ESB5700BK - Blender ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	Electrolux
Model	ESB5700BK
Funcții	Mixare, puls, zdrobire gheață (ICE CRUSH)
Control viteză	Selector viteză cu pozițiile Pulse și Ice Crush
Tip lame	Cuțit detașabil
Accesorii incluse	Bol, capac, dop dozator, garnitură etanșare
Curățare	Bol, capac și dop dozator lavabile în mașina de spălat vase; bloc motor curățabil cu o cârpă umedă
Siguranță	Bloc motor neimersibil; lame foarte tăioase; nu mixați lichide fierbinți (max 90°C); nu utilizați fără capac
Utilizare	Uz casnic; amestecare lichide călduțe și solide; zdrobire gheață
Depozitare cablu	Compartiment sub aparat
Picioare antiderapante	Da
Garnitură etanșare	Garnitură din cauciuc pentru blocul de tăiere
Temperatura maximă a lichidelor	90°C
Durată maximă de funcționare	2 minute cu sarcină grea, apoi 10 minute de răcire

Întrebări frecvente - ESB5700BK ELECTROLUX

Cum se asamblează blenderul Electrolux ESB5700BK?

Așezați garnitura de etanșare pe blocul de tăiere, înșurubați-o sub bol rotind în sens invers acelor de ceasornic. Fixați bolul pe blocul motor aliniind săgețile. Acoperiți și blocați capacul.

Pot mixa lichide fierbinți?

Nu, lăsați lichidele calde să se răcească la temperatură călduță (max 90°C) înainte de a le turna în bol. Umpleți pe jumătate și începeți la viteză mică.

Cum curăț rapid blenderul meu?

Turnați apă caldă cu câteva picături de detergent în bol, activați funcția Pulse câteva secunde, apoi clătiți cu apă curată.

Blenderul nu pornește, ce fac?

Verificați că toate elementele sunt asamblate corect, că selectorul de viteză este în poziția corectă, că bolul nu este prea plin și că priza este conectată. Dacă problema persistă, contactați un centru autorizat.

Bolul și capacul se spală în mașina de spălat vase?

Da, capacul, bolul și dopul dozator pot fi curățate în mașina de spălat vase. Blocul motor trebuie curățat cu o cârpă umedă.

Cum se zdrobește gheața cu blenderul?

Utilizați funcția ICE CRUSH sau Pulse ținând selectorul apăsat la intervale de 3 până la 5 secunde. Puteți adăuga cuburi de gheață prin orificiul de umplere în timpul funcționării.

Pot folosi accesorii de la alte mărci?

Se recomandă utilizarea numai a accesoriilor și pieselor de schimb originale Electrolux pentru a garanta siguranța și performanța.

Care este capacitatea maximă a bolului?

Capacitatea maximă este indicată pe bol. În general, nu depășiți marcajul de umplere pentru a evita stropirile.

Cum se depozitează cablul de alimentare?

Cablul se depozitează în compartimentul prevăzut sub aparat.

Poate blenderul funcționa mai mult de 2 minute continuu?

Cu o sarcină grea, nu depășiți 2 minute de funcționare continuă. Lăsați apoi să se răcească cel puțin 10 minute.

MANUAL DE UTILIZARE ESB5700BK ELECTROLUX

Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.

COMPONENTE

A. Vas B. Buză C. Capac cu orificiu de umplere D. Cană de măsurare E. Ansamblu de lame, detașabil

F. Carcasă motor G. Selector de viteză (cu funcție PULSE, ICE CRUSH) (PULS, SFARÂMARE GHEAȚĂ)* H. Dispozitiv de stocare a cablului (partea inferioară a aparatului)

I. Picioare anti-alunecare

• Doar la anumite modele

Imagine pagina 2-3

GHID DE INIȚIERE (* Doar la anumite modele)

1 Înainte de prima utilizare a malaxorului, spălați toate piesele, cu excepția carcasei motorului. Asamblare: Plasați garnitura de cauciuc pe ansamblul de lame (A) și introduceți-o sub cană. Rotiți ansamblul de lame în sensul invers acelor de ceasornic (B) pentru fixare. Atenție! Lamele sunt foarte ascuțite! 2 Puneți malaxorul pe o suprafață plană și fixați vasul pe carcasa motorului. Când săgeata este aliniată cu indicatorul, „Blocat”, cana este blocată în poziție. Puneți ingredientele în vas. (Nu depășiți capacitatea maximă.) 3 Închideți capacul (A) și introduceți cana de dozare în orificiul de umplere și (B) fixați-o. (Puteți utiliza cana de dozare pentru a adăuga ingrediente în timp ce malaxorul este în funcțiune. Închideți orificiul de alimentare imediat după introducerea ingredientelor, pentru a evita stropirea.) Atenție! Pentru procesarea lichidelor fierbinți, consultați paragraful 4. 4 Procesarea lichidelor fierbinți: lăsați lichidele fierbinți să se răcească până când devin călduțe, înainte de a umple vasul. Umpleți vasul doar pe jumătate și începeți să procesați la viteză mică. Vasul malaxorului se poate încălzi foarte tare - aveți grijă să vă protejați mâinile și să evacuați aburul prin orificiul de umplere. Întotdeauna, înainte de utilizare, acoperiți vasul cu capac. 5 Porniți blenderul. Asigurați-vă că selectorul de viteză se află în poziția „OFF” (OPRIT). Introduceți ștecherul în priză. Rotiți selectorul de viteză către setarea dorită. Lampa cu LED se aprinde atunci când acționați selectorul de viteză. Notă: Rotiți selectorul de viteză la poziția "PULSE, ICE CRUSH" (PULS, SFARÂMARE GHEAȚĂ) fără a-l elibera, pentru a accelera procesul de amestecare. Eliberați-l pentru oprire. 6 Sfărâmarea gheții: Rotiți selectorul de viteză la poziția "PULSE, ICE CRUSH" (PULS, SFARÂMARE GHEAȚĂ) timp de 3-5 secunde, de mai multe ori, până când obțineți un rezultat satisfăcător. Notă: Puteți adăuga mai multă gheață prin orificiul de umplere în timp ce blenderul este în funcțiune.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

7 Curățare rapidă: Turnați apă caldă în vas, adăugați câteva picături de detergent. Amestecați apa și detergentul rotind selectorul de viteză la poziția „PULSE, ICE CRUSH” (PULS, SFARÂMARE GHEAȚĂ) pentru scurt timp. Apoi, clătiți vasul sub jet de apă. 8 Curățare profundă: Opriți malaxorul și deconectați cablul de alimentare. Ștergeți carcasa motorului cu o cârpă umedă.

Avertisment! Nu scufundați niciodată carcasa, ștecherul sau cablul electric în apă sau în orice alt fluid.

9 Îndepărtați capacul și vasul. Rotiți ansamblul de lame în sensul acelor de ceasornic și îndepărtați-l. Clătiți ansamblul de lame în apă cu detergent. Atenție! Manipulați cu grijă, lamele sunt foarte tăioase! Capacul, vasul și cana de dozare pot fi spălate în mașina de spălat vase.

Bucurați-vă de noul dumneavoastră produs Electrolux!

SFATURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.

• Acest aparat electrocasnic nu este destinat utilizării de către copii. Aparatul electrocasnic și cablul aferent nu trebuie ținute la îndemâna copiilor. Aparatele electrocasnice pot fi utilizate de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă ori fără experiență și cunoștințe numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului electrocasnic și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul electrocasnic.
• Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent electric a cărei tensiune și frecvență sunt conforme cu specificațiile înscrise pe plăcuța de identificare!
• Nu utilizați și nu ridicați niciodată aparatul dacă
• cablul de alimentare este deteriorat,
• carcasa este deteriorată.
• În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o persoană cu o calificare similară. Puneți întotdeauna aparatul pe o suprafață plană, dreaptă.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă acesta este lăsat nesupravegheat sau înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.
• Nu atingeți niciodată lamele sau piesele de racord cu mâna sau cu instrumente în timp ce aparatul este în priză.
• Lamele și piesele de racord sunt foarte tăioase! Pericol de rănire! Aveți grijă la asamblare, dezasamblare după utilizare sau curățare! Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare.
• Nu scufundați aparatul în apă sau în niciun alt lichid.
• Nu lăsați malaxorul să funcționeze mai mult de 2 minute consecutiv cu încărcături grele. După o durată de funcționare de 2 minute cu încărcături grele, malaxorul trebuie lăsat să se răcească timp de cel puțin 10 minute.
• Nu depășiți volumul maxim de umplere indicat pe aparat.
• Nu procesați niciodată lichide care fierb (maxim 90°C).
• Nu utilizați acest aparat pentru a amesteca vopsea. Pericol de explozie!
• Nu utilizați niciodată aparatul fără capac.
• Nu lăsați cablul de alimentare în contact cu suprafețe fierbinți sau suspendat de marginea mesei ori a blatului de bucătărie.
• Nu utilizați niciodată accesorii sau piese fabricate de alți producători și care nu sunt recomandate sau comercializate; pericol de rănire a persoanelor.
• Aparatul electrocasnic nu poate fi utilizat pentru amestecarea sau fărâmițarea substanțelor solide și uscate, cu excepția cuburilor de gheață.
• Țineți mâinile și ustensilele în afara blenderului în timpul funcționării, pentru a reduce pericolul de rănire gravă a persoanelor sau de deteriorare a blenderului.
• Asigurați-vă că blenderul este oprit înainte de a-l îndepărta de pe suport.
• Acest aparat este destinat numai utilizării în mediul casnic. Producătorul nu poate accepta

nicio răspundere pentru eventuale daune produse de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.

• Acest aparat este conceput pentru utilizare casnică și la aplicații similare, cum ar fi:
• În bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru; -case de la ferme;
• de clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• medii de cazare cu micul dejun inclus.

REȚETE

DURATA MAXIMÁ DE PROCESARE CU INCÁRCÁTURÁ MARE

2 min

CANTITÂTÎ PENTRU BÂTUT Şİ TIMPI DE PROCESARE
Ingrediene Cantitate Timp Viteză
Frișcă 200-400g 50~60s 1
Observateție: Frișca trebuie să aibă temperatura într 4 ŞI 8 grade Celsius

VITEZă DE AMESTECARE RECOMANDATă
Rețetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză
Realizarea piureului din legume crude	Morcovi 20~80 g			20~30s 8
	Cartofi	20~80 g
	Ceapă	20~80 g
	Apă	60~160 g
Margarita din căpşuni (Cocktail)	Tequila 240 ml			≤120s	8
	Triple sec	60	ml
	căpşuni congelate	225	g
	Concentrat congelat de limonadă lime	145	g
	Cuburi de gheata	150	g
Smoothie de ananas șicause	Ananas feliat	250	g	≤120s	8
	Caise deshidratate	40	g
	Iaurt	300	g
Milkshake	Lapte	150-300	ml	20~30s 4
	Înghețată de vanilie	200-400	g
	Banane	\( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \)	bucăti
	Sirop de ciocolată	30-60	g
Supă cremă de praz	Cartofi	300	g	50~60s	4
	Praz	300	g
	Apă	600	g
Clătite (aluat)	Făină de grâu	150	g	40~50s 4
	Sare	1	Priză
	ouă	3	bucăti
	Lapte	250	ml
	Apă	140	ml
	unt	50	g

CANTITĂȚI PENTRU TOCAT ȘI TIMPI DE PROCESARE

Ingrediente Cantitate	Calitate Timp	Calitate Timp	Calitate Timp	Timp Viteză
Firmiturid de pâne 15~30 g			Granulat	3s	Medie	3~5s	10s Pials	5~10s Puls
Migdale 20-100 g		3s		3~5s		5~10s
Piper	20-100	g		3s		5s		5~10s	Puls

REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR. DEPANARE

Symptom	Cauză	Soluție
Malaxorul nu pôrnțe.	Componentele nu sunt fixate corespunzător.	Verificăți dacă componentele sunt bine fixate.
	Selectorul de viteze nu este în poziția corectă.	Selectați viteza corespunzătoare. pentru a utilizes functția PULSE, asigurați-vă că selectorul de viteze este în poziția PULSE.
	Vasul este supraîncărcat.	Goliți vasul astfel încăt și nu depăști nivalul maxim.
	Σtețărul nu este conectat corespunzător la przyă.	Verificăți conexiunea Σtețărului la przyă sai incercați și connectedași o alta przyă.
	Pană de curent.	Așteptați până că pana de curent se remediază.
	Problemă funțională.	Contactăți un centru de service autorizat.

PROTECȚIA MEDIULUI

Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conține o baterie care nu trebuie aruncată cu deșeurile menajere obișnuite.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru reciclare, produsul trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta și recicla bateria și componentele electrice într-un mod sigur și profesional. Pentru colectarea separată a produselor electrice și bateriilor reciclabile, urmați reglementările în vigoare la nivel național.

Electrolux își rezervă dreptul de a modifica produsele, informațiile și specificațiile fără preaviz.

SRPSKI

Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom na životnu sredinu. Svi plastični delovi obeleženi su u svrhu recikliranja.

KOMPONENTE

A. Lonac B. Mlaznica C. Poklopac s otvorom za dodavanje D. Šolja za merenje E. Sečivo, može se izvaditi

F. Kućište motora G. Birac brzine (sa funkcijom PULSE, ICE CRUSH (PULSIRANJE, LOMLJENJE LEDA)) H. Pregrada za kabl (sa donje strane uređaja) I. Noga protiv proklizavanja

• Samo odredjeni modeli

Slika, stranica 2-3

POČETAK RADA (* Samo odredjeni modeli)

1 Pre prvog korišćenja blendera, operite sve delove osim kućišta za motor. Sastavljanje: Postavite gumeni dihtung na sklop noževa (A) i stavite ga ispod posude za mešanje. Okrenite sklop noževa u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu (B) da biste ga pričvrstili. Oprez! Sečivo je veoma oštro! 2 Postavite blender na ravnu površinu i zaključajte lonac na mesto na kućištu za motor. Kada se strelica poravna sa indikatorom „zaključano", bokal je pravilno zakočen. Stavite namirnice u lonac. (Ne premašujte maksimalni kapacitet). 3 Zatvorite poklopac (A) i stavite šolju za merenje u otvor za dodavanje i (B) zaključajte je na tu poziciju. (Možete da koristite šolju za merenje da biste dodali sastojke dok blender radi. Odmah zatim zatvorite otvor za dodavanje, da biste izbegli prskanje). Oprez! Kada radite sa vrućom tečnošću, pogledajte odeljak 4. 4 Obrada vrućih napitaka: neka se vruće tečnosti ohlade do sobne temperature pre nego što napunite lonac. Popunite lonac do pola i započnite sa obradom na maloj brzini. Lonac blendera može da postane veoma topao - zaštitite svoje ruke i ispuštajte paru kroz otvor za dodavanje. Uvek zamenite poklopac pre korišćenja. 5 Uključite blender: Proverite da li je birac brzine podešen na poziciju "OFF" (Isključeno). Uključite u utičnicu. Okrenite birac brzine na željeno podešavanje. LED lampica će se uključiti prilikom rukovanja biračem brzine. Napomena: Okrenite birac brzine na podešavanje "PULSE, ICE CRUSH" (PULSIRANJE, LOMLJENJE LEDA) držeći ga bez otpuštanja da biste ubrzali mešanje. Otpustite da biste zaustavili blender. 6 Lomljenje leda: Okrenite birac brzine na podešavanje "PULSE, ICE CRUSH" (PULSIRANJE, LOMLJENJE LEDA) nekoliko puta i uvek držite birac pritisnut 3-5 sekundi sve dok ne dobijete željeni rezultat.

Napomena: Dok blender radi, možete dodati još leda kroz otvor za punjenje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7 Brzo čišćenje: Sipajte toplu vodu u lonac i dodajte nekoliko kapi deterdženta. Pomešajte vodu i sredstvo za pranje tako što ćete na kratko birac brzine okrenuti na podešavanje „PULSE, ICE CRUSH" (PULSIRANJE, LOMLJENJE LEDA). Na kraju, isperite lonac pod mlazom vode. 8 Detaljno čišćenje: Isključite aparat i isključite ga iz struje. Kućište motora očistite vlažnom krpom.

Upozorenje! Kućište, priključak i kabl nemojte nikada potapati u vodu ili u bilo kakvu drugu tečnost.

9 Uklonite poklopac i lonac. Okrenite sklop noževa u smeru kretanja kazaljke na satu i skinite ga. Sečivo operite vodom i deterdžentom. Oprez! Rukujte veoma oprezno, sečivo je veoma oštro! Poklopac, lonac i šolja za merenje se mogu prati u mašini za sudove.

Uživajte u Vašem novom proizvodu kompanije Electrolux!

BEZBEDNOSNI SAVETI