LBL 2 - Suflantă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LBL 2 Kärcher

Tip polnilnika - - Mere in mase66 Româneşte Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Izjava EU o skladnosti S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara- di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost. Izdelek: Puhalnik za listje Tip: LBL 2 Tip: LBL 4 Zadevne EU-direktive 2000/14/ES 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EU 2014/30/EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335-1 EN 50636-2-100 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000/14/ES: Priloga V Raven zvočne moči dB(A) LBL 2 Izmerjeno: 86 Zajamčeno: 88 LBL 4 Izmerjeno: Zajamčeno: Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra- ve. Pooblaščena oseba za dokumentacijo: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Nemčija) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 1. 4. 2021 Cuprins Indicaţii privind siguranţa Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste indi- caţii privind siguranţa, aceste instrucţiuni de utilizare ori- ginale, indicaţiile privind siguranţa anexate setului de acumulatori şi instrucţiunile de utilizare originale pentru setul de acumulatori/încărcătorul standard. Acţionaţi în conformitate. Păstrați manualele pentru viitoarele utili- zări sau pentru viitorul posesor. În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile gene- rale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative. Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Indicaţii de siguranţă generale PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor. 몇 AVERTIZARE ● Persoanele cu capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dis- pun de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de sigu- Tež a kg 2,0 2,2 Dolžina x širina x višina mm 975 x 170 x

• Indicaţii privind siguranţa p. 66
• Trepte de pericol p. 66
• Indicaţii de siguranţă generale p. 66
• Indicaţii privind siguranţa p. 67
• Utilizarea conform destinaţiei p. 67
• Protecţia mediului p. 67
• Simboluri pe aparat p. 67
• Accesorii şi piese de schimb p. 67
• Set de livrare p. 67
• Descrierea aparatului p. 67
• Montare tub de suflare p. 68
• Montare duză plată p. 68
• Punerea în funcţiune p. 68
• Pornirea şi oprirea aparatului p. 68
• Transportarea p. 68
• Depozitarea p. 68
• Îngrijire şi întreţinere p. 68
• Remedierea defecţiunilor p. 68
• Garanţie p. 68
• Date tehnice p. 69
• Declaraţie de conformitate UE Româneşte 67 ranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. ● Este in- terzisă utilizarea aparatului de către copii. ● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Indicaţie ● Nu folosiți aparatul dacă în zona de lucru se află alte persoane sau anima- le. Indicaţii privind siguranţa ● Nu scufundaţi niciodată complet aparatul în lichide. ● Utilizaţi aparatul numai în exterior. ● Verificaţi periodic aparatul în privinţa deteriorărilor. Nu mai utilizaţi aparatul, în caz de deteriorări vizibi- le. ● Nu vă prindeţi în ţeava de suflat sau în suflanta apa- ratului. ● Nu utilizaţi aparatul dacă ţeava de suflat nu este montată. ● Nu acoperiţi orificiul de evacuare. ●Ţineţi articolele vestimentare largi la distanţă de ori- ficiul de evacuare. ● Respectaţi indicațiile privind siguranța anexate setu- lui de acumulatori şi acţionaţi în conformitate. ● Citiţi cu atenţie instrucţiunile Familiarizați-vă cu ele- mentele de operare și cu utilizarea corespunzătoare a aparatului. ● Nu permiteţi niciodată utilizarea aparatului de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceste in- strucţiuni. Prevederile locale pot restricţ iona vârsta operatorului. ● La operarea aparatului, purtaţi întotdeauna bocanci de protecţie şi pantaloni lungi. ● Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii care pot fi aspirate în orificiul de admisie a aerului. Ţineţi la distanţă firele lungi de păr de orificiile de admisie a aerului. ● Purtați întotdeauna o pereche de ochelari de protec- ție în timpul operării. ● Utilizați aparatul numai în lumina naturală sau în condiții bune de lumină artificială. ● Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă echilibrul tot timpul. ● Aisguraţi-vă întotdeauna că aveţi o poziţie sigură în pante. ● Mergeţi odată cu vehiculul, nu alergaţi. ● Menţineţi curate orificiile de admisie a aerului rece. ● Nu suflaţi niciodată mizerie în direcţia persoanelor din jur. ● Strângeţi toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile pentru a vă asigura că aparatul se află în stare sigură de funcţionare. ● Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate. ● Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii origina- le. Utilizarea conform destinaţiei 몇 AVERTIZARE Pericol de rănire din cauza particulelor propulsate Utilizaţi suflanta de frunze numai dacă persoanele din jur nu sunt puse în pericol. Aparatul este destinat pentru suflarea frunzelor aflate pe jos, a ierbii tăiate, a resturilor de la gardurile vii, a par- ticulelor desprinse. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizarea eronată prevăzută Orice utilizare neconformă cu destinația este interzisă. Operatorul este responsabil pentru pericolele cauzate de utilizarea neconformă cu destinația. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu- rați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului. Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul în- conjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă elimi- narea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Simboluri pe aparat Suflantă de frunze LBL 2 / LBL 4 Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transpor- tului. Descrierea aparatului Figura A 1 Duză plată cu margine de răzuire integrată 2 Parte inferioară tub de suflare 3 Parte superioară tub de suflare Avertizare contra obiectelor care zboa- ră. Staţi departe de zona de lucru alte per- soane. la operarea aparatului purtați căști anti- fonice și ochelari de protecție. Protejați aparatul de ploaie și stropiri cu apă.68 Româneşte 4 Evacuare aer 5 Comutator aparat 18 V: Pornit/Oprit 36 V: Oprit, treapta 1, treapta 2 6 Tastă de deblocare a setului de acumulatori 7 Plăcuţă cu caracteristici 8 Admisie pentru set de acumulatori Battery Power p. 69

• Opţiune, nu sunt incluse în pachetul de livrare Montare tub de suflare

1. Aşezaţi partea inferioară a tubului de suflare pe par-

tea superioară a tubului de suflare. Figura C

2. Rotiţi tubul de suflare în sens antiorar, pentru bloca-

re (blocare tip baionetă). Figura D Pentru scoatere, rotiţi tubul de suflare în sens antiorar. Montare duză plată

1. Aşezaţi duza plată pe partea inferioară a tubului de

suflare. Figura B Punerea în funcţiune Montarea acumulatorului ATENŢIE Contacte murdare Deteriorări ale aparatului și acumulatorului Înainte de montare, verificaţi suportul acumulatorului şi contactele cu privire la murdărie şi, dacă este cazul, cu- răţaţi-le. Figura E

1. Împingeţi setul de acumulatori în suportul aparatului

până când se cuplează cu zgomot. Scoaterea acumulatorului 몇 AVERTIZARE Pornire necontrolată Pericol de rănire Scoateţi acumulatorul din aparat, în pauzele de lucru și înainte de lucrările de întreţinere şi de îngrijire. Figura F

1. Apăsați tasta de deblocare.

2. Scoateţi acumulatorul din aparat.

Pornirea şi oprirea aparatului Opriţi aparatul de la comutatorul aparatului.

1. Împingeţi comutatorul aparatului în faţă în poziţia „1”

sau „2” (doar baterie LBL 4). Aparatul porneşte.

2. Împingeţi comutatorul aparatului în spate.

Aparatul se opreşte. Transportarea 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire și de deteriorare Ignorarea greutății constituie pericol de rănire şi de de- teriorare. Pe durata transportării și depozitării aparatului acordați atenție și greutății aparatului. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. Indicaţie Depozitaţi întotdeauna aparatul într-un mediu uscat şi îndepărtaţi setul de acumulatori. Îngrijire şi întreţinere Aparatul nu necesită întreţinere. Remedierea defecţiunilor De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de an- samblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţiona- te, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate. Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcţionare completă la sta- rea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Plăcuţă cu caracteristici Pe plăcuţa de tip se găsesc datele importante ale apa- ratului. În capitolul „Descrierea dispozitivului” este indicat locul unde se găseşte plăcuţa de tip. Defecțiuni la aparat Aparatul nu pornește Setul de acumulatori nu este corect introdus.

1. Împingeţi setul de acumulatori în suport până când

se cuplează cu zgomot. Setul de acumulatori este descărcat.

1. Încărcaţi setul de acumulatori.

Setul de acumulatori este în regimul de somn.

1. Apăsați lung sau de două ori întrerupătorul aparatu-

lui. Setul de acumulatori este defect.

1. Înlocuiţi setul de acumulatori.

Aparatul se oprește în timpul funcționării Acumulatorul este supraîncălzit Întrerupeți lucrul și lăsați acumulatorul să se răceas- că sub domeniul de temperatură admis. Aceasta poate dura câteva minute. Garanţie În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acor- date de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventu- ale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a bene- ficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpăra- re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate)Hrvatski 69 Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kär- cher din țara dvs. Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Suflantă de frunze Tip: LBL 2 Tip: LBL 4 Directive UE relevante 2000/14/UE 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2011/65/UE 2014/30/UE Norme armonizate aplicate EN 60335-1 EN 50636-2-100 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Procedura aplicată de evaluare a conformităţii 2000/14/UE: Anexa V Nivel de putere acustică dB(A) LBL 2 Măsurat: 86 Garantat: 88 LBL 4 Măsurat: Garantat: Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/04/01 Sadržaj Sigurnosni napuci Prije prve uporabe uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke, ove originalne upute za rad i sigurnosne na- putke priložene uz komplet baterija kao i priložene origi- nalne upute za rad za komplet baterija i punjač. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika. Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac. Sigurnosne razine OPASNOST ● Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mo- gla dovesti do teške ozljede ili smrti. LBL 2 Batter

Date privind puterea aparatului Viteză aer max. km/h 210 250 Debit volumetric max. m

/h 220 330 Tensiune de lucru V 18 36 Reglarea vitezei - da Trepte de viteză -2 Set de acumulatori inclus - - Tip încărcător - - Dimensiuni şi greutăţi Greutate kg 2,0 2,2 Lungime x Lăţime x Înălţi-

Valori calculate conform EN 60335-2- 79 * Măsurările se fac cu duza plată Valoarea vibraţiilor mână- braţ m/s

• Nivel de putere acustică