Heat Plugin - Tigaie Eurom - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor electric
Marcă	Eurom
Model	Heat Plugin
Dimensiuni (L x l x h)	11 x 11 x 18 cm
Greutate	0,4 kg
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere maximă	500 W
Reglaje disponibile	Termostat (15-30 °C), temporizator (până la 12 h), două viteze de ventilator
Funcționalități principale	Încălzire, ventilație, temporizator programabil, oprire automată
Afișaj	Ecran digital (temperatură, temporizator, viteză)
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da
Distanță minimă de siguranță	Față, spate și laterale: 50 cm; deasupra: 20 cm
Utilizare recomandată	Încăpere de cel puțin 5 m³, interior uscat
Curățare	Exterior: cârpă uscată sau umedă; grilaje: aspirator
Întreținere	Curățați periodic de praf grilajele
Reparabilitate	Rezervat unui profesionist calificat; utilizați piese originale
Garanție	Garanție producător (consultați manualul)
Norme	LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, CE

Întrebări frecvente - Heat Plugin Eurom

Cum aprind încălzitorul Heat Plugin?

Introduceți ștecherul într-o priză, puneți comutatorul principal pe I, apoi apăsați butonul PORNIRE/standby.

Cum reglez temperatura?

Utilizați butoanele 'Temperatură mai mare' și 'Temperatură mai mică' pentru a regla între 15 °C și 30 °C. Ecranul afișează temperatura selectată.

Cum folosesc temporizatorul?

Apăsați butonul de temporizator. Țineți-l apăsat pentru a crește numărul de ore (max 12). În funcționare, programează oprirea; în standby, pornirea.

Cum schimb viteza ventilatorului?

Apăsați simultan butoanele Temp.+ și Temp.- pentru a comuta între viteză lentă (LL) și mare (HH). Ecranul clipește pentru confirmare.

Ce fac dacă dispozitivul se oprește singur?

Probabil este protecția împotriva supraîncălzirii. Opriți aparatul, deconectați-l, lăsați-l să se răcească, apoi verificați dacă grilajele nu sunt obstrucționate și dacă distanțele de siguranță sunt respectate.

Cum curăț încălzitorul Heat Plugin?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă uscată sau umedă bine stoarsă. Aspirați ușor praful de pe grilaje. Nu utilizați produse chimice.

Care sunt distanțele de siguranță de respectat?

Față, spate și laterale: cel puțin 50 cm. Deasupra: cel puțin 20 cm. Îndepărtați orice material inflamabil la cel puțin 1 m.

Pot folosi încălzitorul în baie?

Nu, aparatul nu trebuie utilizat în încăperi umede (baie, spălătorie etc.) nici în apropierea apei.

Ce fac în caz de defecțiune (zgomot, miros, fum)?

Deconectați imediat aparatul. Nu mai utilizați și contactați furnizorul dvs. sau un electrician autorizat pentru verificare și reparație.

Pot folosi un prelungitor sau o priză multiplă?

Nu, conectați întotdeauna aparatul direct la o priză murală fixă. Utilizarea unui prelungitor sau a unei prize multiple este interzisă din motive de siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE Heat Plugin Eurom

Broşură cu instruţiuni (pagina 60)

HEAT Plug-in

Art.nr. 340884 & 340891 (Swiss plug)

Vă multțumim pentru ca ați ales un dispositiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va functiona spre deplina dvs. satisfactie. Pentru a profita la maxim de dispositi, înnte de a-l utilizes asigurați-vă că parcurgeti cu atenție și ințelegeți aceste instrucțiuni. Acordați atenție specială instructiunilor de siguranta; acestoea sunt destinate aă proteja pe dvs. personal și mediu în care tratii! Păstrați instructiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protectie a dispositivului în timpul stocăriș în afara sezonului. Dacă și alcuiva aparatul, nu uitașiă-i și instructiunile și ambalajul.

Vä dorim multă distractie cu Heat Plug-in!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compileat cu maximă atenție. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a optimizași de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrutiuni deutilizare in orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Explicația symbolică

Nu acoperiti dispositivul!

Date tehnice

Tensiune de alimentare	220-240V~50Hz
Capacitate maximă	500 W
Optiuni de configurare	Viteza de ventilatie de 500 W, viteza de ventilatie de 500 W
Termostat	+
Timer	+
Dimensiuni	11 x 11 x18 cm
Greunate	0,4 kg

Avertismente radiatoarelectric

1. Inainte de utilizes area aparatului (si instalarea lui, dacă este cazul), citi integral si cu atentie aceste instructiuni de utilizezare. Păstrați instructiunile de utilizezare pentru a le putea parcurge din nou in viitor si pentru a le da noului utiliser, dacă va fi cazul.
2. Inainte de a utilizes noul dvs. aparat (incl. cablul si stecherul), verificati dacă acesta prezintă deteriorarvi vizibile. Nu puneti in functiune un aparat defect, restituiigi-l furnizorului spre inlocuire.
3. In caz de utiliser sau instalare incorrectă, există pericol de electrocutare si/sau incendiu.

Alerte privind poziţia dispositivului

1. Conectați numai dispositivul intr-o przyă de perete pe un perete vertical.
2. Nu folosi aparatul in vecinataea directa a unei cazi de baie, du sau piscine.
3. Acest aparat nu este adecvat utilizarii in spatii umede precum sali de baie, spalatorii, etc. Nu amplasati niciodata aparatul in apropierea robinetilor Sau rezervarelor de apa ( robinet, baie, du, toaleta, chiuveta, piscina, s.a.). Asigura-va c' aparatul nu poate cadea niciodata in apa si ca nu intrar niciun pic de apa in aparat. Daca aparatul totusi cade in apa, scoatei in primul rand stecherul din przy! Nu mai folosi un aparat in care a intrat apa ci dati-1 la reparat. Nu scufunda'i aparatul, cablul sau stecherul in apa sai alte lichide si nu atingeti niciodata aparatul cu mainile ude.
4. Aerul din jurul aparatului trebuie sa poata circula liber. Nu asezati asadar aparatul preaaproape perei sau de obiecte mari sau sub un blot, dulap, perdele, s.a. La amplasarea aparatului, luati in considerare cel puin distantele minime: Partea din fata, distanla libera minima 50 cm Partea din spate, distanla libera minima 50 cm Prtile laterale, distanla libera minima 50 cm Partea de deasupra, distanla libera minima 20 cm.
5. Pentru a impiedica evacuarea accidentală de la priza de perete, nu asezați dispositivul în spatele unei uși sau pe o rută de mers pe jos.

6. Nu asezați dispositivul în apropierte unei flacări beschise sau a unei alte surse de caldură.

7. Nu folosi aparatul in apropierea sau orientat spre mobilier, animale de companie, perdele, harti, imbracaminte, lenjerie de pat sau alto obiecte inflamabile. Tinei-le la o distanță de cel puțin 1 metru de aparat!

8. Nu folosi aparatul in exterior sau in spatii mai mici de 5m^3
9. La interior, aparatul este prevăzut cu componente fierbinti si/sau care iradiază si produc scântei. Nu-l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili, vopsea, lichide inflamabile si/sau gaze, etc. Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de caz sau aparate de aerosoli. Poate apărea pericolul deexplozie si incendiu!

Avertismente pentru utiliser

1. Nu folosiţi la radiator adăugiri/accesorii nerecomandate saunelivrate de produçător.
2. Folosiţi aparatul exclusiv în scopul în care a fost conceput și în modalitatea descrişa în prezentul manual de instruţiuni.
3. Anumite componente ale acestui aparat se infierbântă foarte tareși pot cauza ursuri. Este nevoie de atentie specială dacă in preajma aparatului se află copii, persone vulnerable sau animale de companie.

Nu iI lasati niciodata singuri cu aparatul in functiune.

1. Nu acoperiti si nu blocati niciodata aparatul; astfel, el se supraíncalzește si există pericol de incendiu. Nu intindeți si nu asezași niciodata pe aparat obiecte precum imbracăminte, pături, perne, hârtie, etc. Respectați intotdeauna distanța minimă de 1 metru intre aparatși materiailele inflamabile. Deschiderile de ventilatie nu au voie să fie blocate in niciun fel, pentru a preveni incendiile.
2. Acest aparat este destinat exclusiv folosirii uzuale gospodarie. Folosit aparatul doar pentru incalzire (simplimentara) casa.
3. Currentul de alimentareși freventa specificate pe aparat trebuie sa corespundă cu cele ale przei care urmează sa fie folosităși instalata electrică trebuie sa fie prevăzută cu intreruptor automat de current diferential rezidual de

30 mA . Trebuie să existe în orice moment acces la przya pe care o folosiţi, pentru ca în situatai de urgență să puteti scoate rapid stecherul din przyă.

1. Aparatul trebuie conectat doar la o przyă cu impamþntare. Nu folosiì o cutie de distribuție / przyă de masă, s.a.

2. Pe durata utilizes, stecherul se poate incalzi uor; incest lucru este normal. Daca se infierbinta foarte tare, probabilit problema este la przya. Luati in acest caz legatura cu electricianul dvs.

3. Opriţi intotdeauna aparatul mai intăiși după aceea scoateți stecherul din priză. Nu opriţi niciodata aparatul scotând stecherul din priză!
4. Evitați pătrunderea de corpuri străine prin deschiderile radiatorului/ventilataiei sau de evacuire a aerului. Aceasta poate duce la electrocutare, incendii sau poate defecta aparatul.
5. Acest aparat, pe lângă comanda manuală, poate fi actionatși cu temporizator (timer). Indiferent de modul în care Îl puneti în functiune, asigurați-vă în orice moment că s-au respectat instructiunile de siguranță! Nu Utilizati dispositivul cu un temporizator supplementar, temporizator, control al volumului sau orice alt dispositiv care porneste automat dispositivul.
6. Nu lasa ti niciodata aparatul nesupravegheat cnd pleca, ci opriti aparatul si scoateti stecherul din przya.
7. Deconnectați intotdeauna dispositivul atunci cand acesta nu este Utilizat. Acest aparat se infierbântă pe durata utilizării. Nu atingeti aparatul în timpul sau imediat după folosire: vă veți arde.
8. Nu operati niciodata aparatul cu mainile ude.

Avertimiento de la care poate fi utilizes dispositivul

1. Copiii cu vârste de sub 3 ani trebuie tiniuti departe de aparat dacă nu-i puteti supraveghea continuu.
2. Copiii cu vârste Între 3 ŞI 8 ani au voie să pornească sau oprească aparatul doar atunci când acesta este amplasat sau instalat În locul normal ŞI atunci când sunt supravegheatai sau au primit instruciuni legate de modul deutilizare in siguranță a aparatului ŞI ințeleg pericolele la care se expun.

Copii ci várste intre 3 s i 8 ani nu au voie sa introducă stecherul in priza, să regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de intreținere la acesta.

1. Copii peste 8 ani si personale cu dizabilităti fizice sau psihice sau care nu au experientă si si cunostinte legate de acesta au voie să foloseasca aparatul doar sub supraveghere si după ce au primit instruciuni legate de modul de Utilizare in siguranta a aparatului si ințeleg pericolele la care se expun.
2. Copii nu au voie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati.
3. Copii, interdictie de a se juca cu aparatul.

Avertismente intretinere

1. Păstrați intotdeauna aparatul curat. Praful, murdăriași/sau depunerile din aparatul dvs. sunt cel mai frevent motiv de supraíncălzire. Asigurați-va că sunt indepartate cu regularitate.

2. Opriţi intotdeauna aparatul, scoateşi stecherul din prizăși lasaşi aparatul să se răcească atunci cand:

-doriti sacuratai aparatul.
-doriti sā intretineti aparatul.
- atingeti sau muta ti aparatul.

1. Nu puneti aparatul in funciune dacă observați deteriorări ale aparatului, cablului electric sau stecherului sau când aparatul functionează defectuos, scoate sunete neobisnuite, miroase sau vedeti fum,a cazut pe jos sau prezintă alte tipuri de defectiuni. Scoateți imediat stecherul din priză. Returnați intregul aparat furnizorului sau dati-l unui electrician autorizat la verificatși/sau reparat. Cereti intotdeauna PIESE originale.
2. Aparatul poate fi beschis 山 /sau reparat exclusiv de catre personal autorizat si calificat in acest scop.Nu incercai sa-1 reparati singur, poate fi periculos! Reparaile executate de persone neAutorizate Sau modificarile aduse aparatului afectează etanseitatea la praf si apă a aparatului si duc la anularea garantiei si raspunderii fabricantului.
3. In cazul in care cablul electric este stricat, acesta trebuie schimbat de catre producător, de angajatul de service al acestuia sau de catre personal calificat, pentru a preveni pericolele.

Nerespectarea instruţiunilor de la punctele 3, 4, 5 poate cauza defectarea aparatului, aprindereași/sau vătămări corporale. Acestea duc la anularea garantieiși furnizorul, importatorulși/sau producătorul nu işi vor asuma nicio răspundere pentru urmări.

Descriere

1. Grilaj de evacuare in partea din fata
2. Element PTC
3. Grilaj de absorbţie fataşi spate
4. Intrerupator principal
5. Panou de comanda
6. Stecher
7. Led de semnalizaré

Panou de comanda:

1. Buton creştere temperatura

2. Buton scadere temperatura
   8+9 impreună: Buton de reglaj al vitezei ventilatorului

3. Afisaj

4. Buton ON / standby
5. Buton temporizator

Loculi racordarea

• Indepartati toate materiale de ambalare si tinei soba departe de accesul copiilor. Dupa despachetare, controti daca soba prezinta deteriorarri sau urme de erori, defeche, deranjamente, etc. Daca avei dubii, nu folosi ti soba ci duceio inapoia la commerciant.
• Selectați o locăție adecvata pentru dispositiv luân dîn considerare tutte avertismentele mentionate mai susîn acest manual.

Punerea'in functiune si functiptionarea

• Soba trebuie să fie oprită (intrerupătorul pe OFF) cand introduceți stecherul intro s 220-240V / 50Hz.
• Setaşi intrerupătorul principal pe I (pornit/on); radiatorul este acum în stand-by. indikator (7) sviti.
• Porniţi radiatorul apăsänd o data butonul ON/stand-by.
• Pri zapnuti pomoci hlavniho spinace je termostat nastaveny maximálne na 30^ . Stiskněte tlacitko "Snížit teplotu" a nastavte požadovanou teplotu (minimálne 15^ ). Tlacitkem "Zvýšit teplotu" požadovanou teplotu opět zvyšite. Displej ukazuje nastavenou teplotu. Termostatul se asigura acum că radiatorul

porneste cánd temperatura scade prea mult si cà decupleaza atunci cánd s-a atins temperatura dorita.

• Apasati Temp. + Şi Temp.- simultan pentru a regla temperatura de la frig la cald sau invers. Displej ukazuje blikánim, co nastavujete: LL = snizovány, HH = zvyšovány.
• Apăsăti butonul timer pentru a seta temporizatorul. Displej prejde na chvili ze stipnă na hodiny. Tinând apăsăt butonul, puteti seta gradual tot mai multe ore, până la max. 12.

Power-off: Dacă porniți temporizatorul în timpe ce radiatorul este în functiune, atunci setați numărul de ore după care radiatorul trebuie să se opreasca.

Power on: Dacă porniți temporizatorul în timpe ce radiatorul este în stand-by, atunci setati numărul de ore după care radiatorul trebuie să porneasca.

• Când doriti să Îl scoateți din functiune, trebuie să setați mai Întăi radiatorul in stand-by, cu butonul ON/stand-by. Radiatorul nu mai Încalzește, dar ventilátor chladî jesté dalsich 60 vterin (viz displej)și apoi se va opriși el. Apoi puteți opri radiatorul de la butonul principal (O apăsat). Apoi scoateți stecherul din priză.

Nu lăsati niciodata stecherul in przy cánd soba este oprită.

Sigurantele

Protectția la supraçinalzire oprește soba dacă aceasta este prea fierbinte la interior. Acest lucru se poate intâmpla dacă soba nu poate emana corect caldura sau dacă este aspirat prea puțin aer proaspăt. Cauza pentru aceasta este, de obicei, o acoperire partială a sobei, o infundare a grilajului de aspiratașe sau de evacuare sau o așezare preaaproape de un perete sau de altceva asemanător. Dacă soba este oprită prin proteția la supraçinalzire, trebuie să comutăți intrerupătorul pe "O" (oprit)și scaoateși stecherul din priză. Lasași sobași se răcească, inlăturati采暖a supraçinalziriiși porniș soba din nou. Dacă problema persistă, sau nu puteti găsi niciun motiv pentru supraçinalzire, atunci opriți soba imediatși scoateși stecherul din priză. Duceți apoia soba la reparat.

Curătareși intreținere

Păstrați soba cură. Depunerile de prafși mizerie din aparat sunt adesea motive de supraíncălzire. Curățați-o în mod regulat. Opriți soba îniate de curățare, scoateți stecherul din przyăși lăsați soba să se răceasca.

• Curățați în mod regulat partea exterioroara a sobei cu un prosop uscat sau bine stors. Nu folosiți săpunuri corozive, spray-uri, detergenti sau substanțe de frecare, ceară, lustru sau solutii chimice! Asigurati-vă că nu intră apă în aparat.
• Aspirati praful Şi mizeria din grilaje cu aspiratorul cu grijă Şi verificati dacă deschiderile pentru aspiratația Şi pentru evacuarea aerului sunt curate. La curătare aveti grijă ca nicio piesă sa nu atingă interiorul.
• Soba nu continecies care trebuie intretnute. Soba poate fi deschisa si reparata numai de catre specialisti.
• Vara depositați soba ordonat, cel mai bine în ambalajul original. Asezați-o dreaptă intr-un loc receș si uscatși fără graf.

In UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi contin materiaile valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiaile trebuie facute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sanătățiiși mediului inconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, va rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactăți furnizorul original, care poate asigura reciclarea că

mai multor componente posibil.

Declaratie CE

Eurom - Genemuiden-NL declares prin prezenta că incălzitor ceramic EUROM, tip Heat Plug-in respectă directiva Directiva de joasa tensiune 2014/35/EU Şi directiva privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/EU Şi sunt in conformitate cu următoarele standarde:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

Rohs 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 22-05-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl