William PL72 - Râșniță de cafea Lelit - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE William PL72 Lelit

Putere nominală: 150 W Putere maximă: 470W – (230 - 240V 50/60Hz) | 600W – (120V 60Hz) Capacitate rezervor cafea: 350 g Diametru cuţite: 64 mm Manual de utilizare pentru modelul: Română

Designul select şi atenţia la alegerea componentelor sunt secretul performanţei excelente a tuturor modelelor noastre. Produsele noastre sunt dezvoltate cu ajutorul tehnologiilor adoptate doar pentru cele mai bune maşini profesionale. Materialele utilizate sunt conforme cu standarde ridicate de calitate şi abilitate, pentru a vă oferi produse robuste proiectate pentru a dura.

Notează numărul de serie al produsului tău Nr. de serie Achiziţionat de la Data achiziţionării Pentru mai multe informatii, registrati produsul pe care.lelit.com115 Română

Index Note de securitate 116 Caracteristici principale 120 Prezentare rapidă a produsului 121 Instrucţiuni de utilizare 122 Soluţii pentru cele mai comune probleme 126 Arta cafelei Espresso 127 Curăţare şi îngrijire 129 Condiţii de garanţie 131William - PL72

Note de securitate Simboluri utilizate

Pericol de electrocutare. Nerespectarea poate provoca şoc electric, punând viaţa în pericol. Atenţie. Nerespectarea poate duce la leziuni sau la dete- riorarea aparatului. Notă. Acest simbol subliniază recomandările şi infor- maţiile importante pentru utilizator. Numerele din paranteze

capitolul 03 „Prezentare rapidă a produsului” Ghid rapid AVERTIZARI IMPORTANTE117 Română

Avertizari generale Acest manual este o parte integran- tă şi esenţială a produsului. Citiţi cu atenţie avertismentele din manual, deoarece furnizează indicaţii impor- tante referitoare la siguranţa instală- rii, a utilizării şi a întreţinerii. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultări viitoare. - Citiţi cu atenţie acest manual. - Păstraţi toate ambalajele (pungi de plastic, polistiren expandat etc.) la distanţă de copii. - Aceste instructiuni avertizeaza im- potriva folosirii neadecvate. - Acest aparat este proiectat excluziv pentru a rasni cafea in boabe. - Acest aparat este proiectat pentru utilizare casnică şi activități similare, cum ar : bucătării ale personalului din magazine, birouri şi alte medii de lucru; ferme; de către clienții ho- telurilor, motelurilor şi altor tipuri de medii rezidențiale; cazare de tipul bed & breakfast sau asemănător. Nu este indicat pentru functionare con- tinua de tip profesional - Nu lăsați aparatul nesupravegheat la îndemâ- na copiilor. Copiii trebuie suprave- gheati mereu pentru a asigura ca nu se joaca cu aparatul. - Nu instalati aparatul intr-o zona unde poate folosit un jet de apa. - Aparatul poate utilizat de către persoanele cu handicap zic, senzo- rial sau mental, sau fără experiență şi cunoştințe, dacă sunt supravegheate sau primesc indicații cu privire la modul de utilizare a dispozitivului în siguranță şi cunoscând potențialele pericole. - Aparatul trebuie să e instalat in- tr-un loc unde poate folosit doar de către persoane avizate şi cu expe- rienta, in special in ceea ce priveşte normele de siguranță şi higienă. - Declinăm orice responsabilitate în caz de desigilare a vreunui compo- nent al aparatului. - Curățarea şi întreținerea nu trebuie să e efectuate de către copiii fără supraveghere. - Orice altă utilizare faţă de cele men- ţionate mai sus este necorespunză- toare şi poate o sursă de pericol; AVERTIZARI IMPORTANTEWilliam - PL72

producătorul nu îşi asumă nici o res- ponsabilitate în caz de daune cauza- te de utilizarea necorespunzătoare a aparatului. - Declinăm orice responsabilitate în caz de utilizare a pieselor de schimb şi / sau accesorii contrafăcute. - Declinăm orice responsabilitate în caz de reparaţii care nu sunt efectua- te de centre de service autorizate. - Aparatul nu poate lăsat nesupra- vegheat şi nu poate utilizat în aer liber. - Nu lăsaţi aparatul expus la agenţii atmosferici (ploaie, soare, îngheţ). - Pentru a evita socuri electrice nu introduceti aparatul in apa sau in alt lichid. - Evitati contactul cu piese in miscare. - Inainte de a aprinde aparatul, veri- cati rezervorul de boabe pentru a va asigura ca nu sunt in interior obiecte straine. În toate cazurile de mai sus, garanţia va anulată. Avertismente esenţiale pentru siguranţă Deoarece aparatul foloseşte energie electrică, şocurile electrice nu pot excluse, prin urmare respectaţi cu stricteţe următoarele avertismente de siguranţă. - Înainte de pornire, asiguraţi-vă că valoarea tensiunii reţelei corespun- de cu tensiunea indicată pe etichetta aplicată pe partea posterioară a apa- ratului şi că instalaţia electrică este dotată cu împământare. - Nu desigilaţi aparatul. Pentru orice problemă, adresaţi-vă personalului tehnic autorizat sau centrului de ser- vice cel mai apropiat. - Nu atingeţi aparatul cu mâinile sau picioarele ude. - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude. - Asiguraţi-vă că priza utilizată este mereu uşor accesibilă, deoarece doar aşa veţi putea scoate ştecărul din priză, dacă este necesar. - Dacă doriţi să scoateţi ştecărul din priză, trageţi direct de el. Nu trageţi niciodată de cablu, deoarece îl puteţi119 Română

deteriora. - Pentru a deconecta complet apara- tul, scoateţi ştecărul din priză. - Dacă aparatul se defectează, nu încercaţi să îl reparaţi. Stingeţi apa- ratul, scoateţi ştecărul din priză şi adresaţi-vă centrului de service cel mai apropiat. - În caz de defecţiuni la ştecăr sau la cablul de alimentare, nu interveniti personal, solicitaţi înlocuirea doar la centrul de service. - Nu utilizaţi adaptoare, prize multi- ple şi / sau prelungitoare. Dacă uti- lizarea acestora este indispensabilă, trebuie să utilizaţi doar adaptoare simple sau multiple şi prelungitoare conforme cu standardele actuale de securitate, având grijă să nu depăşiţi capacitatea maximă a valorii curen- tului marcată pe adaptorul simplu, pe prelungitoare şi puterea maximă marcată pe adaptorul multiplu. - Scoateţi aparatul din priza de curent dacă este lăsat nesupravegheat şi inainte de a-l monta, dezmonta sau curăţa. Pentru a deconecta aparatul actionati pe stecher si scoateti-l din priza. Nu trageti de cablul de alimen- tare. - Pentru a reduce riscul de rănire, nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne liber de pe masă şi nu-l lăsaţi în apro- pierea suprafeţelor erbinţi, a colţu- rilor sau obiectelor tăioase. CONSERVATI ACESTE INSTRUCTIUNIWilliam - PL72

LCC (LELIT Control Center) Pentru a putea imposta durata de râşnire pentru 1 doză sau 2 doze de cafea. Tasta adaos Pentru a adăuga cafea manual sau pentru a opri râşnirea dozei deja incepută. Pivot fixare portfiltru reglabil Pentru a regla înălţimea lăcaşului care primeşte portltrul pentru a-l xa in mod automat. Cioc Un cioc de distribuire inovativ care poate reglat pentru a dirija cu precizie cafeaua râşnită in centrul oricărui portltru. Platou cu fixare magnetică Pentru a-l putea extrage şi curăţa in mod simplu. Suport tamper Pentru a avea mereu la îndemână tamper-ul preferat. Râşniţele noastre de cafea sunt proiectate în funcţie de exigenţele de utilizare ale clienţilor noştri. Cu siguranţă, caracteristicile pe care le-am ales pentru acest model vor cores- punde tuturor dorinţelor dumneavoastră, pentru a obţine o cafea cu un gust perfect pentru dumneavoastră şi pentru invitaţii dumneavoastră!

Caracteristici principale121 Română

Scoateţi din cutie noua râşniţă de cafea Espresso, pentru a înţelege diferitele componente şi accesorii concepute special pentru dumneavoastra. Numerele se referă la ilustraţiile din acest Ghid rapid anexat.

Prezentare rapidă a produsului

1. Capac rezervor cafea.2. Rezervor cafea.3. Suport tamper şi roată reglare

micrometrică a râşnirii.

4. Tastă adaos cafea / oprirea râşnirii

când doza este începută . 5. Întrerupător general on/o󰀨.6. Indicator luminos standby.7. Tastă pornire râşnire (PUSH). 8. Suport portltru.9. LCC (LELIT Control Center).10. Cioc reglabil.11. Pivot xare portltru reglabil.12. Platou detaşabil. Conţinutul cutiei a. Cablu de alimentare b. Capac rezervor cafea c. Platou detaşabil d. Manual instrucţiuniWilliam - PL72

Instrucţiuni de utilizare Pentru a obţine o cafea bună, este necesar să ştiţi cum să utilizaţi corect râşniţa de cafea şi aveţi nevoie de puţină practică. Urmăriţi instrucţiunile cu atenţie. Consultaţi şi Ghid rapid, unde puteţi găsi instrucţiunile ilustrate. Notă. Este important să urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile înaintea pri- mei aprinderi pentru a verica funcţionarea corectă a aparatului.

Deschideţi ambalajul A.1 Deschideţi ambalajul, extrageţi râşniţa din cutie, înlăturaţi toate pungile şi materialul de ambalaj şi poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plană, pentru a-i garanta o stabilitate optimală. Atenţie. Aparatul cântăreşte 6,6 kg.

Umpleţi rezervorul cu cafea boabe B.1 Înlăturaţi capacul (1). B.2 Umpleţi rezervorul (2) cu cafeaua boabe aleasă. B.3 Poziţionaţi capacul la locul lui. Atenţie. Nu folosiţi niciodată aparatul cu rezervorul fără capac.

Porniţi râşniţa de cafea Atenţie. Asiguraţi-vă că tensiunea reţelei electrice coincide cu cea indica- tă pe eticheta cu date tehnice şi că instalaţia de alimentare electrică este dotată cu un dispozitiv de protecţie care funcţionează. C.1 Conectaţi un capăt al cablului de alimentare (a) la priza de pe spatele aparatului şi celălalt (ştecher) la priza electrică. C.2 Aprindeţi râşniţa apăsând întrerupătorul general on/o󰀨 (5). Indicatorul stand- by (6) va licări scurt iar pe display-ul LCC (9) va apărea logo-ul LELIT, versiunea de software şi apoi simbolul râşniţei, conrmând aprinderea.

Vericaţi funcţionarea râşniţei Notă. Datorită parametrilor de funcţionare prestabiliţi, râşniţa este imediat123 Română

gata pentru a râşni cafea. D.1 Poziţionaţi portltrul, cu ltrul ales deja introdus, pe suportul (8) si xaţi-l sub pivotul (11). Notă. În cazul în care nu reuşiţi să introduceţi portltrul dumneavoastră in suportul (8), puteţi modica poziţia pivotului superior de xare (11) deşurubân- du-l uşor cu o şurubelniţă, pentru a-l putea apoi înălţa sau coborî. Odată găsită poziţia ideală, înşurubaţi pivotul (11) pentru a garanta o xare sigură a portl- trului. D.2 Pentru a râşni 1 doză de cafea daţi un impuls tastei (7) (PUSH), pe display LCC (9) va apărea în secvenţă simbolul pentru 1 doză de cafea, durata setată pentru râşnire şi simbolul râşniţei în acţiune. D.3 Pentru a râşni 2 doze de cafea daţi două impulsuri rapide (in 2 secunde) tastei (7) (PUSH), pe display LCC (9) va apărea în secvenţă simbolul pentru 2 doze de cafea, durata setată pentru râşnire şi simbolul râşniţei în acţiune.

Râşniţi cafeaua Notă. Râşniţa de cafea are in dotare o pereche de cuţite plane cu diametru de 64 mm care garantează o râşnire uniformă şi profesională. E.1 Vericaţi că rezervorul este umplut cu cafea boabe şi că este închis cu re- lativul capac (1). E.2 Aprindeţi râşniţa apăsând pe întrerupătorul general on/o󰀨 (5). Indicatorul (6) se va ilumina scurt, pe display LCC (9) va apărea simbolul râşniţei, conmând aprinderea. E.3 Poziţionaţi portltrul, cu ltrul ales deja introdus, pe suportul (8) şi xaţi-l sub pivotul (11). E.4 Pentru a râşni 1 doză de cafea daţi un impuls tastei (7) (PUSH), pe display LCC (9) va apărea în secvenţă simbolul pentru 1 doză de cafea, durata setată pentru râşnire şi simbolul râşniţei în acţiune. Râşniţa distribuie doza corespun- zătoare timpului setat. Aşteptaţi terminarea râşnirii, pe display LCC (9) va apă- rea scris OK şi apoi simbolul râşniţei. Înlăturaţi portltrul din suportul (8). E.5 Pentru a râşni 2 doze de cafea daţi două impulsuri rapide (in max 2 secun- de) tastei (7) (PUSH), pe display LCC (9) va apărea în secvenţă simbolul pentru 2 doze de cafea, durata setată pentru râşnire şi simbolul râşniţei în acţiune. Râşniţa distribuie doza corespunzătoare timpului setat. Aşteptaţi terminarea râş- nirii, pe display LCC (9) va apărea scris OK şi apoi simbolul râşniţei. Înlăturaţi portltrul din suportul (8). E.6 Pentru a râşni o cantitate nedenită, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta (4), pe display LCC (9) va apărea simbolul corespunzător funcţiei adaos cafea/conti-William - PL72

nu. Înlăturaţi portltrul din suportul (8) după ce aţi terminat râşnirea dozei dorite. E.7 Vericaţi gradul de râşnire obţinut şi cantitatea pentru ecare doză. Notă. Dacă doriţi să întrerupeţi râşnirea deja pornită înainte de timpul setat, apăsaţi tasta (4). Atenţie. Tasta (4) este utilă pentru: a opri doza setată; a efectua un adaos de cafea când distribuirea dozei este terminată; râşnire continuă (ţinând apăsat: timp maxim 19 secunde). E.8 Eventuale reziduri de cafea râşnită depozitate pe platoul (12) pot curăţate ex- trăgând platoul (12) din locaşul său. Platoul este xat cu ajutorul unui magnet: poate extras si curăţat cu uşurinţă!

Reglaţi ciocul F.1 Râşniţa are în dotare un cioc de distribuire inovativ (10) care poate reglat în mod simplu pentru a orienta cu precizie cafeaua râşnită in centrul oricărui tip de portltru. În cazul în care cafeaua nu este distribuită în centrul portltrului, modicaţi poziţia ciocului intern mişcându-l cu ajutorul degetelor în faţă / în spate pentru a centra portltrul.

Reglaţi râşnirea Notă. Râşniţa este reglată în fabrică la un grad de râşnire mediu, compa- tibil cu diverse tipuri de cafea în comerţ. Atenţie. Efectuaţi reglarea mereu şi doar în timp ce râşniţa distribuie cafea. G.1 Învârtiţi roata de reglare (3) pentru a modica granulometria cafelei. Învârtiţi în sens orar (puncte mici) pentru a obţine o râşnire mai nă, învârtiţi în sens anti-orar (puncte mari) pentru a obţine o râşnire mai grosolană. Notă. Reglarea micrometrica nu are nevoie de nici un fel de blocaj. Notă. Dacă extracţia cafelei cu maşina de cafea Espresso este lentă, cafeaua este râşnită prea n, dacă este prea rapidă, cafeaua este râşnită prea grosolan. Mulţi factori pot inuenţa extracţia cafelei printre care cantitatea de cafea, gradul de presare, reglarea maşinii de cafea Espresso, curăţarea ltrelor şi condiţiile climatice.

Reglaţi dozele Notă. Râşniţa este dotată cu un LCC (LELIT Control Center) cu ajutorul125 Română

căruia este posibil a regla timpul de râşnire pentru ambele doze. Notă. Parametri de fabrică sunt 3,0 secunde pentru 1 doză şi 5,5 secunde pentru 2 doze. Timpul de râşnire poate variat de la 2 până la 20 de secunde. H.1 Pentru a intra în modalitatea de programare şi a regla timpul de râşnire pentru 1 doză, apăsaţi tasta “-“ de pe LCC, pe display va apărea simbolul şi durata (3,0’’) pentru 1 doză. H.2 Pentru a intra în modalitatea de programare şi a regla timpul de râşnire pentru 2 doze, apăsaţi tasta “-“ de pe LCC, pe display va apărea simbolul şi durata (5,5’’) pentru 2 doze. H.3 Apăsaţi tasta “+”, apoi apăsaţi tasta “-“ sau “+” pentru a reduce sau a mări durata de râşnire, ecare apăsare corespunde la 0,1 secunde. H.4 După 3 secunde de la ultima apăsare a unei taste, LCC memorizează datele şi iese din modalitatea de programare.

Resetaţi parametrii I.1 Pentru a reseta cardul electronic, cu râşniţa oprită, ţineţi apăsată tasta “+” de pe LCC şi simultan aprindeţi râşniţa apăsând tasta (5), pe display apare “Preset done” care semnalează resetarea. Stingeţi şi re-aprindeţi râşniţa apăsând tasta (5).

Economie de energie J.1 După 30 de minute de inutilizare, râşniţa intră în standby, LCC se stinge iar indicatorul (6) licăreşte la ecare 3 secunde. J.2 Pentru a re-aprinde râşniţa apăsaţi tasta (7) PUSH sau tasta (4) (adaos cafea). Notă. Pentru a abandona funcţia de standby, stingeţi râşniţa apăsând tas- ta (5). Țineţi apăsată tasta (4) (adaos cafea) şi re-aprindeţi râşniţa de cafea apă- sând tasta (5), indicatorul luminos (6) este stins. Stingeţi şi re-aprindeţi râşniţa apăsând tasta (5). Notă. La ecare aprindere a râşniţei, dacă funcţia de standby a fost dezac- tivată, indicatorul (6) se aprinde timp de 1,5’’ iar apoi rămâne stins. Notă. Pentru a activa funcţia de standby, stingeţi râşniţa apăsând tasta (5). Țineţi apăsată tasta (4) (adaos cafea) şi re-aprindeţi râşniţa de cafea apăsând tasta (5), indicatorul luminos (6) licăreşte. Stingeţi şi re-aprindeţi râşniţa apă- sând tasta (5). Notă. La ecare aprindere a râşniţei, dacă funcţia de standby a fost acti- vată, indicatorul (6) se aprinde scurt iar apoi rămâne stins.William - PL72

Recomandăm citirea cu atenţie a acestui ghid, pentru a rezolva problemele cele mai comune, înainte de a solicita asistenţă sau de a vă adresa unui centru de service autorizat. Râşniţa nu râşneşte Cuţite murdare Curăţaţi cuţitele, citiţi paragraful “Curăţarea cuţitelor” Cuţite in contact Reglaţi râşniţa la o râşnire mai grosolană Cuţite uzate Contactaţi Centrul de service Cuţite blocate Contactaţi Centrul de service Râşniţa se opreşte Râşniţa a funcţionat excesiv cauzând supra-incălzirea motorului Aşteptaţi ca motorul să se răcească inainte de a aprinde râşniţa (de la 15 la 30 de minute) Râşniţa a depăşit timpul maxim de râşnire in continuo (20 de secunde) Pe display apare simbolul de mai jos: După o aşteptare de 100 de secunde râşniţa re-intră automat în modalitatea standard LCC nu funcţionează Contactaţi Centrul de service

Soluţii pentru cele mai comune probleme127 Română

Dacă doriţi să preparaţi un Espresso ca la carte, trebuie să începeţi prin res- pectarea celor cinci parametri funda- mentali care fac dintr-o simplă cafea, un Espresso pentru cunoscători! Multe persoane le numesc cele „5 M”: mis- cela (amestec), macinatura (râşnire), macchina (maşină), manualità (dexte- ritate) şi manutenzione (întreţinere).

1- Miscela (Amestec)

La originea unui Espresso delicios se aă întotdeauna un amestec delicios. Pentru a obţine un Espresso cu gust echilibrat trebuie amestecate două ti- puri de cafea, calitatea Arabica şi Ro- busta. Prima aduce aroma delicată şi aciditatea potrivită, a doua gustul plin, corpul şi crema din ceaşcă. Proporţiile depind doar de preferinţele personale. Experimentaţi pentru a găsi amestecul care vi se potriveşte!

2- Macinatura (Râşnire)

Râşniţa este un pas obligatoriu pentru un Espresso bun. Cafeaua ar trebui să e întotdeauna râşnită cu câteva mo- mente înainte de a utilizată, pentru a-şi păstra tot gustul şi aroma. Cu râş- niţele LELIT poţi regla, de asemenea, gradul de măcinare în funcţie de ames- tec, pentru a decide viteza corectă de extracţie şi gradul potrivit de cremozi- tate.

3- Macchina espresso (Maşina de

cafea espresso) Alegerea maşinii de cafea Espresso este la fel de importantă. Maşinile LELIT sunt proiectate şi construite astfel încât tem- peratura apei să poată reglată în func- ţie de necesităţile tale. Şi datorită reglării corecte a acestei variabile, vei reuşi să extragi din cafeaua măcinată nu doar substanţele solubile responsabile de gust, ci şi cele insolubile, adică cele care conferă corpul şi aroma cafelei tale.

4- Manualità (Dexteritate)

Jumătate din rezultat depinde de modul în care sunt utilizate instru- mentele. Un expert pasionat este un element esenţial în lanţul de produc- ţie al Espresso ului şi poate modica rezultatul în ceaşcă, creând valoarea adăugată la produsul nal. Pasiunea şi practica sunt, prin urmare, secrete- le cunoaşterii maşinii şi experimentării cu amestecul, măcinarea, presarea, temperatura şi presiunea apei pentru a

Arta cafelei Espresso Contrar părerilor, prepararea unui Espresso perfect nu este atât de simplă. Este nevoie de experienţă, pricepere, pasiune şi un pic de curiozitate. În acest pa- ragraf dorim să vă împărtăşim câteva noţiuni de bază despre pregătirea cafelei Espresso ideale. Cele „5 M”William - PL72

face doar o cafea Espresso, însă cea potrivită pentru tine.

5- Manutenzione (Întreţinere)

Întreţinerea zilnică, cea periodică pro- gramată şi îngrijirea maşinii pot doar să aducă plusuri băuturii dozate şi du- ratei de viaţă a produsului achiziţionat. O maşină curată indică o atenţie spe- cială faţă de pasiunea dumneavoastră. Tipurile de cafea Selecţia amestecului este un moment fundamental pentru crearea cafelei perfecte pentru cerul gurii tale. În co- merţ există multe amestecuri dintre care puteţi alege. Diferenţa de gust, miros, consistenţă depinde de propor- ţiile în care sunt prezente cele două tipuri de cafea. Arabica Este soiul cel mai dulce şi delicat, cu o aromă rotundă şi bogată, cu o cremă foarte nă, densă şi compactă. Robusta Cultivată între 200/600 m Aromă picantă. Cofeină între 1,8 ~ 4% Arabica Cultivată între 900/2000 mAromă bogată.Cofeină între 0,9 ~ 1,7% Robusta Acest soi este lemnos, amar, robust, picant cu o aromă slabă, are o cremă mai spumoasă şi gri. Robusta Cultivată între 200/600 mAromă picantă.Cofeină între 1,8 ~ 4% Arabica Cultivată între 900/2000 m Aromă bogată. Cofeină între 0,9 ~ 1,7% Nici un soi de cafea nu poate crea sin- gur Espresso ul ideal. Un Espresso perfect are un strat de cremă gros de 2-3 mm, cu nuanţe de alună, maronii, cu reexii roşiatice şi inserţii de culoare deschisă, gust echilibrat, aromă puternică şi ponderată, dulce, parfumată cu un gust care persistă mult timp în gură. Are o aromă puterni- că, cu note de ori, fructe, pâine prăjită şi ciocolată. Aceste senzaţii pot de scurtă durată, însă pot rămâne în gură timp de câteva minute. Gustul este ro- tund, bine structurat. Senzaţiile de aci- ditate şi amar sunt bine echilibrate în timp ce astringenţa este absentă sau slab perceptibilă. Parametrii ideali pentru obţinerea acestuia sunt: 7 ± 0,5 grame de cafea măcinată. 25 secunde timp de extracţie pentru 30 de ml. 88 / 92°C la extracţie şi 80°C în ceaş- că. 8 / 10 bar presiune în timpul extracţiei Chiar şi amestecurile care conţin doar Arabica au de multe ori un pic de Ro- busta care are ca efect umarea cre- mei şi conferirea de parfum şi corp Espresso ului. Amestecurile din cafenele au, în ge- neral, 20% de Robusta în ele, însă în sudul Italiei unde se preferă o cafea cu aromă mai puternică, procentul poate ajunge până la 40-50%. În cele din urmă, este totul o chestiune de gust... Experimentaţi pentru a găsi amestecul care vi se potriveşte!129 Română

Curăţare Curăţarea râşniţei trebuie făcută cel puţin o dată la 4 kg de cafea râşnită. Înainte de a începe, deconectaţi şte-cherul de la priza de curent.Utilizaţi o cârpă moale, de preferinţă din microbră precum cârpa LELIT (parte din PLA9101 – neinclusă cu produsul), şi umidicaţi-o cu apă de la robinet. Nu folosiţi detergenţi abrazivi şi nu introduceţi râşniţa în apă.Curăţarea cuţitelorEste ştiut că granulometria cafelei râş-nite inuenţează calitatea cafelei in ceaşcă. În timpul râşnirii, particulele de cafea se depozitează şi între dinţii cuţitelor reducând distanţa între discuri sau în-tre conuri şi, în consecinţă, şi mărimea cafelei care iese râşnită. Aceste depozite, formate din grăsi-me şi uleiuri, din cauza temperaturilor înalte care se crează între cuţite, în scurt timp râncezesc şi dau naştere unor mucegaiuri care dăunează în mod ireversibil cafelei râşnite. Devine deci foarte importantă curăţa-rea cuţitelor şi a camerei de râşnire cu ajutorul unui produs specic (cod. PLA9202 – neinclus cu produsul), care se prezintă sub forma unei pu-dre formată din mici cristale pe bază de amidon alimentar fără gluten, cu o înaltă putere de absorbţie a uleiurilor şi a grăsimei. Trecând printre cuţite, cristalele înlă-turează rezidurile de cafea asicurând în acest fel o cafea râşnită fără miros urât. PLA9202 Eventualele resturi de pudră nu conţin substanţe nocive pentru consumator sau dăunătoare pentru râşniţă.Procedura de curăţare a cuţitelor este foarte simplă, este de ajuns să urmaţi indicaţiile de mai jos:- Goliţi complet rezervorul (2) de ca-feaua boabe.

Curăţare şi îngrijire Curăţarea şi întreţinerea râşniţei sunt esenţiale atât pentru calitatea dozării ca-felei cât şi pentru viaţa aparatului de-a lungul timpului.William - PL72

- Acţionaţi râşniţa până la eliminarea completă a eventualelor boabe de ca- fea rămase în interior. - Vărsaţi în rezervor (2) un pliculeţ de produs (PLA9202) asicurându-vă că intră complet între cuţite. - Acţionaţi râşniţa timp de 5 secunde apăsând tasta (4) pentru a facilita pe- netrarea pudrei între cuţite. - Umpleţi rezervorul (2) cu cafea boa- be. - Eliminaţi primele 2-3 râşniri. - Procedura de curăţare este termina- tă. Ȋntreţinere Recomandăm înlocuirea periodică a cuţitelor când sunt uzate. Întreţinerea trebuie să e efectuată doar de către personal tehnic calicat şi cu piese originale.131 Română

Condiţii de garanţie În funcție de locul de cumpărare, vânzătorul ori LELIT garantează acest produs pentru uz casnic în teritorii specicate, pentru o perioadă limitată de timp de la data achiziției, cu privire la defecte cauzate de fabricație si materiale de fabricație. În această perioadă de garanție, vânzătorul ori LELIT va repara, înlocui sau rambursa orice produs defect la propria lor discreție. Toate drepturile legale de garanție conform legislației naționale aplicabile vor respectate și nu vor afectate de nici o garanție scrisă. Pentru consumatorii australieni, acest produs are garanții care nu pot excluse în conformitate cu Legea Australiană a Consumatorilor. Aveți dreptul la o înlocuire sau o rambursare pentru o defecțiune majoră și o compensație pentru orice altă pierdere sau daune previzibile în mod rezonabil. Aveți, de asemenea, dreptul de a solicita repararea sau înlocuirea bunurilor în cazul în care bunurile nu sunt de o calitate acceptabilă și defecțiunea nu echivalează cu o defecțiune majoră. Cerințe importante, precum și instrucțiuni despre cum să faceți o reclamație pot găsite pe site- ul LELIT în termenii și condițiile complete ale garanției. GARANTIE LIMITATAWilliam - PL72

AVERTISMENTE Pentru eliminarea corespunzătoare a produsului în confor- mitate cu DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/EC şi cu DE- CRETUL LEGISLATIV nr.°151 din 25 iulie 2005. La sfârşitul duratei de viaţă utilă, produsul nu trebuie să e eliminat cu deşeurile municipale. Poate predat la centrele speciale de colectare selectivă prevăzute de administraţiile locale sau la un vânzător care furnizează acest serviciu. Eliminarea se- parată a unui aparat electrocasnic previne posibilele conse- cinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane produse de o eliminare necorespunzătoare şi permite recuperarea materialelor din care este compus, cu scopul de a obţine o economisire importantă de energie şi de resurse. Pentru a semnala obligaţia de eliminare separată a aparatelor elec- trocasnice, pe produs este reprezentată imaginea tombero- nului barată.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

LELIT srl a socio unico declară pe propria răspundere că produsul: Râşniţa de cafea tip: PL72 la care se referă această declaraţie, este conformă cu următoarele standarde: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012; EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014; EN 62233:2008; CISPR 14-1; CISPR 14-2; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 50564:2011. în conformitate cu prevederile directivelor: 2014/35/EC; 2011/65/EU; 1907/2006/EU NB: Această declaraţie îşi va pierde valabilitatea dacă maşina este modicată fără permisiunea noastră expresă. Castegnato, 04/07/2022 Emanuele Epis Reprezentant Legal133 Română ROWilliam - PL72 134Размеры: 14 x 22,5 x 38,5 cm