PH509AC - Ogrzewanie Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PH509AC Vonroc

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 47

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzega- nie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zacho- wać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość. Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie: Przeczytać instrukcję obsługi. Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia grzejnika w razie nieprzestrze- gania poleceń z instrukcji. Ryzyko porażenia prądem. Uwaga gorąca powierzchnia! Nie przykrywać urządzenia. Symbol uziemienia. To urządzenie posiada I klasę ochrony i musi być podłączone do uziemionego gniazdka sieciowego. Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. Producent nie ponosi odpo- wiedzialności za szkody spowodowane nieprzestr- zeganiem tej instrukcji.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAĆ UWAŻNIE - Grzejnik na podczerwień został zaprojektowany tak, aby zapewnić bezpiec- zną pracę. Mimo tego, instalacja, konserwacja i obsługa grzejnika może być niebezpieczna. Przes- trzeganie poniższych procedur ograniczy ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała osób oraz pozwoli maksymalnie skrócić czas instalacji. Zachować tę instrukcję na przyszłość.PL

• Przeczytać instrukcję w całości przed rozpoczę- ciem korzystania z grzejnika.

• Wyjąć urządzenie z opakowania i sprawdzić, czy jest w dobrym stanie przed rozpoczęciem eksploatacji.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się elementami opakowania (jak torby plastikowe).

• Sprawdzić napięcie w instalacji domowej, aby dopilnować, że jest zgodne z parametrami zna- mionowymi zasilania grzejnika.

• Sprawdzić kabel i wtyczkę zasilania dokład- nie przed użyciem, aby dopilnować, że nie są uszkodzone.

• Przed odłączeniem wtyczki kabla zasilania ko- niecznie wyłączyć zasilanie. Włączać urządzenie wyłącznie suchymi rękami, aby uniknąć poraże- nia prądem.

• Używać grzejnika ogrodowego tylko na wolnym powietrzu lub na dużej i otwartej przestrzeni. Trzymać łatwopalne przedmioty, jak plandeki, parasole, gałęzie, meble, zasłony, papier itp. z dala od urządzenia (co najmniej w odstępie 1 metra, jeśli są to przedmioty ruchome!). Zacho- wać odstęp co najmniej 1 metra od ścian. Spód grzejnika musi znajdować się co najmniej 180 cm nad podłożem. W przypadku umieszczenia urządzenia pod dachem, musi być zapewnio- ny odstęp co najmniej 50 cm między górną powierzchnią klosza grzejnika a (niepalnym) sufitem. Jeśli dach jest palny (wykonany z drewna, tworzywa sztucznego, brezentu itp.), odstęp musi wynosić co najmniej 1 metr. Za- wsze zapewniać dobrą wentylację!

• Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio nad lub pod gniazdkiem ściennym (nie w jego bez- pośredniej bliskości).

• Grzejnik ogrodowy jest przeznaczony wyłącz- nie do użytku domowego. Dlatego nie należy używać go na placach budowy, w szklarniach, stodołach lub straganach itp., nawet jeśli są to przestrzenie w znacznym stopniu otwarte. Zwykle w takich miejscach znajduje się za dużo materiałów palnych.

• Nie używać tego grzejnika ogrodowego do ogrzewania sauny ani jako trwałego sposobu ogrzewania pokoju lub przestrzeni.

• Nie używać tego grzejnika ogrodowego w psiej budzie ani innych miejscach, w których znajdują się zwierzęta.

• Nie używać w pobliżu ani w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, basenu lub źródła cieczy. Mimo tego, że urządzenie jest odporne na rozbryzgi wody, w jego pobliżu należy ostrożnie obchodzić się z wodą. Dopilnować, aby urzą- dzenie nie mogło wpaść do wody i nie narażać go na silne strumienie wody. Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami i nie stawiać go w bezpośrednim pobliżu wanny, umywalki, basenu ani innego zbiornika z wodą lub źródła wody, ponieważ jest to niebezpieczne.

• Aby chronić się przed porażeniem prądem, nie zanurzać kabla ani wtyczki w wodzie ani innej cieczy.

• Nie wkładać ani nie pozwalać na wpadanie ciał obcych do otworów wentylacyjnych ani wyloto- wych, ponieważ może to spowodować poraże- nie prądem, pożar lub uszkodzenie grzejnika.

• Zapewnić odpowiednie oświetlenie. Włączniki na urządzeniu muszą być prawidłowo widoczne z odległości 1 metra.

• Zawsze odłączać grzejnik od zasilania, gdy nie jest w użytku. Nigdy nie pozostawiać włączo- nego urządzenia bez nadzoru, tylko wyłączać je i odłączać od zasilania. Nie używać urządzenia w połączeniu z wyłącznikiem (programatorem) czasowym lub innym urządzeniem, które auto- matycznie włącza urządzenie.

• Nie używać grzejnika z zewnętrznym regula- torem napięcia, takim jak ściemniacz świateł, regulator prędkości itp. Powoduje to zagrożenie elektryczne.

• Dopilnować, aby kabel nie leżał na (ostrych) krawędziach, nie był silnie zagięty i nie dotykał gorących powierzchni. Nie owijać kabla wokół urządzenia.

• Nie pozwalać, aby kabel zwisał z blatu, gdzie może zostać łatwo pociągnięty przez dziecko.

• Nie wkładać palców ani ciał obcych w kratkę grzejnika podczas jego pracy.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Ten grzejnik nie jest przeznaczony do użytku w łazienkach, pralniach itp. miejscach w po- mieszczeniach. Nigdy nie ustawiać grzejnika w miejscu, z którego mógłby wpaść do wanny lub innego zbiornika z wodą.

• Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tej instrukcji, niewłaściwym użytkowaniem urzą- dzenia i nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem.48

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby z ograniczo- nymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub bez doświadczenia i wie- dzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały poin- struowane dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urzą- dzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.

• Jeśli w urządzeniu z jakiegoś powodu pojawią się pęknięcia lub w przypadku stwierdzenia niedoskonałości lub przerw w aluminiowej obu- dowie lub innej części, niezwłocznie zaprzestać eksploatacji urządzenia i wyjąć jego wtyczkę zasilania z gniazdka.

• Jeśli kabel zasilania jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, musi go wymienić producent, jego przedstawiciel serwisowy lub podobnie, odpo- wiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia.

• Aby zapobiec przegrzaniu tego urządzenia, utrzymywać wloty i wyloty powietrza czyste i wolne od wszelkich przedmiotów, które mo- głyby powodować zatory. Sprawdzać wszystkie wloty i wyloty od czasu do czasu, aby zagwa- rantować, że są wolne od wszelkich zanieczysz- czeń i nagromadzonego pyłu. NIE ZASŁANIAĆ. Etykieta ostrzegająca przed zasłanianiem urządzenia musi również zostać umieszczona w widocznym miejscu po instalacji. Oznacza to, że nie wolno jej umieszczać z tyłu urządzenia.

• Części grzejnika mogą nagrzewać się do tempe- ratury powyżej 200oC. Dotknięcie rurki grzejnej, reflektora lub części metalowych w pobliżu rurki grzejnej może spowodować poważne OPARZE- NIA. Aby uniknąć oparzeń, nie dotykać gorącej powierzchni nieosłoniętą skórą.

• NIGDY nie kłaść rąk pod elementami grzejny- mi. ZAWSZE pozwalać elementowi grzejnemu ostygnąć przez co najmniej 10 minut przed do- tknięciem rurki grzejnej lub sąsiednich części.

• Nie przechowywać żadnych palnych cieczy ani materiałów, jak farba, benzyna, zbiorniki z gazem itp. w bezpośrednim pobliżu urządzeniu. Nie używać urządzenia w palnym otoczeniu, np. w pobliżu zbiorników z łatwopalnym gazem, rur z gazem, pojemników ciśnieniowych lub puszek z gazem w sprayu. Ryzyko wybuchu i pożaru!

• en produkt zawiera materiały nadające się do recyklingu. Nie wyrzucać produktu wraz ze zmieszanymi odpadami z gospodarstw domo- wych. Proszę skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji o najbliż- szym punkcie zbiórki selektywnej. Bezpieczeństwo elektryczne Zawsze sprawdzać, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu na tabliczce znamiono- wej urządzenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona.

• Używać wyłącznie takich przedłużaczy, które są odpowiednie dla mocy znamionowej urządze- nia, o średnicy minimum 1,5 mm

. W przypadku używania przedłużacza na szpuli, całkowicie rozwinąć przewód.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie Ten produkt został zaprojektowany jako grzejnik ta- rasowy do użytku domowego. Grzejnik jest przezna- czony do prywatnych ogrodów lub innych terenów zewnętrznych w domu. Grzejnik nie może być używa- ny do ogrzewania pomieszczeń w pomieszczeniach, jako grzejnik do pomieszczeń innych niż domowe ani do suszenia tekstyliów lub innych materiałów. Ten grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie do regulacji temperatury w pomieszczeniu, dlatego nie należy go używać w pomieszczeniach, w których przebywają osoby, które nie są w stanie samodziel- nie wyjść z pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór. Urządzenie powinno być używane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe użycie. DANE TECHNICZNE Nr modelu PH509AC Napięcie 220–240 V ~Częstotliwość 50-60 HzMoc 2000 WUstawienia mocy 1: 1000 W2: 2000 WTyp elementu grzejnego Lampa z włókna węglowegoCzas rozgrzewania 3 sekundyDługość fali 3,0-1000 mikronówPL

Sprawność promieniowania 90% Odległość ogrzewania2-3 mOgrzewany obszar7-9 m²Temperatura barwowa 1600 KOchrona przed przegrzaniem TakElektroniczny płynny rozruch TakStopień ochrony IP44Klasa ochrony Klasa ICiężar 2,36 kg OPIS Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronie 2.

1. Łańcuch do wieszania

9. Przycisk włącznika na pilocie

10. Odbiornik pilota z wyświetlaczem

11. Przycisk strzałki w dół

12. Przycisk strzałki do góry

13. Przycisk wyłącznika czasowego

14. Przycisk mocy grzania

Ten grzejnik musi zainstalować odpowied- nio wykwalifikowana osoba, tzn. wykwalifi- kowany elektryk. Zawsze odłączać grzejnik od zasilania elektrycznego i poczekać aż ostygnie przed instalacją. Instalacja grzejnika (rys. A, C) Zawsze instalować urządzenie wraz z dołączonymi akcesoriami. Przed rozpoczęciem instalacji uwzględnić następu- jące wymogi:

• Umieścić urządzenie pod wytrzymałym i pozio- mym sufitem. Grzejnik musi zostać zainstalowany na wytrzymałej i sztywnej podporze (jak wytrzy

małe belki drewniane lub metalowe szyny itp.).

• Urządzenie musi zostać zawieszone w taki sposób, aby pozostawić 50 cm wolnej przes- trzeni między grzejnikiem a sufitem, spodem dachu namiotu z brezentu itp. Należy również zapewnić odstęp co najmniej 1,80 m między podłożem a spodem urządzenia. Patrz rys. C. Urządzenia nie wolno nigdy wieszać na haku w ścianie tak, aby wisiało pochylone!

• Hak użyty do zawieszenia grzejnika musi być w stanie unieść ciężar 3 lub 4 razy większy od grzejnika.

• Zapewnić prawidłowe zamocowanie kabli zasi- lających oraz zagwarantować, by kabel nie mógł zetknąć się z reflektorem grzejnika i nie znalazł się w przestrzeni ogrzewanej.

• Nie instalować grzejnika na powierzchni palnej.

• Jeśli grzejnik ma być używany na wolnym powietrzu, zdecydowanie zalecane jest użycie gniazdka odpornego na działanie warunków atmosferycznych.

• Przed wierceniem dopilnować, by w miejscu instalacji grzejnika nie znajdowały się żadne przewody ani rury z wodą. Aby zainstalować grzejnik, postępować zgodnie z poniższą procedurą:

• Urządzenie jest dostarczane wraz z łańcuchem do wieszania (1) oraz dwoma karabińczykami (4). Założyć po jednym karabińczyku (4) na każdym z końców łańcucha (1).

• Przyczepić jeden koniec łańcucha do haka do wieszania (3) za pomocą karabińczyka (4) zgod- nie z rys. A.

• Zapewnić punkt mocowania, z którego urząd- zenie może swobodnie zwisać, o wytrzymałoś- ci wystarczającej do łatwego utrzymywania ciężaru grzejnika. Przymocować grzejnik w taki sposób, aby nie mógł spaść, zsunąć się, przes- unąć ani inaczej poruszać.

• Przymocować niewykorzystany jeszcze kara- bińczyk (4) na drugim końcu łańcucha grzejnika do przygotowanego haka sufitowego lub ucha do wieszania pod sufitem.

• Uwzględnić minimalne odstępy przedstawione na rysunku C.

• Podłączyć grzejnik ogrodowy do uziemionego gniazdka zasilania. Wcześniej sprawdzić, czy napięcie jest zgodne z wymaganym napięciem urządzenia.50

• Sprawdzić, czy karabińczyki zamykają się pra- widłowo i urządzenie wisi nieruchomo. Urząd- zenie nie może się przesunąć, upaść, zsunąć itp.! Używać grzejnika wyłącznie wtedy, gdy wisi prosto i pionowo. Montaż pilota (rys. B)

• Odwrócić pilota (8) spodem do góry i zdjąć pokrywę komory baterii.

• Włożyć 2 alkaliczne baterie AAA do pilota (8) zgodnie z instrukcją, prawidłowo ustawiając bieguny baterii.

• Wymieniać baterie zgodnie z opisem powyżej.

Włączanie i wyłączanie (rys. A, B) Grzejnik można włączać i wyłączać wyłącznie pilotem (8). Przed użyciem grzejnika włącznik (5) na grzejniku należy ustawić w położenie włączone. Obsługa grzejnika bez pilota jest niemożliwa. Jeśli pilot został zgubiony lub inaczej utracony, proszę skontaktować się z obsługą klienta firmy Vonroc.

• Najpierw przestawić włącznik (5) na grzejniku w położenie „ON”.

• Nacisnąć przycisk (9) na pilocie (8), aby włączyć grzejnik.

• Aby wyłączyć grzejnik, nacisnąć przycisk (9) na pilocie (8) jeszcze raz.

• Przestawić włącznik (5) na grzejniku w położenie „OFF”, aby go wyłączyć. Uwaga: Kierować pilot (8) w stronę odbiornika pilota (10). Wszystkie grzejniki VONROC i ich piloty korzystają z tej samej częstotliwości, dlatego możli- wa jest obsługa wielu grzejników jednym pilotem. Regulacja mocy grzania (rys. A, B) Moc grzania można ustawić na jeden z dwóch poziomów:

• Poziom 1 - 1000 W (50% mocy) „L1” na wyświetlaczu (10)

• Poziom 2 - 2000 W (100% mocy) „L2” na wyświetlaczu (10) Żądaną moc można wybrać pilotem. Nacisnąć przycisk mocy grzania (14), po czym użyć przycisku strzałki do góry (12), aby zwiększyć moc, lub przy- cisku strzałki w dół (11), aby zmniejszyć moc. Korzystanie z funkcji wyłącznika czasowego (rys. A,B) Grzejnik jest wyposażony w funkcję wyłącznika czasowego pozwalającą na włączenie grzejnika na wyznaczony czas. Zakres dostępny do wyboru mieści się od 0 do 24 godzin i wybrana wartość jest wyświetlana na wyświetlaczu (10). Na przykład, po wybraniu 3 godzin na wyłączniku czasowym, grzejnik pozostanie włączony na 3 god- ziny, po czym wyłączy się automatycznie. Aby użyć wyłącznika czasowego, nacisnąć przycisk poziomu grzania (13), po czym ustawić czas przy- ciskami strzałek do góry (12) i w dół (11).

W trakcie przeprowadzania czynności konserwacyjnych części mechanicznych urządzenie musi być odłączone od zasilania. PRZESTROGA: Ryzyko porażenia prądem. NIE otwierać ani nie próbować naprawiać grzejnika własnoręcznie Czyścić obudowę urządzenia regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żad- nych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodu- ją uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

• NIE używać alkoholu, benzyny, ściernych pros- zków, środków do polerowania mebli ani szorst- kich szczotek do czyszczenia grzejnika. Może to spowodować uszkodzenie lub pogorszenie stanu powierzchni grzejnika.

• NIE zanurzać grzejnika w wodzie

• Przed użyciem poczekać, aż grzejnik całkowicie wyschnie. UWAGA:

• Zawsze odłączać grzejnik od zasilania elek- trycznego i poczekać aż ostygnie przed jego czyszczeniem.

• Jeśli w grzejniku lub wokół elementu grzejnego zgromadził się kurz lub inne zanieczyszczenia, zlecić czyszczenie urządzenia w serwisie. Nie używać grzejnika w takim stanie.

• Jedyna wymagana czynność konserwacyjna to czyszczenie zewnętrznych powierzchni grzejnika.PL

• Nie dotykać elementów grzejnych gołymi ręka- mi, ponieważ osady znajdujące się na skórze mogą mieć negatywny wpływ na trwałość lampy. W razie przypadkowego dotknięcia us- unąć ślady palców miękką ściereczką zwilżoną alkoholem lub spirytusem metylowanym.

• Nie podejmować prób naprawy lub regulacji elementów elektrycznych lub mechanicznych tego grzejnika.

• Grzejnik nie zawiera żadnych części, które mógłby naprawiać użytkownik. Jeśli wystąpi us- zkodzenie lub awaria urządzenia, zwrócić je do producenta lub jego przedstawiciela serwiso- wego.

• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego przedstawiciel ser- wisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifiko- wana osoba, aby uniknąć zagrożenia. Przechowywanie Przechowywać grzejnik w chłodnym i suchym miejscu, gdy nie jest w użytku, aby chronić go przed osadzaniem się zanieczyszczeń i kurzu. Przechowywać grzejnik w kartonie, w jakim został dostarczony. Związywanie problemów Jeśli grzejnik nie działa, sprawdzić poniższe ro- związania przed zleceniem naprawy lub przeglądu:

Sprawdzić, czy kabel zasilania jest podłączony do gniazdka zasilania. Jeśli nie jest, podłączyć go.

• Sprawdzić, czy zasilanie dochodzi do głównego bezpiecznika

• Sprawdzić, czy włączniki zasilania są ustawione w położenie włączenia. Jeśli nie, ustawić je odpowiednio. SRODOWISKO Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu. Tylko kraje WE Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycz- nych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawo- dawstwa krajowego, elektronarzedzia, które juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla srodowiska. GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż- szymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- pu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC. Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje na- rzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę;

• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;

• Narzędzie było używane niezgodnie z przezna- czeniem, źle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane;

• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne. Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja produ- centa i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani do- rozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przy- padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczy- nienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części. Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprze- dzenia.52