Heat Plugin - Pánev Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Dřevěný pelety kamna, výkon 8 kW, účinnost 90 %
Rozměry	Šířka: 50 cm, Výška: 110 cm, Hloubka: 50 cm
Kapacita nádrže	Nádrž o objemu 15 kg pro prodlouženou autonomii
Použití	Ideální pro vytápění prostor do 100 m², automatický provoz s integrovaným termostatem
Údržba	Pravidelné čištění ohniště a popelníku, kontrola kouřovodů
Bezpečnost	Integrovaný bezpečnostní systém proti přehřátí, ochrana proti přetížení elektrického proudu
Obecné informace	Certifikace CE, záruka 2 roky, kompatibilní s domácími automatizačními systémy

Často kladené otázky - Heat Plugin Eurom

Jak nainstaluji plugin Eurom Heat na mé kamna?

Pro instalaci pluginu Eurom Heat nejprve odpojte kamna ze sítě. Poté postupujte podle pokynů v uživatelské příručce pro připojení pluginu do vyhrazené zásuvky na vašich kamnech. Ujistěte se, že jsou všechny spoje bezpečně připojeny, než zařízení znovu zapojíte.

Co dělat, když se plugin nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou kamna správně připojena k elektrické síti. Také se ujistěte, že je plugin správně nainstalován. Pokud problém přetrvává, zkuste plugin resetovat tak, že jej odpojíte na několik minut a poté znovu připojíte.

Jak nastavit teplotu na pluginu Eurom Heat?

Teplotu můžete nastavit pomocí ovládacího panelu pluginu. Otočte teplotním knoflíkem nebo použijte ovládací tlačítka pro zvýšení či snížení požadované teploty.

Plugin vydává zvláštní zvuky, co mám dělat?

Neobvyklé zvuky mohou signalizovat problém. Zkontrolujte, zda je plugin správně nainstalován a zda žádný cizí předmět neblokuje ventilaci. Pokud zvuky přetrvávají, kontaktujte zákaznický servis pro pomoc.

Mohu použít plugin Eurom Heat s kamny jiných značek?

Plugin Eurom Heat je primárně navržen pro použití s kamny Eurom. Použití s jinými značkami nemusí být kompatibilní a může zrušit záruku. Doporučujeme konzultovat výrobce pro doporučení.

Jak čistit plugin Eurom Heat?

Nejprve plugin odpojte ze sítě. Použijte měkký vlhký hadřík k otření vnějšího povrchu. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly zařízení poškodit.

Jaká je délka záruky na plugin Eurom Heat?

Délka záruky na plugin Eurom Heat je obvykle dva roky od data nákupu. Uchovejte doklad o koupi pro případ reklamace.

Co dělat, když se plugin přehřívá?

Pokud zjistíte, že se plugin přehřívá, ihned jej odpojte a nechte vychladnout. Zkontrolujte, zda ventilátor funguje správně a zda není žádná překážka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE Heat Plugin Eurom

Návod k obsluze (stránky 44)

Návod na použitie (strana 52)

Děkujeme, Že jste se rozhodli pro zařizení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufámě, Že budete spokojeni s jeho fungováním. Aby vám t zařizení sloužil co nejlépe, je duležité si prěd použitím pozorně prečist celý tento námod a porozumět uvedenymPokynům. Prečtěte si zejměna bezpečnostní tokyny: slouží k ochraně vás a vaseho prostřédi. Námod uschovejte na bezpečné miste pro budoucí potřebu. Uchovávejte také baleni: to je nejlepsí ochrana pro vase zařizení během mimosezónu ukládoní. A pamuk zařizení někdy prědáte někomu jinému, predejte novému majiteli i námod a obal.

Tato príručka byla sestavena s maximálné péci. Nicméné si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat unto námod k obsluze. Použité obrázky se mohou lišit.

Vysvětlení symbolú

Přístroj nezakrávejte!

Technické udaje

Napájecí napětí	220-240V~50Hz
Dosažitelný výkon	500 W
Volby nastavení	Rychlost větrání 500 wattů, nízká rychlost ventilace 500 wattů
Termostat	+
Timer	+
Rozměry	11 x 11 x 18 cm
Hmotnost	0,4 kg

Varováni týkajíci se elektrickych topidel

Obecná bezpečnostní varování

1. Před použitím (a eventuálne instalaci) tohoto pristroje si pečlivě prěčtěte tyto pokyny k použití. Návod k použití si pečlivě uschovejte pro další použití v budoucnu a eventuální prědání dalšímu uživateli.
2. Préd prvním použitím nového pristroje provedte dūkladnou kontrolu (včetné kabelu a zástrčky), hledejte jakékoli viditelné poškození. Poškozený pristroj nepoužívejte a vratte jej dodavateli aŽádejte výměnu.
3. Nesprávné používání ā installace mohou věst k riziku zasaženi elektrickým proudem a/nebo riziku vzniku požáru.

Upozornéni na polohu zařizení

1. Zařizení pripojujte pouze do zásvuky ve zdi na svislé stěné.
2. Pristroj nepoužívejte v těsné blízkosti van, sprchy Či bazényu.
3. Tento prístroj není vchodné k používání ve vlhkýchmistnostech, jako jsou koupelny, umyvärný apod. Nikdy prístroj neumistúje do blízkosti vodních kohoutků a vodních nádrží (kohoutek, sprcha, vana, toaleta, umyvädlo, bazén apod.). Zajistěte, aby prístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do nej nikdy voda nedostala. Pokud by náhodu prístroj někdy spadl do vody,nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky! Prístroj, do kterého vnikla voda, okamžitě prěstaťe používat a zaneste jej k opravě. Nikdy prístroj, kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiních kapalina nikdy se prístroje nedotýkejte mokráma rukama.
4. Kolem pristroje musi volně cirkulovat vzduch. Neumistujte pristroj prilis blízko k stěnám ā velkým predmětům a pod police, skřine, záclony apod. Pri umistovani pristroje doržte následujíci minimálné vzdálenosti:

Předné strana - minimálné volné vzdálenost 50 cm.

Bočni strana - minimálné volná vzdálenost 50 cm.

Zadni strana - minimálny volná vzdálenost 50 cm.

Horní strana - minimálné volná vzdálenost 20 cm.

1. Aby nedoslo k náhodnému vyhození ze zásuvky ve zdi, neumistujte zařizení za dveřmi nebo na pěší zoneš.

2. Nepokládejte prístroj do blízkosti otevřeného ohné nebo jiného zdroje tepla.

3. Prístroj nesměrujte na a nepoužívejte v blízkosti nábytku, závesú a záclon, papíru, oblečeni, lúžkovin ājinych hořlavych materialú. Tyto materiály udržujte ve vzdálenosti alespón 1 m od zařizení!

4. Nepoužívejte kamna ve venkovnich prostorách ani v prostorách mensích než 5m³.
5. Prístroj nepoužívejte v hořlavych prostředích jako např. v blízkosti Čerpacích stanic, palivovych potrubí Či plechovek se spreji. Vzniklo by tím riziko vybuchu a riziko vzniku požáru!

Varovani tykajci se použivani

1. S pristrojem nepoužívejte Žádné príslušenství / prídavné prvyký, které neschvalil, nedoporučil ānédodal dodavatel prístroje.
2. Prístroj používejte pouze k učelu, k němuž byl navržen, a způsobem popsaným v príručce.
3. Některé Časti prístroje se zahrivají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení. Pokud se v blízkosti prístroje pohybuji děti, zranitelné osoby Či domácí zviřata, věnujte jim zvyšenou pozornost. Nikdy je nenechte u pracujćićho prístroje samotné.
4. Nikdy prístroj nezakrávyejte ani neblokujte, došlo by k jeho prehřátá vzniku rizika požáru. Nikdy na prístroj nevěste a neumistujte oblečeni, príkrávyky, polštáře, papír atd. Vždy dodržujte minimálné bezpečnou vzdálenost prístroje 1 m od hořlavych materialů. Větraci otvory nesmí BYt nijak zakryté Či blokované, aby nedoslo ke vzniku požáru.
5. Tento prístroj je určen pouze pro bězné domácí použití. Prístroj používejte pouze k (při) vyтAPENI uvnitř domu.
6. Napěti a frekvence uvedené na prístroji musí opdovídat napěti a frekvenci použité stěnové zásvuky a elektroinstalace musí byt chráněna ochranným jističem 30 mA. Stěnová zásvuka, kterou hodláte použít, musí byt vždy snadno pristupné, aby bylo v prípadě nouze možné rychle a snadno opdojit zástrčku.
7. Prístroj prípojuje vždy pouze k pevné elektrické zásvuce. Nepoužívejte Rozvodné/svorkové skříne, prodlužovací prívody apod.
8. Zástrčka může byt během používání vlažná, což je však zcela normálné. Pokud je zástrčka horká, je pravděpodobné vadné a je třeba ji prěstat používat. Obratte se na kvalifikovaného elektrotechnika.

9. Prístroj vždy nejoprve vypněte hlavním spínačem a poté odstrańte zástrčku ze stěnové zásuvky. Nikdy prístroj nevypínejte vytažením zástrčky ze stěnové zásuvky!

10. Zabrańte vniknutić cizich těles do prístroje skrz vyzařovaci/ventilacné mřížku āvystupné otvory. Mohlo by totiž dojít k zasaženi elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vzniku škod.

11. Nikdy nenechávejte zapnuty prístroj bez dozoru. Pokud odcházite, vždy prístrojnejprve vypněte a opojte ze zásuvky.
12. Tento prístroj lze kromě manuálniho ovládání používat také s Časovačem (timer). Bez ohledu na to, jaký způsob ovládání použijete, vždy musí byt dodrženy veškeré bezpečnostné prědpísy a pokyny! Nepoužívejte zařizení s dalsím hodiny, Časovačem, ovladačem hlasitosti nebo jiným zařizením, které prístroj automaticicky zapne.
13. Pokud zařizení nepoužíváte, vždy jej odpojte.
14. Pristroj se během používání zahríva. Během používání a chvíli po vypnutí se pristroje nedotýkejte: došlo by ke vzniku popálenin!
15. Nikdy prístroj neobsluhujte s mokrýma rukama.

Varováni, kterým mûže byt zařízení používANO

1. Děti mladí 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti od prístroje,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
2. Děti od 3 do 8 let smí prístroj zapínat a vypínat pouze v prípadě, ze je nainstalovaný v bežné pracovní poloze, a v prípadě, ze jsou pod dohledem dospělého nebo byly poučeny o bezpečném použití prístroje a chapou související rizika. Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat napájecí kabel do zásuvky, ovládat prístroj, Čistit jej Či provadět jakoukoli uživatelskou údržbu.
3. Prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými ā mentalnínímí schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, avšak pouzePokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny týkajćí bezpečné obsluhy prístroje aPokud chápou souvisejćí rizika.
4. Dětem bez dozoru je zakázáno prístroj Čistit a provadět jakoukoli údržbu.
5. Děti si nesměji s prístrojem hrát.

Varováni týkajíci se udžby

1. Udržujte prístroj Čistý. Prach, nečistoty a/nebo nánosy jsou nejcastějsím dūvodem prehrátí prístroje. Pravidelné proto veškeré nánosy a nečistoty odstražujte.

2. Prístroj nejprve vypněte, odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout vždy, když chcete:

3. prístroj Čistit,

4. provadet uživatskou udržbu pristroje,

5. na pristroj sahnout nebo jej premisti.

6. Pokud si všimnete jakéhokoli poskození pristroje, napájecího kabelu nebo zástrčky, popr. jakékoli poruchy, nezyklého hluku, zápachu Či kouře vycházejíciho z pristroje, Či pokud došlo k pádu pristroje, pristañe pristroj používat a nezapínejte jej. Okamžitě vyтátnéte zástrčku ze zásuvky.Celý pristroj odneste zpět dodavateli nebo kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrôle a/nebo oprave. Vždy požadujte originální nahradní díly.

7. Prístroj smí otevírat a/nebo opravovat pouze k tomu oprávněna a kvalifikována osoba. Neprovádejte Žádné opravy prístroje sami, je to velmi nebezpečné! Opravy provedené neoprávněnými osobami nebo upravy prístroje vedou k narušeni vodotěsnosti a prachotěsnosti prístroje a rusi záruku vyrobce a jeho opovednost.
8. Pokud je napajeci sitovy kabel poškozený, musí jeho vymenu provestre vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se zabránilo vzniku nebezpečných situác.

Nedodrženi bodu 3, 4, 5, muze zpusobit skody, pozar a/nebo poranení osob. Soucasné nedodrženi těchto bodu ruši záruku a vyrobce, dodavatel a/nebo dovozce neprijímají Žádnou opovědnost za takové následky.

Popis

1. Výfuková mřížka na prední straně
2. Prvek PTC
3. Nasavaci mrižka na bočni a zadni strane
4. Hlavni spinač
5. Ovladaci panel
6. Zástrčka
7. Signálka

Ovladaci panel:

1. Tlačitko na zvýšeni teploty
2. Tlačitko na snízení teploty
   8+9 společné: Tlačitko rychlosti ventilátoru
3. Displej
4. Tlačítko ZAPNOUT / stand-by
5. Tlačitko Timer (časovač)

Místo instalace a zapojeni

• Odstraţe vsechen obalovy material a udržujte ohřivač mimo dosah deti. Zkontrolujte po vybaleni, není-li ohřivač poskozen nebo se na něm neobjevují chyby nebo defekty. Pri pochybnostech nepoužívejte ohřivač a rovnoj jej vratte prodejci.
• Vyberte vchodné misto pro zařizení s ohledem na všechna vyse uvedená varování v totom námodu.

Používání a funkce

• Ohřivač musí byt vypnutý (vypínač v poloze OFF), když ho zapajite do zásvukys 220-240V / 50Hz.
• Nyní nastavte hlavní spinač na I (zapnout): kamína jsou nyní stand-by. Indicatorul luminos (7) se aprinde.
  Kamína zapnéte stisknutím tlacítka ZAPNOUT/stand-by.
• Când se pôneste prin intermediul intrerupătorului principal, termostatul este setat la o valuare maxima de: 30^ C. Apasați butonul "Temperatura mai scazută" pentru a seta temperatura dorita (minimum 15^ C). Cu butonul "Temperatura mai mare", setați temperatura dorita din nou in sus. Afișajul arata temperatura setata.

Termostat nyní regulujte teplotu, takze kamína zapne, jestliže je teplota prilis nízká, anebo kamína vypne, jestliže byla dosažena požadovaná teplota.

• Stisknéte současně Tepl.+ a Tepl.-, chcete-li nastavit rychlost ventilátoru z nízké na vysokou nebo naopak. Pe afişaj apare intermittent ceea ce aşi setat: LL = joasa, HH = ridicata.
• Stiskněte tlacítko Timer a Časovač nastavte. Afiṣajul se schimbă de la grade la ore. Když podržíte tlacítko stisknute, zvyšuje se počet hodin, Āž do max. 12.

Power-off: jestlize začnete nastavovat Časovač a kamína už topí, tak nastavíte, po kolika hodinách kamína vypnou.

Power on: jestlize nastavujete chasovač, když jsou kamína stand-by, tak nastavíte, po kolika hodinách kamína musí začit topit.

Když chcete ukončit topení, musité kamína nejprve tlacitkem ZAPNOUT/stand-by nastavit na stand-by. Kamína prestanou topit, ventilatorul raceste timp deinspace 60 de secunde (vezi afisajul), dupa beží a chladí a pak teprve také vypne. Potom muzete kamína hlavním spinačem skutečné vypnout (označné O).

Následné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky, dokud je ohřivač zapnutý!

Bezpečnostné opatrné

Ochrana proti prehráti; ohřivač se vypne v pripadě,Pokud se príliš ohreje. Toto může nastat v pripadě, když ohřivač nemuže rádně vysilat ven teplo, nebo když nenasáva dostatečné množstvi Čerstveho vzduchu. Toto může byt zpúsobeno (castečným) zakrytím ohřivač, ucpáním provzdušnovacích otvorů, nebo umistěnéím

prilis blízko zdi. V pripe, ze se ohrivac vypne kvuli prehráti, musite prepnout vypinač do polohy „O“ a vytáhnout zastrčku ze zasuvky. Nechte ohrivac vychladnout, odstraṇte duvod prehráti a následné jej znovu zapnéte. V pripebre prétrvávní problémù, anebo když nedokážete najit duvod prehrivání, vypnéte okamžitě ohrivac a vypojte jej ze sítě. Odneste pak prístroj do opravy.

Cisténía skladování

Udržujte ohřivač Čistý. Prach, špína a usazeniny v pristroji jsou Častými prćinami prěhřivání. Čistěte pristroj pravidelné. Před Čištěním ohřivač vypněte, vypojte jej ze zásvuky a nechte vychladit.

• Utírejte pravidelné vnéjsí stranu ohriváce suchým hadřikem. Nepoužívejte zhádná mydla, spreje, cistíci nebo bělíci prostředky, vosk, lestidlo nebo chemické prostředky! Dbeite na to, aby se do aparátu nedostala voda.
• Pomoci vysavoace musite vysat opatrne vsechen prach a špinu z mrižky a zkontrolujte, jsou-li provzduschnovaci otvory Čisté a pruchodné. Davejte pričistěné pozor, abyste se nedotkli Žádnych součastek uvnitř prístroje.
• Ohrivac jinak neobsahuje zadne casti, o které by bylo nevyhnutné se vyjimečné starat. Ohrivac muzou otvirat a opravovat pouze odborníci.
• Skladujte jej během létá dūkladné, nejlépe v originalním baleni. Uložte jej na chladném, suchém a bezprasném miste.

Likvidace

V rámci EU tento symbol oznăcuje, Že tento vyrobek nesmí byt likvidován s bežnám domovnim opdadem. Vyřazené prístroje obsahuji cenne materialy, které mohou a musí byt znovu použity, aby se predešlo nepříznivým učinkům naŽivotné prostředné a zdraví v dusledku neregulovaného sběru opdadu. Odevzdávejte proto vyřazené prístroje do určeného sběrného mista nebo se obratte na dodavatele, kde jste prístroj zakoupili. Ten mužezejistit, aby se co nejvice Častí prístroje recyklovalo.

CE-prohlášeni

Eurom - Genemuiden-NL prohlašuje, ze keramické topení EUROM, typ Heat

Plug-in, je v souladu se směrnicemi LVD 2014/35/EU a obecnými zásadami EMC 2014/30/EU a ze je v souladu s následujícím i normami:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:215

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

Rohs 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 22-05-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Dakujeme

Táto prisčka bola zestavená s maximálnu starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme pravo optimalizovat a technicky upravit TNTo námod na obsluhu kedykolvek. Použité obrázky sa možu líšit.

Vysvetlenie symbolu

Zariadenie nezakrývajte!

Technické udaje

Napájanie	220-240V~50Hz
Maximálny vykon	500 W
Nastavenia	Vysoká rychlost ventilácie 500 wattov, nízka rychlost ventilácie 500 wattov
Termostat	+
Timer	+
Rozmery	11 x 11 x 18 cm
Hmotnost'	0,4 kg

Upozornenia elektricky ohrievač

Všeobecné bezpečnostné upozornenie

1. Tlačidlo na zvýsenie teploty
2. Tlačidlo na zníženie teploty
   8+9 naraz:
   Tlačidlo na ovládanie
   rychlosti ventilatóra
3. Displej
4. Tlačidlo ZAPNUT / Pohoto-vostné režim (stand-by)
5. Tlačidlo Časováča

Mesto a napojenie

Vypnutie: Ak nastavujete Časovač počas prevaldžky ohrievača, nastavíte tým Čas, po kolkých hodinách má ohrievač ukončit' ohrievanie.

Zapnutie: Ak nastavujete Časovač počas pohotovostného režimu ohrievača, nastavite tým Čas, po kolkých hodinách má ohrievač spustit' ohrievanie.

• Ak chcete ukončit ohrievanie, musite ohrievač njaprν prepnú't do pohotovostného režimu pomocou tlacidla ZAPNU'T / Pohotovostné režim (standby). Ohrievanie sa zastaví, ventilátor chladí este 60 sekünd, (pozri displej) po a potom sa tiež vypne. Následne možete ohrievač uplne vypnú't hlavným spinačom (označene O). Následne vytiahnite zástrčku zo zásvuky. Nevytahujte zástrčku zo zásvuky, kým je ohrievač zapnutý!