Heat Plugin - Panvica Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický ohrievač
Značka	Eurom
Model	Heat Plugin
Rozmery (D x Š x V)	11 x 11 x 18 cm
Hmotnosť	0,4 kg
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon	500 W
Dostupné nastavenia	Termostat (15-30 °C), časovač (až 12 h), dve rýchlosti ventilátora
Hlavné funkcie	Ohrev, vetranie, programovateľný časovač, automatické vypnutie
Displej	Digitálny displej (teplota, časovač, rýchlosť)
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	Predná, zadná a bočné strany: 50 cm; zhora: 20 cm
Odporúčané použitie	Miestnosť s objemom najmenej 5 m³, suchý interiér
Čistenie	Vonkajšok: suchá alebo vlhká handrička; mriežky: vysávač
Údržba	Pravidelné odstraňovanie prachu z mriežok
Opraviteľnosť	Vyhradené pre kvalifikovaného odborníka; používať originálne diely
Záruka	Záruka výrobcu (pozri návod)
Normy	LVD 2014/35/EÚ, EMC 2014/30/EÚ, CE

Často kladené otázky - Heat Plugin Eurom

Ako zapnúť ohrievač Heat Plugin ?

Zapojte zástrčku do zásuvky, prepnite hlavný vypínač do polohy I, potom stlačte tlačidlo ZAPNUTIE/standby.

Ako nastaviť teplotu ?

Pomocou tlačidiel 'Vyššia teplota' a 'Nižšia teplota' nastavte teplotu medzi 15 °C a 30 °C. Displej zobrazuje zvolenú teplotu.

Ako používať časovač ?

Stlačte tlačidlo časovača. Podržte ho pre zvýšenie počtu hodín (max 12). V režime prevádzky programuje vypnutie; v pohotovostnom režime zapnutie.

Ako zmeniť rýchlosť ventilátora ?

Súčasne stlačte tlačidlá Temp.+ a Temp.- pre prepínanie medzi pomalou (LL) a vysokou (HH) rýchlosťou. Displej bliká pre potvrdenie.

Čo robiť, ak sa zariadenie samo vypne ?

Pravdepodobne ide o ochranu proti prehriatiu. Vypnite zariadenie, odpojte ho, nechajte vychladnúť a potom skontrolujte, či nie sú mriežky upchaté a či sú dodržané bezpečnostné vzdialenosti.

Ako vyčistiť ohrievač Heat Plugin ?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Vonkajšok očistite suchou alebo vlhkou, dobre vyžmýkanou handričkou. Opatrne vysajte prach z mriežok. Nepoužívajte žiadne chemické prostriedky.

Aké bezpečnostné vzdialenosti treba dodržiavať ?

Vpredu, vzadu a po stranách: najmenej 50 cm. Nad zariadením: najmenej 20 cm. Všetky horľavé materiály umiestnite najmenej 1 m od zariadenia.

Môžem používať ohrievač v kúpeľni ?

Nie, zariadenie sa nesmie používať vo vlhkých miestnostiach (kúpeľňa, práčovňa a pod.) ani v blízkosti vody.

Čo robiť v prípade poruchy (hluk, zápach, dym) ?

Okamžite odpojte zariadenie. Ďalej ho nepoužívajte a kontaktujte svojho dodávateľa alebo autorizovaného elektrikára na kontrolu a opravu.

Môžem použiť predlžovací kábel alebo rozbočovač ?

Nie, zariadenie vždy zapájajte priamo do pevnej nástěnnej zásuvky. Používanie predlžovacieho kábla alebo rozbočovača je z bezpečnostných dôvodov zakázané.

NÁVOD NA OBSLUHU Heat Plugin Eurom

Přejeme vám hodné zábavy s Heat Plug-in

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dufame, ze budete spokojny s jeho fungovanim. Aby ste zariadenie co najlepšie vyuzili, je doležité, aby ste si pred použitim pozorne a kompletne precítili tento námod a porozumeli instrukciám v nom uvedeným. Precitajte si majmă bezpečnostnéPokyny: slúžia na ochranu vás a vasho prostredia. Námod uschovajte na bezpečnommieste pre buduce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je majlepsia ochrana pre vašezariadenie poças skladovania mimosezóny. A ak zariadenie niekedy predate, odovzdajte novému majitel'ovi aj námod a obal.

Prajeme vam vel'za zabavy s Heat Plug-in!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

1. Pred použitím (a przyp. montážou) zariadenia si dōkladne a uplne precītajte tillo námod na použitie. Námod na použitie si starostlivou uschovajte pre neskorsie použitie a pripadné posunutie d'alej.
2. Pred použitím skontrolujte nové zariadenia (vrátane kábla a zástrčky), Či nie je viditelné poškodené. Poškodené zariadenie nepoužívaite, ale ho doručte dodávatelovji na výmenu.
3. Nesprávné použivanie alebo instalácia zvyšujú riziko zaiahnutia elektrickým prudom a/alebo požiaru.

1. Zariadenie pripájaje len do sietovej zásuvky na zvislej stene.
2. Zariadenie nepoužívajte v priamom okoli vane, sprchy alebo bazěna.
3. Zariadenie je nevhodné na montáž vo vlhkých priestoroch ako su kúpel'ne, pračovne atd'. Zariadenie nikdy neinstalujte v blízkosti privvodov vody Či vodných nádrží (vodovodný kohútik, vaña, sprcha, zachod, umývadlo, bazén a pod.) Zabezpečte, aby zariadenie nemohlo spadnú't do vody a aby sa donnedostala Žiadna voda. Ak však zariadenie predsa len spadne do vody, majskór vytiahnite zástrčku z elektricnej zásuvky! Ak doslo k vniknutiu vody do zariadenia, nepoužívajte ho, ale ho dajte opravit. Zariadenie, kabel Či zástrčku nikdy neponárajte do vody ani inj tekutiny a nikdy sa zariadenia nedotýkajte mokrámyi rukami.
4. Vzduch okolo zariadenia musi cirkulovat bez prekazok. Zariadenie preto neumiestnujte blizko stien ci veikych predmetov a nie pod policu, skriu, zaclony a pod. Pri umiestneni zariadenia dodrziavajte minimalne volné vzdialenosti.

Predná strana, minimálna volné vzdialenost' 50 cm
Zadné strana, minimálna volné vzdialenost' 50 cm
Bočné strany, minimálna volné vzdialenost' 50 cm
Vrchná strana, minimálna volné vzdialenost' 20 cm

1. Aby ste predišli náhodnému vysunutiu zo sietovej zásuvky, neumiestñuite zariadenie za dvere alebo na chodnik.
2. Zariadenie neumiestnujte do blizkosti otvoreného ohna alebo iného zdroja tepla.
3. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo nasmerované na nábytok, záclony, papier, oblečenie, postell'nú bielizeñ ani iné horl'avé

predmety. Uvedené materiały udržiavajte v odstupe najmenej 1 meter od zariadenia!

1. Ohrievač nepoužívajte vonku a v priestoroch mensích ako 5m^3
2. Zariadenie obsahuje vo vnútri horúce a/alebo Žeravé a iskriace Časti. Nepoužívajte teda zariadenie v prostredi, v ktorom sa skladujú horl'aviny, farby, horlavé kvapaliny a/alebo plyny atd'. Zariadenie nepoužívajte v prostredi s nebezpečenstvom požiaru, aka napríklad pri plynovych nádržiach, plynovych potrubiach Či aerosólovych nádobkách. Vedie to k nebezpečenstvu vybuchu a požiaru!

Upozornenia týkajúce sa používania

1. Zariadenie nepoužívajte so Žiadnymi doplnkami/prísluěs nestvom, ktoré Nie su odporúčané alebo dodávané vyrobcom.
2. Zariadenie používajte výlučne s cielom, s ktorým bolo vyrobené a spôsobom, ako je uvedené v tejto príručke.
3. Niektoré Časti zariadenia sa vel'mi zohrejú a možu spôsobit popáleniny. Osobitná pozornost' je potrebná, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti, zranitel'né osoby alebo domáce zvierata. Nikdy ich nenechávajte pri spustenom zariadení osamote.
4. Zariadenie nikdy neprikryvjte ani neblokujte, zariadenie sa tym prehrieva a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Na zariadenie nikdy nevesajte ani nekladte predmety ako je oblečenie, deky, podušky, papier a pod. Vždy je potrebné dodržiavat minimálnu vzdialenost 1 meter medzi zariadením a horťavými materiálmi.

Otvory na ventilaciu ziadnym sposobom nesmú byt blokované, aby sa predišlo vzniku požiaru.

1. Toto zariadenie je urcené vylučne na bezné použitie v domácnosti. Zariadenie používajte len na ohrievanie v domácnosti.
2. Napajacie napatie a frekvencia, ako su uvedené na zariadení, musia byt rovnaké ako v použivanej elektrickej zasuvke a elektroinstalácia musí byt vybavená prudovém chránicom s

30 mA. Používaná zásuvka musí byt vždy dobre dosiahnutel'ná, aby sa znej v przypade potreby dala rychlo vytiahnut' zástrčka.

1. Zariadenie zapajajte len do pevnej elektrickej zasuvky. Nepoužívajte Žiadny Rozbočovac/zasuvkovú listu a pod.

2. Počas používania može byt zástrčka na dotyk mierne teplá; to je normálne. Ak je však príliš teplá, potom má elektrická zásuvka pravdepodobne nejaký nedostatok. Skontaktujte svojho elektríkára.

3. Zariadenie vypnite vždy njoprv hlavným vypínačom a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy nevypínajte zariadenie tak,Želen vytiahnete zástrčku zo zásuvky!

4. Zabrante vniknutiu cudzich predmetov do otvorov zariadenia pre ohrievanie/ventilaciu cis vyfukovanie. Mohlo by to sposobitzasiahnutie elektrickym prudom, požiar alebo poškodenie.
5. Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dohl'adu, ale ho majpriv vypnite a potom vyberte zástrčku zo zásuvky.
6. Zariadenie sa da okrem manuálneho ovládania ovládať tiež pomocou Časovača (timer). Ktorýmkol'vek spôsobom ho zapnete, vždy dbajte na to, aby boli dodržanje vsetky bezpečnostné predpisy! Nepoužívajte zariadenie s dodatočnám hodiny, Časovačom, ovládaním hlasitosti alebo iným zariadením, ktoré automaticicky zapne zariadenie.
7. Ked' zariadenie nepoužívate, vždy ho odpojte zo siete.
8. Zariadenie sa poças používania velmi zohreje. Nedotýkajte sa zariadenia poças používania a tesne potom: spôsobuje to popáleniny.
9. Nikdy neprevádkujte prístroj mokrymi rukami Upozornenia, ktorymMZe byt' zariadenie použité
10. Deti mladsie ako 3 roky sa nesmú nachádzať v blízkosti zariadenia,Pokial' nie je zabezpečený neustály dohlad.
11. Deti od 3 do 8 rokov smú zariadenie len zapnú't alebo vypnú't, ak je umiestnéné na svojom beznom mieste a ak su pod dohladom, alebo ak dostali instrukcie o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké nebezpečenstva su s tym spojené.

Deti od 3 do 8 rokov nesmú zapáját zástrčku do elektrickej zásuvky, nestavovat āci Čistit zariadenie a nesmú vykonávat Žiadnu užívatel'skú Údržbu.

1. Zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami ānedostatkom skúsenosti a vedomosti vtedy, ak su pod dohladom a dostali instrukcie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia, pričom chapu, aké nebezpečenstva s u s tym spojené.
2. Deti nesmú Čistit' zariadenie alebo na šom vykonávat udrzbu, ak nie su pod dohl'adom.
3. Deti sa so zariadenim nesmu hrat.

Upozornenia tykajuce sa udrzby

1. Zariadenie udržujte v Čistote. Prach, nečistota a/alebo usadenina vo vašom zariadení bývajú Často prćinou prehriatia. Dbajte na to, aby sa také znečistenie pravidelne odstrańovalo.

2. Zariadenie vždy vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnú't predtým, ako:

3. chcete vycist' zariadenie.

4. chcete vykonat' užívatel'skú udrzbu zariadenia.

5. sa dotykate zariadenia alebo ho premiestnujete.

6. Ak zistite poškodenie zariadenia, elektrického kábla alebo zăstrčky, prípadne ak nefunguje správné, vydáva nezvyčajné zvuky, vychadza z neho zámach alebo dym, spadlo alebo vykazuje akúkol'vek inú poruchu, nezapínajte ho. Ihné' vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky. V takom prípade vrátte celé zariadenie dodávatel'ovi alebo ho odneste k elektrikárovi s osvedčením a nechajte ho skontrolovat a/alebo opravit. Vždy Žiadajte použivanie originálnych náhradných dielov.

7. Zariadenie možu otvara t a/alebo opravovat len oprávnene a kvalifikované osoby. Zariadenie neopravujte sami, može to byt nebezpečné! Opravy alebo upravy zariadenia vykonané neoprávněmi osobami narúšaju odolnost voči prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti vyrobcu.
8. Ak je poskodené elektrický kabel, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné pracovnik alebo osoby s porovnatel'nou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Odchylky od bodu 3, 4, 5, možu spôsobit poškodenie, požiar a/alebo osobné zranenie. Vedú k zániku záruky a zodpovednosti dodávatelá, dovozcu a/alebo vyrobcu za následky.

Opis

1. Výfuková mriežka predná strana
2. Prvok vstavanej tepelnej ochrany PTC
3. Nasávacia mriežka bočná a zadné strana
4. Hlavný spínač
5. Ovládací panel
6. Zástrčka
7. indicátor

Ovladací panel

• Odstrante vsetok obalovy material a udržujte ohrievač mimo dosahu detí. Skontrlujte po vybaleni, ānie je ohrievač poskodený alebo ān na šom neobjavuju chyby príp. defekty. Pri pochybnostiach nepoužívajte ohrievač a rovnho vratte predajcovi.

• Vyberte vchodné miesto pre zariadenie s prihliadnutím na vsetky vyšsie uvedené upozornenia v tomto návode.

Použitie a fungovanie

• Ohrievač musí byt vypnutý (vypínač v polohe OFF), ked'ho zapájate do zásuvky s 220-240V / 50Hz.
• Potom zapnite hlavný spínač do polohy I (zapnú't): ohrievač je v pohotovostnom režime. Žiarovka (7) svieti.
• Ohrievač zapnete stlačením tlačidla ZAPNUŠ / Pohotovostné režim (stand-by)
• Pri zapnuti pomocou hlavného vypínača je termostat nastavený na maximálne: 30 °C. Stláčte tlacidlo „Temperatuur lager/teplota nizšie“, aby ste nastavili požadovanú teplotu (minimálne 15 °C). Pomocou tlacidla „Temperatuur hoger/teplota vyssie" nastavite požadovanú teplotu smerom hare. Displej zobrázi nastavenú teplotu.
• Ohrievač je potom riadený termostatom tak, ze v prišné zíknej teploty sa spustí ohrievanie a po dosiahnuti požadovanej teploty sa ohrievanie zastaví.
• Stlache naraz tlacidla Temp. + a Temp. -, aby ste zmenili nastavenie ventilatoria z nižsej rychlosti na vyšsiu alebo naopak. Dispjej zobrazi blikajuc aj to, co ste si nastavili: LL = laag/nízka, HH = hoog/vysoká.
• Stlache tlacidlo na nastavenie casu, aby ste nastavili casovač. Displej meni aj stupne podla hodin. Podržaním tlacidla pridávate Čoraz viac hodin, až do max. poctu 12.

Bezpečnostné opatrenia

Ochrana proti prehriatiu vypne ohrievač v prípade, ak sa príliš zohreje. Toto sa može stat' v prípade, ak ohrievač nemože poriadne vysielat' von teplo alebo ak nenasava dostatočné množstvo Čerstveho vzduchu. Toto može byt spôsobene (ciastocným) prekrytím ohrievača, zapchaním prevzdušnovacích otvorov alebo umiestnením príliš blízkó steny. V prípade ak sa ohrievač vypne kvôli prehriatiu, musité prepnúť vypínač do polohy „O“ a odpojit zástrčku zo zásuvky. Nechajte ohrievač vychladnúť, odstránte dovod prehriatia a následne ho opátovne zapnite. V prípade ak problémPokracuje alebo neviete najst dovod prehrievania, vypnite okamžite ohrievač a vypojte ho zo siete. Odneste ho potom do opravy.

Cistenie a skladovanie

Udržiavajte ohrievač Čistý. Prach, špina a usadeniny v prístroji su Častým dôvodom prehrievania. Čistite ho pravidelne. Pred Čistením ohrievač vampnite, vypojte ho zo zásvuky a nechajte ho vychladnút.

• Utierajte pravidene vonkajsiu stranu ohrieva suchou utierkou. Nepoužívajte ziadne mylá, spreje, cistiace alebo bieliace prostriedky, vosk, lestidlo alebo chemické prostriedky! Davajte pozor, aby sa do zariadenia nedostala ziadna voda.
• Pomocou vysávača povysávajte opatrne vsetok prach a špinu z mriežok a skontrolujte, Či su prevzdušnovacie otvory Čisté a priechodné. Davajte pozor pri Čistení, aby ste sa nedotkli Žiadnych vnútornych dielov.
• Ohrievač inak neobsahuje Žiadne Časti, o ktoré by bolo nevyhnutné sa vynimočne starat. Ohrievač možu otvaraţ a opravovat len odbornić.
• Skladujte ho v priebehu leta dokladne, najlepšie v originánom baleni. Uložte ho na chladné, suchen a bezprasné miesto.

Likvidácia

V rámci EU daný symbol znamená, ze tento vyrobok sa nesmie likvidovat's bezným komunálném opadom. Použité zariadenia obsahuju cenne materiály, vchodné na opátovné vyuzitie. Je potrebné ich recyklovat, aby sa zabránilo poškodeniuŽivotného prostredia a zdravia v dosledku neregulovanej likvidácie oppadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to urcené, alebokontaktujte povodného dodávatěa, u ktorého ste zariadenie kúpili. Moze zabezpečit, aby sa mohlo co najviac sučiastok zariadenia recyklovat.

CE stanovisko

Eurom - Genemuiden-NL tymto vyhlasuje, ze keramicky ohrievaEUROM, typ Heat Plug-in, je v sulade so smernicami LVD 2014/35/EU a vseobecnymi zasadami EMC 2014/30/EU a ze je v sulade s nasledovnymi normami:

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

Rohs 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 22-05-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Mulṭumim