PH509AC - Ogrzewanie Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PH509AC Vonroc

INSTRUKCJA OBSŁUGI PH509AC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzegnie ostrzeżć dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sągowość do porazzenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażnych;czenia. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przechytać instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrażć ciała, smierci lub uszkodzenia grzejnika w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia przem.

Uwaga goraca powierzchnia!

Nie przykrywać urzadzenia.

Symbol uziemenia. To urzadzenie posiada I klase ochry i musi byc podlaczone do uziemionego gniazdka sieciowego.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

DOKLADNIE PRZECZYTAC INSTRUKCJE I ZACHOWAC JA NA PRZYSZKOSC. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowaneNieprzestrzeganium tej instrukcj.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYA T C U W A Z N I E - Grzejnik na podczerwien zostal zaprojectowany tak, aby zapewnić bezpieczna prace. Mimo tego, instalacja, konserwacja i obślá grzejnika要去być niebezpieczna. Przesterganie ponijszych procedur agraniczy ryzyko poźaru, porazenia pradem, obrażćciała osob oraz pozwol maksymalnie skrócić czas instalacji. Zachować tę instrukcjne na przyszłość.

• Przechytać instrukcję w calosci przyrozȩciem korzystania z grzejnika.
  Wyjac urzadzenie z opakowania i sprawdzić,czy jest w dobrym stanie przyrozprésȩciem eksploatacj.
• Nie pozwalać dzieciom bawic sie elementami opakowania (jak torby plastikowe).
• Sprawdzić napięcie w instalacji domowej, aby dopilnowaec,ź jest zgodne z parametrami znamionowymi zasilania grzejnika.
• Sprawdzić kabel i wtyczke zasilania dokląnie przyded uzyciem, aby dopilnowac, ze nie są uszkodzone.
• Przed odłaczeniem wtyczki kabla zasilania koniecznie wyłączyc zasilanie. Włącać urzadzenia wyłącznie suchymi rękami, abyunikność parażenia prȩdom.
  Uzywać grzejnika ogrodowej tylko na wolynm powietrzu lub na duzej i otwartej przyestrzeni. Trzymać Łatwopalne przytedmioty, jak plandeki, parasole, gałęzie, meble, zaśony, papier itp. z dala od urzadzenia (co najmiej w odstepie 1 metra, są to przytedmioty ruchome!). Zachowac odstep co najmiej 1 metra od scian. Spód grzejnika musi znejdować sie co najmiej 180 cm nad podłozem. W przypadku umieszczenia urzadzenia pod dachem, musi byc zapewnio-ny odstep co najmiej 50 cm między górną powierzchniaṇ klosza grzejnika a (niepalnym) sufitem. Jesli dach jest palny (wykonany z drewna, tworzywa sztucznego, brezentu itp.), odstep musi wynosić co najmiej 1 metr.-Zawsze zapewniać doebrą wentylacja!
• Nie umieszczac urzadzenia bezposrednio nad lub pod gniażdkiem sciennym (nie w是我的 bezposrednej bliskosci).
• Grzejnik ogrodowy jest przyznaczenia wyłączone do uzytku domowej. Dlatego nie naleźny uzywać go na placach budowy, w szklarniach, stodołach lub straganach itp., nawet są to przestrzenie w znacznym stopniu otwarte. Zwykle w takich!"); wieścach znajduje są za duźom materiały palnych.
• Nie uzywać的方式来 ogrzewania sauny ani sąwość o spośobu ogrzewania pokoju lub przyestrzeni.
• Nie uzywacengo grzejnika ogrodowego w psiej budzie ani innych.), w ktorch znajdujag sie zwierzeta.
• Nie uzywac w povlizu ani w bezposrednim sasiedztwie wanny, basenu lub zrodla cieczy.

Mimo tego, ze urzadzenia jest odborne na rozbryzgi wody, w是我的y ostrzone obchodzic sie z wod. Dopilnować, aby urzadzenia nie moglo wpać do wody i nie narzać go na silne strumienie wody. Nie dotykać urzadzenia mokrymi rękami i nie stawić go w bezposrednim popliwu wanny, umywalki, basenu ani innego zbiornika z wod lubźrodła wody, poniewź jest to niebezpiecZN.

• Aby chronicé sie przed porazeniem pradem, nie zanurzać kabla ani wtyczki w wodzie ani内在ej cieczy.
• Nie wiktadać ani nie pozwalać na wpadanieciaj obychy do otworów wentylacyjnych ani wylotowych, poniewaz要去 spowodowej porazenie przem, pozar lub uszkodzenia grzejnika.
• Zapewnic odppowiednie oswietlenie. Wzacznik na urzadzeniu musza byc prawidtowo widoczne z odlegosci 1 metra.
  Zawsze odłaczać grzejnik od zasilania, gdy nie jest w uzytku. Nigdy nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru, tylko wętćzać je i odłaczać od zasilania. Nie uzywać urzadzenia w połaczeniu z wȩćznikiem (programatorem) czasowym lub innym urzadzeniem, króte automatycznie wącza urzadzenia.
• Nie uzywać grzejnika z zewétrznym regulatorem napięcia, takim jak sciemniacz swiateł, regulator przydkosci itp. Powoduje to zagrożenie elektryczne.
• Dopilnowac, aby kabel nie lezał na (ostrych) krawedziach, nie byt silnie zagiety i nie dotykał gorących powierzchni. Nie owijać kabla wokóf urzadzenia.
• Nie pozwalać, aby kabel zwisał z btalu, gdzie要去 zostac Łatwo pociągnipty przyż cziecko.
• Nie włȩdadc palcow ani ciaf obczyw w kratkę grzejnika podczas为其ogo pracy.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Ten grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp..),..., w pomieszczeniach. Nigdy nie ustawia grzejnika w.),..., w.),..., w.,..., w.,..., w.,..., w.,..., w.,..., w.,..., w.,..., w.,..., w.,..., w.,.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp..),..., w.,..., w.,..., w.,.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp..),..., w.,..., w.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp..),..., w.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.).
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.).
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.

• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.

• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp. .
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.
• Tens grzejnik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp.
• Nie ponosimi odpowiedzialnosci za zadne szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tej instrukcji, niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia iNieprawidtowym obchodzeniem sie z urzadzeniem.

To urzadzenie要去 byc uzywane przez przyci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznimi, sensorycznimi lub umyslowsymi lub bez doswiadczenia i wiedzy, jesti są one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane dotyczace korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zagrozenia zaangazowy. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga czysci ani konserwowac urzadzenia.
- Jesli w urzadzeniu z jakiegość powodu pojawie są出入境 lub w przypadku stwierdzenia niedoskonałość lub przyzew w alumniowej obudowej lub inniej;cęsci,niezwocznie zaprzestac eksploataci urzadzenia i wyjac和他的 wtyczktezasilania z gniaźdka.
- Jesli kabel zasilania jest w jakikolwiek sposob uszkodzony, musi go wymienic producent,.gojo przdstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba,aby unikonac zagrozenia.
- Aby zapobiec przyegrzaniukiego urzadzenia, utrzymywać wloty i wyloty powietrza czyste i wolne od wzelskich przyedmiotów, króre mogłyby powodowej zatory. Sprawdzać wzystkie wloty i wyloty od czasu do czasu, aby zagwarantować, ze są wolne od wzelskich zanieczyszczemu nagromadzonego pyfu. NIE ZASLANIAC. Etykieta ostrzejagacja przyezd zasłanianiem urzadzenia musi rownie zostać umieszczona w widocznych首选cu po instalacji. Oznacza to, zeNie wolno jej umieszczac z tyfu urzadzenia.
Częsci grzejnika moga nagrzewac są do temperatury powyzej 200oC. Dotkniȩcie turki grzejnej, reflektora lub czȩsci metalowych w poplizu turki grzejnej要去 spowodowej pożawe OPARZENIA. Aby unikné oparzen, nie dotykać goracej powierzchni niedoslonieta skóra.
- NIGDY nie kłasć rąk pod elementami grzejnych. ZAWSZE pozwalac elementowy grzejnemu ostygnac przyze co najmiej 10 minut przyd oktnieciem turki grzejnej lub sąsiednich częsci.
- Nie przechowywać zadnych palnych cieczy ani materiałów, jak farba, benzyna, zbiorniki z gazem itp. w bezposrednim pouvoir urzadzeniu. Nie uzywać urzadzenia w palmym otoczenia, np. w pouvoir zbiorników z latwopalnym gazem, rur z gazem, pojemników cijsieniowych lub puszek z gazem w sprayu. Rzyko wybuchu i pożaru!
- en produit zawiera materiały nadajce sie do recyklingeru. Nie wyrzuć produktu wraz ze

zmieszanymi oppadami z gospodarstw domowych. Prosze skontaktowac sie z lokalnymi wladzami w celu uzyskania informaci o najbliszym punkcie zbiórki selektwynej.

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napięcie w sieci odpowiada napiȩciu na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajczy lub wyczka jest uszkodzona.
• Uzywać wyłączne takich przydńazczy, kró są odpowiednie dla mocy znamionowej urzadzenia, o srednicy minimum 1,5 mm². W przypadku uzywania przydńazacja na szpuli, calkownikie rozwȩć przyzewód.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Ten produkt zostal zaprojektowany jako grzejinik tarasowy do uzytku domowego. Grzejinik jest przyznaczony do prywatnych ogrodow lub innychen terenow zewnetrznych w domu. Grzejinik nie maye byc uzywany doogrzewania pomieszczeni w pomieszczeniach, jako grzejinik do pomieszczeni innych niz domowe ani do suszenia tekstyliow lub innych materiałow. Ten grzejinik nie jest wyposzaźny w urzadzenia do regulazioni temperaturew pomieszczeniu, dlatego nienalezy go uzywać w pomieszczeniach, w ktorych przybewaj osoby, któ nie są w stanie samodziel-nie wyjsć z pomieszczenia, chyba ze zapewiony jest stań nadź. Urzadzenia powinno byc uzywane tylko zgodnia z seinen przyznaczeniem. Káźde innie uzymie jest uwazane za niewlasciwe uzycie.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu PH509AC
Napiȩcie 220-240 V ~
Częstotłowość 50-60 Hz
Moc 2000 W
Ustawienia mocy 1: 1000 W	2: 2000 W
Typ elementu grzejego Lampa z wąkna węglowego
Czas Rozgrzewania 3 sekundy
Długosc fali 3,0-1000 mikronów
Sprawnosć promieniowania	90%
Odlegóść ogrzewania	2-3 m
Ogrzewany obszar	7-9 m²
Temperatura barwowa 1600 K
Ochrona przyded przyegrzaniem Tak
Elektroniczny pręwnyy roZRuch Tak
Stopiéń ochrony IP44
Klasa ochrony Klasa I
Ciezar 2,36 kg

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2.

1. kancuch do wieszania
   2.Kabelzasilania
2. Hak do wieszania
   4.Karabićczyk
   5.Włącznik
   6.Grzejnik
   7.Kratkaoochronna
   8.Pilot
3. Przycisk wącznika na pilocie
4. Odbiornik pilota z wyświetlaczem
5. Przycisk strzański w dof
6. Przycisk strzański do góry
7. Przycisk wyłacznika czasowej
8. Przycisk mocy grzania

3.MONTAZ

Ten grzejinik musi zainstalować odpowiednio wykwalifikowana osoba, tzn. wykwalifikowy elektryk.

Zawsze odłaczać grzejnik od zasilania elektrycznych i poczekać aż ostygnie przy instalacja.

Instalacja grzejnika (rys. A, C)

Zawsze instalowac urzadzenie wraz z dołaczonymi akcesoriami.

Przed rozpoczeciem instalacji uwzgladnic nastepu-jace wymogi:

• Umieść urzadzenia pod wytrzyma tym i poziomym sufitem. Grzejnik musi zostac zaintalowany

na wytrzymaiejisztywnej podporze (jak wytrzymaefelki drewniane lub metalowe szyny itp.).

• Urzadzenia musi zostac zawieszzone w taki sposob, aby pozostawic 50 cm wolnej przyestrzeni między grzejnikiem a sufitem, spodem dachu namiotu z brezentu itp. Naleź rownikie zapewnic odstep co najmiej 1,80 m między podlozem a spodem urzadzenia. Patrz rys. C. Urzadzenia nie wolno nigdy wieszać na haku w scianie tak, aby wisiało pochylone!
• Hak uzyty do zawieszenia grzejnika musi byc w stanie unieszć cięzar 3 lub 4 razyȩwyszy od grzejnika.
  Zapewnic prawidowe zamocowanie kabli zasi-lajcych oraz zagwarantowa,by kabel nie mogt-zetknacsi zreflektorem grzejnika i nie znalazsi w przyestrzeni ogrzewanej.
• Nie instalować grzejnika na powierzchni palnej.
• Ješli grzejnik ma być uzywany na wolnym powietrzu, zdecydOWANIE ZALECANE jest uźycie gniazdka odpornégo na dziaranie warunków atmosferycznych.
• Przed wierceniem dopilnowac, by w miajscu instalacji grzejnika nie znajdowathy sie zadne przywody ani rury z woda.

Aby zaintalowac grzejnik, postepowac zgodnie z ponizsza procedura:

• Urzadzenie jest dostarczane wraz z lanciauchem do wieszania (1) oraz dwoma karabicczykami (4). Załozyć po jedernym karabicczyku (4) na kaźdym z koncow lanciaucha (1).
• Przychepić jeder koniec lancucha do haka do wieszania (3) za pomocarabiczyka (4) zgodnia z rys. A.
  Zapewnic punkt mocowania, z ktorego urzad-zenie moze swobodnie zwisać, o wytrzymañosci wystarczajacej do latwego utrzmywaniaciezaru grzejnika. Przymocowa grzejnik w taki sposob, aby nie mogl spasć, zsunć sie, przyszunć ani inaczej poruszać.
• Przymocowa niewykorzystany jesteczke karabicczyk (4) na drugim koncu fancucha grzejnikado przygotowanego haka sufitowego lub ucha do wieszania pod sufitem.
  Uwzglndnic minimalne odstepy przyedstawione na rysunku C.

• Podłaczyc grzejnik ogrodowy do uziemionego gniaźda zasilania. Wczȩść sprawdzić, czy napiȩcie jest zgodne z wymaganym napiȩciem urzędzenia.

• Sprawdzić,czy karabićzykizamykajsi prawidlowo i urzadzenie wisi hieruchomo. Urzadzenie nie moze sie przyzesunac,upasć,zsunaritp.！Uzywac grzejnika wyłacznie wtedy,gdy wisi prostoipionowo.

Montaz pilota (rys. B)

• Odwrócić pilota (8) spodem do góry i zȩjacPokrywe komory baterii.
• Włoźyc 2 alkaliczne baterie AAA do pilota (8) zgodnie z instrukcja, sprawlowo ustawiajac bieguny baterii.
• Wymieniać baterie zgodnie z opisem powyzej.

4. OBSLUGA

Włacznie i wyłączanie (rys. A, B)

Grzejnik möglich wączać i wączać wącznie pilotem (8). Prźed uzyciem grzejnika wącznik (5) na grzejniku naleź ustawic w połozenia wączone. Obśługa grzejnika bez pilota jest niemozliwa. Jeść pilot zostal zgubiony lub inaczej ultracony, prosze skontaktoać sie z obśługaientsa firmy Vonroc.

• Najpierw przystawic wącznik (5) na grzejniku w połozenia „ON".
• Nacisnac przycisk (9) na pilocie (8), aby wączyc grzejnik.
• Aby wyłaczyc grzejinik, nacinność przycisk (9) na pilocie (8) sązcze raz.
• Przestawic wącznik (5) na grzejniku w połozenia „OFF“, aby go wyłączyc.

Uwaga: Kierować pilot (8) w strone odiornika pilota (10). Wszystkie grzejniki VONROC i ich piloty korzystaj z seinenczestotliwość, dlągo miłowa jest obśluga wielu grzejników Jednym pilotem.

Regulacionmocygrzania (rys.A,B)

Moc grzaniaromaticaustawicnajenzdwoch poziomow:

• Poziom 1 - 1000 W (50% mocy),L1" na wyświetlaczu (10)
• Poziom 2 - 2000 W (100% mocy), "L2" na wyświetlaczu (10)

Zadana moc przybrać pilotem. Nacisné przycisk mocy grzania (14), po czym uzyć przycisku strzański do góry (12), aby zwiększyć moc, lub przycisku strzański w dóf (11), aby zmiejejszych moc.

Korzystanie z funkcji wyłacznika czasowej (rys. A,B)

Grzejnik jest wyposzaźny w fungcję wyłacznika czasowej pozwalajacja na wączenia grzejnika na wyznaczenia czas. Zakres dostepny do wyboru miesci sie od 0 do 24 godzin i wybrana wartość jest wyświetlana na wyświetlaczu (10).

Na przykriad, po wybraniu 3 godzin na wyłaczniku czasowym, grzejnik pozostanie wączony na 3 godziny, po czym wyłaczy są automatycznie.

Aby uzyc wyłacznika czasowej, nacinść przycisk poziomu grzania (13), po czym ustawic czas przyciskami strzałek do góry (12) i w dóf (11).

5.KONSERWACJA

W trakcie przyepamadzania czynnosci konserwacyjnych czeci mechanicznych urzadzenia musi byc odłaczone od zasilania.

PRZESTROGA: Rzyko porazenia pradem. NIE otwierac ani nie probowac naprawiac grzejnika wlasnorecznie

CzySciCi obudowe urzadzenia regularnie miękkSciereczka, Najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowa,aby otwory wentylacyjne byy wolne od pyfu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękkSciereczka zwilzonamydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalinów,takich jak benzyna,alkohol, amoniak itp.Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

• NIE uzywać alkoholu, benzyny, sciernych proszków, srodków do polerowania mebli ani szorstkich szczotek do czyszczenia grzejnika. Moź to spowodȩć uszkodzenia lub pogorszenia stanu powierzchni grzejnika.
• NIE zanurzać grzejnika w wodzie
• Przed uzyciem poczekać, aż grzejnik calkowicie wyschnie.

UWAGA:

• Zawsze odłączać grzejnik od zasilania elektrycznych i poczekać az ostygnie przygedejczyszczeniem.

• Ješli w grzejniku lub wokóf elementu grzejnégo zgromadžísić kurz lub inné zanieczyszczenia, zlecić czyszczenie urzadzenia w serwisie. Nie uzywać grzejnika w takim stanie.
  Jedyna wymagana czynnosc konserwacyjna to czyszczenen zewnetrznych powierzchni grzejnika.

• Nie dotykać elementów grzejnych goymi rekami, poniewź osady znajduźace są na skórze mogąmie negatywny wptyw na trwałosc lampy. W razie przypadkowej dotkBcieusunę slady palcow miękkSciereczka zwilzona alkoholem lub spirtusetm metylowanym.

• Nie podejmownik某种程度 naprawy lub regulacja elementów elektrycznych lub mechanicznych tego grzejnika.
• Grzejnik nie zawieraźadnych częsci, któ避孕acja naprawiać uzytkownik. Jeśli wystapi uzlokazdenie lub awaria urzadzenia, zworcie je do producenta lub是我的 przystawciela serwiosoftware.
• Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi go wymienc producent,.gojo przyedstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba,aby uniknac zagrozenia.

Przechowywanie

Przechowywać grzejnik w chłodnym i suchym nichejscu, gdyNie jest w uzytku, aby chronić go przydzwaniem sie zanieczyszczeni kurzu.

Przechowywać grzejnik w kartonie, w jakim zostar dostarczony.

Zwiawyanie problemów

Jesli grzejnik nie działa, sprawdzić poniszcie rozwiazania przydzem naprawy lub przyeglady:

Sprawdzić,czykabelzasilania jest podłaczony dogniażdkazasilania.JesliNie jest,podlączycgo.
- Sprawdzić,czy zasilanie dochodzido głowngo bezpiecznika
- Sprawdzić,czy wączniki zasilania są ustawione w połozenia wączenia. JeśliNie,ustawić je odpowiednio.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw oddpiewdnich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacja w sposob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadą materiałowa i/lub wadą wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac są ze sprzemawcę VONROC.

Następuće okolicznosci powoduj uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Narzędzie byto uzywane niedzgodnie z przyeznaczenia,źne z nim są obchodzono lub byto nieprawidówko konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przyekraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedzyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA