pecket, és húzza ki a tömlöt.

ábra

a) Dugja össze a kézi fogantyút és a szívó- / teleszkópcsövet.
b) Tolja a kézi fogantyút bekattanásig a teleszkópcsőbe.
A szétszedéshez nyomja meg a reteszelőhüvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra

a) Dugja a szívócsövet a padlószívófej csótoldatába.
b) Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a padlószívófej csőtoldatába.
A szétszedéshez nyomja meg a reteszelőhüvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra

a) Dugja össze a szívócsöveket.
b) A csúszókarmantyút / tolókapcsolót mozgassa a nyíl irányába és reteszelje ki a teleszkópcsövet, majd állítsa be a kívánt hosszt.

ábra

A hálózati csatlakozókábelt a dugónál fogva húzza a kivánt hosszúságra, majd dugja be csatlakozó dugót az aljzatba.

ábra

■ A készülék süllyeszthető szabályozógombbal van ellátva.
■ A készülék bekapcsolásához nyomja a szabályozógombot a nyil irányába ütközésig, majd engedje el. Ezáltal a szabályozó kiugrik.
■ A készülék kikapcsolásához a szabályozógombot ismét ütközésig nyomja be. Ezáltal a szabályozógomb visszasüllyed a készülékbe.

* kiviteltöl függöen

ábra 9 óerő szabályozása

a) A szabályozógombnak a nyil irányába való elforgatásával fokozatmentesen beállítható a kívánt szívóerő.

Alacsony teljesítmény-tartomány

(A kijelző egy oszlopa világít)

Kényes anyagok, pl. függönyök porszívózásához.

Közepes teljesítmény-tartomány

(A kijelző két oszlopa világít)

Enyhe szennyeződések napi tisztításához.

magas teljesítmény-tartomány

(a kijelző mindhárom oszlopa világít)

Robusztus padlóburkolatok, kemény padló és erős szennyezettség esetén.

b) A szívási teljesítményt a készülék a padlóburkolattól függően, automatikusan beállítja, amint a szabályozógombot bekattanás után a nyil irányába tovább forgatja.

A kijelző mindhárom oszlopa felvillan. Ezután az oszlopkijelzön leolvashatja a beállított szívási teljesítményt.

Figyelem: kényes anyagokat, pl. függönyt tilos az automatika-

beállítással porszívózni.

Porszívózás

ábra 10\*

A padlószívófej beállítása:

■ Szönyeg és szönyegpadló =>

■ sima padló =>

ábra 11

A szönyegtisztító fejet és a réstisztító fejet vegye ki a tartozékok rekeszéből az ábrán látható módon.

ábra 12\* szívózás kiegészítő tartozékkal

Dugja a használni kivánt szívófejet a szívócsőre vagy a kézi fogantyúra:

a) Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához

b) Szönyegtisztító fej kárpitozott bútorok, függönyök stb. porszívózásához.

c) Bútorecset Ablakkeretek, szekrények, idomok stb. tisztításához.

d) Kemény padlóhoz való szívófej Kemény padlóburkolatok (csempe, parketta stb.) tisztításához

ábra 13

A réstisztító fejet és a szönyegtisztító fejet használat után tolja vissza a tartozékok rekeszébe az ábrán látható módon.

Turbo-kefe

Amennyiben készüléke Turbo-kefével van felszerelve, olvassa el a használatra és a karbantartásra vonatkozó utasításokat a mellékelt használati utasításban.

ábra 14

Rövid porszívózási szüneteknél használhatja a készülék alján található parkolóállás segédeszközt.

A készülék kikapcsolásakor tolja a padlószívófejen lévő horgot a készülék hátoldalán található nyilásba.

ábra 15

P. lépcsőn való porszívózáskor a készüléket a kézi fogantyúnál fogva is hordozhatja.

A munka után

ábra 16

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Kicsit húzza meg a hálózati csatlakozókábelt, majd engedje vissza (a kábel automatikusan feltekeredik).

ábra 17

A készülék tárolásához/mozgatásához használhatja a készülék alján levő porszívócső-tartót.

Állítsa fel a készüléket. Tolja a padlószívófejnél lévő horgot a készülék alján található nyilásba.

Szüröcsere

A szűrőzacskó cseréje

ábra 18\*

a) H a padlóról felemelt padlószívófej és a legmagasabb szívóteljesítmény-beállítás esetén a fedélen lévő szűrőcsere-jelző teljesen sárga jelzésen áll, a szűrőzacskót ki kell cserélni, akkor is, ha még esetleg nincs is teljesen tele. Ebben az esetben a beszívott tartalom jellege teszi a cserét szükségessé.

A szívófejnek, a szívócsőnek és a szívótömlőnek ilyenkor nem szabad eltömődve lennie, mert ezek eltömődése is kiváltja a szűrőcsere-jelzést.

b) Az eltömödések eltávolításához a kézi fogantyút könnyen le lehet venni a tömlöröl.

ábra 19 del kinyitása

■ Nyomja be a szabályozógombot ütközésig, és süllyessze a készülékbe.

! Figyelem: a fedél csak süllyesztett szabályozógombbal ● nyitható.

■ A zárókarnnak a nyíl irányába történő megnyomásával nyissa ki a fedelet.

ábra 20

a) A szürözacskót a zárókapocs meghúzásával zárja le és vegye ki.

b) Tolja be az új szűrőzacskót ütközésig a tartóba.

! Figyelem: a fedél csak behelyezett szűrőzacskóval záródik.

A motorvédő-szűrő megtisztítása

A motorvédő-szűrőt rendszeres időközönként ütögetéssel meg kell tisztítani illetve ki kell mosni!

ábra 21

■ Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 19. ábrát).
■ Húzza ki a motorvédő szűröt a nyíl irányában.
■ A motorvédő szűrót ütögetéssel tisztítsa meg.
■ Erős szennyezettség esetén mossa ki a motorvédő szüröt. A szüröt a mosás után legalább 24 óráig hagyja száradni.
■ Tisztítás után a motorvédő szűrót tolja vissza a készülékbe, és zárja le a porkamra fedelét.

A mikro-higiéniaszürö cseréje

Mikor cserélje ki: minden új csereszűrő-csomagnál

ábra 22

■ Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 19. ábrát).
■ A zárókar nyíl irányába történő megnyomására a szűrötartó kiakad.
■ Vegye ki a mikro-higiéniaszüröt. Tegye a készülékbe az új mikro-higiéniaszüröt.
■ A szürötartót tegye a készülékbe, és kattintsa be.

A mikro-aktívszenes szűrő cseréje

Ha készüléke rendelkezik mikro-aktívszenes szűrővel, azt félévente ki kell cserélni.

ábra 23

■ Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 19. ábrát).
■ A zárókar nyíl irányába történő megnyomására a szűrőtartó kiakad.
■ Vegye ki a mikro-aktívsszenes szüröt.
■ Tegye be a mikro-aktívszenes szüröt.
■ A szürötartót tegye a készülékbe, és kattintsa be.

A Hepa-szürö cseréje

Ha készüléke Hepa-szürövel van felszerelve, azt évente ki kell cserélni.

ábra 24

■ Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 19. ábrát).
A zárókarnak a nyil irányába történő elmozdításával reteszelje ki a Hepa-szűrőt és vegye ki a készülékből.
■ Tegye a készülékbe az új Hepa-szűrőt és kattintsa be.

Finom por-részecskék felporszívózása után tisztítsa meg a motorvédő szűrót, esetleg cserélje ki a mikro-higiéniaszűrót, a mikro-aktívcszenes szűrót vagy a Hepa-szűrót.

Ápolás

A porszívó minden tisztítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni, és a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni. A porszívó és a műanyagból készült tartozékok ápolásához szokványos műanyagtisztítót használjon.

A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagy - általános tisztítószert. A porszívót soha ne tegye vízbe!

A porkamrát szükség esetén egy másik porszívóval ki lehet porszívózni, vagy egyszerűen egy száraz portörlővel / porecsettel meg lehet tisztítani.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Описание на уреда

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

HU Garanciális feltételek

A granciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki. Ezután vevöszoolgálatunk gondoskodiz az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javitásról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. A készülékek csak KERMI és MEEI által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba.

RO Garantie

"Ezt a készüléket a gyártó az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv (waste electrical and electronic equipment – WEEE) szerinti jelöléssel látta el. Az irányelv előírja a berendezések hulladékainak visszavételére és hasznosítására vonatkozó, egész Európára érvényes kereteket."

bg