Heat Plugin - Pfanne Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Holzpelletofen, Leistung 8 kW, Wirkungsgrad 90 %
Abmessungen	Breite: 50 cm, Höhe: 110 cm, Tiefe: 50 cm
Tankkapazität	15-kg-Tank für verlängerte Autonomie
Verwendung	Ideal zur Beheizung von Räumen bis zu 100 m², automatischer Betrieb mit integriertem Thermostat
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Brennraums und Aschebehälters, Überprüfung der Rauchrohre
Sicherheit	Integriertes Sicherheitssystem gegen Überhitzung, Schutz vor elektrischer Überlastung
Allgemeine Informationen	CE-Zertifizierung, 2 Jahre Garantie, kompatibel mit Hausautomationssystemen

Häufig gestellte Fragen - Heat Plugin Eurom

Wie installiere ich das Eurom Heat Plugin an meinem Ofen?

Um das Eurom Heat Plugin zu installieren, trennen Sie zunächst den Ofen vom Stromnetz. Befolgen Sie dann die Anweisungen im Benutzerhandbuch, um das Plugin an die dafür vorgesehene Buchse Ihres Ofens anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen sicher sind, bevor Sie das Gerät wieder anschließen.

Was tun, wenn das Plugin nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Ofen mit Strom versorgt wird. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Plugin korrekt installiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Plugin zurückzusetzen, indem Sie es für einige Minuten vom Stromnetz trennen und dann wieder anschließen.

Wie stelle ich die Temperatur am Eurom Heat Plugin ein?

Sie können die Temperatur über das Bedienfeld des Plugins einstellen. Drehen Sie den Temperaturregler oder verwenden Sie die Steuertasten, um die gewünschte Temperatur zu erhöhen oder zu verringern.

Das Plugin macht seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Ungewöhnliche Geräusche können auf ein Problem hinweisen. Überprüfen Sie, ob das Plugin korrekt installiert ist und ob keine Fremdkörper die Lüftungen blockieren. Wenn die Geräusche anhalten, wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Kann ich das Eurom Heat Plugin mit Öfen anderer Marken verwenden?

Das Eurom Heat Plugin ist hauptsächlich für die Verwendung mit Eurom-Öfen konzipiert. Die Verwendung mit anderen Marken kann inkompatibel sein und die Garantie erlöschen lassen. Es ist ratsam, den Hersteller für Empfehlungen zu konsultieren.

Wie reinige ich das Eurom Heat Plugin?

Trennen Sie das Plugin zuerst vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Wie lange ist die Garantiezeit für das Eurom Heat Plugin?

Die Garantiezeit für das Eurom Heat Plugin beträgt in der Regel zwei Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.

Was tun, wenn das Plugin überhitzt?

Wenn Sie feststellen, dass das Plugin überhitzt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie, ob der Lüfter ordnungsgemäß funktioniert und keine Blockaden vorliegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Heat Plugin Eurom

Gebrauchsanleitung (Seite 12)

Instruction manual (page 20)

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit Funktioniert. Um ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie theses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplettlesen und auch verstehen. Achten Sie darauf besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannot werden. Außendem empfehlen wir Ihnen,这点es Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu konnen. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der Beste Schutz für ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollen den Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Heat Plug-in!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail] www.eurom.nl

These Gebrauchsanleitung wurde mit großmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder konnen abweichen.

Symbol Erklärung

Bedecken Sie das Gerät nicht

Technische Daten

Anschlussspannung	220-240V~50Hz
Maximale Leistung	500 W
Einstellungsmöglichkeiten	500 Watt hohe Belüftungsgeschwindigkeit, 500 Watt niedrige Belüftungsgeschwindigkeit
Thermostat	+
Timer	+
Abmessung	11 x 11 x 18 cm
Gewicht	0,4 kg

Warningen fur Elektroheizungen

Warningen Allgemein

1. Lesen Sie vor der Verwendung (und evtl. Installation) diesen GerätsThese Gebrauchsanweisung sorgfältig und komplett durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und eventuellen Weitergeben auf
2. Kontrollieren Sie diesen neue Gerät (inkl. Kabel und Stecker) vor der Verwendung auf sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Gebrauch, sondern tauschen Sie es bei Ihrem Lieferanten um.
3. Bei fehlerhafter Verwendung oder Installation besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen und/oder von Feuer.

Warningen zur Geräteposition

1. Stecken Sie das Gerät nur in eine Wandsteckdose an einer senkrechten Wand.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung eines Bads, einer Dusche oder eines Schwimmbads.
3. Dieses Gerät ist nicht für die Installation in Feuchträumen wie Bädern, Waschräumen usw. geeignet. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserentnehmestellen und Wasserbehältern (Wasserhahn, Bad, Dusche, Toilette, Waschbecken, Schwimmbad u. dgl.) auf. Sorgen Sie davon, dass das Gerät nicht ins Wasser fallen und dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.

Sollte das Gerät davon ins Wasser gefallen sein, dannziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose! Ein Gerät, in das Wasser eingedrungen ist,arf nicht mehr verwendet und muss zur Reparatur gebracht werden. Tauchen Sie Gerät, Kabel und Steckernicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen.

1. Die Luft muss ungehindert um das Gerät zirkulieren konnen. Stellen Sie das Gerät dazu nicht zu nahe an Wänden oder große Gegenständen und nicht unter einem Brett, Schrank, Gardinen u. dgl. auf.

Halten Sie beim Aufstellen des Geräts folgende Mindestabstände ein:

Vorderseite, minimaler freier Abstand: 50 cm

Rückseite, minimaler freier Abstand: 50 cm

Seiten, minimaler freier Abstand: 50 cm

Oberseite, minimaler freier Abstand: 20 cm

1. Stellen Sie das Gerät nicht hinter einer Tur oder auf einer Laufroute auf, um versehentliches Umstoßen zu verhindern.
2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Wärmequellen auf.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Richtung von Möbeln, Gardinen, Papier, Kleidung, Bettzeug oder anderen brennbaren Sachen. Halten Sie solche Gegenstände mindestens einen Meter von dem Gerät halten!
4. Verwenden Sie den Ofen nicht im Freien und nicht in Räumen, die kleiner als 5m^3 sind.
5. Das Gerät enthalt Teile, die heißt, glühend und/oder funkend sind. Verwenden Sie das Gerät dazu nicht in Umgebungen, wo Brennstoffe, Farben, entzündliche Flüssigkeiten und/oder Gase usw. gelagert werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuergeführlichen Umgebung wie in der Höhe von Gastanks, Gasleitungen oder Spraydosen. Dies führt zu Explosions- und Brandgefahr!

Warningen Verwendung

1. Verwenden Sie keine Zusätze/Accessoires an dem Gerät, die vom Hersteller nicht empfohlen oder gefelert sind.
2. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entwickeln ist, und nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise.
3. Einige Teile these Geräts konnen sehr heißt werden und Brandwunden verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist vonnöten, wenn Kinder, schutzbedürftige Personen oder Haustiere in der Nähe des Geräts sind.

Lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt bei einem arbeitenden Gerät zurück.

1. Bedecken oder blockieren Sie das Gerät nicht; es wird sich dadurch überhitzen, was zu Feuergefahr führt. Hängen oder legen Sie keine Gegenstände wie Kleidung, Decken, Kissen, Papier usw. auf das Gerät. Der Mindestabstand von einem Meter zwischen Gerät und brennbaren Materialien ist immer einzuhalten. Luftungsöffnungen)dürfen nicht versperrt werden, um Brandgefahr vorzubeugen.

2. Dieses Gerät ist ausschließlich für die normale Verwendung im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur als (Zusatz-)Heizung im Haus.

3. Die auf dem Gerät genannte Anschlußspannung und Frequenz müssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose übereinstimmen, und die elektrische Installation muss mit einem Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter von 30 mA geschichert sein. Die Steckdose, die Sie verwenden, muss jederzeit gut erreichbar sein, um im Notfall schnell den Stecker herausziehen zu können.

4. Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an. Verwenden Sie keine Verteilerdose, Steckdosenleiste o. dgl.
5. Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein, das ist normal. Ist er richtig warm, dann ist die Steckdose wahrscheinlich defekt. Wenden Sie sich an einen Elektriker.
6. Schalten Sie das Gerät erst mit dem Hauptschalter aus undziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Steckerziehen!
7. Verhindern Sie, dass Gegenstände in die Strahlungs-, Luftungs- oder Ausblasöffnungen eindringen. Dies kann einen elektrischen Schlag, Feuer oder Beschädigungen verursachen.
8. Lassen Sie ein arbeitendes Gerät niemals unbeaufsichtigt, sondern schalten Sie es erst aus undziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
9. Dieses Gerät kann manuell und mit Timer bedient werden. Wie Sie es auch einschalten: Sorgen Sie immer dazu, dass alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden! Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem zusätzlichen Stechuhr, Timer, Lautstärkeregler oder einem anderen Gerät, das das Gerät automatisch einschaltet.
10. Ziehen Sie immer das Gerät aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist!
11. Dieses Gerät wird während der Verwendung besteht. Berühren Sie das Gerät während und kurz nach der Verwendung nicht: Sie können sich verbrennen!
12. Bedieren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.

Warningen wer das Gerät verwenden darf

1. Kinder unter drei Jahren dürfen sich nicht in der Höhe befinden, außer wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
2. Kinder von drei bis acht Jahren dürfen das Gerät nur an- oder ausschalten, wenn es an seinem normalen Arbeitsplatz aufgestellt oder installiert ist und wenn die Kinder ständig beaufsichtigt werden oder Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Gefahren begriffen haben.

Kinder von drei bis acht Jahren dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät weder regeln noch reinigen und keine Wartung daran ausführren.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, Sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Gefahren begriffen haben.

1. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten.
2. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

\section*{Warningungen Wartung}

1. Halten Sie das Gerät sauber. Staub, Schmutz und/oder Ablagerungen an Ihrem Gerät sind ein früiger Grund für Überhitzung. Sorgen Sie davon, dass solche Ablagerungen regelmäß entfernt werden.

2. Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät erst abkühlen,bevor Sie das Gerät:

3. reinigen
   -warten

4. berühren oder umsetzen.

5. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen an Gerät, Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn das Gerät nicht ordentlich funktioniert, ungebrächliche Gerausche macht, Gerüche oder Rauch absondert, heruntergefallen ist oder eine andersartige Störung aufweist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Bringen Sie dasGPCe Gerät zwecks Kontrolle und/oder Reparatur zu Ihrem Lieferanten zurück oder geben Sie es einem anerkannten Elektriker. Verlangen Sie immer Originalteile.

6. Das Gerätarf nur von einem dazu befugten und qualifizierten Fachmann geöffnet und/oder repariert werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, das kann gefährlich sein! Von Unbefugten ausgeführte Reparaturen oder Änderungen des Geräts durchbrechen die Staub- und Wasserdichtigkeit des Geräts und führen zum Verfall der Garantie und Haftung seitens des Herstellers.
7. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.

Abweichungen von den Punkten 3, 4, 5 können Schäden, Feuer und/oder Verletzungen verursachen; sie führen zum Verlust der Garantie, und weder Hersteller, Importeur noch Lieferant übernehmen dann irgendine Haftung für die Folgen.

Beschreibung

1. Ausblasgitter Vorderseite
2. PTC-Element
3. Ansauggitter Seite und Rückseite
4. Hauptschalter
5. Bedienungseinheit
6. Stecker
7. Signallampe

Bedienungseinheit:

1. Knopf, "Temperatur erhöhen"
2. Knopf „Temperatur senken“ 8+9 zusammen: Knopf „Lüftergeschwindigkeit“
3. Anzeige
4. AN/Standby-Knopf
5. Zeitschaltuhr-Knopf

Ort und Anschluss

• Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und halten Sie den Ofen außerhalb der Reichweite von Kindern. Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob der Ofen Schäden oder Zeichen von Fehlern, Defekten, Störungen etc. aufweist. Im Zweifelsfalle verwenden Sie den Ofen nicht, sondern bringenihn zum Handler zurück.
• Wahlen Sie einen geeigneten Platz für das Gerät aus, und beachten Sie alle in dieser Gebrauchsanleitung genommen Warnungen.

Inbetriebnahme und Funktion

• Der Ofen muss ausgeschaltet sein (Schalter auf OFF), wenn Sie den Stecker in eine Steckdose mit 220-240V / 50Hz stecken.

• Setzen Sie jetzt den Hauptschalter auf I (an): der Ofen ist jetzt in Bereitschaft und die Signallampe (7) leuchtet.

• Schalten Sie den Ofen an, indem Sie den AN/Standby-Knopf drucken.

• Beim Einschalten mit dem Hauptschalter ist der Thermostat auf 30^ (maximum) eingestelt. Drücken Sie die Taste, Temperatur senken' um die gewünschte Temperatur ein zu stellen (minimum 15^ ). Mit der Taste, Temperatur erhöhen' können Sie die gewünschte Temperatur nachdem wieder erhöhen. Die Anzeige zeigt die eingestellte Temperatur an.
• Der Thermostat regelt nun, dass der Ofen aktiviert wird, wenn die Temperatur unter die gewünschte sinkt, und deaktiviert wird, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.
• Drücken Sie gleichzeitig auf Temp.+ und Temp.-, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verlangsamen. Die Anzeige zeigt für ein Augenblick blitzell was Sie einstellen: LL=langsam, HH= hoch.
• Drücken Sie den Zeitschaltuhr-Knopf, um die Zeitschaltuhr einzustellen. Die Anzeige wechselt für ein Augenblick von Grad zu Stunde. Durch Gedrückthalten des Knopfes erhöhen Sie die Anzahl der Stunden bis max. 12.

Power-off: Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein, während der Ofen arbeitet, dann stellen Sie ein, nach wie weitere Stunden der Ofen seine Arbeit beendet.

Power on: Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein, während der Ofen in Bereitschaft ist, dann stellen Sie ein, nach wie weitere Stunden der Ofen seine Arbeit aufnimmt.

• Wollen Sie die Funktion beenden, dann müssen Sie den Ofen erst mit dem AN/Standby-Knopf auf Bereitschaft stellen. Der Ofen hört auf zu heizen, der Lüfter kühlt für weitere 60 Sekunden (siehe Anzeige) und schaltet sich dann auch aus. Danach konnen Sie mit dem Hauptschalter den Ofen komplett ausschalten.(O eingedrückt) undziehen dann den Stecker. Lassen Sie nie den Stecker in der Steckdose, wenn der Ofen ausgeschelt ist!

Sicherungen

Der Überhitzungsschutz schaltet den Ofen aus, wenn erinnen zu heißt wird. Dies kann passieren, wenn der Ofen seine Hitze nicht richtig abgeben oder zu weniger frische Luft ansaugen kann. Die Ursache damit ist meindest eine (partielle) Abdeckung des Ofens, eine Verstopfung der Ansaug- oder Abluftgitter oder eine Aufstellung zu dicht an einer Wand oder dergleichen. Wenn der Ofen durch den

Überhitzungsschutz ausgeschaltet wurde, müssen Sie den Schalter auf „O" (aus) schalten und den Steckerziehen. Lassen Sie den Ofen abkühlen, beseitigen Sie den Grund für die Überhitzung und schalten Sie den Ofen wieder ein. Bleibt das Problem bestehen oder können Sie keinen Grund für die Überhitzung finden, dann schalten Sie den Ofen(sofort aus undziehen Sie den Stecker.Bringen Sie den Ofen dann zur Reparatur.

Reinigung und Wartung

Halten Sie den Ofen sauber. Ablagerungen von Staub und Schmutz im Gerät sind Häufige Überhitzungsgrüne. Reinigen Sieihn also regelmäßig. Schalten Sie vor der Reinigung den Ofen aus,ziehen Sie den Stecker und halten Sie den Ofen abkühlen.

• Wischen Sie die Außenseite des Ofens regelmäßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungen feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Seifen, Sprays, Reinigungsa oder Scheuermittel, keinen Wachs, keine Politur und auch keine chemischen Lösungen! Sorgen Sie davon, dass kein Wasser in das Geräte eindringt.
• Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig den Staub und Schmutz aus den Gittern und prufen Sie, ob die Luftteinlass- und Luftauslassöffnungen sauber sind. Achten Sie beim Reinigen daraufuf, keine Teile im Inneren zu berühren.
• Der Ofen enthalt ansonsten keine Teile, die gewartet werden müssen. Der Ofen damit nur von Fachleuten geöffnet und repariert werden.
• Verstauen Sie den Ofen im Sommer ordentlich, am besten in der Originalverpackung. Stellen Sieihn gerade an einen kühlen, trockenen und staubfreien Ort.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist diesen Symbol darauf auf hin, dass diesen Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden har. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte dazu zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dazu sorgen, dass möglichste weitere Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE - Erklärung

Hiermit erklärt Eurom - Genemuiden-NL, dass der EUROM Keramikhezung, Typ Heat Plug-in der Niedrigenergie-Richtlinie 2014/35/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht und mit den unter stehenden Normen konform ist:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

Rohs 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 22-05-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Thank you