VSZ4GP12CH - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VSZ4GP12CH SIEMENS

1 Przełączalna szczotka do podłóg z tuleją blokującą*
2 Specjalna szczotka do podłóg twardych*
3 Szczotka do podłóg TURBO-UNIVERSAL ^8*
4 Rura teleskopowa z tuleją przesuwną i tuleją blokującą*
5 Rura ssaca*
6 Uchwyt węża*
7 Waż ssący
8 Pędzel do odkurzania mebli*
9 Szczotka do tapicerki*
10 Ssawka szczelinowa*
11 Ssawka kombi*
12 Zaczep
13 Przewód zasilający

14 Filtr wylotu powietrza
15 Włącznik/wyłącznik z elektronicznym regulatorem siły ssania*
16 Filtr zabezpieczający silnik (nadaje się do prania)
17 Zaczep rury ssącej (na spodzie urządzenia)
18 Worek filtrujący
19 Pokrywa komory pyłowej
20 Uchwyty (z przodu i z tyłu)
21 Wskaźnik wymiany filtra
22 Kratka wylotu powietrza

* w zależności od wyposażenia

Części zamienne i wyposażenie specjalne

A Pakiet filtrów wymiennych

■ Typ filtra G (VZ41AFG)
■ Dla najwyższej wydajności: Gplus (VZ41GPLUS)

Zawartość:

4 worki filtrujące z zamknięciem

1 mikrofiltr higieniczny

http://www.siemens.com/dust-bag

B Filtr tekstylny (filtr trwały) VZ10TFG

Filtr wielokrotnego użytku z zamknięciem rzepowym.

C Filtr HEPA VZ153HFB

Dodatkowy filtr do czyszczenia powietrza wylotowego.

Zalecany dla alergików. Wymieniać co roku.

D Mikrofiltr z węglem aktywnym VZ192MAF

Połączenie mikrofiltra i filtra z węgla aktywnego. Zapobiega przez długi okres czasu emisji nieprzyjemnych zapachów. Wymieniać co pół roku. Wymienić ramę filtra węglowego na ramę mocującą mikrofiltr.

Należy przestrzegać następujących zaleceń!

Nie jest możliwe połączenie filtra Hepa i Mikrofiltr z węglem aktywnym.

E Szczotka TURBO-UNIVERSAL ^® do obić VZ46001

Szczotkowanie i odkurzanie mebli tąpicerskich, materaców, siedzeń samochodowych itp. w jednym procesie roboczym. Szczególnie nadaje się do usuwania sierści zwierząt. Napęd walca szczotkowego odbywa się za pomocą strumienia powietrza zasysanego przez odkurzacz. Nie jest wymagane żadne podłączenie elektryczne.

F Szczotka TURBO-UNIVERSAL ^® do podłóg VZ102TBB

Jednoczesne szczotkowanie i zasysanie z dywanów i wykładzin dywanowych o krótkim włosiu względnie wszystkich wykładzin. Szczególnie nadaje się do usuwania sierści zwierząt. Napęd walca szczotkowego odbywa się za pomocą strumienia powietrza zasysanego przez odkurzacz.

Nie jest wymagane żadne podłączenie elektryczne.

G Specjalna ssawka do podłóg twardych VZ123HD

Do odkurzania gładkich podłóg (parkiet, płytki ceramiczne, terakota,...)

Jest nam bardzo miło, że zdecydowali się Państwo na zakup odkurzacza marki Siemens serii VSZ4. W niniejszej instrukcji obsługi przedstawione zostały różne modele VSZ4. W związku z tym istnieje możliwość, że nie wszystkie opisane elementy wyposażenia oraz funkcje dotyczą Państwa modelu. Zaleca się stosowanie oryginalnego wyposażenia dodatkowego marki Siemens, które zaprojektowano specjalnie z myślą o Państwa odkurzaczu, aby uzyskać możliwe najlepszy rezultat odkurzania.

Instrukcję obsługi należy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz przeznaczony jest do użytku wyłącznie w gospodarstwie domowym i nie nadaje się do celów przemysłowych.

Odkurzacz należy użytkować wyłącznie zgodnie z danymi zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwej obsługi. Z tego względu należy koniecznie przestrzegać następujących zaleceń!

Odkurzacz można eksploatować wyłącznie z:

■ oryginalnym workiem filtrującym
■ oryginalnymi częściami zamiennymi, akcesoriami lub wyposażeniem specjalnym

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przepisy bezpieczeństwa.

■ Odkurzacz należy podłączać i uruchamiać wyłącznie zgodnie z informacjami na tabliczce znamionowej.
■ W żadnym wypadku nie wolno odkurzać bez worka filtrującego.
=> Może to spowodować uszkodzenie urządzenia!
■ Dzieci mogą używać odkurzacza wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.
■ Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy (w tym dzieci), chyba że zostały pouczone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, jak należy obsługiwać urządzenie.

Odkurzacza nie należy używać do:

■ odkurzania ludzi lub zwierząt
■ zasysania:
– substancji szkodliwych dla zdrowia, gorących lub żarzących się oraz przedmiotów o ostrych

krawędziach,
- wilgotnych lub płynnych substancji
- substancji i gazów łatwopalnych i wybuchowych
- pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek.

– popiołu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania

■ Nie odkurzać w okolicach głowy za pomocą uchwytu, ssawek lub rury.
=> Zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń ciała!
■ Podczas odkurzania ustawiać urządzenie na twardym, stabilnym podłożu.
■ Przy odkurzaniu schodów urządzenie musi znajdować się niżej od użytkownika.
■ W wymienionych poniżej przypadkach należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się z serwisem:
- uszkodzenie przewodu zasilającego
– przypadkowe zassanie płynu lub wniknięcie płynu do wnętrza urządzenia
- upadek urządzenia.

■ Nie używać przewodu zasilającego do noszenia / transportowania odkurzacza.
■ W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciągłym należy całkowicie wyciągnąć przewód zasilający.
■ W celu odłączenia urządzenia od sieci, ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód zasilający.
■ Przewodu zasilającego nie wolno prowadzić po ostrych krawędziach ani zaciskać.
■ Przed przystąpieniem do prac związanych z naprawą lub konserwacją odkurzacza i wyposażenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
■ Nie uruchamiać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zakłócenia w pracy urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
■ W celu uniknięcia zagrożeń, naprawy urządzenia oraz wymiana części w odkurzaczu mogą być wykonywane przez autoryzowany serwis.
■ Odkurzacz należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych, wilgocią i źródłami ciepła.
■ Odkurzacz nie nadaje się do stosowania na placach budowy.
=> Zasysanie gruzu budowlanego może spowodować uszkodzenie urządzenia.
■ Odkurzacz należy wyłączać, gdy nie jest używany.
■ Zużyte urządzenia należy bezzwłocznie wycofać z użytkowania, a następnie zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
■ Torby plastikowe oraz folie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i usuwać w bezpieczny sposób (niebezpieczeństwo uduszenia).
■ unikać kontaktu filtrów (worek filtrujący, filtr zabezpieczający silnik, filtra wylotu powietrza itp.) z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alkohol.

Wskazówki dotyczące utylizacji

■ Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniem podczas transportu. Składa się ono z materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalnego i z tego względu nadaje się do odzysku surowców wtórnych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy odprowadzać do punktów zbiórki surowców wtórnych.

■ Stare urządzenia

Stare urządzenia często zawierają pełnowartościowe materiały. Z tego względu wystużone urządzenie należy oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowców wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacje na temat obecnie obowiązujących sposobów utylizacji można uzyskać u dostawcy lub w zarządzie gminy.

■ Utylizacja filtrów i worków filtrujących

Filtry i worki filtrujące są wykonane z materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalnego. Jeśli nie zawierają szkodliwych lub niedozwolonych substancji, można je wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Uwaga

- Gniazdo wtyczki sieciowej musi być zaopatrzone w bezpiecznik o mocy co najmniej 16 A. Jeżeli bezpiecznik zadziała przy włączeniu urządzenia, może to być spowodowane tym, że równocześnie inne urządzenia elektryczne o większej mocy przyłączeniowej podłączone są do tego samego obwodu prądu.

Zadziałania bezpiecznika można uniknąć, ustawiając przed włączeniem najniższy stopień mocy urządzenia i wybierając wyższy stopień dopiero po jego włączeniu.

Proszę rozłożyć strony z ilustracjami!

Przed pierwszym użyciem

Rysunek 1\*

Połączyć uchwyt z wężem ssącym.

Rysunek 2\*

Ssawkę do szczelin i szczotkę do tapicerki wsunąć do schowka na akcesoria, w sposób przedstawiony na rysunku.

Uruchomienie

Rysunek 3

a) Króciec węża włożyć w otwór ssący w pokrywie.

b) Podczas wyjmowania węża ssącego wcisnąć oba noski wzębiające i wyciągnąć wąż.

Rysunek 4\*

a) Złączyć uchwyt z rurą ssacą/teleskopową.

b) Wsunąć uchwyt w rurę teleskopową aż do zatrzaśnięcia. W celu rozłączenia nacisnąć tuleję blokującą i wyciągnąć rurę teleskopową.

Rysunek 5\*

a) Wsunąć rurę ssacą w króciec szczotki do podłóg.

b) Wsunąć rurę teleskopową w króciec szczotki do podłóg aż do zatrzaśnięcia.

W celu rozłączenia nacisnąć tuleję blokującą i wyciągnąć rurę teleskopową.

Rysunek 6\*

a) Złączyć rury ssące.

b) Odblokować rurę teleskopową przesuwając tuleję przesuwną/przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzałki i ustawić w żądanej pozycji.

Rysunek 7

Chwycić wtyczkę przewodu zasilającego, wyciągnąć przewód na odpowiednią długość i włożyć wtyczkę do gniazda.

Rysunek 8 Włczanie/Wyłączanie

■ Urządzenie wyposażone jest dodatkowo w przycisk regulacyjny.

■ Aby włączyć urządzenie, nacisnąć do oporu przycisk regulacyjny zgodnie z kierunkiem strzałki, a następnie puścić. Regulator wysunie się.

■ Aby wyłączyć urządzenie, ponownie nacisnąć do oporu przycisk regulacyjny zgodnie z kierunkiem strzałki. Przycisk regulacyjny schowa się.

* w zależności od wyposażenia

Rysunek 9 Regulacja siły ssania

a) Poprzez obracanie przycisku regulacyjnego zgodnie z kierunkiem strzałki można bezstopniowo ustawić żądaną siłę ssania.

Niski zakres mocy

(na wskaźniku świeci się 1 kreska)

Do odkurzania delikatnych materiałów, np. firan.

Średni zakres mocy

(na wskaźniku świecą się 2 kreski)

Do codziennego czyszczenia przy małym zanieczyszczeniu.

Wysoki zakres mocy

(na wskaźniku świecą się wszystkie 3 kreski)

Do czyszczenia wytrzymałych wykładzin podłogowych, podłóg oraz przy dużym zanieczyszczeniu.

b) Moc ssania dostosowuje się automatycznie do podłoża, jeśli przycisk regulacyjny obrócony jest poza zatrzask zgodnie z kierunkiem strzałki.

(na wskaźniku świecą się wszystkie trzy kreski) Ustawioną moc ssania można rozpoznać na wskaźniku kreskowym.

Uwaga: delikatnych materiałów, np. firan, nie wolno odkurzać

na ustawieniu automatycznym.

Odkurzanie

Rysunek

10\*

Ustawianie szczotki do podłóg:

■ dywany i wykładziny dywanowe =>

■ podłogi =>

Rysunek

11

Wyjąć szczotkę do tapicerki i ssawkę do szczelin ze schowka na akcesoria, w sposób przedstawiony na rysunku.

Rysunek 12* Kurzanie z zastosowaniem wyposażenia dodatkowego

W zależności od potrzeby nasadzić ssawkę na rurę ssacą lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, narożników, itp.

b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich, zasłon, itp.

c) Pędzel do odkurzania mebli

Do czyszczenia ram okiennych, szaf, profili, itp.

d) Specjalna szczotka do podłóg

Do odkurzania twardych podłóg (płytek ceramicznych, parkietu itp.)

Rysunek

13

Po użyciu włożyć ssawkę do szczelin i ssawkę do tapicerki do schowka na akcesoria, w sposób przedstawiony na rysunku.

Szczotka Turbo

Jeśli urządzenie wyposażone jest w szczotkę Turbo, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi zastosowania i konserwacji z dodatkowo dostarczonej instrukcji obsługi.

Rysunek 14

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu można skorzystać z zaczepu umieszczonego z tyłu urządzenia.

Po wyłączeniu urządzenia hak na szczotce do podłóg wsunąć we wglębienie na spodzie urządzenia.

Rysunek 15

Podczas odkurzania np. schodów urządzenie można trzymać za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 16

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Krótko pociągnąć i puścić przewód zasilający (przewód zostanie automatycznie zwinięty).

Rysunek 17

Do odstawienia/ transportu można użyć zaczepu znajdującego się na spodzie urządzenia.

Ustawić urządzenie pionowo. Wsunąć hak przy ssawce do podłóg we whatbienie na spodzie urządzenia.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrującego

Rysunek 18\*

a) Jeśli w momencie uniesienia szczotki nad podłogą przy najwyższej mocy ssania cały wskaźnik wymiany filtra na pokrywie zabarwi się na żółto, należy wymienić worek filtrujący, również gdy nie jest jeszcze całkowicie wypełniony. W tym przypadku konieczność wymiany spowodowana jest przez rodzaj wypełnienia.
Ssawka, rura ssąca i wąż ssący nie mogą być przy tym zatkane, ponieważ to także prowadzi do włączenia wskaźnika wymiany filtra.
b) W celu przeprowadzenia odetkania akcesoriów uchwyt można w łatwy sposób odłączyć od węża.

Rysunek 19 Wieranie pokrywy

■ Nacisnąć do oporu przycisk regulacyjny i wcisnąć w urządzenie.

Uwaga: pokrywę otwierać wyłącznie, gdy przycisk regulacyjny jest wciśnięty.

■ Otworzyć pokrywę przekręcając dźwignię zamykającą zgodnie z kierunkiem strzałki.

Rysunek 20

a) Pociągnąć za nakładkę zamykającą, aby zamknąć i wyjąć worek filtrujący.
b) Wsunąć nowy worek filtrujący do oporu w mocowanie.

Uwaga: pokrywa zamyka się wyłącznie z włóżonym workiem

filtrującym.

Czyszczenie filtra zabezpieczającego silnik

Filtr zabezpieczający silnik należy czyścić w regularnych odstępach czasu poprzez wytrzepanie względnie wypłukanie!

Rysunek 21

■ Otworzyć pokrywę komory pyłowej (patrz rysunek 19).
■ Wyjąć filtr zgodnie z kierunkiem strzałki.
■ Oczyscić filtr zabezpieczający silnik poprzez wytrzepanie.
■ W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr wypłukać. Następnie filtr należy pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.
■ Po oczyszczeniu filtr zabezpieczający silnik należy wsunąć z powrotem i zamknąć pokrywę komory pyłowej.

Wymiana mikrofiltra higienicznego

Kiedy należy wymieniać? Przy każdym nowym opakowaniu filtrów wymiennych.

Rysunek 22

■ Otworzyć pokrywę komory pyłowej (patrz rysunek 19).
■ Odblokować uchwyt filtra poprzez przesunięcie dźwigni zamykającej zgodnie z kierunkiem strzałki.
■ Wyjąć mikrofiltr higieniczny. Włożyć nowy mikrofiltr w urządzenie.
■ Włożyć i zatrzasnąć uchwyt filtra w urządzeniu.

Wymiana mikrofiltra z węglem aktywnym

Jeśli urządzenie wyposażone jest w mikrofiltr z węglem aktywnym, należy go wymieniać co pół roku.

Rysunek 23

■ Otworzyć pokrywę komory pyłowej (patrz rysunek 19).
■ Odblokować uchwyt filtra poprzez przesunięcie dźwigni zamykającej zgodnie z kierunkiem strzałki.
■ Wyjąć mikrofiltr z węglem aktywnym.
■ Włożyć nowy mikrofiltr.
■ Włożyć i zatrzasnąć uchwyt filtra w urządzeniu.

Wymiana filtra Hepa

Jeśli urządzenie wyposażone jest w filtr hepa, musi on być wymieniany raz na rok.

Rysunek 24

■ Otworzyć pokrywę komory pyłowej (patrz rysunek 19).
■ Odryglować filtr Hepa poprzez przesunięcie dźwigni zamykającej zgodnie z kierunkiem strzałki i wyjąć z urządzenia.
■ Założyć nowy filtr hepa i zatrzasnąć.

Po odkurzeniu drobnego pyłu oczyścić filtr zabezpieczający silnik, ewentualnie wymienić mikrofiltr higieniczny, mikrofiltr z węglem aktywnym lub filtr HEPA.

Konserwacja

Przed każdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Odkurzacz i elementy wyposażenia z tworzywa sztucznego mogą być czyszczone dostępnymi na rynku środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Nie wolno stosować żadnych środków do szorowania,
- czyszczenia szkła, uniwersalnych środków czyszczących. W żadnym wypadku odkurzacza nie wolno zanurzać w wodzie.

Komorę pyłową można w razie potrzeby oczyścić za pomocą drugiego odkurzacza lub po prostu suchą ściereczką lub pędzlem.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

A készülék leírása

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo w kraju zakupu. O szczególach moźecie sie, Państwo dowledzieć u sprzedawcy, u którego dokonano zakupu urządzenia. Przy korzystaniu ze świadczeń gwarancyjnych wymagane jest przedłożenie dowodu zakupu.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC (WEEE) oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

hu