PH509AC - Chauffage Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PH509AC Vonroc

Traduction de la notice originale 19

En plus des avertissements de sécurité suivants, veuillez également lire les avertissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions. Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements de sécurité et les instructions pour consultation ultérieure. Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation ou apposés sur le produit: Lisez le manuel d’utilisation. Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l’appareil de chauffage en cas de non-respect des consignes de ce manuel. Risque de décharge électrique. Attention surface chaude! Ne couvrez pas l’appareil. Symbole de mise à la terre. Cet appareil est classé dans la classe de protection I et doit être connecté à une prise secteur mise à la terre. Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur spécifiées dans les directives européennes. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LUES AVEC

ATTENTION ET CONSERVÉES POUR POUVOIR S’Y RÉ- FÉRER ULTÉRIEUREMENT, Le fabricant ne saurait être tenu responsable pour un quelconque domma- ge consécutif au non-respect de ces instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

À LIRE AVEC ATTENTION - L’appareil de chauffage à infrarouge a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Cependant, l’installation, la maintenance et l’utilisation de l’appareil de chauffage peuvent être dangereuses. Le respect des procédures qui suivent permet de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, de blessure et il permet de20

réduire la durée de l’installation à son minimum. Veillez à bien conserver ces consignes pour pouvoir vous y référer dans le futur.

• Veillez à lire toutes les consignes avant d’utili- ser ce radiateur.

• Sortez l’appareil de son emballage et contrôlez son bon état avant de l’utiliser.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les mor- ceaux d’emballage (les sacs en plastique par exemple).

• Vérifiez la tension électrique de votre habita- tion afin de confirmer qu’elle correspond à la tension nominale de l’appareil de chauffage mentionnée.

• Contrôlez soigneusement le cordon électrique et la prise avant l’utilisation, afin de garantir qu’ils sont en bon état.

• Avant de débrancher le cordon électrique, veillez à éteindre l’appareil et avant de mettre l’appareil en marche, veillez à ce que vos mains soient sèches, afin d’éviter toute décharge électrique.

• Veillez à n’utiliser le chauffage de terrasse qu’à l’extérieur ou dans un lieu spacieux et ouvert. Veillez à éloigner tous les objets inflammables comme les barnums, les bâches, les parasols, les branches, les meubles, les rideaux, le pa- pier, etc. du passage de l’appareil de chauffage (à au moins 1 mètre, même si ce ne sont pas des objets fixes !). La distance avec les murs ne doit pas être inférieure à 1 mètre. La tête doit se trouver à au moins 180 cm au-dessus du sol. Si vous placez l’appareil sous un toit, un espace d’au moins 50 cm doit séparer le chapeau du chauffage de terrasse et le plafond (matériau non-inflammable). Si le toit est en matériau inflammable (bois, plastique, bâche, etc.) la dis- tance doit au moins être égale à 1 mètre. Veillez à toujours disposer d’une bonne ventilation !

• Ne positionnez pas l’appareil sur ou sous une prise murale (et jamais à proximité immédiate).

• Le chauffage de terrasse n’a été conçu que pour un usage domestique. Vous ne devez donc pas l’utiliser sur des chantiers de construction, dans des serres, des granges ou des écuries, etc., même si ces endroits sont largement découverts. Ces endroits renferment trop de matières inflammables.

• N’utilisez pas ce chauffage de terrasse comme moyen de chauffage dans des saunas ou com- me chauffage permanent.

• N’utilisez pas ce chauffage de terrasse dans un chenil ou dans tout autre endroit accueillant des animaux.

• Ne l’utilisez pas à proximité d’une baignoire, d’une piscine ou de tout autre point d’eau. Bien que l’appareil soit protégé contre les éclabous- sures, vous devez rester vigilant avec l’eau. Veillez à ce qu’il ne tombe pas dans l’eau et ne l’exposez pas à de puissants jets d’eau. Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouil- lées et ne l’installez pas à proximité immédiate d’une baignoire, de sanitaires, d’une piscine ou de tout autre point d’eau car cela représente un risque.

• Afin de vous protéger d’une décharge électri- que, n’immergez pas le cordon électrique ou la prise dans l’eau, ni dans aucun autre liquide.

• N’insérez et ne laissez pénétrer aucuns corps étrangers dans les ouvertures de ventilation et d’échappement car cela pourrait occasionner une décharge électrique ou un incendie et endommager l’appareil de chauffage.

• Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant. Les in- terrupteurs de l’appareil doivent rester visibles à une distance de 1 mètre.

• Veillez à toujours débrancher l’appareil de chauffage lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. Veillez à l’éteindre et le débrancher. N’utilisez pas de programmateur, de minuteur ou tout autre dispositif de mise en marche automatique avec l’appareil.

• N’utilisez de régulateur de tension externe, comme un variateur ou un régulateur de vites- se, etc. avec l’appareil. Cela pourrait créer un risque électrique.

• Veillez à ne pas faire pendre le cordon sur des bords (tranchants), à ne pas trop le plier et à ne pas le faire reposer sur des surfaces chaudes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.

• Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou autre afin que les enfants ne puissent pas tirer dessus.

• Veillez ne pas mettre les doigts et à ne rien insérer dans la grille quand l’appareil est en marche.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lors- qu’il est en marche.

• Cet appareil de chauffage n’a pas été conçu pour être utilisé dans des salles de bains, desFR

buanderies ou tout autre endroit similaire. N’installez jamais l’appareil de chauffage dans un endroit d’où il pourrait tomber, soit dans une baignoire, soit dans un autre contenant rempli d’eau.

• Aucune responsabilité ne saurait être acceptée pour un quelconque dommage consécutif au non-respect de ces consignes ou à une quelle qu’autre utilisation ou manipulation incorrectes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si, pour une quelconque raison, l’appareil pré- sente des fissures ou des cassures ou si vous détectez une quelconque imperfection ou un quelconque manque d’intégrité sur le boîtier en aluminium, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez la prise électrique.

• Si le cordon électrique est endommagé d’une quelconque façon, il doit être remplacé par le fabricant ou l’un de ses prestataires de services ou par une personne de même qualification, afin d’éviter tout risque.

• Afin d’éviter toute surchauffe de cet appareil, gardez les arrivées et les sorties d’air propres et exemptes de tout ce qui pourrait les obturer. Contrôlez de temps en temps les arrivées et les sorties d’air afin de vérifier l’absence d’accumulation de saletés ou de poussière. NE PAS COUVRIR. Cette étiquette d’avertissement indiquant de ne pas couvrir l’appareil doit éga- lement être apposée à un endroit bien visible après l’installation. Elle ne doit pas se retrouver derrière l’appareil.

• Certaines pièces de l’appareil peuvent dépasser

C, tout contact avec le tube chauffant, le réflecteur ou les pièces métalliques près du tube chauffant peuvent occasionner de graves BRÛLURES. Afin d’éviter les brûlures, ne tou- chez pas les surfaces chaudes à main nue.

• Ne placez JAMAIS vos mains sous les éléments chauffants. Veillez à TOUJOURS laisser l’élément chauffant refroidir au moins 10 minutes avant de toucher le tube chauffant ou les pièces à proximité.

• Veillez à ne jamais ranger de liquides inflamma- bles ou des substances comme de la peinture, de l’essence, des bonbonnes de gaz, etc. à proximité immédiate de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil dans des environnements inflamma- bles, près de bombonnes de gaz, de canalisati- ons de gaz ou de bombes aérosols par exemple. Risque d’explosion et d’incendie !

• Ce produit est composé de matières recycla- bles. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Contactez vos autorités locales pour savoir où le centre de collecter le plus proche se trouve. Sécurité électrique Vérifiez si la tension d‘alimentation électrique correspond bien à celle de la plaque signalétique.

• N‘utilisez pas la machine si le câble secteur ou la fiche secteur est endommagé.

• Utilisez uniquement des rallonges adaptées à la puissance nominale de la machine et d‘une section minimum de 1,5 mm

. Si vous utilisez une bobine de rallonge, déroulez toujours com- plètement le câble.

2. INFORMATIONS RELATIVES

À LA MACHINE Utilisation conforme Ce produit est conçu comme un chauffe-terrasse pour les environnements domestiques. Le radiateur est destiné aux jardins privés ou à d’autres espaces extérieurs de la maison. Le radiateur ne doit pas être utilisé pour chauffer un espace intérieur, pour une utilisation comme radiateur extérieur non domestique ou pour le séchage de textiles ou d’au- tres matériaux. Cet appareil de chauffage n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la températu- re ambiante. N’utilisez donc pas cet appareil dans des locaux occupés par des personnes incapables de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu’u- ne surveillance constante ne soit fournie. L’appareil doit être utilisé uniquement aux fins prescrites. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d’abus.22

N° de modèle PH509AC Tension 220–240 V ~Fréquence 50-60 HzPuissance 2000 WRéglage puissance 1: 1000 W2: 2000 WType d’élément chauffant Lampe en fibre de carboneDélai de chauffe 3 secondesLongueur d’onde 3,0-1000 micronsEfficacité du rayonnement 90% Distance de chauffe 2-3m Zone de chauffe7-9m²Température de couleur 1600 KProtection contre la surchauffe OuiDémarrage électronique progressif Oui Indice de protection IP44Classe de protection Classe IPoids 2,36 kg DESCRIPTION Les numéros dans le texte se rapportent aux schémas des pages 2.

1. Chaîne de suspension

5. Interrupteur Marche/Arrêt

9. Bouton Marche/Arrêt Télécommande

10. Récepteur pour la télécommande avec écran

14. Bouton Niveau de chauffage

Cet appareil de chauffage doit être installé par une personne compétente, un électricien qualifié par exemple. Veillez à toujours débrancher l’appareil de chauffage de l’alimentation électrique et à le laisser refroidir avant de l’installer quelque part. Installer l’appareil de chauffage (Fig. A, C) Veillez à toujours installer l’appareil avec les accessoires fournis avec. Avant de commencer l’installation, veillez à respec- ter ce qui suit:

• Positionnez l’appareil sur un surface du plafond, robuste et de niveau ; l’appareil de chauffage doit être installé sur une surface rigide solide (comme une poutre en bois ou un rail métalli- que, etc.).

• L’appareil doit pendre de sorte qu’il reste un espace libre de 50 cm entre lui et le plafond, la toile de tente, etc. Il doit également rester au moins 1,80 m entre le sol et le dessous de l’appareil. Consultez la Fig.C. L’appareil ne doit jamais pendre d’un crochet installé sur un mur car il serait alors de biais !

• Le crochet utilisé pour suspendre l’appareil de chauffage doit pouvoir supporter 3 à 4 fois le poids de l’appareil lui-même.

• Veillez à ce que le câble d’alimentation soit correctement installé, qu’il ne touche pas le réflecteur de l’appareil de chauffage et qu’il ne traîne pas dans la zone de chauffe.

• N’installez pas l’appareil de chauffage sur une surface inflammable.

• Si l’appareil de chauffage doit être utilisé à l’extérieur, l’utilisation d’une prise étanche est fortement préconisée.

• Avant de percer, contrôlez qu’il n’y a aucun câble et aucune canalisation dans la zone où l’appareil de chauffage doit être installé. Pour installer l’appareil de chauffage, respectez les étapes suivantes :

• L’appareil est livré avec une chaîne de suspen- sion (1) et deux mousquetons (4). Installez un mousqueton (4) à chaque extrémité de la chaîne (1).FR

• Installez un côté de la chaîne dans le crochet de suspension (3) à l’aide du mousqueton (4), comme illustré par la fig. A.

• Veillez à choisir un système de fixation d’où l’appareil pourra pendre librement et suf- fisamment solide pour supporter l’appareil de chauffage sans problème. Fixez-le fermement de sorte qu’il ne puisse ni chuter, ni glisser, ni coulisser, ni bouger d’une quelconque façon.

• Fixez le mousqueton libre (4) sur le chaîne de l’appareil au crochet ou à l’anneau dans le plafond.

• Respectez les distances recommandées, com- me illustré par la figure C.

• Branchez le chauffage de terrasse dans une prise de courant reliée à la terre. Contrôlez en amont que la tension nominale correspond à la tension de l’appareil.

• Contrôlez que les mousquetons se referment correctement que l’appareil pend sans bouger. Il ne doit ni glisser, ni chuter, ni coulisser ! Ne faites fonctionner l’appareil de chauffage que s’il est bien droit. Assembler la télécommande (Fig. B)

• Retournez la télécommande (8) et retirez le cache-piles.

• Insérez 2 piles alcalines AAA dans la télécom- mande (8) en respectant les instructions et la polarité des piles.

• Le remplacement des piles est réalisé de la même manière que décrite ci-dessus.

Mise en marche et extinction (Fig. A, B) Il n’est possible d’allumer et d’éteindre l’appareil de chauffage qu’avec la télécommande (8). Avant l’uti- lisation, l’interrupteur (5) sur l’appareil de chauffage doit d’abord être mis sur la position Marche. Il est im- possible de faire fonctionner l’appareil de chauffage sans la télécommande. Si vous perdez la télécomman- de, prenez contact avec le service client de Vonroc.

Passez d’abord l’interrupteur (5) sur l’appareil de chauffage sur la position (Marche) “ON”.

Appuyez sur le bouton (9) de la télécommande (8) pour allumer l’appareil de chauffage.

Pour éteindre l’appareil de chauffage, appuyez une nouvelle fois sur le bouton (9) de la télé- commande (8).

Placez l’interrupteur (5) sur l’appareil de chauf- fage sur la position (Arrêt) “OFF” pour couper l’alimentation. Remarque : Veillez à bien diriger la télécommande (8) vers le récepteur de la télécommande (10). Tous les appareils de chauffage Vonroc et leurs télécommandes utilisent la même fréquence, il est donc possible de commander plusieurs appareils de chauffage avec une seule télécommande. Régler le niveau de puissance (Fig. A, B) L’appareil de chauffage propose deux niveaux de puissance :

• Niveau 1 - 1000W (puissance à 50%) ‘L1’ sur l’écran (10)

• Niveau 2 - 2000W (puissance à 100%) ‘L2’ sur l’écran (10) Le niveau voulu peut être sélectionné à l’aide de la télécommande. Appuyez sur le bouton pour le ni- veau de chauffage (14) et utilisez ensuite le bouton Haut (12) pour augmenter le niveau et le bouton Bas (11) pour déminuer le niveau. Utiliser la fonction Minuterie (Fig. A, B) Le chauffage est équipé d’une fonction Minuterie qui permet de maintenir le chauffage allumé pendant une durée définie. La plage est comprise entre 0 et 24 heures et elle est affichée sur l’écran (10). Si vous sélectionnez 3 heures sur la minuterie par exemple, le chauffage reste allumé pendant 3 heu- res avant de s’éteindre automatiquement. Pour utiliser la minuterie, appuyez sur le bouton Ni- veau de chauffage (13) et réglez ensuite la minuterie à l’aide du bouton Haut (12) et du bouton Bas (11).

Veillez à ce que la machine ne soit pas branchée au réseau électrique si vous devez procéder à la maintenance du mécanisme. ATTENTION: Risque de décharge électrique. Veillez à NE JAMAIS ouvrir l’appareil de chauffage ou tenter de le réparer vous-même. Nettoyez régulièrement le boîtier de la machine à l’aide d’un chiffon doux et de préférence après chaque utilisation. Assurez-vous que les fentes24

d’aération restent exemptes de poussière et de saletés. Supprimez les taches tenaces à l’aide d’un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution savonneuse. N’utilisez aucun solvant, essence, al- cool, ammoniaque, etc. car ces produits chimiques peuvent endommager les composants synthétiques.

• N’utilisez PAS d’alcool, d’essence, de poudre abrasive, de produit de polissage ou de brosse dure pour nettoyer l’appareil de chauffage. Cela pourrait endommager et détériorer la surface de l’appareil de chauffage.

• Ne plongez pas l’appareil de chauffage dans l’eau

• Veillez à ce que l’appareil de chauffage soit parfaitement sec avant de l’utiliser. ATTENTION:

• Veillez à toujours débrancher l’appareil de chauffage de l’alimentation électrique et à le laisser refroidir avant de le nettoyer.

• Si l’appareil de chauffage a accumulé de la poussière ou des saletés à l’intérieur et autour de l’élément chauffant, il doit être nettoyé par un prestataire de service qualifié. Ne faites pas fonctionner l’appareil de chauffage dans ces conditions.

• La seule maintenance que nécessite l’appareil de chauffage est le nettoyage de ses surfaces extérieures.

• Ne touchez pas l’élément chauffant à mains nues car cela pourrait affecter la durée de vie de la lampe. Si vous le touchez accidentelle- ment, retirez les traces de doigts à l’aide d’un chiffon doux légèrement humidifié avec un spiritueux ou un alcool mentholé.

• Ne tentez pas de réparer ou de régler le fonc- tionnement électrique ou mécanique de cet appareil de chauffage.

• L’appareil de chauffage ne contient aucune piè- ce réparable par l’utilisateur. Si l’appareil subit un dommage ou une panne, il doit être retourné au fabricant ou à son prestataire de service.

• Les cordons d’alimentation endommagés doi- vent être remplacés par le fabricant ou l’un de ses prestataires de service ou par une personne de même qualification, afin d’éviter tout risque. Rangement Veillez à ranger l’appareil de chauffage dans un endroit, frais et sec lorsqu’il n’est pas utilisé, afin d’empêcher toute accumulation de poussière et de saletés. Utilisez le carton d’emballage pour le ranger. Dépannage Si l’appareil de chauffage ne fonctionne plus, con- trôlez ce qui suit avant de faire appel à un service de réparation :

• Contrôlez que le cordon électrique est bien branché dans une prise de courant, si c’est le cas

• Contrôlez que l’électricité arrive bien au fusible principal

• Assurez-vous que les interrupteurs sont bien en position Marche, choisissez un niveau de réglage ENVIRONNEMENT Les équipements électroniques ou électriques défectueux ou destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux points de recyclage appropriés. Uniquement pour les pays de l’UE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans le droit national, les outils électriques hors d’usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique. GARANTIE Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d’achat d’origine du produit. En cas d’une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d’oeuvre, contactez directement VONROC.ES

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effec- tuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.

L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été utilisées. Ceci constitue l’unique garantie accordée par la société explicitement ou implicitement. Il n’existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d’adaptation à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes. Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.