HWM4501 - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWM4501 SAMSUNG

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢIAcest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părţile interioare ale acestui produs este periculos.Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit de documentaţie importantă privind utilizarea şi întreţinerea.Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea.Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.Atenţie! Consultaţi instrucţiunile de utilizare: Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă. AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi umezeală. ATENŢIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET.

• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare.

• Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare priza va imediat funcţională.

• Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar vazele.

• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poată accesat cu uşurinţă în orice moment.ROM - iii PRECAUŢII

1. Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent

alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identicare aat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu sucient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe amplicatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă. Pentru a opri complet unitatea, deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Deconectaţi unitatea de la priză dacă nu o utilizaţi mai mult timp.

2. În timpul furtunilor cu descărcări electrice,

scoateţi ştecherul din priză. Creşterile de tensiune din cauza descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

3. Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a

razelor soarelui sau a altor surse de căldură. Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta.

4. Protejaţi aparatul de umiditate (de ex. vaze)

şi căldură excesivă (de ex. un şemineu) sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizaţi produsul doar în scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii, aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

5. Bateriile utilizate pe acest produs conţin

chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncaţi bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile. Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un tip echivalent.

Acest manual de utilizare este constituit din două părți: un document simplu, MANUALUL DE UTILIZARE, și un document detaliat, MANUALUL COMPLET, care poate descărcat.

Consultați acest manual pentru instrucțiuni de securitate, instalarea produsului, componente, conexiuni și caracteristicile produsului. MANUAL COMPLET Puteți accesa centrul de asistență clienți prin scanarea codului QR. Pentru a consulta manualul pe PC-ul sau dispozitivul dvs. mobil, descărcați acest manual în format document sau de pe site-ul web. (http://www.samsung.com/support) Designul și specicațiile pot modicate fără înștiințare prealabilă.ROM - iv CONŢINUT 01 Vericarea componentelor 2 Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- 2 02 Descrieri 3 Panoul superior/panoul frontal al sistemului Soundbar ------------------------- 3 Panoul inferior al unității Soundbar ------------------------- 4 03 Conectarea unității Soundbar 5 Conectarea la sursa de alimentare electrică

Conectarea sistemului Soundbar la Subwoofer

– Conectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar

– Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată eșuează

– Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

– Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cablu

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

Utilizarea aplicației Samsung Audio Remote

– Instalarea aplicației Samsung Audio Remote

– Lansarea aplicației Samsung Audio Remote

08 Folosirea telecomenzii 21 Cum să folosiți telecomanda

Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului ------------------------- 24 Utilizarea butoanelor ascunse

Specicațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet

09 Instalarea suportului de perete 26 Precauţii la instalare

Componente pentru montarea pe perete

Dacă nu se așează UPDATE

11 Depanare 30 12 Licenţă 31 13 Noticare de licenţă open source 31 14 Notă importantă despre service 31 15 Specicaţii și sugestii 32 Specicaţii

Conectați Mufă C.A. la adaptor. Trebuie să auziți un clic atunci când este introdusă ferm. Mufă C.A. (În funcție de țară și de model) Nu detașați Mufă C.A. de adaptor (nu se va putea deconecta odată atașată).

• Etapele de conectare la sursa de alimentare sunt etichetate (1, 2, 3). Pentru mai multe informații referitoare la conectarea la sursa de alimentare, consultați pagina 5.

• Pentru componentele de xare pe perete, consultați pagina 26.

• Cablul HDMI este vândut separat. Pentru achiziționare, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți.

• În funcție de regiune, aspectul mufei c.a. poate varia sau poate furnizată integrată în adaptorul AC/DC.

• Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus. Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când iese complet. Introduceți 2 baterii AA (1,5V), respectând polaritatea corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție.ROM - 3

DESCRIERI Panoul superior/panoul frontal al sistemului Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe partea superioară.

Buton (Alimentare) Pornește și oprește sistemul.

Buton -/+ (Volum) Controlează nivelul volumului.

• Când este reglat, nivelul volumului apare pe așajul frontal al sistemului Soundbar.

Buton (Sursă) Selectați modul de intrare a sursei. Mod de intrare Așaj Intrare optică digitală D.IN Intrare ARC (HDMI OUT) D.IN TV ARC (Autoconversie) Intrare AUX AUX Intrare HDMI HDMI Mod BLUETOOTH BT Mod USB USB

• Pentru activarea modului “BT PAIRING”, schimbați sursa modului “BT”, iar apoi mențineți apăsat butonul (Sursă) timp de mai mult de 5 secunde.

Așaj Așează starea produsului și modul curent.

• Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde după ce conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

• Când porniţi această unitate, va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului.

• Dacă doriţi să ascultaţi sunetul numai prin sistemul Soundbar, trebuie să opriţi difuzoarele televizorului din meniul Congurare audio al televizorului. Consultaţi manualul televizorului.ROM - 4 Panoul inferior al unității Soundbar HDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC)

AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern.

OPTICAL IN (D.IN) Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern.

HDMI IN Intră semnale audio şi video simultan, printr-un cablu HDMI. Conectaţi la ieşirea HDMI a unui dispozitiv extern.

(5V 0.5A) Conectați un dispozitiv cu port USB pentru a reda șierele audio de pe dispozitivul cu port USB prin sistemul Soundbar.

• Când deconectați cablul de alimentare al transformatorului de c.a./c.c. de la priză, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablu.

• Nu conectați această unitate sau alte componente la o priză de c.a. până când toate conexiunile dintre componente nu sunt nalizate.ROM - 5

03 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR

Conectarea la sursa de alimentare electrică Utilizați componentele de alimentare (1, 2, 3) pentru conectarea unităților la sursele de alimentare electrică, în ordinea următoare: 1.) Subwoofer 2.) Unitate principală Soundbar. A se vedea ilustrațiile de mai jos.

• Pentru informații suplimentare despre parametrii de alimentare electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar)

AUX INDC 19VOPTICAL IN

DC 19V DC 19V (Port de alimentare) Baza unităţii principale Soundbar ID SETPOWERPOWER Partea din spate a subwooferului 1 Cablu de alimentare Conectarea la sursa de alimentare electrică 3 Adaptor de c.a./c.c. 2 Mufă C.A.ROM - 6 Conectarea sistemului Soundbar la Subwoofer Atunci când subwooferul este conectat, vă puteți bucura de o gamă variată de sunete joase. Conectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar Când porniți alimentarea, după conectarea cablurilor de alimentare la sistemul Soundbar și subwoofer, subwooferul este conectat automat la sistemul Soundbar.

• Când se nalizează asocierea automată, indicatoarele albastre din partea de sus a subwooferului se aprind. Lumini LED indicatoare pe partea superioară a subwooferului. LED Stare Descriere Soluție Albastru Pornit Conectarea reușită (operație normală)

Intermitent Recuperarea conectării Vericați dacă cablul de alimentare la sistemul Soundbar este conectat corect sau așteptați o anumită perioadă de timp. (Dacă aprinderea intermitentă persistă, încercați să conectați subwooferul manual. Consultați pagina 7.) Roșu Pornit Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită) Vericați dacă cablul de alimentare la unitatea principală Soundbar este conectat corect. Conexiunea a eșuat Reconectați-vă. Consultați instrucțiunile pentru conexiunea manuală de la pagina 7. Roșu și albastru Intermitent Funcționare necorespunzătoare Consultați informațiile de contact din manual pentru Centrul de servicii Samsung.ROM - 7 Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată eșuează Vericați înainte de a efectua conexiunea manuală

• Vericați dacă cablurile de alimentare pentru unitatea Soundbar și subwoofer sunt conectate corect.

• Asigurați-vă că sistemul Soundbar este pornit.

1. Țineți apăsat ID SET de pe partea din spate a subwooferului cel puțin 5 secunde. Indicatorul roșu

din partea de sus a subwooferului se stinge și se aprinde intermitent indicatorul albastru. ID SETPOWER ID SET 5 SecPartea din spate a subwooferuluiPartea de sus a subwooferului

2. Opriți sistemul Soundbar.

3. Țineți apăsat butonul VOL al telecomenzii timp de cel puțin 5 secunde cu sistemul Soundbar oprit

4. Mesajul ID SET apare pe așajul sistemului Soundbar timp de 1,3 secunde, apoi dispare.

ID SET SurroundSOUND MODE Bluetooth POWER VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec

5. Când indicatorul albastru de pe subwoofer se aprinde intermitent, porniți alimentarea sistemului

Soundbar apăsând pe butonul (Alimentare) de pe panoul superior al unității principale sau de pe telecomandă.

6. Când conectarea automată este stabilită cu succes, indicatorul albastru din partea superioară a

subwooferului nu se mai aprinde intermitent și rămâne albastru continuu.

• În cazul unei conexiuni eșuate, indicatorul albastru clipește continuu. Începeți din nou, reluați procedura de la Pasul 1. OBSERVAȚII

• Nu conectați cablul de alimentare al acestui produs sau al televizorului dvs. la o priză electrică până când toate conexiunile dintre componente nu sunt nalizate.

• Înainte de a deplasa sau instala acest produs, asigurați-vă că opriți alimentarea și deconectațiROM - 8 cablul de alimentare.

• Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va intra în modul standby și LEDUL STANDBY din partea de sus va roșu după ce se aprinde intermitent albastru de câteva ori.

• Dacă utilizați un dispozitiv care folosește aceeași frecvență (5,8 GHz) ca și sistemul Soundbar în apropierea sistemului Soundbar, interferența poate provoca întreruperea sunetului.

• Distanța maximă de transmisie a semnalului wireless de la unitatea principală este de aproximativ 10 metri, dar poate varia în funcție de mediul de funcționare. Dacă între unitatea principală și subwooferul wireless se aă un perete din beton armat sau un perete metalic, este posibil ca sistemul să nu funcționeze deloc, deoarece semnalul wireless nu poate penetra metalul.

• Antenele de recepție a semnalului wireless sunt integrate în subwooferul wireless. Feriți unitățile de apă și umezeală.

• Pentru randament optim, asigurați-vă că zona din jurul subwooferului wireless și al modulului receiverului wireless (vândut separat) nu prezintă obstacole. Experimentați sunetul surround wireless real conectând kitul wireless de boxe spate Samsung (SWA-8500S) la sistemul Soundbar (Vândut separat). Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al kitului wireless de boxe spate Samsung.ROM - 9

04 CONECTAREA LA TELEVIZOR

Ascultați sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea congurată cu cabluri sau fără cabluri.

• Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate controlat folosind telecomanda televizorului. – Când folosiți un cablu optic, această caracteristică poate acceptată de televizoarele Samsung Smart TV 2017 care acceptă Bluetooth. – Această funcția permite și folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunet și a altor setări diferite, precum și controlul volumului și de anulare a sunetului. Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu Realizarea unei conexiuni prin cablu optic AUX INOPTICAL INOPTICAL OUTCablu opticPartea superioară a sistemului SoundbarPanoul inferior al sistemului Soundbar D.IN

1. Conectați mufa OPTICAL IN (Audio) de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului

cu un cablu optic digital.

2. Apăsați pe butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă și apoi selectați

• Atunci când sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung inteligent lansat după 2017, funcția Bluetooth POWER se activează automat, pentru a permite sistemului Soundbar să e controlat prin telecomanda televizorului. (Consultați pagina 23 pentru mai multe detalii privind funcția Bluetooth POWER.)ROM - 10 Auto Power Link Funcția Auto Power Link activează automat sistemul Soundbar atunci când televizorul este pornit.

1. Conectați sistemul Soundbar la televizor cu un cablu optic digital.

2. Apăsați pe butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă și apoi selectați

3. Apăsați butonul Stânga de pe telecomandă timp de 5 secunde pentru a activa

funcția Auto Power Link.

• Funcția Auto Power Link este setată la ON în mod implicit. (Pentru dezactivarea acestei funcții, dezactivați Alimentare automată folosind sistemul Soundbar.)

• În funcție de caracteristicile dispozitivului conectat, este posibil ca funcția Auto Power Link să nu funcționeze.

• Această funcție este disponibilă doar în modul “D.IN”. Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN(ARC)Cablu HDMI(nu este furnizat)Vericați conexiunea (ARC) la portul HDMI IN al televizorului dvs.Vericați portul HDMI OUT (TV-ARC) de pe unitatea principală Soundbar.Panoul inferior al sistemului SoundbarPartea superioară a sistemului Soundbar TV ARC

1. Cu sistemul Soundbar și televizorul pornite, conectați cablul HDMI (nu este furnizat) conform

indicațiilor din imagine.

2. “TV ARC” apare pe aşajul unităţii principale Soundbar şi se emite sunetul televizorului prin

• Dacă sunetul televizorului nu se aude, apăsați pe butonul (Sursă) de pe telecomandă sau de pe panoul superior al sistemului Soundbar pentru a comuta în modul “D.IN”. Monitorul așează alternativ “D.IN” și “TV ARC”, şi se emite sunetul televizorului.ROM - 11

• Dacă pe aşajul unităţii principale Soundbar nu apare “TV ARC”, asiguraţi-vă că aţi conectat cablul la portul corect.

• Folosiți butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul. OBSERVAȚII

• HDMI este o interfață care permite transmisia digitală a datelor video și audio cu un singur conector.

• Dacă televizorul dispune de un port ARC, conectați cablul HDMI la portul HDMI IN (ARC).

• Vă recomandăm să utilizați un cablu HDMI fără miez, dacă este posibil. Dacă utilizați un cablul HDMI cu miez, utilizați unul cu un diametru mai mic de 14 mm.

• Funcția Anynet+ trebuie să e pornită.

• Această funcție nu este disponibilă în cazul în care cablul HDMI nu acceptă ARC. Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cablu Conectarea la un televizor via Bluetooth Atunci când un televizor este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth, puteți să vă bucurați de muzică stereo, fără cabluri.

• Nu puteţi conecta mai multe televizoare simultan. Conectarea inițială

1. Apăsați pe butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă și apoi selectați “BT”.

2. Comutați din modul “BT” pe modul “BT PAIRING”.

• Dacă apare “BT READY”, apăsați și mențineți apăsat butonul (Sursă) de pe panoul superior al sistemului Soundbar sau de pe telecomandă mai mult de 5 secunde pentru a așa “BT PAIRING”.

3. Selectați modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informații, consultați manualul de

utilizare al televizorului.)

4. Selectați “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” din lista așată pe ecranul televizorului.

Vă este indicat sistemul Soundbar disponibil pentru “Need Pairing” sau “Paired” din lista de dispozitive Bluetooth ale televizorului. Pentru a vă conecta la sistemul Soundbar, selectați mesajul și efectuați conexiunea.

• Când televizorul este conectat, [Nume TV] → “BT” apare pe așajul frontal al unității Soundbar.

5. Acum puteți auzi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar.ROM - 12

Dacă dispozitivul nu se conectează

• Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) apare pe listă, acesta trebuie șters.

• În modul “BT”, apăsați și mențineți apăsat mai mult de 5 secunde butonul (Sursă) de pe panoul superior al sistemului Soundbar sau de pe telecomandă pentru a comuta în modul “BT PAIRING”. Apoi, selectați “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” din lista de căutare așată pe ecranul televizorului. Ce reprezintă stările BT READY și BT PAIRING?

• BT READY : În acest mod, puteți căuta televizoarele conectate anterior sau vă puteți conecta la sistemul Soundbar folosind un dispozitiv mobil conectat anterior.

• BT PAIRING : În acest mod, vă puteți conecta la un nou dispozitiv. (În timp ce vă aați în modul “BT”, apăsați și mențineți apăsat mai mult de 5 secunde butonul (Sursă) de pe panoul superior al sistemului Soundbar sau de pe telecomandă). OBSERVAȚII

• Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceţi <0000>.

• În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m.

• Sistemul Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth în următoarele situaţii: – Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic. – Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar. – Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu funcţionează corect.

• Dispozitivele electronice pot provoca interferenţe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ţinute la distanţă de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc. Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Apăsați pe butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă și comutați în orice alt mod în afară de “BT”.

• Deconectarea necesită o anumită perioadă de timp deoarece televizorul trebuie să primească un răspuns de la sistemul Soundbar. (Timpul necesar poate diferit, în funcție de modelul televizorului folosit.)

• Pentru a anula conexiunea automată Bluetooth dintre Soundbar și TV, apăsați butonul

(Redare/Pauză) de pe telecomandă timp de 5 secunde în starea “BT READY”. (Comutați între Activat → Dezactivat)ROM - 13

05 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele congurată prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului Soundbar. Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX)

OPTICAL OUT- AUDIO -

R L AUX INOPTICAL INCablu opticCablu Audio (AUX) (nu este furnizat)Panoul inferior al sistemului SoundbarPartea superioară a sistemului Soundbar

BD / DVD player / Set-top box / Consolă Jocuri 1 Cablu Audio (AUX) X Conectați AUX IN (Audio) de pe unitatea principală la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu audio. Y Selectați modul “AUX” apăsând pe butonul (Sursă) de pe panoul superior de pe telecomandă. 2 Cablu optic X Conectați OPTICAL IN (Audio) de pe unitatea principală la mufa OPTICAL OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu optic. Y Selectați modul “D.IN” apăsând pe butonul (Sursă) de pe panoul superior de pe telecomandă.ROM - 14 Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI HDMI INHDMI OUT(TV-ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) Cablu HDMI (nu este furnizat)Cablu HDMI (nu este furnizat)Panoul inferior al sistemului Soundbar

Dispozitiv externPartea superioară a sistemului Soundbar

1. Conectați un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HDMI IN din spatele produsului la mufa

HDMI OUT a dispozitivului digital.

2. Conectați un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HDMI OUT (TV-ARC) din partea de jos a

produsului la mufa HDMI IN a televizorului.

3. Apăsați pe butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă și apoi selectați

4. Modul “HDMI” selectat este așat pe panoul de așare al sistemului Soundbar și este redat sunetul.ROM - 15

06 CONECTARE PRIN PORT USB

Puteţi asculta șierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar. AșajPort USB HDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL IN 5V 0.5A USB

1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB al aparatului.

2. Apăsați pe butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă și apoi selectați

3. “USB” apare pe ecranul de așaj.

4. Ascultați șierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar.

• Sistemul Soundbar se închide automat (Alimentare automată oprită) dacă niciun dispozitiv cu port USB nu a fost conectat de mai bine de 5 minute.ROM - 16 Listă de compatibilitate Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz intre 56 şi 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz intre 56 şi 128 kbps *.aac AAC 16KHz ~ 96KHz intre 48 şi 320 kbps A AC-LC 16KHz ~ 96KHz intre 128 şi 192 kbps

• Dacă există prea multe foldere și șiere stocate pe dispozitivul USB, accesarea și redarea șierelor prin sistemul Soundbar poate dura mai mult.ROM - 17

07 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL

Conectarea Prin Bluetooth Când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteți asculta muzică stereo, fără cabluri.

• Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan. Dispozitiv cu Bluetooth Conectarea inițială

1. Apăsați pe butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă și apoi selectați “BT”.

2. Comutați din modul “BT” pe modul “BT PAIRING”.

• Dacă apare “BT READY”, apăsați și mențineți apăsat butonul (Sursă) de pe panoul superior al sistemului Soundbar sau de pe telecomandă mai mult de 5 secunde pentru a așa “BT PAIRING”.

3. Selectați din listă “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”.

• Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth, pe aşajul frontal va apărea [Numele dispozitivului Bluetooth] → “BT”.

4. Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar.

Dacă dispozitivul nu se conectează

• Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) apare pe listă, acesta trebuie șters.

• În modul “BT”, apăsați și mențineți apăsat mai mult de 5 secunde butonul (Sursă) de pe panoul superior al sistemului Soundbar sau de pe telecomandă pentru a comuta în modul “BT PAIRING”. Apoi, selectați “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” din lista de căutare a dispozitivului Bluetooth.ROM - 18 Ce reprezintă stările BT READY și BT PAIRING?

• BT READY : În acest mod, puteți căuta televizoarele conectate anterior sau vă puteți conecta la sistemul Soundbar folosind un dispozitiv mobil conectat anterior.

• BT PAIRING : În acest mod, vă puteți conecta la un nou dispozitiv. (În timp ce vă aați în modul “BT”, apăsați și mențineți apăsat mai mult de 5 secunde butonul (Sursă) de pe panoul superior al sistemului Soundbar sau de pe telecomandă). OBSERVAȚII

• Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceţi <0000>.

• În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m.

• Sistemul Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth în următoarele situaţii: – Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic. – Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar. – Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu funcţionează corect.

• Dispozitivele electronice pot provoca interferenţe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ţinute la distanţă de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc.

• Sistemul Soundbar acceptă date SBC (44,1kHz, 48kHz).

• Conectaţi numai la dispozitive Bluetooth care acceptă funcţia A2DP (AV).

• Nu puteţi conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcţia HF (Hands-free).

• După ce aţi împerecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Bluetooth, dacă selectaţi “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” dintre dispozitivele scanate de sistem, sistemul Soundbar va trece în modul “BT”. – Disponibil numai dacă sistemul Soundbar apare în lista de dispozitive împerecheate prin Bluetooth. (Dispozitivul Bluetooth şi sistemul Soundbar trebuie să fost împerecheate anterior.)

• Sistemul Soundbar va apărea între dispozitivele căutate pe dispozitivul Bluetooth numai când pe aşajul acestuia este aşat “BT READY”.

• Sistemul Soundbar nu poate sincronizat cu un alt dispozitiv Bluetooth în timpul utilizării funcției Bluetooth. Funcția Bluetooth POWER pornită (Bluetooth POWER) Dacă un dispozitiv Bluetooth asociat anterior încearcă să se asocieze cu sistemul Soundbar când funcția Bluetooth POWER pornită este activată și sistemul Soundbar este pornit, sistemul Soundbar pornește automat.

1. Apăsați butonul Bluetooth POWER de la distanță în timp ce este pornit sistemul Soundbar.

2. “ON-BLUETOOTH POWER” apare pe așajul sistemului Soundbar.ROM - 19

Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va deconectat.

• Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va aşa “BT DISCONNECTED” pe așajul frontal. Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Apăsați pe butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă și schimbați în orice alt mod în afară de “BT”.

• Dispozitivul Bluetooth conectat va aştepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la sistemul Soundbar înainte de a întrerupe conexiunea. (Durata de deconectare poate varia, în funcţie de dispozitivul Bluetooth)

• Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va aşa “BT DISCONNECTED” pe așajul frontal. OBSERVAȚII

• În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m.

• Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready. Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapidă a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr-o conexiune fără r, cu rază scurtă de acţiune.

• Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defecţiuni de funcţionare când: – O parte a corpului se aă în contact cu sistemul de transmisie/recepţie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar. – Este supus la variaţii electrice din cauza diverselor obstacole – pereţi, colţuri sau elemente de partiţionare a birourilor. – Este supus la interferenţe electrice din partea unor dispozitive care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă – inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde şi routere wireless LAN.

• Împerecheaţi sistemul Soundbar cu dispozitivul Bluetooth de la o distanţă mică.

• Cu cât distanţa dintre aparatul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth este mai mare, cu atât calitatea sunetului devine mai slabă. Dacă distanţa este mai mare decât raza de operare Bluetooth, conexiunea se va întrerupe.

• În zonele cu calitate scăzută a recepţiei, conexiunea Bluetooth ar putea să nu funcţioneze corect.

• Conexiunea Bluetooth funcţionează numai câna aparatul este în apropiere unităţii centrale. Conexiunea va întreruptă automat, dacă distanţa dintre dispozitive este mai mare decât raza de recepţie. Chiar şi în interiorul acestei raze de recepţie, calitatea sunetului poate deteriorată de diverse obstacole – cum ar uşile sau pereţii.

• Acest dispozitiv wireless poate cauza o interferență electrică în timpul funcționării.ROM - 20 Utilizarea aplicației Samsung Audio Remote Instalarea aplicației Samsung Audio Remote Pentru a controla sistemul Soundbar cu dispozitivul inteligent și aplicația Samsung Audio Remote, descărcați aplicația Samsung Audio Remote din magazinul Google Play. Căutați în magazin : Samsung Audio Remote Lansarea aplicației Samsung Audio Remote Pentru a lansa și utiliza aplicația Samsung Audio Remote, atingeți pictograma Audio Remote de pe dispozitivul inteligent, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran. Audio Remote

• Aplicația Samsung Audio Remote este compatibilă doar cu telefoanele mobile cu Android și dispozitivele mobile cu sistem de operare Android 3.0 sau o versiune mai nouă.ROM - 21 08 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum să folosiți telecomanda SurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUND MODE BluetoothPOWER

Alimentare Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER Pornește și oprește sistemul Soundbar.

• Pentru a controla volumul sunetelor înalte sau joase, selectați TREBLE sau BASS din Setări sunet și apoi reglați volumul între -6~+6 utilizând butoanele Sus/Jos.

• Menţineţi apăsat butonul (Controlul sunetului) aproximativ 5 secunde pentru a ajusta sunetul pentru ecare bandă de frecvenţă. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz, și 10 KHz (Stânga/Dreapta) și ecare se poate regla între -6 și +6 (Sus/Jos).

• Dacă semnalele video și audio nu sunt sincronizate între televizor și sistemul Soundbar, selectați AUDIO SYNC în setările de sunet, apoi setați decalajul audio între 0 și 300 de milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. (Cu excepția modului “USB”)

• Audio Sync este disponibilă numai în anumite funcții.

Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Funcția Surround conferă profunzime și senzație de spațiu sunetului. De ecare dată când apăsați acest buton, ON și OFF alternează.

• ON : Se redă sunetul prin toate difuzoarele.

• OFF : Puteți aprecia sursa ecărui sunet, pe ecare canal original emis de boxe.ROM - 22

SOUND MODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Puteți selecta efectul audio dorit alegând dintre modurile STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, sau MOVIE. Selectați modul “STANDARD” dacă doriți să beneciați de sunetul original.

• DRC (Dynamic Range Control) Vă permite să aplicați controlul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital. Dacă țineți apăsat pe butonul SOUND MODE în modul standby mode, DRC (Dynamic Range Control) se pornește sau se oprește. Cu DRC pornit, sunetul tare este redus. (Sunetul poate distorsionat)

Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Sursă Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar.

• Modul BT PARING Pentru a activa modul “BT PAIRING” în modul “BT”, țineți apăsat butonul (Sursă) mai mult de 5 secunde. Consultați pagina 17 pentru detalii.

• Funcția Auto Power Down Unitatea se oprește automat în următoarele situații. – Modul D.IN / HDMI / BT / USB : Dacă nu există semnal audio timp de 5 minute. – Modul AUX : – În cazul în care cablul audio (AUX) este deconectat timp de 5 minute. – Dacă nu se apasă nicio TASTĂ timp de 8 ore când cablul audio (AUX) este conectat. (Funcția Auto Power Down poate dezactivată numai în acel caz.) – Pentru a dezactiva funcția Auto Power Down (Oprire automată alimentare) în modul function “AUX”, apăsați și mențineți apăsat butonul p timp de 5 secunde. Mesajul “ON-AUTO POWER DOWN” / “OFF-AUTO POWER DOWN” apare pe ecran.

Redare/Pauză Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER Apăsați butonul p pentru a opri temporar muzica. Dacă apăsați butonul din nou, muzica va redată din nou.ROM - 23

Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER Sus/Jos/ Stânga/ Dreapta Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/ Dreapta. Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții.

• Repetă Pentru a folosi funcția Repetă în modul “USB”, apăsați butonul Sus.

• Omitere melodie Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta următoarea melodie. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară.

• Anynet+ / Auto Power Link Puteți porni sau opri Anynet+ și Auto Power Link. Anynet+ și Auto Power Link sunt controlate prin butoanele Dreapta și Stânga, respectiv. – Anynet+ : Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung prin intermediul unui cablu HDMI, puteți controla sistemul dvs. Soundbar cu o telecomandă Samsung TV. Țineți apăsat butonul Dreapta timp de 5 secunde pentru a comuta Anynet+ între ON și OFF. – Auto Power Link : Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor printr-un cablu optic digital, sistemul Soundbar poate porni automat când deschideți televizorul. Țineți apăsat butonul Stânga timp de 5 secunde pentru a comuta Auto Power Link între ON și OFF. – Funcția Anynet+ / Auto Power Link este setată la ON în mod implicit.

Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Apăsați pentru a porni sau opri funcția Bluetooth POWER sau funcția de restricționare a volumului.

• Funcția Bluetooth POWER : Dacă sistemul Soundbar este în modul standby și funcția Bluetooth POWER este Pornită, atunci când porniți un dispozitiv care anterior a fost conectat prin Bluetooth, sistemul Soundbar se pornește automat și se conectează prin Bluetooth la acest dispozitiv. – Când funcția Bluetooth POWER este activată, pe așajul sistemului Soundbar va apărea „ON-BLUETOOTH POWER”. Pentru a dezactiva funcția Bluetooth POWER, apăsați o dată pe butonul Bluetooth POWER. Apoi „OFF-BLUETOOTH POWER” va apărea pe așajul sistemului Soundbar. – Dacă modul “D.IN” este pornit, iar sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung inteligent lansat după 2017, sistemul Soundbar poate controlat prin telecomanda televizorului. În acest mod, nu puteți dezactiva funcția Bluetooth POWER.

• Funcția de restricționare a volumului: Din cauză că poate afecta auzul atunci când volumul este la un nivel ridicat, aceasta ajustează volumul la 20 atunci când volumul setat e mai mare de 20. – Valoarea implicită pentru restricționarea volumului este dezactivată. Volumul setat se păstrează chiar și atunci când este oprit. – Pentru a modica setarea, apăsați pe butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă timp de 5 secunde. Atunci când restricționarea volumului este dezactivată, pe așajul din față va apărea „V FREE”, iar atunci când funcția este activată, va apărea, „V LOCK”.ROM - 24

Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER WOOFER SurroundSOUND MODE BluetoothPOWER VOL WOOFER SOUNDBAR SurroundSOUND MODE BluetoothPOWER VOL WOOFER SOUNDBAR Surround SOUND MODE Bluetooth POWER VOLWOOFERSOUNDBAR Surround SOUND MODE Bluetooth POWER VOLWOOFERSOUNDBAR Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul subwooferului de la -12 sau -6 la +6. Dacă apăsați butonul, volumul subwooferului revine la 0.

• Anularea sunetului Apăsați butonul VOL pentru anularea sunetului. Apăsați-l din nou pentru a-l activa din nou. Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului Folosiți meniul televizorului pentru a seta boxele unui televizor Samsung la boxe externe. (Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al televizorului.)

• După instalarea unității Soundbar, puteți regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda cu infraroșu care a fost furnizată la achiziția unui televizor Samsung. (Dacă nu doriți să folosiți această funcție, atunci când sistemul Soundbar este pornit, țineți apăsat butonul Surround timp de 5 secunde.“OFF-TV REMOTE” apare pe așajul unității Soundbar iar funcțiile sunt dezactivate.) Pentru a regla volumul doar prin intermediul telecomenzii Samsung, țineți apăsat butonul Surround timp de mai mult de 5 secunde, până când “SAMSUNG-TV REMOTE” apare pe așajul unității Soundbar. – De ecare dată când butonul Surround este apăsat timp de 5 secunde, ordinea de comutare a modurilor este următoarea: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Mod implicit) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.

• Pentru a regla volumul sistemului Soundbar prin intermediul unei telecomenzi primită la achiziția unui televizor fabricat de un producător terț, porniți sistemul Soundbar, țineți apăsat butonul Surround timp de 5 secunde (“OFF-TV REMOTE” apare pe așajul unității Soundbar), eliberați butonul Surround, și apoi țineți din nou apăsat butonul Surround timp de mai mult de 5 secunde. (Pe așajul sistemului Soundbar apare “ALL-TV REMOTE”.) – Este posibil ca această funcție să nu e disponibilă, în funcție de telecomandă. – Producători care acceptă această funcție: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCAROM - 25 Utilizarea butoanelor ascunse Buton ascuns Pagină de referință Buton telecomandă Funcție Surround Telecomanda televizorului Pornit/Oprit Pagina 24 (Sursă) Asociere BT Pagina 17 p (Redare/Pauză) Auto Power Down Pornit/Oprit (modul AUX) Pagina 22 Inițializare (Standby) Pagina 28 VOL ID SET (Standby) Pagina 7 Stânga Auto Power Link ON/OFF Pagina 10 Dreapta Anynet+ ON/OFF Pagina 23 (Controlul sunetului) EQ 7 benzi Pagina 21 SOUND MODE DRC ON/OFF (Standby) Pagina 22 Bluetooth POWER Restricționarea volumului Pornit/Oprit Pagina 23 Specicațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet Efect Intrare Ieșire Cu excepția kitului wireless de boxe spate Include kitul wireless de boxe spate Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER

• Kitul Samsung wireless de boxe spate poate achiziționat separat. Pentru achiziționarea unui kit, contactați furnizorul de la care ați achiziționat sistemul Soundbar.ROM - 26 09 INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Precauţii la instalare

• Instalaţi numai pe un perete vertical.

• Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la locaţia de instalare.

• Vericaţi duritatea peretelui și dacă acesta este sucient de dur pentru a susţine greutatea sistemului. În caz contrar, ranforsaţi-l sau montaţi sistemul pe un alt perete.

• Achiziționați și utilizaţi șuruburi și dibluri adecvate pentru peretele pe care montaţi sistemul (rigips, metal, lemn, etc.). Dacă este posibil, xaţi şuruburile de montat în grinzi.

• Achiziţionaţi şuruburile de xare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar. – Diametru: M5 – Lungime: 35 mm sau mai mult recomandat.

• Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a xa unitatea Soundbar pe perete.

• Opriţi echipamentul şi scoateţi-l din priză înainte de instalare. În caz contrar, există risc de electrocutare. Componente pentru montarea pe perete

Ghidaj de montare pe perete Bridă de xare a suportului (2 EA) Bridă de montare (2EA)

1. Plasați Ghidaj de montare pe perete pe

suprafața peretelui.

• Ghidaj de montare pe perete trebuie să e în poziţie orizontală perfectă.

• Dacă montați televizorul pe perete, instalați unitatea Soundbar la cel puțin 5 cm sub televizor. 5cm sau mai multROM - 27

2. Marcați locul în care șuruburile vor intra în

perete și apoi îndepărtați Ghidaj de montare pe perete. Apoi perforați găurile pentru șuruburi folosind o sculă de găurire de dimensiunea potrivită. Center Line Center Line

3. Fixați ferm pe perete cele 2 piese Bridă de

montare în pozițiile marcate, utilizând șuruburi adecvate.

4. Montați sistemul Soundbar pe cele 2 piese

Bridă de montare, așa cum este prezentat în imagine.

5. Introduceți câte o Element de prindere în

ecare oriciu din partea de jos a produsului. Strângeți ecare Element de prindere pentru a xa sistemul Soundbar de cele 2 piese Bridă de montare. DC 19V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A

• Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi impactul sau scăparea pe jos a unităţii.

• Fixaţi aparatul pe perete, pentru a nu cădea. Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului.

• Când unitatea este montată pe perete, nu permiteţi accesul copiilor la cabluri, deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului.

• Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat pe perete, montaţi sistemul de sunet ca cel puţin 5 cm sub televizor, dacă aceste este montat pe perete.

• Din motive de siguranţă, dacă nu montaţi unitatea pe perete, aşezaţi-o pe o suprafaţă plană, fermă, pe care riscul de cădere este redus.ROM - 28 10 ACTUALIZARE SOFTWARE Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru rmware-ul sistemului Soundbar. Port USB HDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL IN 5V 0.5A Dacă este disponibilă o actualizare, puteţi actualiza rmware-ul prin conectarea unui dispozitiv USB cu versiunea de actualizare rmware la portul USB al sistemului Soundbar. Pentru informaţii suplimentare despre descărcarea şierelor de actualizare, vizitați site-ul web Samsung Electronics la adresa (www.samsung.com

Support). Apoi, introduceți sau selectați modelul unității sistemului dvs. Soundbar, selectați Software & Apps, și apoi Descărcări. Numele acestei opţiuni poate varia. Procedura de actualizare

1. Parcurgeți pașii de mai jos pentru a descărca

software-ul pentru produs: Accesați site-ul web Samsung la (samsung.com) căutați numele modelului - selectați opțiunea de asistență pentru clienți (numele opțiunii poate modicat)

2. Salvați software-ul descărcat pe o memorie

USB și selectați “Extrage aici” pentru a dezarhiva folderul.

3. Opriți sistemul Soundbar și conectați stickul

USB care conține actualizarea software-ului la portul USB.

4. Deconectați cablul de alimentare,

reconectați-l, apoi porniți sistemul Soundbar.

5. Porniți sistemul Soundbar. Într-un interval de

3 minute, este așat mesajul “UPDATE” și actualizarea începe.

6. Când actualizarea se încheie, sistemul

Soundbar se oprește. Apăsați butonul p de pe telecomandă timp de 5 secunde. Mesajul “INIT” apare pe ecran și apoi sistemul Soundbar se oprește. Actualizarea este încheiată.

• Acest produs are o funcție DUAL BOOT. Dacă rmware-ul nu se actualizează, puteți actualiza rmware-ul din nou.ROM - 29 Dacă nu se așează UPDATE

1. Opriți sistemul Soundbar, deconectați și

reconectați dispozitivul de stocare USB care conține șierele de actualizare la portul USB al sistemului Soundbar.

2. Deconectați cablul de alimentare al

sistemului Soundbar, reconectați-l, apoi porniți sistemul Soundbar.

• Este posibil ca actualizarea rmware-ului să nu funcționeze corect dacă șierele audio acceptate de sistemul Soundbar sunt stocate pe dispozitivul de stocare USB.

• Nu conectați alimentarea sau scoateți dispozitivul USB în timp ce se aplică actualizările. Unitatea principală se oprește automat după încheierea actualizării rmware-ului.

• După ce actualizarea se încheie, se inițializează congurarea utilizatorului în sistemul Soundbar. Vă recomandăm să notați setările pentru a le putea reseta ușor după actualizare. Rețineți că actualizarea rmware-ului resetează și conexiunea subwoofer-ului. În cazul în care conexiunea la subwoofer nu este restabilită automat după actualizare, consultați pagina 6. Dacă actualizarea software-ului eșuează, vericați dacă memoria USB este defectă.

• Utilizatorii de sisteme Mac OS trebuie să utilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.

• Este posibil ca actualizarea prin USB să nu e disponibilă, în funcție de producătorul dispozitivului de stocare.ROM - 30 11 DEPANARE Înainte de a solicita service, vericaţi următoarele. Unitatea nu poate pornită. Aţi introdus corespunzător cablul de alimentare în priză? ; Conectaţi cablul de alimentare la priză. O funcţie nu operează când butonul este apăsat. Există electricitate statică în atmosferă? ; Scoateţi cablul de alimentare şi reconectaţi-l. Sunetul este discontinuu în modul BT. ; Consultați secțiunile de conectare prin Bluetooth, de la pagina 11 la 17. Nu este emis niciun sunet. Funcţia Anularea sunetului este activată? ; Apăsaţi butonul VOL pentru a anula funcţia. Volumul este dat la minim? ; Reglaţi Volumul. Telecomanda nu funcţionează. Bateriile sunt consumate? ; Înlocuiţi-le cu altele noi. Distanţa dintre telecomandă şi unitatea principală Soundbar este prea mare? ; Aduceţi telecomanda mai aproape de unitatea principală Soundbar. LED-ul roşu de pe subwoofer clipeşte şi subwooferul nu emite sunet. Vă puteţi confrunta cu această problemă atunci când subwooferul nu este conectat la unitatea principală Soundbar. ; Încercaţi să conectaţi din nou subwooferul. (Consultaţi pagina 6.) Subwooferul scoate zgomote şi vibrează. Încercaţi să reglaţi vibraţia subwooferului. ; Apăsați butonul WOOFER de pe telecomandă în sus sau în jos pentru a regla volumul subwooferului. (între -12, -6 ~ +6).ROM - 31 12 LICENŢĂ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 13 NOTIFICARE DE LICENŢĂ OPEN SOURCE Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software-ul open source, contactaţi Samsung prin e-mail (oss.request@samsung.com). 14 NOTĂ IMPORTANTĂ DESPRE SERVICE

• Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.

• Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii: (a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare). (b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare).

• Cuantumul acestei taxe administrative vă va comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă.ROM - 32

15 SPECIFICAŢII ȘI SUGESTII

Specicaţii GENERAL USB 5V/0,5A Greutate Unitate principală Soundbar 2,7 kg Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) 4,6 kg Dimensiuni (L x Î x A) Unitate principală Soundbar 1078,0 x 47,5 x 129,0 mm Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) 179,0 x 353,0 x 299,5 mm Interval temperatură de funcţionare +5°C la +35°C Interval umiditate de funcţionare 10 % la 75 % AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală Unitate principală Soundbar 22W x 4, 4 ohm (woofer) 21W x 2, 8 ohm (tweeter) Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) 130W, 3 ohm Format de șiere acceptate (sunetul DTS 2.0 este redat în format DTS.) LPCM 2ch, Dolby Audio™ (compatibil Dolby® Digital), DTS Puterea de alimentare a dispozitivului wireless Puterea maximă a transmițătorului BT 100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz Puterea maximă a transmițătorului SRD 25 mW la 5,725 GHz – 5,825 GHz OBSERVAȚII

• Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modica specicaţiile fără înştiinţare.

• Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.

• Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar) Consum total de energie electrică în standby (W) 2,7W Bluetooth Metodă de activare a portului Apăsați butonul “Bluetooth POWER” de pe telecomandă, în modul “BT”.

• Prin prezenta, Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014/53/EU. Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență > Căutați asistență pentru produs și introduceți numele modelului. Echipamentul poate funcționa și în țările europene.ROM - 33 [Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs] (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local. Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htmlSER - ii SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA