PH509AC - Încălzire Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PH509AC Vonroc

Traducere a instrucţiunilor originale 52

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza produce- rea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea încălzitorului în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Pericol de electrocutare. Atentie, suprafata fierbinte! Nu acoperiţi dispozitivul. Simbol de împământare. Acest aparat este clasificat ca clasă de protecţie I și trebuie să fie conectat la o priză de împământare. Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranţă aplicabile din directivele europene.

ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE VIITOARE. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor instruciuni.

INSTRUCIUNI DE SIGURANĂ IMPORTANTE

CITIȚI CU ATENȚIE - Încălzitorul cu infraroşu este conceput pentru utilizarea în siguranţă. Cu toate acestea, instalarea, întreţinerea şi funcţionarea încălzitorului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incen- diu, electrocutare, vătămarea persoanelor şi va reduce timpul de instalare la minimum. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru utilizări viitoare.

• Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza acest încălzitor.

• Scoateţi unitatea din ambalaj şi verificaţi dacă este în stare bună înainte de utilizare.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu componentele ambalajului (cum ar fi pungi de plastic).

• Verificaţi tensiunea din casă pentru a vă asigura că aceasta corespunde specificaţiilor nominale ale încălzitorului.

• Verificaţi cu atenţie cablul de alimentare şi fişa înainte de utilizare, pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate.

• Înainte de a deconecta cablul de alimentare, asiguraţi-vă că opriţi alimentarea; atunci când alimentaţi unitatea, asiguraţi-vă că mâinile dvs. sunt uscate pentru a preveni electrocutarea.

• Utilizaţi radiatorul terasei numai în aer liber sau într-un spaţiu deschis. Țineţi toate obiectele inflamabile precum prelate, umbrele de soare, crengi, mobilier, perdele, hârtie etc. la distanţă de dispozitiv (cel puţin 1 metru, de asemenea, dacă sunt dacă sunt obiecte mobile!). Distan- ţa până la pereţi trebuie să fie de cel puţin 1 metru. Capul de încălzire trebuie să fie situat la cel puţin 180 cm deasupra solului. Dacă aşezaţi dispozitivul sub un acoperiş, trebuie să existe un spaţiu de cel puţin 50 cm între capacul radiatorului de terasă şi plafon (neinflamabil). În cazul unui acoperiş inflamabil (lemn, plastic, prelată etc.) această distanţă trebuie să fie de cel puţin 1 metru. Asiguraţi întotdeauna o ventilaţie bună!

• Nu amplasaţi dispozitivul chiar deasupra sau sub o priză de perete (nu în imediata apropiere).

• Încălzitorul de terasă este destinat numai uzului casnic. Prin urmare, nu ar trebui să îl utilizaţi pe şantierele de construcţii, în sere, hambare sau tarabe etc., chiar dacă acestea sunt în mare parte deschise. De obicei, există prea multe materiale inflamabile în aceste situaţii.

• Nu utilizaţi acest încălzitor de terasă ca sursă de încălzire într-o saună sau ca încălzitor per- manent pentru un anumit spaţiu sau o cameră.

• Nu utilizaţi acest încălzitor de terasă într-un adăpost de animale sau în orice altă locaţie în care există animale.

• Nu îl utilizaţi lângă sau în imediata apropiere a unei băi sau a unei piscine sau a oricărei surse de lichid. În ciuda faptului că dispozitivul este rezistent la stropi, trebuie să aveţi grijă cu apa. Asiguraţi-vă că acesta nu poate cădea în apăRO

şi nu-l expuneţi la jeturi puternice de apă. Nu-l atingeţi cu mâinile umede şi nu aşezaţi dispo- zitivul în zona din jurul unei băi, toalete, piscine sau alte surse de alimentare cu apă, deoarece acest lucru este periculos.

• Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, nu introduceţi cablul sau fişa în apă sau orice alt lichid.

• Nu introduceţi şi nu permiteţi obiectelor străine să pătrundă în vreun orificiu de ventilaţie sau de evacuare, deoarece acest lucru poate provoca electrocutare, incendiu sau deteriorarea încălzi- torului.

• Asiguraţi-vă că există suficientă lumină. Comu- tatoarele de pe dispozitiv trebuie să fie vizibile în mod corespunzător de la o distanţă de 1 metru.

• Deconectaţi întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare atunci când nu îl folosiţi. Nu lăsaţi niciodată dispozitivul nesupravegheat atunci când îl folosiţi, ci opriţi-l şi deconectaţi-l. Nu uti- lizaţi dispozitivul cu împreună cu un dispozitiv de programare, un temporizator sau orice alt dispozitiv care porneşte automat dispozitivul.

• Nu utilizaţi încălzitorul cu un regulator de ten- siune extern, cum ar fi un variator de tensiune, regulator de turaţie etc. Acest lucru generează un pericol electric.

• Asiguraţi-vă că cablul nu atârnă peste margini (ascuţite), nu realizează curbări puternice, nu atinge suprafeţele fierbinţi. Nu înfăşuraţi cablul în jurul dispozitivului.

• Nu permiteţi cablului să atârne, întrucât poate fi tras cu uşurinţă de către copii.

• Nu introduceţi degetele sau obiecte străine în grilaj în timp ce încălzitorul este în funcţiune.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când îl folo- siţi.

• Acest încălzitor nu este destinat utilizării în băi, spălătorii şi locaţii similare aflate în interior, nu amplasaţi niciodată încălzitorul în locaţii unde poate cădea într-o cadă sau într-un alt recipient cu apă.

• Nu poate fi acceptată răspunderea pentru orice daune cauzate de nerespectarea acestor instrucţiuni sau de orice altă utilizare necores- punzătoare sau manipulare greşită.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucţiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele implicat. Copiii nu trebuie să se joace cu apa- ratul. Curăţarea şi întreţinerea utilizatorului nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.

• Dacă, din orice motiv, dispozitivul se fisurează sau se crapă sau dacă identificaţi imperfecţiuni sau defecţiuni ale carcasei din aluminiu sau ale oricărei componente, întrerupeţi imediat funcţi- onarea dispozitivului şi scoateţi fişa din priză.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteri- orat în orice fel, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

• Pentru a preveni supraîncălzirea acestui aparat, păstraţi intrările şi orificiile de aer curate şi fără obiecte care pot provoca blocarea. Verificaţi ocazional toate orificiile de admisie şi orificiile de evacuare pentru a vă asigura că acestea nu sunt murdare şi nu prezintă acumulări de praf. NU ACOPERIȚI DISPOZITIVUL. Eticheta de averti- zare privind interdicţia de a acoperi dispozitivul trebuie, de asemenea, plasată într-un loc vizibil după instalare: nu ar trebui, aşadar, să fie pe spate.

• Componentele încălzitorului pot depăşi 200

contactul cu tubul de încălzire, reflectorul sau componentele metalice din apropierea tubului de încălzire poate provoca ARSURI severe. Pentru a evita arsurile, nu atingeţi suprafeţele fierbinţi cu părţi ale pielii.

• Nu ţineţi NICIODATĂ mâinile sub elementele de încălzire. Lăsaţi întotdeauna elementul de încălzire să se răcească cu cel puţin 10 minute înainte de a atinge tubul de încălzire sau com- ponentele adiacente.

• Nu depozitaţi lichide inflamabile sau materiale precum vopsea, benzină, rezervoare de com- bustibil etc. în imediata apropiere a dispozi- tivului. Nu utilizaţi dispozitivul într-un mediu inflamabil, cum ar fi rezervoarele de combustibil din apropiere, tuburile de gaz sau recipientele de pulverizare. Pericol de explozie şi incendiu!

• Acest produs conţine materiale reciclabile. Nu eliminaţi acest produs ca deşeu menajer nesor- tat. Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru cel mai apropiat punct de colectare.54

Siguranta electrica Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea sursei de alimentare corespunde tensiunii de pe placa de identificare.

• Dacă cablul de alimentare al acestui instrument electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare special pregătit, dis- ponibil prin intermediul organizaiei de service.

• Utilizai numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate pentru puterea nominală a mașinii cu un minim grosime de 1,5 mm. Dacă utilizai o bobină de cablu prelungitor, derulai întotdeau- na complet cablul.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Utilizarea prevăzută Acest produs este conceput ca un încălzitor de terasă pentru medii domestice. Încălzitorul este destinat grădinilor private sau altor zone exterioare de acasă. Încălzitorul nu poate fi utilizat pentru încălzirea unui spaiu interior, utilizat ca încălzitor de spaiu exterior pentru uz casnic sau pentru uscarea textilelor sau a altor materiale. Acest încălzitor nu este echipat cu un dispozitiv pentru controlul temperaturii camerei, așa că nu utilizai acest încălzitor în spaii când sunt ocupate de per- soane care nu sunt capabile să părăsească singuri camera, cu excepia cazului în care este prevăzută o supraveghere constantă. Dispozitivul trebuie utilizat numai în scopul prescris. Orice altă utilizare este considerată a fi un caz de abuz.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model PH509AC Tensiune 220–240 V ~Frecvenă 50-60 HzPutere 2000 WCablu de alimentare Setări 1: 1000 W2: 2000 WTip element de încălzire Lampă din fibră de carbonTimp de încălzire 3 secundeLungime de undă 3,0-1000 microniEficienă radiantă 90% 90% Distană de încălzire2-3 mSuprafaă de încălzire7-9 mTemperatură culoare lampă 1600 KProtecie la supraîncălzire DaDispozitiv electronic pentru controlul pornirii Clasă de protecie împotriva pătrunderii obiectelor solide și lichidelor IP44 Clasa de protecie Clasa IMasă 2,36 kg DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2.

10. Receptor pentru telecomanda cu ecran

14. Buton nivel de căldură

Acest încălzitor trebuie instalat de o persoană competentă, adică de un electrici- an calificat. Deconectaţi întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare electrică și lăsaţi-l să se răcească înainte de instalare. Instalarea încălzitorului (Fig. A, C) Montaţi întotdeauna dispozitivul cu accesoriile furnizate. Înainte de a începe instalarea, respectai următoa- rele indicaii:

• Montai dispozitivul pe o suprafaă fermă și plană a plafonului; instalarea încălzitorului tre-RO

buie să se facă pe un suport rigid puternic (cum ar fi grinzi de lemn solide sau șine metalice etc.).

• Dispozitivul trebuie agăat astfel încât să existe un spaiu de 50 cm între încălzitor și plafon, pânza cortului etc. Trebuie să existe, de ase- menea, cel puin 1,80 m între pământ și partea inferioară a dispozitivului. Consultai Fig. C. Dispozitivul nu poate fi niciodată agăat de un cârlig în perete, deoarece s-ar putea balansa!

• Cârligul folosit pentru a agăa încălzitorul tre- buie să poată susine o greutate de 3 sau 4 ori mai mare decât cea a încălzitorului în sine.

• Asigurai-vă că cablurile de alimentare sunt corect instalate, nu intră în contact cu reflecto- rul încălzitorului și nu sunt desfășurate în zona încălzită.

Nu instalai încălzitorul pe o suprafaă inflamabilă.

• În cazul în care încălzitorul trebuie utilizat în exterior, este foarte recomandată o priză rezis- tentă la intemperii.

• Înainte de găurire, asigurai-vă că nu există fire sau conducte de apă în zona în care trebuie instalat încălzitorul. Pentru a instala încălzitorul, urmai acești pași:

• Dispozitivul este livrat cu un lan de suspendare (1) și două cârlige pentru carabină (4). Atașai un cârlig de carabină (4) pe ambele capete ale lanului (1).

• Montai o parte a lanului pe cârligul de suspen- dare (3) folosind cârligul pentru carabină (4), așa cum este indicat în fig. A.

• Folosii un punct de atașare din care dispozit- ivul să poată atârna liber și suficient de robust pentru a susine încălzitorul fără probleme. Fixai-l ferm astfel încât să nu poată să cadă, să se desfacă, să alunece sau să se miște.

• Atașai cârligul de carabină neutilizat (4) al lanului încălzitorului la cârligul din plafon sau la inelul de suspendare de pe plafon.

• Respectai distanele minime așa cum este indicat în figura C.

• Conectai încălzitorul de terasă la o priză cu împământare. Verificai în prealabil dacă tensiu- nea nominală corespunde dispozitivului.

• Verificai dacă carabinele se închid corespun- zător și dacă dispozitivul atârnă fără să se miște. Acesta nu trebuie să alunece, să cadă, să se desfacă! Acionai încălzitorul numai atunci când este în poziie verticală. Asamblarea telecomenzii (Fig. B)

• Întoarcei telecomanda (8) și scoatei capacul bateriei.

• Introducei 2 baterii tip AAA/alcaline în teleco- mandă (8) respectând instruciunile și polarita- tea bateriilor.

• Schimbai bateriile în același mod descris mai sus.

Pornirea/Oprirea (Fig. A, B) Încălzitorul poate fi pornit și oprit folosind numai telecomanda (8). Înainte de utilizare, comutatorul de alimentare (5) de pe încălzitor trebuie mai întâi pornit. Fără telecomandă, încălzitorul nu poate fi acionat. Dacă nu ai primit telecomandă, vă rugăm să contactai serviciul clieni Vonroc.

• Mai întâi rotii comutatorul (5) de pe încălzitor în poziia „ON” (Pornire).

• Apăsai butonul (9) de pe telecomandă (8) pentru a porni încălzitorul.

• Pentru a opri încălzitorul, apăsai din nou buto- nul (9) de pe telecomandă (8).

• Apăsai comutatorul (5) de pe încălzitor în poziia „OFF” (Oprire) pentru a îl opri. Notă: Asigurai-vă că îndreptai telecomanda (8) în direcia receptorului telecomenzii (10). Toate încăl- zitoarele VONROC și telecomenzile lor utilizează aceeași frecvenă, deci este posibil să controlai mai multe încălzitoare cu o singură telecomandă. Reglarea nivelului de putere (Fig. A, B) Puterea încălzitorului poate fi reglată în două nivele:

• Nivel 1 - 1000W (50% din putere) „L1” pe ecran (10)

• Nivel 2 - 2000W (100% din putere) „L2” pe ecran (10) Nivelul dorit poate fi selectat cu ajutorul teleco- menzii. Apăsai butonul pentru nivelul de căldură (14) şi apoi utilizai butonul de ridicare (12) pentru a creşte nivelul şi butonul de coborâre (11) pentru a reduce nivelul.56

Utilizarea funcţiei de temporizare (Fig. A, B) Încălzitorul este echipat cu o funcie de temporizare, care-i permite să rămână pornit pentru o perioadă de timp selectată. Intervalul selectabil este cuprins între 0 şi 24 de ore şi va fi afişat pe ecran (10). De exemplu, atunci când selectai 3 ore pe tempori- zator, încălzitorul va rămâne pornit timp de 3 ore şi apoi se va opri automat. Pentru a utiliza temporizatorul, apăsai butonul nive- lului de căldură (13) şi apoi setai temporizatorul cu ajutorul butonului de sus (12) şi de jos (11).

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul nu este conectat la reţeaua electrică atunci când efectuaţi lucrări de întreţinere a mecanismului. PRECAUȚIE: Pericol de electrocutare. NU deschideţi și nu încercaţi să reparaţi dvs. încălzitorul. Curăai regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăai fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtai murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosii solveni precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substane chimice vor dete- riora componentele sintetice.

• NU folosii alcool, benzină, pulberi abrazive, soluii pentru lustruit mobila sau perii aspre pentru a curăa încălzitorul. Acest lucru poate cauza defectarea sau deteriorarea suprafeei încălzitorului.

• NU scufundai încălzitorul în apă.

• Așteptai până când încălzitorul este complet uscat înainte de utilizare. ATENŢIE:

• Deconectai întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare electrică și lăsai-l să se răcească înainte de a încerca să îl curăai.

• Dacă încălzitorul a acumulat praf sau murdărie în interiorul unităii sau în jurul elementului de încălzire, acesta trebuie curăat de către un agent de service calificat. Nu folosii încălzitorul în această stare.

• Singura întreinere necesară este curăarea suprafeelor exterioare ale încălzitorului.

Nu atingei elementul de încălzire cu degetele goale, deoarece murdăria de pe mâinile dvs. ar putea afecta durata de viaă a lămpii. Dacă este atins accidental, îndepărtai urmele degetelor cu o cârpă moale umezită cu alcool metilic sau alcool.

• Nu încercai să reparai sau să reglai funciile electrice sau mecanice ale acestui încălzitor.

• Încălzitorul nu conine componente care pot fi reparate de către utilizator. În cazul în care produsul prezintă daune sau defeciuni, acesta trebuie returnat producătorului sau agentului de service.

• Cablurile de alimentare deteriorate trebuie înlocuite de producător, agentul de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolele. Depozitarea Pentru a preveni acumularea de praf și murdărie, păstrai încălzitorul într-un loc răcoros și uscat atunci când nu îl folosii. Utilizai cutia de ambalare pentru depozitare. Depanarea Dacă încălzitorul nu funcionează, vă rugăm să verificai următoarele aspecte înainte de a solicita reparaii sau service:

• Verificai dacă cablul de alimentare este conec- tat la o priză electrică; dacă nu este conectat, conectai-l

• Verificai dacă există curent electric la sigurana principală

• Asigurai-vă că întrerupătoarele de alimentare sunt pornite; în caz contrar, alegei o setare. MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncai echipamentele acionate electric îm- preună cu gunoiul menajer. Conform Indicaiei eu- ropene 2012/19/EU pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi a implementării sale la nivel naional, echipamentele acionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-o manieră ecologică.TR

GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privin- a materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanie, începând cu data achiziiei. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactai direct VONROC. Următoarele circumstane sunt excluse de la această garanie:

• Reparaiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.

• Uzura în condiii normale.

• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreinută în mod inadecvat.

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garania companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garaniile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecveniale. Reparaiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaiile sau la înlocuirea unităilor sau a pieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.